msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPOrLogin - Customize WordPress Login and Registration "
"Page\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-19 08:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 09:01-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wporlogin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/redirects-wporlogin.php:53
msgid "Session Redirection Settings"
msgstr "Einstellungen für die Sitzungsumleitung"

#: includes/redirects-wporlogin.php:55
msgid ""
"Set up automatic redirects for users when they log in or log out of "
"WordPress."
msgstr ""
"Richten Sie automatische Weiterleitungen für Benutzer ein, wenn sie sich bei "
"WordPress anmelden oder abmelden."

#: includes/redirects-wporlogin.php:76 includes/wporloginpage.php:65
msgid "Need help? "
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#: includes/redirects-wporlogin.php:76
#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:30
#: includes/wporloginpage.php:65
msgid "Watch the video"
msgstr "Video ansehen"

#: includes/redirects-wporlogin.php:80
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Weiterleiten nach Login"

#: includes/redirects-wporlogin.php:84
msgid "Enable redirection after login"
msgstr "Umleitung nach der Anmeldung aktivieren"

#: includes/redirects-wporlogin.php:89 includes/redirects-wporlogin.php:124
msgid "Yes, enable redirection"
msgstr "Ja, Umleitung aktivieren"

#: includes/redirects-wporlogin.php:95
msgid "Page to redirect users after login (URL)"
msgstr "Seite zur Weiterleitung der Benutzer nach der Anmeldung (URL)"

#: includes/redirects-wporlogin.php:101
msgid "Apply redirection to administrators as well"
msgstr "Weiterleitung auch auf Administratoren anwenden"

#: includes/redirects-wporlogin.php:106
msgid "Yes, redirect administrators too"
msgstr "Ja, auch Administratoren umleiten"

#: includes/redirects-wporlogin.php:115
msgid "Redirect on Logout"
msgstr "Weiterleitung bei Abmeldung"

#: includes/redirects-wporlogin.php:119
msgid "Enable redirection after logout"
msgstr "Umleitung nach dem Abmelden aktivieren"

#: includes/redirects-wporlogin.php:130
msgid "Page to redirect users after logout (URL)"
msgstr "Seite zur Weiterleitung von Benutzern nach der Abmeldung (URL)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:33
msgid "Google reCAPTCHA version"
msgstr "Google reCAPTCHA-Version"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:37
msgid "Google reCAPTCHA disabled"
msgstr "Google reCAPTCHA deaktiviert"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:38
msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:39
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:41
msgid "Select the Google reCAPTCHA version you want to use."
msgstr ""
"Wählen Sie die Google reCAPTCHA-Version aus, die Sie verwenden möchten."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:44
msgid ""
"To use reCAPTCHA, first register your domain with Google's service, then "
"enter the keys in the fields below."
msgstr ""
"Um reCAPTCHA zu verwenden, registrieren Sie zunächst Ihre Domain beim Google-"
"Dienst und geben Sie dann die Schlüssel in die Felder unten ein."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:45
msgid ""
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">Click "
"here to register your domain</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">Klicken "
"Sie hier, um Ihre Domain zu registrieren</a>"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:52
msgid "Site key (v2)"
msgstr "Site-Schlüssel (v2)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:60
msgid "Secret key (v2)"
msgstr "Geheimer Schlüssel (v2)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:70
msgid "Site key (v3)"
msgstr "Site-Schlüssel (v3)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:78
msgid "Secret key (v3)"
msgstr "Geheimer Schlüssel (v3)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:88
msgid "Enable reCAPTCHA for:"
msgstr "Aktivieren Sie reCAPTCHA für:"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:93
msgid "Login form"
msgstr "Login-Formular"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:96
msgid "Registration form"
msgstr "Registrierungsformular"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:100
msgid "Password recovery form"
msgstr "Passwortwiederherstellungs-Formular"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:9
#: includes/wporloginpage.php:20
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:13
msgid ""
"Protect your website from bots and unauthorized access with "
"<strong>reCAPTCHA v2</strong> or <strong>v3</strong>."
msgstr ""
"Schützen Sie Ihre Website mit <strong>reCAPTCHA v2</strong> oder <strong>v3</"
"strong> vor Bots und unbefugtem Zugriff."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:30
msgid "Do you need help? "
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:9
msgid "Donate now"
msgstr "Jetzt spenden"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:15
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:15
msgid ""
"If you appreciate my work, consider making a small donation to support it. "
"Your help is greatly appreciated!"
msgstr ""
"Wenn Sie meine Arbeit schätzen, können Sie sie mit einer kleinen Spende "
"unterstützen. Ihre Hilfe wird sehr geschätzt!"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:17
msgid ""
"To donate, simply click the <strong>Donate</strong> button. Thank you! 😊"
msgstr ""
"Um zu spenden, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche <strong>„Spenden“</"
"strong> . Vielen Dank! 😊"

