# Copyright (C) 2023 YayCommerce
# This file is distributed under the same license as the YayCurrency plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YayCurrency 2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/YayCurrency\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21T03:39:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-21 10:45+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Domain: yay-currency\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:71
#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:72
#: includes/YayCommerceMenu/RegisterMenu.php:151
msgid "YayCurrency"
msgstr "YayCurrency"

#. Plugin URI of the plugin
msgid ""
"https://yaycommerce.com/yaycurrency-woocommerce-multi-currency-switcher/"
msgstr ""
"https://yaycommerce.com/yaycurrency-woocommerce-multi-currency-switcher/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Provide multiple currencies for WooCommerce. Let your potential customers "
"switch currency on the go."
msgstr ""
"Proporcionar múltiples monedas para WooCommerce. Deje que sus clientes "
"potenciales cambien de moneda sobre la marcha."

#. Author of the plugin
msgid "YayCommerce"
msgstr "YayCommerce"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yaycommerce.com"
msgstr "https://yaycommerce.com"

#. translators: %s: Woocommerce link
#: includes/Engine/ActDeact.php:18
msgid ""
"YayCurrency is enabled but not effective. It requires %s in order to work"
msgstr ""
"YayCurrency está habilitado pero no es efectivo. Requiere %s para funcionar"

#: includes/Engine/Appearance/Widget.php:63
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Moneda"

#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:36
msgid "Currencies Manage"
msgstr "Gestión de divisas"

#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:37
#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:42
msgid "Currency Manage"
msgstr "Gestión de divisas"

#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:137
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:139
msgid "Go Pro"
msgstr "Hazte Pro"

#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:146
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:147
msgid "Visit community forums"
msgstr "Visitar foros de la comunidad"

#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:147
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:158
msgid "Configure multi-currency"
msgstr "Configurar multidivisa"

#: includes/Engine/BEPages/Settings.php:158
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend"
msgstr ""
"Las siguientes opciones afectan a cómo se muestran los precios en el frontend"

#: includes/Engine/BEPages/WooCommerceFilterReport.php:37
msgid "Sales by currency:"
msgstr "Ventas por moneda:"

#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:262
msgid "YayCurrency alert"
msgstr "Alerta YayCurrency"

#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1177
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1208
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1490
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1612
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1629
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1708
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1728
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1763
msgid "Nonce invalid"
msgstr "Nonce no válido"

#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1214
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1221
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1226
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1494
#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1500
msgid "Order doesn't exist"
msgstr "El orden no existe"

#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1582
msgid "Refund cannot be requested, please switch currency about"
msgstr "No se puede solicitar el reembolso, cambie la moneda sobre"

#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1582
msgid "to sync with this order items currency."
msgstr "para sincronizar con la moneda de los artículos de este pedido."

#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1733
msgid "Year invalid"
msgstr "Año no válido"

#: includes/Engine/Compatibles/Dokan.php:1772
msgid "No request found"
msgstr "No se ha encontrado ninguna petición"

#: includes/Engine/FEPages/WooCommerceCurrency.php:728
#: includes/Engine/FEPages/WooCommerceCurrency.php:731
msgid "The current payment method for "
msgstr "El método de pago actual para "

#: includes/Engine/FEPages/WooCommerceCurrency.php:728
#: includes/Engine/FEPages/WooCommerceCurrency.php:731
msgid " is not supported in your location. "
msgstr " no se admite en su ubicación. "

#: includes/Engine/FEPages/WooCommerceCurrency.php:728
#: includes/Engine/FEPages/WooCommerceCurrency.php:731
msgid "So your payment will be recorded in "
msgstr "Por lo tanto, su pago se registrará en "

#: includes/Engine/FEPages/WooCommerceCurrency.php:729
msgid ""
"Are you the admin? You can change the checkout options for payment methods "
msgstr ""
"¿Eres el administrador? Puede cambiar las opciones de pago para los métodos "
"de pago "

#: includes/Engine/FEPages/WooCommerceCurrency.php:729
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/Engine/FEPages/WooCommerceCurrency.php:729
msgid "(Only logged in admin can see this.)"
msgstr "(Solo el administrador que ha iniciado sesión puede ver esto)."

