msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPMobile.App\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-04 09:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-21 13:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpappninja.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: inc/admin/ui/push.php:405 inc/functions/shortcodes.php:957
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "Vor %s"

#: inc/functions/format.php:85
#, php-format
msgid "%s day ago"
msgstr "Vor %s Tag"

#: inc/functions/format.php:83
#, php-format
msgid "%s days ago"
msgstr "Vor %s Tagen"

#: inc/functions/format.php:92
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgstr "Vor %s Stunde"

#: inc/functions/format.php:90
#, php-format
msgid "%s hours ago"
msgstr "Vor %s Stunden"

#: inc/functions/format.php:99
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgstr "Vor %s Minute"

#: inc/functions/format.php:97
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "Vor %s Minuten"

#: inc/functions/format.php:78
#, php-format
msgid "%s month ago"
msgstr "Vor %s Monat"

#: inc/functions/format.php:76
#, php-format
msgid "%s months ago"
msgstr "Vor %s Monaten"

#: inc/functions/format.php:103
#, php-format
msgid "%s seconds ago"
msgstr "Vor %s Sekunden"

#: inc/functions/format.php:72
#, php-format
msgid "%s year ago"
msgstr "Vor %s Jahr"

#: inc/functions/format.php:70
#, php-format
msgid "%s years ago"
msgstr "Vor %s Jahren"

#: inc/admin/ui/options.php:1513
msgid ""
"&bull; <b>Comments</b>: show the comments and a form to publish on posts<br/"
">&bull; <b>Subscribe system</b>: add an item on the menu pointing to subscribed "
"category and a button on each post to (un)subscribe<br/>&bull; <b>Favorite "
"system</b>: add an item on the menu to list all favorited posts and a button on "
"each post to favorite<br/>&bull; <b>Share bubble</b>: show a button on each "
"post to share it on social networks"
msgstr ""
"• <b>Kommentare</b>: Zeige Kommentare und ein Kommentarformular bei "
"Beiträgen<br>• <b>Abonnements</b>: Füge ein Element im Menü für die abonnierte "
"Kategorie sowie einen Abbestellen-Button für jeden Beitrag hinzu<br>• "
"<b>Favoriten</b>: Füge ein Element im Menü für alle favorisierten Beiträge "
"sowie einen Favorisieren-Button für jeden Beitrag hinzu<br>• <b>Soziale "
"Netzwerke</b>: Füge für jeden Beitrag einen Button zum Teilen in Sozialen "
"Netzwerken hinzu"

#: inc/stats/render.php:44
msgid "(not set)"
msgstr "(nicht eingestellt)"

#: inc/admin/ui/options.php:2068
msgid "+ ADD AN ITEM TO THE MENU"
msgstr "+ ELEMENT ZUM MENÜ HINZUFÜGEN"

#: inc/admin/ui/adserver.php:102 inc/admin/ui/push.php:269
#: inc/admin/ui/pwa.php:117 inc/admin/ui/submenu.php:56
msgid "+ more"
msgstr "+ mehr"

#: inc/admin/ui/push.php:285
msgid "+ New notification"
msgstr "Neue Push-Benachrichtigung"

#: inc/admin/ui/submenu.php:36
msgid "2 ways to translate your app"
msgstr "2 Wege um deine App zu übersetzen"

#: inc/admin/ui/adserver.php:192 inc/admin/ui/options.php:1233
msgid "300x250 after post"
msgstr "300x250 nach Beitrag"

#: inc/admin/ui/adserver.php:183 inc/admin/ui/options.php:1224
msgid "300x250 before post"
msgstr "300x250 vor Beitrag"

#: inc/admin/ui/auto.php:1370 inc/admin/ui/options.php:1673
msgid "5 days ago"
msgstr "Vor 5 Tagen"

#: inc/admin/ui/submenu.php:83
msgid "< Back"
msgstr "< Zurück"

#: inc/admin/upgrader.php:81
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">dismiss</a>"
msgstr "<a href=\\“%1$s\\“>verwerfen</a>"

#: inc/admin/ui/options.php:1258
msgid ""
"<b>'Expert' function, use only if you know what you are doing.</b><br/>If you "
"have any doubt, please contact us on the chat (bottom right) to see what we can "
"do ;)<br/><br/>You can via a regular expression delete some portions of your "
"articles. Useful for example to remove tags or shortcodes that are not "
"automatically deleted or element that is not useful in the application."
msgstr ""
"<b>Profi-Funktion. Nur verwenden, wenn Du weißt, was Du machst.</b><br/>Wenn Du "
"Dir nicht sicher bist, kannst Du uns im Chat (Englisch) kontaktieren. Wir "
"schauen dann, was wir tun können ;-)<br/><br/>Du kannst standardmäßig Teile "
"Deiner Beiträge löschen. Dies ist zum Beispiel nützlich, um unnütze "
"Schlagwörter, Shortcodes oder andere Elemente zu entfernen."

#: inc/admin/ui/options.php:1567
msgid ""
"<b>Small cards</b> Little image on left and title on right of the image<br/"
"><b>Big cards</b> Big image and title below"
msgstr ""
"<b>Kleine Karten</b> Kleines Bild links und Titel rechts neben dem "
"Bild<br><b>Große Karten</b> Großes Bild und Titel darunter"

#: inc/admin/upgrader.php:81
#, php-format
msgid ""
"<b>WPMobile.App</b> We've made major improvements on the content render <a "
"target=\"_blank\" style=\"%s\" href=\"%s\">Test now my enhanced app</a>"
msgstr ""
"<b>WPAPP. NINJA</b> Wir haben wesentliche Verbesserungen beim Anzeigen des "
"Inhalts vorgenommen <a target=\"_blank\" style=\"%s\" href=\"%s\">Teste nun die "
"verbesserte App</a>"

#: inc/admin/sdkupdate.php:84
#, php-format
msgid ""
"<h4 style=\"font-size:18px;margin-top:0\">⚠ Features deprecated in the new SDK</"
"h4>From February 28 you can continue to use <b>%s</b> but you will not be able "
"to update the application."
msgstr ""
"<h4 style=\"font-size:18px;margin-top:0\">⚠ Funktionen, die im neuen SDK "
"veraltet sind</h4>Ab dem 28. Februar können Sie <b>%s</b> weiterhin verwenden, "
"aber Sie werden es nicht tun in der Lage sein, die Anwendung zu aktualisieren."