#: includes/wporloginpage.php:12
msgid "Plugin WPOrLogin"
msgstr "Plugin WPOrLogin"

#: includes/wporloginpage.php:13
msgid "WPOrLogin"
msgstr "WPOrLogin"

#: includes/wporloginpage.php:21
msgid "Remove Language"
msgstr "Sprache entfernen"

#: includes/wporloginpage.php:22
msgid "Redirect"
msgstr "Umleitung"

#: includes/wporloginpage.php:42
msgid "Remove language selector"
msgstr "Sprachauswahl entfernen"

#: includes/wporloginpage.php:44
msgid "Hide or remove the language selector from the login page."
msgstr "Verstecken oder entfernen Sie die Sprachauswahl auf der Anmeldeseite."

#: includes/wporloginpage.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/wporloginpage.php:79
msgid "Remove the dropdown language selector from the login page."
msgstr "Entfernen Sie die Dropdown-Sprachauswahl von der Anmeldeseite."

#: includes/wporloginpage.php:155
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: includes/wporloginpage.php:157
msgid ""
"<strong>WPOrLogin</strong> allows you to customize the appearance of the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"<strong>Mit WPOrLogin</strong> können Sie das Erscheinungsbild der WordPress-"
"Anmeldeseite anpassen."

#: includes/wporloginpage.php:174
msgid "Select an option"
msgstr "Wählen Sie eine Option"

#: includes/wporloginpage.php:189
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: includes/wporloginpage.php:199
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/wporloginpage.php:210
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/wporloginpage.php:279 includes/wporloginpage.php:287
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/wporloginpage.php:298
msgid "Upload logo"
msgstr "Logo hochladen"

#: includes/wporloginpage.php:299
msgid ""
"You can upload your logo here. A maximum width of <strong>300 pixels</"
"strong> is recommended."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihr Logo hochladen. Eine maximale Breite von <strong>300 "
"Pixeln</strong> wird empfohlen."

#: includes/wporloginpage.php:306
msgid "Logo width"
msgstr "Logo Breite"

#: includes/wporloginpage.php:310
msgid "Specify the logo width in pixels."
msgstr "Geben Sie die Logobreite in Pixeln an."

#: includes/wporloginpage.php:317
msgid "Logo height"
msgstr "Logo Höhe"

#: includes/wporloginpage.php:321
msgid "Specify the logo height in pixels."
msgstr "Geben Sie die Logohöhe in Pixeln an."

#: includes/wporloginpage.php:328
msgid "Logo position"
msgstr "Logo-Position"

#: includes/wporloginpage.php:332
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"

#: includes/wporloginpage.php:333
msgid "Center left"
msgstr "Mittig links"

#: includes/wporloginpage.php:334
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"

#: includes/wporloginpage.php:335
msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"

#: includes/wporloginpage.php:336
msgid "Center right"
msgstr "Mitte rechts"

#: includes/wporloginpage.php:337
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"

#: includes/wporloginpage.php:338
msgid "Top center"
msgstr "Oben Mitte"

#: includes/wporloginpage.php:339
msgid "Center"
msgstr "Mitte"

#: includes/wporloginpage.php:340
msgid "Bottom center"
msgstr "Unten Mitte"

#: includes/wporloginpage.php:342
msgid "Set the initial position of the logo on the login page."
msgstr "Legen Sie die Anfangsposition des Logos auf der Anmeldeseite fest."