#: includes/Fallback.php:11
msgid ""
"It looks like you have another YayCurrency version installed, please delete "
"it before activating this new version. All of the settings and data are "
"still preserved."
msgstr ""
"Parece que tiene otra versión de YayCurrency instalada, elimínela antes de "
"activar esta nueva versión. Todas las configuraciones y datos aún se "
"conservan."

#: includes/Fallback.php:12
msgid "Read more details."
msgstr "Lea más detalles."

#: includes/Helpers/Helper.php:708
msgid "Manager Currency"
msgstr "Moneda del administrador"

#: includes/Helpers/Helper.php:709
msgid "Checkout in fallback currency"
msgstr "Pago en moneda alternativa"

#: includes/Helpers/Helper.php:710
msgid "Type to search currency..."
msgstr "Tipo para buscar moneda..."

#: includes/Helpers/Helper.php:711
msgid ""
"This currency is used as a fallback where the default currency can’t be "
"displayed on checkout page."
msgstr ""
"Esta moneda se utiliza como reserva cuando la moneda predeterminada no se "
"puede mostrar en la página de pago."

#: includes/Helpers/Helper.php:712
msgid "The fallback currency can not be disabled."
msgstr "La moneda de reserva no se puede deshabilitar."

#: includes/Helpers/Helper.php:713
msgid "Checkout in different currency"
msgstr "Pago en diferente moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:714
msgid "This sets the ability to checkout in a variety of currencies"
msgstr "Esto establece la capacidad de pagar en una variedad de monedas."

#: includes/Helpers/Helper.php:715
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/Helpers/Helper.php:716
msgid "This sets the currency is applied in checkout"
msgstr "Esto establece la moneda que se aplica en el proceso de pago"

#: includes/Helpers/Helper.php:717 src/analytics.js:18
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:718
msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de pago"

#: includes/Helpers/Helper.php:719
msgid "Are you sure to disable the default currency at checkout?"
msgstr ""
"¿Está seguro de desactivar la moneda predeterminada al finalizar la compra?"

#: includes/Helpers/Helper.php:720
msgid "You would need to select a fallback currency."
msgstr "Tendría que seleccionar una moneda de reserva."

#: includes/Helpers/Helper.php:721
msgid "All payment methods"
msgstr "Todos los métodos de pago"

#: includes/Helpers/Helper.php:722
msgid "Currency symbol position"
msgstr "Posición del símbolo de moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:723
msgid "Currency code position"
msgstr "Posición del código de moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:724
msgid "Currency position"
msgstr "Moneda posición"

#: includes/Helpers/Helper.php:725
msgid "Thousand separator"
msgstr "Separador de miles"

#: includes/Helpers/Helper.php:726
msgid "Decimal separator"
msgstr "Separador decimal"

#: includes/Helpers/Helper.php:727
msgid "Number of decimals"
msgstr "Número de decimales"

#: includes/Helpers/Helper.php:728
msgid "Rounding"
msgstr "Redondear"

#: includes/Helpers/Helper.php:729
msgid "Custom rounding of converted prices"
msgstr "Redondeo personalizado de precios convertidos"

#: includes/Helpers/Helper.php:730
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: includes/Helpers/Helper.php:731
msgid ""
"Round the converted price to achieve the target ending. Eg: 365.36 becomes "
"370 when rounding up to the nearest 10"
msgstr ""
"Redondee el precio convertido para lograr el objetivo final. Por ejemplo: "
"365.36 se convierte en 370 cuando se redondea al 10 más cercano"

#: includes/Helpers/Helper.php:732
msgid "Minus"
msgstr "Menos"

#: includes/Helpers/Helper.php:733
msgid ""
"Deduct this amount from the above rounded price. Eg: 370 becomes 369.99 "
"after deducting 0.01"
msgstr ""
"Deduca esta cantidad del precio redondeado anterior. Por ejemplo: 370 se "
"convierte en 369.99 después de deducir 0.01"

#: includes/Helpers/Helper.php:734
msgid "Enter test amount"
msgstr "Introduzca el importe de la prueba"