#: inc/admin/sdkupdate.php:42
msgid ""
"<h4 style=\"font-size:18px;margin-top:0\">🚀 New WPMobile.App SDK available</"
"h4>&bull; 3x faster<br/>&bull; Embed the last Apple & Google framework<br/"
">&bull; GDPR ready (no more 3rd library)"
msgstr ""
"<h4 style=\"font-size:18px;margin-top:0\">🚀 Neues WPMobile.App SDK verfügbar</"
"h4>&bull; 3x schneller<br/>&bull; Einbetten des letzten Apple- und Google-"
"Frameworks<br/>&bull; GDPR ready (keine 3rd Library mehr)"

#: themes/wpappninja-full/comments.php:20
#, php-format
msgid "<span class=\"badge bg-red\">%1$s</span> reactions"
msgstr "<span class=\"badge bg-red\">%1$s</span> Reaktionen"

#: themes/wpappninja-full/comments.php:11 themes/wpappninja/comments.php:12
msgid "<span class=\"badge bg-red\">0</span> reaction"
msgstr "<span class=\"badge bg-red\">0</span> Reaktionen"

#: themes/wpappninja-full/comments.php:22
msgid "<span class=\"badge bg-red\">1</span> reaction"
msgstr "<span class=\"badge bg-red\">1</span> Reaktionen"

#: inc/functions/shortcodes.php:72
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Passwort zurücksetzen"

#: inc/admin/ui/options.php:320
msgid "About page"
msgstr "'Über'-Seite"

#: inc/admin/ui/options.php:1798
msgid "Access right"
msgstr "Zugangsrechte"

#: inc/admin/ui/options.php:347
msgid "Access right of the plugin"
msgstr "Zugangsrechte für das Plugin"

#: inc/functions/shortcodes.php:219
msgid "Account successfully created."
msgstr "Konto erfolgreich erstellt"

#: inc/stats/display.php:230 inc/stats/display.php:352
msgid "Action"
msgstr "Handlung"

#: inc/admin/ui/auto.php:598
#| msgid "Set a notification?"
msgid "Action on login"
msgstr "Aktion nach Login"

#: inc/admin/ui/cert.php:91
#| msgid "Set a notification?"
msgid "Action on notification click"
msgstr "Aktion nach gedrückter Benachrichtigung"

#: inc/admin/metabox.php:58
msgid "Action required"
msgstr "Handlung notwendig"

#: inc/stats/display.php:103
msgid "Actions"
msgstr "Handlungen"

#: inc/admin/ui/adserver.php:116
msgid "AdBuddiz"
msgstr "AdBuddiz"

#: inc/admin/ui/options.php:736
#| msgid "Add a langage"
msgid "Add a language"
msgstr "Sprache hinzufügen"

#: inc/admin/ui/adserver.php:135
msgid "Add an ad before and after the content"
msgstr "Werbung vor oder nach dem Inhalt einfügen"

#: inc/admin/ui/push.php:531
msgid "Add link"
msgstr "Link hinzufügen"

#: inc/admin/ui/options.php:1260
msgid "Add your regex rules (line break separated)"
msgstr "Fügen Sie Ihre Regex-Regeln hinzu (mit Zeilenumbruch getrennt)"

#: inc/admin/ui/options.php:1354
msgid "Additionnal CSS for the Android night mode"
msgstr "Zusätzliches CSS für den Android-Nachtmodus"

#: inc/admin/ui/auto.php:424 inc/admin/ui/auto.php:756 inc/admin/ui/auto.php:1900
#: inc/admin/ui/options.php:1806
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: inc/admin/ui/adserver.php:118
msgid "AdMob"
msgstr "AdMob"

#: inc/admin/ui/adserver.php:335
msgid "ads"
msgstr "Werbeanzeigen"

#: inc/admin/menu.php:59 inc/admin/menu.php:62 inc/common/admin-bar.php:101
msgid "Adserver"
msgstr "Adserver"

#: inc/admin/menu.php:59 inc/admin/menu.php:62 inc/admin/ui/home.php:339
#: inc/admin/ui/menu.php:366
msgid "Advertising"
msgstr "Werbedienste"

#: inc/functions/colors.php:211
msgid "After a BuddyPress page"
msgstr "Nach einer BuddyPress-Seite"

#: inc/functions/colors.php:205
msgid "After a page"
msgstr "Nach einer Seite"

#: inc/functions/colors.php:208
msgid "After a WooCommerce page"
msgstr "Nach einer WooCommerce-Seite"

#: inc/functions/colors.php:219
#| msgid "After the post"
msgid "After lists"
msgstr "Nach den Listen"

#: inc/functions/colors.php:214
msgid "After other post type"
msgstr "Nach anderen Beitragstypen"

#: inc/admin/ui/options.php:1280
msgid "After reading X posts (0 = deactivate)"
msgstr "Nach dem Lesen von X Beiträgen (0 = deaktivieren)"

#: inc/functions/colors.php:198
msgid "After the left menu"
msgstr "Nach dem linken Menü"

#: inc/admin/ui/adserver.php:218 inc/admin/ui/options.php:1119
msgid "After the post"
msgstr "Nach dem Beitrag"

#: inc/admin/ui/auto.php:694
msgid "Agressive (not for ecommerce and social app)"
msgstr "Aggressiv (nicht für E-Commerce und soziale Apps)"

#: inc/admin/metabox.php:146 inc/admin/ui/push.php:542 inc/admin/ui/stats.php:224
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: inc/admin/ui/options.php:354
msgid "All changes are instantly reflected on the app"
msgstr "Alle Änderungen wirken sich sofort auf die App aus"

#: inc/admin/ui/stats.php:222
msgid "All languages included?"
msgstr "Mit allen Sprachen?"

#: inc/admin/ui/push.php:580
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: inc/functions/check.php:264
msgid "Allowed on your plan:"
msgstr "Mit Deiner Version möglich:"

#: inc/admin/ui/auto.php:733
msgid "Always refresh the app content"
msgstr "Aktualisieren Sie immer den App-Inhalt"

#: inc/admin/ui/cert.php:252 inc/admin/ui/options.php:1090
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: inc/admin/ui/options.php:1090
msgid "Android and iOS"
msgstr "Android und iOS"

#. Description of the plugin/theme
#| msgid ""
#| "Build your mobile app for WordPress. Android, iOS, Progressive Web App. Easy "
#| "setup, free test."
msgid ""
"Android and iOS mobile application for any WordPress wesbite. Easy setup, free "
"test."
msgstr ""
"Android- und iOS-Mobilanwendung für jede WordPress-Website. Einfache "
"Einrichtung, kostenloser Test."

#: inc/admin/ui/auto.php:851
msgid "Animate page load"
msgstr "Laden der Seite animieren"

#: inc/admin/ui/auto.php:858
msgid "Animate page load on WordPress Themes"
msgstr "Animieren Sie das Laden von Seiten in WordPress-Designs"

#: inc/admin/ui/publish.php:356
msgid ""
"Any change on this page <u>after the first publication</u> will be billed 49€."
"<br/><b>Take your time and make sure everything is ok.</b>"
msgstr ""
"Für Änderungen auf dieser Seite <u>nach der ersten Veröffentlichung</u> werden "
"49 € in Rechnung gestellt.<br><b>Nimm Dir Zeit und stelle sicher, dass alles in "
"Ordnung ist.</b>"

#: inc/admin/ui/options.php:796 inc/admin/ui/options.php:799
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: inc/admin/ui/preview.php:190
#| msgid "My App"
msgid "App"
msgstr "Meine App"

#: inc/stats/render.php:311
msgid "App activity"
msgstr "App-Aktivität"

#: inc/functions/colors.php:259
msgid "App background"
msgstr "App-Hintergrund"

#: inc/admin/ui/publish.php:357
#| msgid "List design"
msgid "App design"
msgstr "App-Design"

#: inc/admin/ui/options.php:1099
msgid "App indexing (SEO)"
msgstr "App-Indizierung (SEO)"

#: inc/admin/ui/options.php:302 inc/admin/ui/options.php:1509
msgid "App interface"
msgstr "App-Schnittstelle"

