msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPOrLogin - Customize the WordPress login\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 22:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 22:11-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_PR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wporlogin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/redirects-wporlogin.php:53
msgid "Session Redirection Settings"
msgstr "Configuración de redirección de sesión"

#: includes/redirects-wporlogin.php:55
msgid ""
"Set up automatic redirects for users when they log in or log out of "
"WordPress."
msgstr ""
"Configure redirecciones automáticas para los usuarios cuando inicien o "
"cierren sesión en WordPress."

#: includes/redirects-wporlogin.php:76 includes/wporloginpage.php:64
msgid "Need help? "
msgstr "¿Necesitas ayuda? "

#: includes/redirects-wporlogin.php:76
#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:30
#: includes/wporloginpage.php:64
msgid "Watch the video"
msgstr "Ver el vídeo"

#: includes/redirects-wporlogin.php:80
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Redirigir después de iniciar sesión"

#: includes/redirects-wporlogin.php:84
msgid "Enable redirection after login"
msgstr "Activar la redirección después de iniciar sesión"

#: includes/redirects-wporlogin.php:89 includes/redirects-wporlogin.php:124
msgid "Yes, enable redirection"
msgstr "Sí, habilitar redirección"

#: includes/redirects-wporlogin.php:95
msgid "Page to redirect users after login (URL)"
msgstr "Página para redirigir a los usuarios después de iniciar sesión (URL)"

#: includes/redirects-wporlogin.php:101
msgid "Apply redirection to administrators as well"
msgstr "Aplicar redirección también a los administradores"

#: includes/redirects-wporlogin.php:106
msgid "Yes, redirect administrators too"
msgstr "Sí, redirigir a los administradores también"

#: includes/redirects-wporlogin.php:115
msgid "Redirect on Logout"
msgstr "Redirigir al cerrar sesión"

#: includes/redirects-wporlogin.php:119
msgid "Enable redirection after logout"
msgstr "Activar redirección después de cerrar sesión"

#: includes/redirects-wporlogin.php:130
msgid "Page to redirect users after logout (URL)"
msgstr "Página para redirigir a los usuarios después de cerrar sesión (URL)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:33
msgid "Google reCAPTCHA version"
msgstr "Versión de Google reCAPTCHA"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:37
msgid "Google reCAPTCHA disabled"
msgstr "Google reCAPTCHA desactivado"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:38
msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:39
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:41
msgid "Select the Google reCAPTCHA version you want to use."
msgstr "Seleccione la versión de Google reCAPTCHA que desea utilizar."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:44
msgid ""
"To use reCAPTCHA, first register your domain with Google's service, then "
"enter the keys in the fields below."
msgstr ""
"Para utilizar reCAPTCHA, primero registra tu dominio en el servicio de "
"Google y luego ingresa las claves en los siguientes campos."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:45
msgid ""
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">Click "
"here to register your domain</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">Haga "
"clic aquí para registrar tu dominio</a>"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:52
msgid "Site key (v2)"
msgstr "Clave de sitio (v2)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:60
msgid "Secret key (v2)"
msgstr "Clave secreta (v2)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:70
msgid "Site key (v3)"
msgstr "Clave de sitio (v3)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:78
msgid "Secret key (v3)"
msgstr "Clave secreta (v3)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:88
msgid "Enable reCAPTCHA for:"
msgstr "Activar reCAPTCHA en:"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:93
msgid "Login form"
msgstr "Formulario de inicio de sesión"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:96
msgid "Registration form"
msgstr "Formulario de registro"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:100
msgid "Password recovery form"
msgstr "Formulario de recuperación de contraseña"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:9
#: includes/wporloginpage.php:20
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:13
msgid ""
"Protect your website from bots and unauthorized access with "
"<strong>reCAPTCHA v2</strong> or <strong>v3</strong>."
msgstr ""
"Proteja su sitio web de bots y accesos no autorizados con <strong>reCAPTCHA "
"v2</strong> o <strong>v3</strong> ."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:30
msgid "Do you need help? "
msgstr "¿Necesitas ayuda? "

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:9
msgid "Donate now"
msgstr "Done ahora"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:15
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:15
msgid ""
"If you appreciate my work, consider making a small donation to support it. "
"Your help is greatly appreciated!"
msgstr ""
"Si valoras mi trabajo, considera hacer una pequeña donación para apoyarlo. "
"¡Tu ayuda es muy apreciada!"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:17
msgid ""
"To donate, simply click the <strong>Donate</strong> button. Thank you! 😊"
msgstr ""
"Para donar, simplemente haz clic en el botón <strong>Donar</strong> . "
"¡Gracias! 😊"

#: includes/wporloginpage.php:12
msgid "Plugin WPOrLogin"
msgstr "Plugin WPOrLogin"

#: includes/wporloginpage.php:13
msgid "WPOrLogin"
msgstr "WPOrLogin"

#: includes/wporloginpage.php:21
msgid "Remove Language"
msgstr "Eliminar idioma"

#: includes/wporloginpage.php:22
msgid "Redirect"
msgstr "Redirigir"

#: includes/wporloginpage.php:41
msgid "Remove language selector"
msgstr "Eliminar el selector de idioma"

#: includes/wporloginpage.php:43
msgid "Hide or remove the language selector from the login page."
msgstr ""
"Ocultar o eliminar el selector de idioma de la página de inicio de sesión."