#: includes/Helpers/Helper.php:735
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: includes/Helpers/Helper.php:736
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/Helpers/Helper.php:737
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: includes/Helpers/Helper.php:738
msgid "Left with space"
msgstr "Izquierda con espacio"

#: includes/Helpers/Helper.php:739
msgid "Right with space"
msgstr "Derecha con espacio"

#: includes/Helpers/Helper.php:740
msgid "Not display"
msgstr "No mostrar"

#: includes/Helpers/Helper.php:741
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/Helpers/Helper.php:742
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#: includes/Helpers/Helper.php:743
msgid "Down"
msgstr "Abajo"

#: includes/Helpers/Helper.php:744
msgid "Nearest"
msgstr "Más cercano"

#: includes/Helpers/Helper.php:745
msgid "Your default currency is "
msgstr "Su moneda predeterminada es "

#: includes/Helpers/Helper.php:746
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: includes/Helpers/Helper.php:747
msgid "Add New Currency"
msgstr "Agregar nueva moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:748
msgid ""
"Live exchange rate unavailable. Please update manually for this currency."
msgstr ""
"Tipo de cambio en vivo no disponible. Actualice manualmente para esta moneda."

#: includes/Helpers/Helper.php:749
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Solucionar problemas"

#: includes/Helpers/Helper.php:750
msgid "Config currency's format"
msgstr "Formato de la moneda de configuración"

#: includes/Helpers/Helper.php:751
msgid "Update currency's rate"
msgstr "Actualizar la tasa de cambio de moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:752
msgid "Delete currency"
msgstr "Eliminar moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:753
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: includes/Helpers/Helper.php:754
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: includes/Helpers/Helper.php:755
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: includes/Helpers/Helper.php:756
msgid "Rate"
msgstr "Tarifa"

#: includes/Helpers/Helper.php:757
msgid "Fee"
msgstr "Cuota"

#: includes/Helpers/Helper.php:758
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: includes/Helpers/Helper.php:759
msgid ""
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
"currency gateways will take payments in."
msgstr ""
"Esto controla en qué moneda se listan los precios en el catálogo y en qué "
"moneda se realizarán los pagos a través de las opciones de pago."

#: includes/Helpers/Helper.php:760
msgid "This show sample amount"
msgstr "Esto muestra la cantidad de muestra"

#: includes/Helpers/Helper.php:761
msgid "This sets the exchange rate of currency based on default currency"
msgstr ""
"Esto establece el tipo de cambio de la moneda en función de la moneda "
"predeterminada"

#: includes/Helpers/Helper.php:762
msgid "This sets the extra money to compensate the difference of currency"
msgstr "Esto establece el dinero extra para compensar la diferencia de moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:763
msgid "Are you sure you want to delete this currency?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta moneda?"

#: includes/Helpers/Helper.php:764
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: includes/Helpers/Helper.php:765
msgid "currency"
msgstr "moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:766
msgid "Switcher Location"
msgstr "Ubicación del conmutador"

#: includes/Helpers/Helper.php:767
msgid "Choose where to display the currency switcher."
msgstr "Elija dónde desea mostrar el selector de divisas."

#: includes/Helpers/Helper.php:768
msgid "Before short description"
msgstr "Antes de una breve descripción"

#: includes/Helpers/Helper.php:769
msgid "After short description"
msgstr "Después de una breve descripción"

#: includes/Helpers/Helper.php:770
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/Helpers/Helper.php:771
msgid "Copy this shortcode to display currency switcher anywhere you want."
msgstr ""
"Copie este shortcode para mostrar el selector de divisas en cualquier lugar "
"que desee."

#: includes/Helpers/Helper.php:772
msgid "Switcher Customizer"
msgstr "Personalizador de conmutador"

#: includes/Helpers/Helper.php:773
msgid "Customize the currency switcher used at the above positions."
msgstr ""
"Personalice el selector de divisas utilizado en las posiciones anteriores."