#: inc/admin/ui/options.php:436
msgid "App logo"
msgstr "App-Logo"

#: inc/admin/ui/options.php:1177
msgid "App Store ID"
msgstr "App-Store-ID"

#: inc/admin/ui/theme.php:228
msgid "App theme"
msgstr "App-Theme"

#: inc/admin/ui/options.php:429
msgid "App title"
msgstr "App-Titel"

#: themes/wpappninja/functions.php:36
msgid "Appears as the sidebar on bottom of the page"
msgstr "Erscheint als Seitenleiste am Seitenfuß"

#: themes/wpappninja/functions.php:25
msgid "Appears as the sidebar on top of the page"
msgstr "Erscheint als Seitenleiste am Seitenkopf"

#: inc/admin/ui/auto.php:950 inc/admin/ui/auto.php:1549 inc/admin/ui/auto.php:1814
#: inc/admin/ui/options.php:1613 inc/admin/ui/options.php:2658
msgid "Ascending order from lowest to highest values"
msgstr "Aufsteigende Reihenfolge - von niedrig zu hoch"

#: inc/admin/ui/options.php:2220
msgid "Assigned to a role (optional)"
msgstr "Einer Rolle zugewiesen (optional)"

#: inc/admin/metabox.php:84
msgid "at"
msgstr "bei"

#: inc/admin/ui/auto.php:426 inc/admin/ui/auto.php:758 inc/admin/ui/auto.php:931
#: inc/admin/ui/auto.php:1521 inc/admin/ui/auto.php:1788
#: inc/admin/ui/auto.php:1902 inc/admin/ui/options.php:1591
#: inc/admin/ui/options.php:1808 inc/admin/ui/options.php:2637
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/admin/ui/options.php:696
msgid "Auto detected users languages"
msgstr "Sprache des Users automatisch erkennen"

#: inc/admin/ui/options.php:776
msgid "Automatic (with Weglot)"
msgstr "Automatisch (mit Weglot)"

#: inc/admin/ui/submenu.php:76
msgid "Automatic configuration"
msgstr "Automatische Konfiguration"

#: inc/admin/ui/cert.php:122
#| msgid "Auto push"
msgid "Automatic push"
msgstr "Automatische Push-Funktion"

#: inc/admin/ui/publish.php:289
msgid "Automatically create my menu"
msgstr "Menü automatisch erstellen"

#: inc/admin/ui/auto.php:747 inc/functions/colors.php:259
#: inc/functions/colors.php:261
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: inc/admin/ui/options.php:441
msgid "Background color for iOS logo (if transparency on logo)"
msgstr "Hintergrundfarbe für iOS-Logo (falls Logo Transparenz aufweist)"

#: inc/functions/colors.php:293
msgid "Badge background"
msgstr "Abzeichen-Hintergrund"

#: inc/functions/colors.php:302
msgid "Base text size"
msgstr "Basistextgröße"

#: inc/functions/colors.php:210
msgid "Before a BuddyPress page"
msgstr "Vor einer BuddyPress-Seite"

#: inc/functions/colors.php:204
msgid "Before a page"
msgstr "Vor einer Seite"

#: inc/functions/colors.php:207
msgid "Before a WooCommerce page"
msgstr "Vor einer WooCommerce Seite"

#: inc/functions/colors.php:218
#| msgid "Before the post"
msgid "Before lists"
msgstr "Vor Listen"

#: inc/functions/colors.php:213
msgid "Before other post type"
msgstr "Vor anderen Beitragstypen"

#: inc/functions/colors.php:197
msgid "Before the left menu"
msgstr "Vor dem linken Menü"

#: inc/admin/ui/adserver.php:212 inc/admin/ui/options.php:1109
msgid "Before the post"
msgstr "Vor dem Beitrag"

#: inc/admin/ui/menu.php:238
msgid "BEST SIZE: 1024x1024"
msgstr "BESTE GRÖßE: 1024x1024"

#: inc/admin/ui/auto.php:1421 inc/admin/ui/options.php:1574
msgid "Big cards"
msgstr "Große Karten"

#: inc/admin/ui/home.php:103
#| msgid "Block disposition"
msgid "Block design"
msgstr "Blockdesign"

#: inc/admin/ui/stats.php:231
msgid "Block disposition"
msgstr "Verbreitung anhalten"

#: inc/admin/ui/options.php:431
msgid "Blog url"
msgstr "Blog-URL"

#: inc/functions/colors.php:270
msgid "Bottom menu background"
msgstr "Unterer Menü-Hintergrund"

#: inc/functions/colors.php:272
msgid "Bottom menu icon color"
msgstr "Untere Menü-Iconfarbe"

#: inc/admin/ui/home.php:277
#| msgid "Colors of the app"
msgid "Build the app"
msgstr "Erstelle die App"

#: inc/admin/ui/options.php:1838 inc/admin/ui/options.php:1999
msgid "Build the app menu with your theme"
msgstr "App-Menü aus dem Theme erstellen"

#: inc/functions/colors.php:291
msgid "Button text - border - icon color"
msgstr "Button text - border - icon color"

#: inc/admin/ui/home.php:269 inc/admin/ui/home.php:318
msgid "BUY"
msgstr "KAUFEN"

#: inc/admin/ui/publish.php:350
msgid "Buy an update"
msgstr "Update kaufen"

#: inc/admin/ui/options.php:2607
msgid "By category"
msgstr "Nach Kategorie"

#: inc/stats/render.php:311
msgid "By day"
msgstr "Nach Tag"

#: inc/admin/ui/auto.php:503 inc/admin/ui/auto.php:680 inc/admin/ui/auto.php:687
#: inc/admin/ui/auto.php:1977
msgid "Cache and speed"
msgstr "Cache und Geschwindigkeit"

#: inc/admin/ui/auto.php:510 inc/admin/ui/auto.php:1984
msgid "Cache everything"
msgstr "Alles zwischenspeichern"

#: inc/admin/ui/auto.php:512 inc/admin/ui/auto.php:1986
msgid "Cache only for offline"
msgstr "Cache nur für Offline"

#: inc/functions/shortcodes.php:488 inc/functions/shortcodes.php:664
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: inc/functions/shortcodes.php:324 inc/functions/shortcodes.php:338
#: inc/functions/shortcodes.php:383
msgid "cancel"
msgstr "abbrechen"

#: inc/functions/colors.php:221
msgid "Card content on lists"
msgstr "Karteninhalt auf Listen"

#: inc/admin/metabox.php:143 inc/admin/ui/push.php:536
msgid "Categorie"
msgstr "Kategorie"

#: inc/stats/render.php:96
msgid "category"
msgstr "Kategorie"

#: inc/admin/ui/auto.php:641
msgid "Category available to users"
msgstr "Kategorie für Benutzer verfügbar"

#: inc/admin/ui/options.php:2492 inc/admin/ui/options.php:2496
msgid "Category type"
msgstr "Kategorie-Art"

#: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/publish.php:318
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: inc/admin/ui/cert.php:206
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"

#: inc/stats/display.php:95
msgid "Chart"
msgstr "Diagramm"

#: themes/wpappninja-full/404.php:20
msgid "Check your connection."
msgstr "Internet-Verbindung überprüfen."