#: includes/wporloginpage.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/wporloginpage.php:78
msgid "Remove the dropdown language selector from the login page."
msgstr ""
"Eliminar el selector de idioma desplegable de la página de inicio de sesión."

#: includes/wporloginpage.php:154
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: includes/wporloginpage.php:156
msgid ""
"<strong>WPOrLogin</strong> allows you to customize the appearance of the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"<strong>WPOrLogin</strong> le permite personalizar la apariencia de la "
"página de inicio de sesión de WordPress."

#: includes/wporloginpage.php:173
msgid "Select an option"
msgstr "Seleccione una opción"

#: includes/wporloginpage.php:188
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: includes/wporloginpage.php:198
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: includes/wporloginpage.php:209
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/wporloginpage.php:278 includes/wporloginpage.php:286
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/wporloginpage.php:297
msgid "Upload logo"
msgstr "Subir logotipo"

#: includes/wporloginpage.php:298
msgid ""
"You can upload your logo here. A maximum width of <strong>300 pixels</"
"strong> is recommended."
msgstr ""
"Puedes subir tu logotipo aquí. Se recomienda un ancho máximo de <strong>300 "
"píxeles</strong>."

#: includes/wporloginpage.php:305
msgid "Logo width"
msgstr "Anchura del logotipo"

#: includes/wporloginpage.php:309
msgid "Specify the logo width in pixels."
msgstr "Especifique el ancho del logotipo en píxeles."

#: includes/wporloginpage.php:316
msgid "Logo height"
msgstr "Altura del logotipo"

#: includes/wporloginpage.php:320
msgid "Specify the logo height in pixels."
msgstr "Especifique la altura del logotipo en píxeles."

#: includes/wporloginpage.php:327
msgid "Logo position"
msgstr "Posición del logotipo"

#: includes/wporloginpage.php:331
msgid "Top left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

#: includes/wporloginpage.php:332
msgid "Center left"
msgstr "Centro izquierdo"

#: includes/wporloginpage.php:333
msgid "Bottom left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: includes/wporloginpage.php:334
msgid "Top right"
msgstr "Arriba a la derecha"

#: includes/wporloginpage.php:335
msgid "Center right"
msgstr "Centro derecho"

#: includes/wporloginpage.php:336
msgid "Bottom right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: includes/wporloginpage.php:337
msgid "Top center"
msgstr "Centro superior"

#: includes/wporloginpage.php:338
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/wporloginpage.php:339
msgid "Bottom center"
msgstr "Centro inferior"

#: includes/wporloginpage.php:341
msgid "Set the initial position of the logo on the login page."
msgstr "Define la posición del logotipo en la página de inicio de sesión."

#: includes/wporloginpage.php:348
msgid "Background size"
msgstr "Tamaño del fondo"

#: includes/wporloginpage.php:352
msgid "None → No background size adjustment."
msgstr "Ninguno → No se ajusta el tamaño de la imagen de fondo."

#: includes/wporloginpage.php:353
msgid ""
"Cover → The image will cover the entire background without losing proportion."
msgstr "Cubrir → La imagen cubrirá todo el fondo sin perder proporción."

#: includes/wporloginpage.php:354
msgid ""
"Contain → The image will fit within the background without being cropped."
msgstr "Contener → La imagen se ajustará al fondo sin recortarse."

#: includes/wporloginpage.php:356
msgid "Adjust how the background image is displayed."
msgstr "Ajusta cómo se muestra la imagen de fondo."

#: includes/wporloginpage.php:363
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#: includes/wporloginpage.php:367
msgid "Specify the URL where the logo will redirect when clicked."
msgstr "Especifique la URL a la que se redirigirá el logotipo al hacer clic."

#: includes/wporloginpage.php:374
msgid "Logo title"
msgstr "Título del logotipo"

#: includes/wporloginpage.php:378
msgid ""
"Set the alternative title for the logo (useful for accessibility and SEO)."
msgstr ""
"Establezca el título alternativo para el logotipo (útil para la "
"accesibilidad y el SEO)."