#: includes/wporloginpage.php:349
msgid "Background size"
msgstr "Hintergrundgröße"

#: includes/wporloginpage.php:353
msgid "None → No background size adjustment."
msgstr "Keine → Keine Anpassung der Hintergrundgröße."

#: includes/wporloginpage.php:354
msgid ""
"Cover → The image will cover the entire background without losing proportion."
msgstr ""
"Abdecken → Das Bild deckt den gesamten Hintergrund ab, ohne dass die "
"Proportionen verloren gehen."

#: includes/wporloginpage.php:355
msgid ""
"Contain → The image will fit within the background without being cropped."
msgstr ""
"Enthalten → Das Bild passt in den Hintergrund, ohne zugeschnitten zu werden."

#: includes/wporloginpage.php:357
msgid "Adjust how the background image is displayed."
msgstr "Passen Sie an, wie das Hintergrundbild angezeigt wird."

#: includes/wporloginpage.php:364
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#: includes/wporloginpage.php:368
msgid "Specify the URL where the logo will redirect when clicked."
msgstr "Geben Sie die URL an, zu der das Logo beim Anklicken weiterleitet."

#: includes/wporloginpage.php:375
msgid "Logo title"
msgstr "Logo-Titel"

#: includes/wporloginpage.php:379
msgid ""
"Set the alternative title for the logo (useful for accessibility and SEO)."
msgstr ""
"Legen Sie den alternativen Titel für das Logo fest (nützlich für "
"Zugänglichkeit und SEO)."

#: includes/wporloginpage.php:386 includes/wporloginpage.php:394
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: includes/wporloginpage.php:399
msgid "Free images"
msgstr "Kostenlose Bilder"

#: includes/wporloginpage.php:402
msgid "My images"
msgstr "Meine Bilder"

#: includes/wporloginpage.php:412
msgid "Upload or Select Background Image"
msgstr "Hintergrundbild hochladen oder auswählen"

#: includes/wporloginpage.php:413
msgid ""
"Select a background image from here. For the best results, use images with a "
"resolution of <strong>1920x1080 pixels</strong>."
msgstr ""
"Wählen Sie hier ein Hintergrundbild aus. Die besten Ergebnisse erzielen Sie "
"mit Bildern mit einer Auflösung von <strong>1920 x 1080 Pixeln</strong>."

#: includes/wporloginpage.php:418
msgid "You can select a background image from here"
msgstr "Hier können Sie ein Hintergrundbild auswählen"

#: includes/wporloginpage.php:425
msgid "Image "
msgstr "Bild "

#: includes/wporloginpage.php:432
msgid ""
"Images from Unsplash and Pixabay are free to use. You can download more "
"images from <a href=\"https://unsplash.com/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Unsplash</strong></a> and <a href=\"https://"
"pixabay.com/\" target=\"_blank\"><strong>Pixabay</strong></a>."
msgstr ""
"Bilder von Unsplash und Pixabay dürfen kostenlos verwendet werden. Weitere "
"Bilder könnt ihr von <a href=\"https://unsplash.com/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Unsplash</strong></a> und <a href=\"https://"
"pixabay.com/\" target=\"_blank\"><strong>Pixabay</strong></a> herunterladen."

#: js/img-fondo.js:27
msgctxt "wporlogin"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: js/img-fondo.js:29
msgctxt "wporlogin"
msgid "Select logo"
msgstr "Logo auswählen"

#: js/img-fondo.js:64
msgctxt "wporlogin"
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: js/img-fondo.js:66
msgctxt "wporlogin"
msgid "Select background image"
msgstr "Hintergrundbild wählen"

#: wporlogin.php:371
msgid ""
"Google reCAPTCHA v2 is selected, but the site or secret keys are not "
"configured."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA v2 ist ausgewählt, aber die Site- oder geheimen Schlüssel "
"sind nicht konfiguriert."

#: wporlogin.php:384
msgid ""
"Google reCAPTCHA v3 is selected, but the site or secret keys are not "
"configured."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA v3 ist ausgewählt, aber die Site- oder geheimen Schlüssel "
"sind nicht konfiguriert."