#: inc/admin/ui/options.php:439 inc/admin/ui/publish.php:385
#: inc/admin/ui/pwa.php:164
msgid "Choose a logo"
msgstr "Logo wählen"

#: inc/admin/ui/adserver.php:302 inc/admin/ui/publish.php:420
#: inc/admin/ui/push.php:525
msgid "Choose an image"
msgstr "Wähle ein Bild aus"

#: inc/admin/ui/preview.php:165
msgid "Chromebook"
msgstr "Chromebook"

#: inc/admin/ui/auto.php:696
msgid "Classic cache mode"
msgstr "Klassischer Cache-Modus"

#: inc/functions/shortcodes.php:62
msgid "Click this link"
msgstr "Klicken Sie auf diesen Link"

#: inc/admin/ui/adserver.php:335
msgid "clicks"
msgstr "Klicks"

#: inc/admin/ui/adserver.php:366
msgid "Clicks:"
msgstr "Klicks:"

#: inc/admin/ui/adserver.php:129 inc/admin/ui/adserver.php:241
#: inc/admin/ui/push.php:456 inc/admin/ui/stats.php:180 inc/admin/ui/stats.php:195
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: inc/admin/ui/adserver.php:283
msgid "Color of the title"
msgstr "Titelfarbe"

#: inc/admin/ui/theme.php:395
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: inc/admin/ui/options.php:243
msgid "Colors of the app"
msgstr "Farben der App"

#: inc/admin/ui/cert.php:79
msgid "Comma separated category"
msgstr "Komma-separierte Kategorien"

#: themes/wpappninja/comments.php:90
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/stats/render.php:90
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/admin/ui/auto.php:929 inc/admin/ui/auto.php:1519 inc/admin/ui/auto.php:1786
#: inc/admin/ui/options.php:1589 inc/admin/ui/options.php:2635
msgid "Comment count"
msgstr "Anzahl Kommentare"

#: inc/admin/ui/auto.php:1651 inc/admin/ui/options.php:1516
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: themes/wpappninja-full/comments.php:45 themes/wpappninja/comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfunktion ist geschlossen."

#: inc/admin/menu.php:49 inc/admin/menu.php:51 inc/admin/plugins.php:12
#: inc/admin/ui/home.php:333 inc/admin/ui/menu.php:358
#| msgid "notification"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: inc/admin/ui/menu.php:302 inc/admin/ui/options.php:1922
msgid "CONFIGURE"
msgstr "Konfigurieren"

#: inc/functions/shortcodes.php:1417
msgid "Configure your app homepage"
msgstr "Die App-Startseite konfigurieren"

#: inc/admin/import.php:479
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: inc/admin/ui/options.php:398 inc/admin/ui/publish.php:330
msgid "Contact info"
msgstr "Kontakt"

#: inc/admin/ui/auto.php:848 inc/admin/ui/auto.php:1575 inc/admin/ui/cert.php:424
#: inc/admin/ui/options.php:1335 inc/admin/ui/pwa.php:186
#: inc/common/admin-bar.php:59 inc/functions/colors.php:204
#: inc/functions/colors.php:205 inc/functions/colors.php:207
#: inc/functions/colors.php:208 inc/functions/colors.php:210
#: inc/functions/colors.php:211 inc/functions/colors.php:213
#: inc/functions/colors.php:214 inc/functions/colors.php:284
#: inc/functions/colors.php:285 inc/functions/colors.php:289
#: inc/functions/colors.php:291 inc/functions/colors.php:293
#: inc/stats/display.php:111 inc/stats/display.php:351
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/admin/ui/cert.php:238
#| msgid "Content to show"
msgid "Content of the push"
msgstr "Inhalt des Pushs"

#: inc/functions/colors.php:285
msgid "Content text color"
msgstr "Inhaltstextfarbe"

#: inc/admin/ui/options.php:304
msgid "Content to show"
msgstr "Anzuzeigender Inhalt"

#: inc/admin/ui/options.php:2463 inc/admin/ui/options.php:2467
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: inc/stats/display.php:483
msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"

#: inc/stats/display.php:127
msgid "Continents"
msgstr "Kontinent"

#: inc/functions/format.php:318
msgid "Continue"
msgstr "weiter"

#: inc/functions/shortcodes.php:145
#, php-format
msgid ""
"Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href=\"mailto:%s"
"\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"Konnte dich nicht registrieren&hellip; bitte wenden Sie sich an den <a href="
"\"mailto:%s\">Webmaster</a>!"

#: inc/stats/display.php:131 inc/stats/display.php:511
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: inc/admin/ui/home.php:222 inc/admin/ui/menu.php:249
msgid "Create my app"
msgstr "Meine App erstellen"

#: inc/admin/ui/options.php:1157
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: inc/admin/ui/home.php:104
msgid "CSS and JavaScript"
msgstr "CSS und JavaScript"

#: inc/admin/ui/theme.php:469 inc/admin/ui/theme.php:497
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: inc/admin/ui/options.php:1429
#| msgid "Custom CSS (expert)"
msgid "Custom CSS (only on app)"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS (Nur für App)"

#: inc/admin/ui/options.php:1442
#| msgid "Custom CSS (expert)"
msgid "Custom CSS (only on website)"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS (Nur für Webseite)"

#: inc/admin/ui/options.php:2948 inc/functions/sdk2019.php:26
#: inc/stats/render.php:26
msgid "Custom homepage"
msgstr "Angepasste Homepage"

#: inc/admin/ui/theme.php:481
msgid "Custom JS [jQuery, framework7.io]"
msgstr "Eigenes JavaScript [jQuery, framework7.io]"

#: inc/admin/ui/theme.php:507
#| msgid "Custom JS [jQuery, framework7.io]"
msgid "Custom JS [jQuery]"
msgstr "Eigenes JavaScript [jQuery]"

#: inc/admin/ui/options.php:1456
msgid "Custom rules"
msgstr "Benutzerdefinierte Regeln"

#: inc/admin/ui/options.php:391 inc/admin/ui/options.php:445
msgid "Custom theme"
msgstr "Benutzerdefiniertes Theme"

#: inc/admin/ui/menu.php:353
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: inc/admin/ui/auto.php:927 inc/admin/ui/auto.php:1517 inc/admin/ui/auto.php:1782
#: inc/admin/ui/options.php:1587 inc/admin/ui/options.php:2631
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/admin/ui/auto.php:1357 inc/admin/ui/options.php:1667
msgid "Date and time"
msgstr "Tag und Uhrzeit"

#: inc/admin/ui/auto.php:1363 inc/admin/ui/options.php:1670
msgid "Date type"
msgstr "Datumsart"

#: inc/admin/ui/stats.php:203
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "Tage"

#: inc/admin/ui/auto.php:988 inc/admin/ui/auto.php:1437
#: inc/admin/ui/options.php:2575
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: inc/admin/ui/stats.php:143
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: inc/admin/ui/options.php:336 inc/admin/ui/options.php:340
#: inc/admin/ui/options.php:1155
msgid "DEBUG"
msgstr "Korrigieren"

#: inc/admin/ui/auto.php:1098 inc/admin/ui/auto.php:1325
#: inc/admin/ui/options.php:1633
msgid "Default image url (optional)"
msgstr "Standard-Bild-URL (optional)"