#: includes/wporloginpage.php:385 includes/wporloginpage.php:393
msgid "Background image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: includes/wporloginpage.php:398
msgid "Free images"
msgstr "Imágenes gratis"

#: includes/wporloginpage.php:401
msgid "My images"
msgstr "Mis imágenes"

#: includes/wporloginpage.php:411
msgid "Upload or Select Background Image"
msgstr "Subir o seleccionar imagen de fondo"

#: includes/wporloginpage.php:412
msgid ""
"Select a background image from here. For the best results, use images with a "
"resolution of <strong>1920x1080 pixels</strong>."
msgstr ""
"Seleccione una imagen de fondo desde aquí. Para obtener los mejores "
"resultados, utilice imágenes con una resolución de <strong>1920 x 1080 "
"píxeles</strong> ."

#: includes/wporloginpage.php:417
msgid "You can select a background image from here"
msgstr "Puedes seleccionar una imagen de fondo desde aquí"

#: includes/wporloginpage.php:424
msgid "Image "
msgstr "Imagen "

#: includes/wporloginpage.php:431
msgid ""
"Images from Unsplash and Pixabay are free to use. You can download more "
"images from <a href=\"https://unsplash.com/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Unsplash</strong></a> and <a href=\"https://"
"pixabay.com/\" target=\"_blank\"><strong>Pixabay</strong></a>."
msgstr ""
"Las imágenes de Unsplash y Pixabay son de uso gratuito. Puedes descargar más "
"imágenes de <a href=\"https://unsplash.com/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Unsplash</strong></a> y <a href=\"https://pixabay."
"com/\" target=\"_blank\"><strong>Pixabay</strong></a>."

#: js/img-fondo.js:27
msgctxt "wporlogin"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: js/img-fondo.js:29
msgctxt "wporlogin"
msgid "Select logo"
msgstr "Seleccionar logotipo"

#: js/img-fondo.js:64
msgctxt "wporlogin"
msgid "Background image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: js/img-fondo.js:66
msgctxt "wporlogin"
msgid "Select background image"
msgstr "Seleccionar imagen de fondo"

#: wporlogin.php:370
msgid ""
"Google reCAPTCHA v2 is selected, but the site or secret keys are not "
"configured."
msgstr ""
"Está seleccionado Google reCAPTCHA v2, pero el sitio o las claves secretas "
"no están configuradas."

#: wporlogin.php:383
msgid ""
"Google reCAPTCHA v3 is selected, but the site or secret keys are not "
"configured."
msgstr ""
"Está seleccionado Google reCAPTCHA v3, pero el sitio o las claves secretas "
"no están configuradas."

#: wporlogin.php:407
#, php-format
msgid ""
"Developed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-info\">Oregoom."
"com</a>"
msgstr ""
"Desarrollado por <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-"
"info\">Oregoom.com</a>"

#: wporlogin.php:464
msgid "Sign Up"
msgstr "Regístrate"

#: wporlogin.php:466
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer la contraseña"

#: wporlogin.php:471
msgid "Log In"
msgstr "Iniciar sesión"

#: wporlogin.php:591 wporlogin.php:760 wporlogin.php:874
msgid "Please complete the reCAPTCHA verification."
msgstr "Por favor, completa la verificación de reCAPTCHA."

#: wporlogin.php:628 wporlogin.php:798 wporlogin.php:902
msgid "Error verifying reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "Error al verificar reCAPTCHA. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: wporlogin.php:637 wporlogin.php:644 wporlogin.php:808 wporlogin.php:816
#: wporlogin.php:912
msgid "The reCAPTCHA verification has failed. Please try again."
msgstr ""
"La verificación de reCAPTCHA ha fallado. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: wporlogin.php:887
msgid "reCAPTCHA configuration error."
msgstr "Error de configuración de reCAPTCHA."

#: wporlogin.php:918
msgid "The reCAPTCHA v3 score is very low. Please try again."
msgstr ""
"La puntuación de reCAPTCHA v3 es muy baja. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: wporlogin.php:953
msgid ""
"Hello! You have been using the WPOrLogin plugin on your site for 2 weeks - "
"we hope it has been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind "
"rating it with 5 stars to help spread the word?"
msgstr ""
"¡Hola! Ha estado utilizando el complemento WPOrLogin en su sitio durante 2 "
"semanas, esperamos que haya sido útil. Si está disfrutando del complemento, "
"¿le importaría calificarlo con 5 estrellas para ayudar a correr la voz?"

#: wporlogin.php:959
msgid "Okay, you deserve it."
msgstr "Está bien, te lo mereces."