#: wporlogin.php:408
#, php-format
msgid ""
"Developed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-info\">Oregoom."
"com</a>"
msgstr ""
"Entwickelt von <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-info\">Oregoom."
"com</a>"

#: wporlogin.php:465
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrieren"

#: wporlogin.php:467
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: wporlogin.php:472
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"

#: wporlogin.php:592 wporlogin.php:761 wporlogin.php:875
msgid "Please complete the reCAPTCHA verification."
msgstr "Bitte schließen Sie die reCAPTCHA-Verifizierung ab."

#: wporlogin.php:629 wporlogin.php:799 wporlogin.php:903
msgid "Error verifying reCAPTCHA. Please try again."
msgstr ""
"Beim Überprüfen von reCAPTCHA ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es "
"bitte noch einmal."

#: wporlogin.php:638 wporlogin.php:645 wporlogin.php:809 wporlogin.php:817
#: wporlogin.php:913
msgid "The reCAPTCHA verification has failed. Please try again."
msgstr ""
"Die reCAPTCHA-Überprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: wporlogin.php:888
msgid "reCAPTCHA configuration error."
msgstr "reCAPTCHA-Konfigurationsfehler."

#: wporlogin.php:919
msgid "The reCAPTCHA v3 score is very low. Please try again."
msgstr ""
"Der reCAPTCHA v3-Score ist sehr niedrig. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: wporlogin.php:954
msgid ""
"Hello! You have been using the WPOrLogin plugin on your site for 2 weeks - "
"we hope it has been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind "
"rating it with 5 stars to help spread the word?"
msgstr ""
"Hallo! Sie verwenden das WPOrLogin-Plugin seit 2 Wochen auf Ihrer Website – "
"wir hoffen, es war hilfreich. Wenn Ihnen das Plugin gefällt, würden Sie es "
"dann mit 5 Sternen bewerten, um es bekannter zu machen?"

#: wporlogin.php:960
msgid "Okay, you deserve it."
msgstr "OK, du hast es verdient."

#: wporlogin.php:988
msgid "Excelente"
msgstr "Ausgezeichnet"

#: wporlogin.php:993
msgid "Error de nonce"
msgstr "Kein Fehler"

#: wporlogin.php:1012
msgid "IMPORTANT: "
msgstr "WICHTIG: "

#: wporlogin.php:1012
msgid ""
"If you can't see the changes you've made to your website, you may need to "
"force the page to reload from the server with <strong>Ctrl + F5</strong> or "
"clear the WordPress cache."
msgstr ""
"Wenn Sie die an Ihrer Website vorgenommenen Änderungen nicht sehen können, "
"müssen Sie möglicherweise mit <strong>Strg + F5</strong> ein erneutes Laden "
"der Seite vom Server erzwingen oder den WordPress-Cache leeren."

#: wporlogin.php:1013
msgid "Clear WordPress cache"
msgstr "WordPress-Cache leeren"

#: wporlogin.php:1013
msgid "More information here"
msgstr "Mehr Informationen hier"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPOrLogin - Customize WordPress Login and Registration Page"
msgstr "WPOrLogin – WordPress-Anmelde- und Registrierungsseite anpassen"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://oregoom.com/wporlogin/"
msgstr "https://oregoom.com/wporlogin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPOrLogin allows you to customize the WordPress login and registration page. "
"You can change the logo, background, and layout. Choose from pre-designed "
"templates and improve security with Google reCAPTCHA. Additionally, you can "
"redirect users after login and hide the language switcher for a cleaner "
"interface."
msgstr ""
"Mit WPOrLogin können Sie die WordPress-Anmelde- und Registrierungsseite "
"anpassen. Sie können das Logo, den Hintergrund und das Layout ändern. Wählen "
"Sie aus vorgefertigten Vorlagen und verbessern Sie die Sicherheit mit Google "
"reCAPTCHA. Darüber hinaus können Sie Benutzer nach der Anmeldung umleiten "
"und den Sprachumschalter für eine übersichtlichere Benutzeroberfläche "
"ausblenden."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Oregoom"
msgstr "Oregoom"