#: inc/admin/ui/options.php:1570
msgid "Default view"
msgstr "Standardansicht"

#: inc/admin/ui/adserver.php:375 inc/admin/ui/options.php:2253
#: inc/admin/ui/push.php:390 inc/admin/ui/push.php:424 inc/admin/ui/push.php:652
#: inc/admin/ui/push.php:663 inc/admin/ui/qrcode.php:120
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: inc/admin/ui/publish.php:350
msgid "Delete and unpublish"
msgstr "Löschen und depublizieren"

#: inc/admin/ui/stats.php:264
msgid "Delete everything"
msgstr "Alles löschen"

#: inc/admin/ui/stats.php:263
#| msgid "Hide posts older than X days"
msgid "Delete everything older than 30 days"
msgstr "Beiträge ausblenden, die älter als 30 Tage sind"

#: inc/admin/ui/stats.php:261
#| msgid "Hide posts older than X days"
msgid "Delete everything older than 365 days"
msgstr "Beiträge ausblenden, die älter als 365 Tage sind"

#: inc/admin/ui/stats.php:262
#| msgid "Hide posts older than X days"
msgid "Delete everything older than 90 days"
msgstr "Beiträge ausblenden, die älter als 90 Tage sind"

#: inc/admin/ui/push.php:442
msgid "Delete history"
msgstr "Verlauf löschen"

#: inc/admin/ui/stats.php:267
msgid "Delete stats (CANT BE UNDONE)"
msgstr "Statistiken löschen (kann nicht rückgängig gemacht werden)"

#: inc/admin/ui/push.php:387
msgid "deleted - not sended"
msgstr "Gelöscht - nicht gesendet"

#: inc/stats/render.php:52
msgid "Deleted notification"
msgstr "Gelöschte Push-Benachrichtigung"

#: inc/admin/ui/auto.php:952 inc/admin/ui/auto.php:1551 inc/admin/ui/auto.php:1816
#: inc/admin/ui/options.php:1615 inc/admin/ui/options.php:2660
msgid "Descending order from highest to lowest values"
msgstr "Absteigende Reihenfolge - von hoch zu niedrig"

#: inc/admin/menu.php:53 inc/admin/ui/pwa.php:136 inc/admin/ui/submenu.php:71
#: inc/common/admin-bar.php:67
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: inc/admin/ui/options.php:2541
msgid "Direct tag name"
msgstr "Direkt vom Schlagwort"

#: inc/admin/ui/auto.php:703
msgid "Disable all cache"
msgstr "Alle Caches deaktivieren"

#: inc/admin/sdkupdate.php:86
#| msgid "Special features"
msgid "Disable deprecated features"
msgstr "Deaktivieren Sie veraltete Funktionen"

#: inc/admin/sdkupdate.php:48
msgid "Dismiss 1 month"
msgstr "1 Monat entlassen"

#: inc/stats/display.php:259
msgid "Dispatch"
msgstr "Versand"

#: inc/admin/ui/options.php:1004 inc/admin/ui/promote.php:79
msgid ""
"Display a banner on top of your site pointing on the store for your mobile "
"visitors."
msgstr "Banner mit Link zum Store am Seitenkopf für Mobilgeräte-Nutzer anzeigen."

#: inc/admin/ui/cert.php:95
#| msgid "Deleted notification"
msgid "Display the notification message"
msgstr "Zeigen Sie die Benachrichtigungsmeldung an"

#: inc/admin/ui/options.php:1089
msgid "Display the smart banner on"
msgstr "Smart-Banner anzeigen auf"

#: inc/admin/ui/options.php:1365
msgid "Display type"
msgstr "Anzeigeart"

#: inc/admin/ui/adserver.php:335
msgid "displays"
msgstr "Bildschirme"

#: inc/admin/ui/adserver.php:366
msgid "Displays:"
msgstr "Bildschirme:"

#: inc/admin/ui/home.php:14 inc/admin/ui/home.php:169
msgid "Done! App auto configured"
msgstr "Erledigt! App auto-konfiguriert"

#: inc/admin/ui/cert.php:206
msgid "download here"
msgstr "hier downloaden"

#: inc/admin/ui/home.php:253 inc/admin/ui/home.php:297
msgid "downloads"
msgstr "Downloads"

#: inc/admin/ui/home.php:230 inc/functions/check.php:264
msgid "Downloads:"
msgstr "Downloads:"

#: inc/admin/ui/adserver.php:373 inc/admin/ui/cert.php:362
#: inc/admin/ui/options.php:389 inc/admin/ui/options.php:395
#: inc/admin/ui/options.php:408 inc/admin/ui/options.php:1932
#: inc/admin/ui/options.php:1967 inc/admin/ui/options.php:2162
#: inc/admin/ui/options.php:2194 inc/admin/ui/publish.php:297
#: inc/admin/ui/publish.php:299 inc/admin/ui/push.php:517
#: inc/admin/ui/stats.php:143
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/admin/ui/auto.php:425 inc/admin/ui/auto.php:757 inc/admin/ui/auto.php:1901
#: inc/admin/ui/options.php:1807
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: inc/functions/shortcodes.php:316 inc/functions/shortcodes.php:366
#: themes/wpappninja-full/comments.php:65 themes/wpappninja/comments.php:62
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/admin/ui/options.php:2260
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: inc/admin/ui/auto.php:523 inc/admin/ui/auto.php:710 inc/admin/ui/auto.php:1996
msgid "Enable fastclick"
msgstr "Schnelldrücke aktivieren"

#: inc/api/read_enhanced.php:154 inc/api/read_enhanced.php:178
msgid "Enable push notifications"
msgstr "Push-Benachrichtigungen anschalten"

#: inc/admin/talkus.php:16
msgid "Enable the light app mode (beta)"
msgstr "Leicht-App-Modus aktivieren (Beta)"

#: inc/admin/sdkupdate.php:45
msgid "Enable the new SDK"
msgstr "Aktivieren Sie das neue SDK"

#: inc/admin/ui/options.php:2920
msgid "End a group"
msgstr "Beenden Sie eine Gruppe"

#: inc/admin/ui/adserver.php:319
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: inc/admin/ui/adserver.php:371
msgid "End date:"
msgstr "Enddatum:"

#: inc/admin/ui/adserver.php:363
msgid "ENDED"
msgstr "Beendet"

#: inc/functions/shortcodes.php:175
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: inc/common/cron.php:14
msgid "Every 3 Minutes"
msgstr "Alle 3 Minuten"

#: inc/admin/ui/options.php:1261
msgid "Example: /&lt;strong&gt;.*&lt;\\/strong&gt;/i"
msgstr "Beispiel: /&lt;strong&gt;.*&lt;\\/strong&gt;/i"

#: inc/admin/ui/auto.php:1736
msgid "Exclude by category"
msgstr "Ausschließen nach Kategorie"

#: inc/admin/ui/auto.php:1011 inc/admin/ui/auto.php:1459
msgid "Exclude by direct tag name"
msgstr "Ausschließen über Schlagwort"

#: inc/admin/ui/auto.php:1024 inc/admin/ui/auto.php:1472
msgid "Exclude by tags"
msgstr "Ausschließen über Schlagwörter"