#: includes/Helpers/Helper.php:774 blocks/build/index.js:1
#: blocks/src/index.js:158
msgid "Switcher size"
msgstr "Tamaño del conmutador"

#: includes/Helpers/Helper.php:775
#: includes/templates/appearance/menuItemCustomFields.php:32
#: includes/templates/appearance/widgetForm.php:32
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: includes/Helpers/Helper.php:776
#: includes/templates/appearance/menuItemCustomFields.php:36
#: includes/templates/appearance/widgetForm.php:36
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: includes/Helpers/Helper.php:777
msgid "Symbol"
msgstr "Símbolo"

#: includes/Helpers/Helper.php:778
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/Helpers/Helper.php:779
msgid "Show on Single Product Page"
msgstr "Mostrar en una sola página de producto"

#: includes/Helpers/Helper.php:780
#: includes/templates/appearance/menuItemCustomFields.php:13
#: includes/templates/appearance/widgetForm.php:13
msgid "Show flag"
msgstr "Mostrar la bandera"

#: includes/Helpers/Helper.php:781
#: includes/templates/appearance/menuItemCustomFields.php:17
#: includes/templates/appearance/widgetForm.php:17
msgid "Show currency name"
msgstr "Mostrar nombre de moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:782
#: includes/templates/appearance/menuItemCustomFields.php:21
#: includes/templates/appearance/widgetForm.php:21
msgid "Show currency symbol"
msgstr "Mostrar símbolo de moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:783
#: includes/templates/appearance/menuItemCustomFields.php:25
#: includes/templates/appearance/widgetForm.php:25
msgid "Show currency code"
msgstr "Mostrar código de moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:784
msgid "Manage Currency"
msgstr "Administrar moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:785
msgid "Checkout Options"
msgstr "Opciones de pago"

#: includes/Helpers/Helper.php:786
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de Visualización"

#: includes/Helpers/Helper.php:787
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: includes/Helpers/Helper.php:788
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/Helpers/Helper.php:789
msgid "Exchange rate is required!"
msgstr "¡Se requiere tipo de cambio!"

#: includes/Helpers/Helper.php:790
msgid "Fix it now"
msgstr "Arreglarlo ahora"

#: includes/Helpers/Helper.php:791
msgid "Settings saved!"
msgstr "¡Ajustes guardados!"

#: includes/Helpers/Helper.php:792
msgid "Exchange rate updated!"
msgstr "¡Tipo de cambio actualizado!"

#: includes/Helpers/Helper.php:793
msgid "Successfully deleted!"
msgstr "¡Eliminado correctamente!"

#: includes/Helpers/Helper.php:794
msgid "Unable to update exchange rate."
msgstr "No se puede actualizar el tipo de cambio."

#: includes/Helpers/Helper.php:795
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "¡Vaya! ¡Algo ha fallado!"

#: includes/Helpers/Helper.php:796
msgid "Contact us"
msgstr "Contáctenos"

#: includes/Helpers/Helper.php:797
msgid "Display current currency notice on product page"
msgstr "Mostrar el aviso de moneda actual en la página del producto"

#: includes/Helpers/Helper.php:798
msgid "You can include these shortcodes"
msgstr "Puede incluir estos códigos cortos"

#: includes/Helpers/Helper.php:799
msgid "Fixed Product Price for Each Currency"
msgstr "Precio fijo del producto para cada moneda"

#: includes/Helpers/Helper.php:800
msgid ""
"By enabling this option, you can go to <b>Products</b> settings to set up "
"fixed product prices based on currency."
msgstr ""
"Al habilitar esta opción, puede ir a Configuración <b>de productos</b> para "
"configurar precios fijos de productos basados en la moneda."

#: includes/Helpers/Helper.php:801
msgid "Update Exchange Rate Automatically"
msgstr "Actualizar el tipo de cambio automáticamente"

#: includes/Helpers/Helper.php:802
msgid "This sets the interval of update exchange rate automation."
msgstr ""
"Esto establece el intervalo de actualización de la automatización del tipo "
"de cambio."

#: includes/Helpers/Helper.php:803
msgid "Auto Select Currency by Countries"
msgstr "Selección automática de moneda por países"

#: includes/Helpers/Helper.php:804
msgid "This sets the display currency depends on the customer's country."
msgstr ""
"Esto establece que la moneda de visualización depende del país del cliente."