#: wporlogin.php:987
msgid "Excelente"
msgstr "Excelente"

#: wporlogin.php:992
msgid "Error de nonce"
msgstr "Error de nonce"

#: wporlogin.php:1011
msgid "IMPORTANT: "
msgstr "IMPORTANTE: "

#: wporlogin.php:1011
msgid ""
"If you can't see the changes you've made to your website, you may need to "
"force the page to reload from the server with <strong>Ctrl + F5</strong> or "
"clear the WordPress cache."
msgstr ""
"Si no puedes ver los cambios que has realizado en tu sitio web, es posible "
"que tengas que forzar la recarga de la página desde el servidor con "
"<strong>Ctrl + F5</strong> o borrar la caché de WordPress."

#: wporlogin.php:1012
msgid "Clear WordPress cache"
msgstr "Borrar caché de WordPress"

#: wporlogin.php:1012
msgid "More information here"
msgstr "Más información aquí"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPOrLogin - Customize WordPress Login and Registration Page"
msgstr ""
"WPOrLogin: personaliza la página de inicio de sesión y registro de WordPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://oregoom.com/wporlogin/"
msgstr "https://oregoom.com/wporlogin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPOrLogin allows you to customize the WordPress login and registration page. "
"You can change the logo, background, and layout. Choose from pre-designed "
"templates and improve security with Google reCAPTCHA. Additionally, you can "
"redirect users after login and hide the language switcher for a cleaner "
"interface."
msgstr ""
"WPOrLogin te permite personalizar la página de inicio de sesión y registro "
"de WordPress. Puedes cambiar el logotipo, el fondo y el diseño. Elige entre "
"plantillas prediseñadas y mejora la seguridad con Google reCAPTCHA. Además, "
"puedes redirigir a los usuarios después de iniciar sesión y ocultar el "
"selector de idioma para una interfaz más limpia."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Oregoom"
msgstr "Oregoom"

#~ msgid "Plugin to customize the WordPress login page."
#~ msgstr ""
#~ "Plugin para personalizar la página de inicio de sesión de WordPress."

#~ msgid "Protect your site with reCAPTCHA v2 or v3"
#~ msgstr "Protege tu sitio con reCAPTCHA v2 o v3"

#~ msgid "Choose Background Image"
#~ msgstr "Elija una imagen de fondo"

#~ msgid "You can select a background image from here."
#~ msgstr "Puede seleccionar una imagen de fondo desde aquí."

#~ msgid ""
#~ "You can download more images from <a href=\"https://unsplash.com/\" "
#~ "target=\"_blank\"><strong>here</strong></a> completely for free."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes descargar más imágenes desde <a href=\"https://unsplash.com/\" "
#~ "target=\"_blank\"><strong>aquí</strong></a> de forma completamente "
#~ "gratuita."

#~ msgid "You can upload a background image here"
#~ msgstr "Puedes subir una imagen de fondo aquí"

#~ msgid "Left center"
#~ msgstr "Centro izquierdo"

#~ msgid "Left bottom"
#~ msgstr "Parte inferior izquierda"

#~ msgid "Right top"
#~ msgstr "Arriba a la derecha"

#~ msgid "Right center"
#~ msgstr "Centro derecho"

#~ msgid "Right bottom"
#~ msgstr "Abajo a la derecha"

#~ msgid "Select the logo"
#~ msgstr "Seleccione el logotipo"

#~ msgid "You can upload your logo here"
#~ msgstr "Puedes subir tu logo aquí"

#~ msgid "Enter the desired logo width"
#~ msgstr "Introduzca el ancho del logotipo deseado"

#~ msgid "Enter the desired logo height"
#~ msgstr "Introduzca la altura deseada del logotipo"

#~ msgid "Change the login logo URL"
#~ msgstr "Cambiar la URL del logotipo de inicio de sesión"

#~ msgid "Change the logo title on the login page"
#~ msgstr "Cambiar el título del logotipo en la página de inicio de sesión"

#~ msgid "Delete the menu"
#~ msgstr "Eliminar el menú"

#~ msgid "Delete the language dropdown menu"
#~ msgstr "Eliminar el menú desplegable de idioma"

#~ msgid "Login Redirection"
#~ msgstr "Redirección de inicio de sesión"

#~ msgid "Custom redirects"
#~ msgstr "Redirecciones personalizadas"

#~ msgid "Login redirection URL"
#~ msgstr "URL de redirección de inicio de sesión"

#~ msgid "Include administrators in the redirection"
#~ msgstr "Incluir administradores en la redirección"

#~ msgid "Enable logout redirection"
#~ msgstr "Habilitar redirección de cierre de sesión"

#~ msgid "Logout redirection URL"
#~ msgstr "URL de redirección de cierre de sesión"