#: inc/admin/ui/options.php:2537
msgid "Exclude some posts by tags"
msgstr "Beiträge mittels Schlagwörtern ausschließen"

#: inc/functions/menu.php:215
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"

#: inc/admin/ui/publish.php:184
msgid "Expert mode"
msgstr "Expertenmodus"

#: inc/admin/ui/cert.php:222
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: inc/admin/ui/auto.php:419 inc/admin/ui/auto.php:593 inc/admin/ui/auto.php:747
#: inc/admin/ui/auto.php:750 inc/admin/ui/auto.php:1893
#: inc/functions/colors.php:298 inc/functions/colors.php:300
#: inc/functions/colors.php:302 inc/functions/colors.php:304
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: inc/admin/ui/publish.php:168
msgid "Fast configuration"
msgstr "Schnelle Konfiguration"

#: inc/admin/ui/auto.php:1270 inc/admin/ui/options.php:1524
msgid "Favorite system"
msgstr "Favoriten"

#: inc/admin/ui/auto.php:1248
msgid "Features"
msgstr "Features"

#: inc/admin/ui/options.php:2140 inc/admin/ui/options.php:2215
msgid "Floating Action Bar"
msgstr "Schwebende Aktionsleiste"

#: inc/admin/ui/adserver.php:174 inc/admin/ui/options.php:1215
msgid "Floating bar"
msgstr "Schwebender Balken"

#: inc/functions/colors.php:280
msgid "Floating menu item background"
msgstr "Hintergrund des schwebenden Menüpunkts"

#: inc/functions/colors.php:281
msgid "Floating round menu icon color"
msgstr "Farbe des schwebenden runden Menüsymbols"

#: inc/admin/ui/options.php:1101
#, php-format
msgid "Follow %sthe guide%s for activate the app indexing api"
msgstr "Der %sKurzanleitung%s folgen, um die App-Indexierung API zu aktivieren"

#: inc/admin/ui/adserver.php:148 inc/admin/ui/adserver.php:162
#: inc/admin/ui/options.php:1188 inc/admin/ui/options.php:1203
#, php-format
msgid "Follow %sthe guide%s to create a new ad block"
msgstr "Der %sKurzanleitung%s folgen, um einen neuen Werbeblock zu erstellen"

#: inc/admin/ui/options.php:1245
#, php-format
msgid "Follow %sthe guide%s to get a Google Analytics UA id"
msgstr "Der %sKurzanleitung%s folgen, um eine Google-Analytics-UA-ID zu erhalten"

#: inc/admin/ui/cert.php:264
#| msgid ""
#| "Follow <a href=\"https://support.wpmobile.app/article/248-how-to-get-an-api-"
#| "key-for-android-notifications\" target=\"_blank\">this guide</a> to get the "
#| "Google API Key"
msgid ""
"Follow <a href=\"https://support.wpmobile.app/article/248-how-to-get-an-api-key-"
"for-android-notifications?lang=en\" target=\"_blank\">this guide</a> to get the "
"Google API Key"
msgstr ""
"Folgen Sie <a href=\"https://support.wpmobile.app/article/248-how-to-get-an-api-"
"key-for-android-notifications?lang=en\" target=\"_blank\">dieser Anleitung </a> "
"um den Google-API-Schlüssel zu erhalten"

#: inc/admin/ui/cert.php:261
#| msgid ""
#| "Follow <a href=\"https://support.wpmobile.app/article/248-how-to-get-an-api-"
#| "key-for-android-notifications\" target=\"_blank\">this guide</a> to get the "
#| "Google API Key"
msgid ""
"Follow <a href=\"https://support.wpmobile.app/article/265-get-the-google-"
"services-json-file-and-api-key?lang=en\" target=\"_blank\">this guide</a> to "
"get the google-services.json file and API Key"
msgstr ""
"Befolgen Sie <a href=\"https://support.wpmobile.app/article/265-get-the-google-"
"services-json-file-and-api-key?lang=en\" target=\"_blank\">diesen Leitfaden </"
"a> , um die Datei google-services.json und den API-Schlüssel abzurufen"

#: inc/admin/ui/options.php:520
msgid ""
"Follow the <b><a href=\"https://wpmobile.app/en/send-push-notifications/\" "
"target=\"_blank\">quick guide</a></b> to get the Google API Key"
msgstr ""
"Folge der <b><a href=\"https://wpmobile.app/en/send-push-notifications/\" "
"target=\"_blank\">Kurzanleitung</a></b> um die Google-API-Schlüssel zu bekommen"

#: inc/functions/colors.php:304
msgid "Font family"
msgstr "Schriftart"

#: inc/stats/render.php:102
msgid "form"
msgstr "Formular"

#: inc/admin/ui/options.php:1074 inc/admin/ui/promote.php:148
#: inc/functions/banner.php:126
msgid "FREE"
msgstr "Kostenfrei"

#: inc/admin/ui/cert.php:75 inc/admin/ui/options.php:604
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: inc/admin/ui/options.php:1169 inc/admin/ui/options.php:1178
msgid "Get it"
msgstr "Herunterladen"

#: inc/admin/ui/options.php:499
msgid "Go on the language section to configure it."
msgstr "Gehe zum Reiter \"Translate\" um die Spracheinstellungen zu konfigurieren"

#: inc/admin/ui/options.php:1243 inc/admin/ui/stats.php:147
#: inc/admin/ui/stats.php:183
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: inc/admin/ui/cert.php:276
msgid "google-services.json file"
msgstr "google-services.json file"

#: inc/admin/ui/options.php:197
msgid "GOT IT"
msgstr "Verstanden"

#: inc/admin/ui/options.php:2145
#| msgid "Group"
msgid "Group end"
msgstr "Gruppenende"

#: inc/admin/ui/options.php:2146
#| msgid "Group"
msgid "Group start"
msgstr "Gruppenbeginn"

#: inc/admin/ui/publish.php:287 inc/functions/shortcodes.php:1416
msgid "Hello!"
msgstr "Hallo!"

#: inc/admin/ui/auto.php:1069
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: inc/admin/ui/options.php:1643
msgid "Hide image on lists?"
msgstr "Bilder bei Listen verbergen?"

#: inc/admin/ui/options.php:1648
msgid "Hide image on pages?"
msgstr "Bilder auf Seiten verbergen?"

#: inc/admin/ui/auto.php:984 inc/admin/ui/auto.php:1433
#: inc/admin/ui/options.php:2572
msgid "Hide posts older than X days"
msgstr "Beiträge ausblenden, die älter als X Tage sind"

#: inc/admin/ui/options.php:257 inc/admin/ui/options.php:258
msgid "Home page and menu"
msgstr "Startseite und Menü"

#: inc/admin/ui/auto.php:628
msgid "Home type"
msgstr "Starttype"

#: inc/admin/ui/options.php:378 inc/admin/ui/options.php:1891
#: inc/admin/ui/options.php:1901 inc/admin/ui/options.php:2403
#: inc/admin/ui/publish.php:312 inc/admin/ui/pwa.php:191
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"

#: inc/admin/ui/home.php:101 inc/admin/ui/submenu.php:68
msgid "Homepage and menu"
msgstr "Startseite und Menü"

#: inc/stats/display.php:123
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: inc/admin/ui/stats.php:199
msgid "How many days?"
msgstr "Wie viele Tage?"