#: includes/Helpers/Helper.php:805
msgid "This sets the interval of update exchange rate automation"
msgstr ""
"Esto establece el intervalo de actualización de la automatización del tipo "
"de cambio"

#: includes/Helpers/Helper.php:806
msgid "WPML Compatible"
msgstr "WPML Compatible"

#: includes/Helpers/Helper.php:807
msgid "Polylang Compatible"
msgstr "Polylang Compatible"

#: includes/Helpers/Helper.php:808
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuto(s)"

#: includes/Helpers/Helper.php:809
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"

#: includes/Helpers/Helper.php:810
msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

#: includes/Helpers/Helper.php:811
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#: includes/Helpers/Helper.php:812
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: includes/Helpers/Helper.php:813
msgid "Default (Auto detect)"
msgstr "Predeterminado (detección automática)"

#: includes/Helpers/Helper.php:814
msgid "Update all currencies's rate"
msgstr "Actualizar la tasa de todas las monedas"

#: includes/Helpers/Helper.php:815
msgid "You have used "
msgstr "Has utilizado "

#: includes/Helpers/Helper.php:816
msgid "free currency."
msgstr "moneda libre."

#: includes/Helpers/Helper.php:817
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: includes/Helpers/Helper.php:818
msgid "Disable Default Currency at Checkout"
msgstr "Desactivar la moneda predeterminada al finalizar la compra"

#: includes/Helpers/Helper.php:819
msgid "This feature only available in PRO version."
msgstr "Esta función solo está disponible en la versión PRO."

#: includes/Helpers/Helper.php:820
msgid "Upgrade Image"
msgstr "Actualizar imagen"

#: includes/Helpers/Helper.php:821
msgid "Currencies Limit Reached"
msgstr "Límite de monedas alcanzado"

#: includes/Helpers/Helper.php:822
msgid "YayCurrency Lite version supports up to 3 currencies"
msgstr "La versión YayCurrency Lite admite hasta 3 monedas"

#: includes/Helpers/Helper.php:823
msgid "Please upgrade to have unlimited currencies and other premium features!"
msgstr "¡Actualice para tener monedas ilimitadas y otras funciones premium!"

#: includes/Helpers/Helper.php:824
msgid "Unlimited Currencies"
msgstr "Monedas ilimitadas"

#: includes/Helpers/Helper.php:825
msgid "Auto Update Exchange Rate"
msgstr "Actualización automática del tipo de cambio"

#: includes/Helpers/Helper.php:826
msgid "Work with WPML, Polylang and 20+ WooCommerce Plugins"
msgstr "Trabaja con WPML, Polylang y 20+ plugins de WooCommerce"

#: includes/Helpers/Helper.php:827
msgid "Premium Technical Support"
msgstr "Soporte Técnico Premium"

#: includes/Helpers/Helper.php:828
msgid "One-Time Payment"
msgstr "Pago Unico"

#: includes/Helpers/Helper.php:829
msgid "30-Day Refund Guarantee"
msgstr "Garantía de reembolso de 30 días"

#: includes/Helpers/Helper.php:830
msgid "Upgrade to YayCurrency Pro now"
msgstr "Actualice a YayCurrency Pro ahora"

#: includes/Helpers/Helper.php:831
msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

#: includes/Helpers/Helper.php:832
msgid "Click to copy"
msgstr "Haz clic para copiar"

#: includes/templates/appearance/menuItem.php:9
msgid "YayCurrency Switcher"
msgstr "YayCurrency Switcher"

#: includes/templates/appearance/menuItemCustomFields.php:10
#: includes/templates/appearance/widgetForm.php:10
msgid "Switcher elements:"
msgstr "Elementos del conmutador:"

#: includes/templates/appearance/menuItemCustomFields.php:28
#: includes/templates/appearance/widgetForm.php:28
msgid "Switcher size:"
msgstr "Tamaño del conmutador:"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:12
msgid "Currency Switcher - YayCurrency"
msgstr "Cambiador de divisas - YayCurrency"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:136
msgid "Switcher elements"
msgstr "Elementos del conmutador"