#: inc/admin/ui/stats.php:207
msgid "How many maximum results?"
msgstr "Wie viele Ergebnisse maximal?"

#: inc/admin/ui/adserver.php:280
msgid "HTML ad"
msgstr "HTML Anzeige"

#: inc/admin/ui/adserver.php:120 inc/admin/ui/adserver.php:206
#| msgid "HTML ad"
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML Code"

#: inc/admin/ui/options.php:341
msgid "HTML injection"
msgstr "HTML-Einspeisung"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpmobile.app/"
msgstr "https://wpmobile.app/en/"

#: inc/admin/ui/theme.php:339 inc/admin/ui/theme.php:379
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: inc/admin/ui/options.php:338
msgid "I'm a web developer"
msgstr "Ich bin Web-Entwickler"

#: inc/admin/ui/options.php:1248
msgid "Identifiant"
msgstr "Login"

#: inc/admin/ui/options.php:1630
msgid "If a post is published without image, you can define here a default image."
msgstr ""
"Wenn ein Beitrag ohne Bild veröffentlicht wird, kannst Du hier ein Standardbild "
"definieren."

#: inc/functions/shortcodes.php:58
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Wenn dies ein Fehler war, ignorieren Sie diese E-Mail einfach und nichts wird "
"passieren."

#: inc/admin/ui/submenu.php:90
msgid "If you continue, you will lose all previous settings"
msgstr "Wenn Sie fortfahren, gehen alle vorherigen Einstellungen verloren"

#: inc/admin/ui/auto.php:1091 inc/admin/ui/auto.php:1318
#: inc/admin/ui/options.php:1629
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/admin/ui/options.php:2396
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: inc/admin/ui/options.php:195
msgid "Important notice"
msgstr "Wichtiger Hinweis"

#: inc/functions/shortcodes.php:175
msgid "Impossible to reset the password for this email."
msgstr "Das Passwort für diese E-Mail kann nicht zurückgesetzt werden."

#: inc/admin/ui/auto.php:536 inc/admin/ui/auto.php:721 inc/admin/ui/auto.php:2007
msgid "Improve the compatibility with cache plugin"
msgstr "Verbessern Sie die Kompatibilität mit dem Cache-Plugin"

#: inc/admin/ui/push.php:406
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "In %s"

#: inc/admin/ui/options.php:1075 inc/admin/ui/promote.php:149
#: inc/functions/banner.php:47
msgid "In App Store"
msgstr "Im App Store"

#: inc/functions/banner.php:43
msgid "In Google Play"
msgstr "Bei Google Play"

#: inc/admin/ui/qrcode.php:43
msgid "In-app QR Code scanner: DISABLED"
msgstr "In-App-QR-Code-Scanner: deaktiviert"

#: inc/admin/ui/qrcode.php:45
msgid "In-app QR Code scanner: ENABLED"
msgstr "In-App-QR-Code-Scanner: aktiviert"

#: inc/admin/ui/auto.php:877
msgid "Infinite scroll pages"
msgstr "Unendliche Scrollseiten"

#: inc/admin/ui/options.php:1106
msgid "Inject HTML"
msgstr "HTML einfügen"

#: inc/stats/render.php:71 inc/stats/render.php:108
msgid "install"
msgstr "installieren"

#: inc/stats/display.php:99
msgid "Installations"
msgstr "Installationen"

#: inc/admin/ui/cert.php:195 inc/admin/ui/options.php:1090
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: inc/admin/menu.php:68
msgid "iOS Certificate"
msgstr "iOS-Zertifikat"

#: inc/admin/ui/auto.php:962
msgid "Item number"
msgstr "Anzahl der Artikel"

#: inc/admin/ui/auto.php:1414
msgid "Item size"
msgstr "Elementgröße"

#: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/publish.php:318
msgid "Keywords:"
msgstr "Schlüsselwörter:"

#: inc/admin/metabox.php:163 inc/stats/display.php:539
msgid "Lang"
msgstr "Sprache"

#: inc/admin/ui/adserver.php:368
msgid "Lang:"
msgstr "Sprache:"

#: inc/admin/ui/adserver.php:306 inc/admin/ui/push.php:614
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: inc/admin/ui/options.php:1855
msgid "Language to enable"
msgstr "zu aktivierende Sprache"

#: inc/admin/ui/options.php:241
msgid "Language(s) of the app"
msgstr "Sprache(n) der App"

#: inc/admin/ui/options.php:688 inc/stats/display.php:135
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: inc/admin/ui/auto.php:935 inc/admin/ui/auto.php:1525 inc/admin/ui/auto.php:1792
#: inc/admin/ui/options.php:1595 inc/admin/ui/options.php:2641
msgid "Last modified date"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: inc/admin/ui/options.php:1980
msgid "Latest posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: inc/admin/ui/publish.php:414
msgid "Launchscreen"
msgstr "Startbildschirm"

#: inc/admin/ui/auto.php:870
msgid "Lazy load images"
msgstr "Bilder faul laden"

#: inc/admin/ui/submenu.php:28
msgid "Learn how to play with the app elements"
msgstr "Erfahren Sie, wie Sie mit den App-Elementen spielen"

#: inc/admin/ui/adserver.php:87 inc/admin/ui/pwa.php:102
msgid "Learn how to send a notification when you publish"
msgstr "Lerne, wie du Pushnachrichten beim Veröffentlichen sendest"

#: inc/admin/ui/adserver.php:95 inc/admin/ui/push.php:262 inc/admin/ui/pwa.php:110
msgid "Learn how to turn on advertising on the app"
msgstr "Erfahren Sie, wie Sie Werbung in der App aktivieren"

#: inc/admin/ui/options.php:2493
msgid "Leave only `category` if you do not know what you are doing"
msgstr "Nur \"Kategorie\" nutzen, falls Du nicht weißt, was Du machst"

#: inc/admin/ui/options.php:2464
msgid "Leave only `post` if you do not know what you are doing"
msgstr "Nutze nur 'Beitrag', falls Du nicht weißt, was Du machst"

#: inc/admin/ui/options.php:2136 inc/admin/ui/options.php:2215
msgid "Left menu"
msgstr "Linkes Menü"

#: inc/functions/colors.php:274
msgid "Left menu background"
msgstr "Linker Menühintergrund"

#: inc/functions/colors.php:278
msgid "Left menu icon"
msgstr "Linkes Menüsymbol"

#: inc/functions/colors.php:276
msgid "Left menu icon color"
msgstr "Farbe des linken Menüsymbols"

#: inc/functions/colors.php:275
msgid "Left menu item background"
msgstr "Hintergrund des linken Menüpunkts"

#: inc/functions/colors.php:277
msgid "Left menu text and button color"
msgstr "Linker Menütext und Schaltflächenfarbe"

#: inc/admin/ui/options.php:1802
msgid "Level"
msgstr "Nutzerlevel"

#: inc/admin/ui/theme.php:344
msgid "Light (only text and image)"
msgstr "Light (nur Text und Bilder)"

#: inc/admin/ui/adserver.php:295 inc/admin/ui/push.php:528
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/admin/ui/options.php:1540
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: inc/functions/colors.php:289
msgid "Links color"
msgstr "Linkfarben"

#: inc/admin/ui/auto.php:385 inc/admin/ui/auto.php:1173 inc/admin/ui/auto.php:1829
msgid "Links management"
msgstr "Link-Management"

#: inc/admin/ui/auto.php:913 inc/functions/colors.php:218
#: inc/functions/colors.php:219 inc/functions/colors.php:221
#: inc/functions/colors.php:295
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/functions/colors.php:295
msgid "List items background"
msgstr "Hintergrund der Listenelemente"

#: inc/admin/ui/auto.php:632
msgid "List with all posts"
msgstr "Liste mit allen Beiträgen"

#: inc/admin/ui/auto.php:1407
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

#: inc/admin/ui/adserver.php:359
msgid "LIVE"
msgstr "live"

#: inc/functions/colors.php:298
msgid "Loading bar color"
msgstr "Ladebalkenfarbe"

#: inc/admin/ui/options.php:2215
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: inc/admin/ui/options.php:2128 inc/admin/ui/options.php:2231
msgid "Logged in"
msgstr "Logged in"

#: themes/wpappninja-full/comments.php:108 themes/wpappninja/comments.php:105
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Angemeldet als <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Aus Konto "
"ausloggen\">Abmelden?</a>"

#: inc/admin/import.php:351 inc/functions/sdk2019.php:34
#: inc/functions/shortcodes.php:299 inc/stats/render.php:34
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: inc/stats/render.php:111
msgid "login"
msgstr "anmelden"

#: inc/admin/ui/options.php:2955
#| msgid "About page"
msgid "Login page"
msgstr "Login-Seite"

#: inc/admin/ui/adserver.php:298 inc/admin/ui/publish.php:378
#: inc/admin/ui/pwa.php:154
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/admin/ui/publish.php:400
msgid "Logo background color"
msgstr "Logo Hintergrundfarbe"

#: inc/admin/ui/menu.php:237
msgid "Logo for the app launcher"
msgstr "Logo für den App-Launcher"

#: inc/functions/shortcodes.php:399
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: inc/admin/ui/menu.php:245 inc/admin/ui/pwa.php:174
msgid "Main color"
msgstr "Hauptfarbe"

#: inc/admin/ui/options.php:285 inc/admin/ui/options.php:1350
msgid "Main content"
msgstr "Hauptinhalt"

#: inc/functions/colors.php:261
msgid "Main content background"
msgstr "Hintergrund des Hauptinhalts"

#: inc/functions/shortcodes.php:607
msgid "Manage notifications"
msgstr "Benachrichtigungen einstellen"

#: inc/admin/ui/options.php:773
msgid "Manual"
msgstr "Anleitung"

#: inc/admin/ui/auto.php:892 inc/admin/ui/options.php:1985
#: inc/functions/colors.php:197 inc/functions/colors.php:198
#: inc/functions/colors.php:270 inc/functions/colors.php:272
#: inc/functions/colors.php:274 inc/functions/colors.php:275
#: inc/functions/colors.php:276 inc/functions/colors.php:277
#: inc/functions/colors.php:278 inc/functions/colors.php:280
#: inc/functions/colors.php:281
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: inc/admin/ui/options.php:2006
msgid "Menu builder"
msgstr "Menü erstellen"

#: inc/admin/ui/options.php:2364
msgid "Menu title (ios only)"
msgstr "Menü-Titel (nur iOS)"

#: inc/functions/colors.php:199
msgid "Middle of the navbar"
msgstr "Mitte der Navigationsleiste"

#: inc/admin/ui/auto.php:432 inc/admin/ui/auto.php:764 inc/admin/ui/auto.php:1908
msgid "Minimal role to send notification"
msgstr "Minimale Rolle zum Senden von Benachrichtigungen"

#: inc/admin/ui/auto.php:470 inc/admin/ui/auto.php:799 inc/admin/ui/auto.php:1946
msgid "Minimal role to view qrcode"
msgstr "Minimale Rolle zum Anzeigen von QRCode"

#: inc/admin/ui/auto.php:452 inc/admin/ui/auto.php:781 inc/admin/ui/auto.php:1928
msgid "Minimal role to view statistics"
msgstr "Minimale Rolle zum Anzeigen von Statistiken"

#: inc/admin/ui/cert.php:225 inc/admin/ui/cert.php:284
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"

#: inc/admin/ui/options.php:605
msgid "Muted categories do not trigger notifications"
msgstr "Stummgeschaltene Kategorien lösen keine Push-Benachrichtigungen aus"

#: inc/admin/ui/options.php:608
msgid "Muted category"
msgstr "Stummgeschaltene Kategorie"

#: inc/common/admin-bar.php:52
msgid "My app"
msgstr "Meine App"

#: inc/admin/import.php:326 inc/functions/shortcodes.php:1160
#: inc/functions/shortcodes.php:1174
msgid "My home"
msgstr "Startseite"

#: inc/admin/ui/publish.php:361 inc/admin/ui/pwa.php:141
#: themes/wpappninja-full/comments.php:55 themes/wpappninja/comments.php:52
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: inc/admin/ui/home.php:100 inc/admin/ui/submenu.php:67
msgid "Name and logo"
msgstr "Name und Logo"

#: inc/admin/ui/menu.php:233
#| msgid "Theme of the app"
msgid "Name of the application"
msgstr "Name der Anwendung"

#: inc/admin/ui/theme.php:298 inc/admin/ui/theme.php:302
msgid "Native mobile interface"
msgstr "Native mobile Schnittstelle"

#: inc/functions/colors.php:266
msgid "Navigation bar background"
msgstr "Hintergrund der Navigationsleiste"

#: inc/functions/colors.php:268
msgid "Navigation bar icon color"
msgstr "Symbolfarbe der Navigationsleiste"

#: inc/admin/ui/auto.php:829
msgid "Never turn off the screen"
msgstr "Schalten Sie niemals den Bildschirm aus"

#: inc/admin/ui/adserver.php:111
msgid "New ad"
msgstr "Neue Anzeige"

#: inc/admin/ui/qrcode.php:40
msgid "New QR Code"
msgstr "Neuen QR-Code"

#: inc/admin/upgrader.php:132
msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"

#: inc/admin/ui/push.php:439 inc/functions/shortcodes.php:1701
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: inc/admin/ui/adserver.php:138 inc/admin/ui/auto.php:397
#: inc/admin/ui/auto.php:411 inc/admin/ui/auto.php:494 inc/admin/ui/auto.php:527
#: inc/admin/ui/auto.php:540 inc/admin/ui/auto.php:714 inc/admin/ui/auto.php:725
#: inc/admin/ui/auto.php:737 inc/admin/ui/auto.php:821 inc/admin/ui/auto.php:833
#: inc/admin/ui/auto.php:845 inc/admin/ui/auto.php:854 inc/admin/ui/auto.php:861
#: inc/admin/ui/auto.php:873 inc/admin/ui/auto.php:880 inc/admin/ui/auto.php:886
#: inc/admin/ui/auto.php:899 inc/admin/ui/auto.php:919 inc/admin/ui/auto.php:1001
#: inc/admin/ui/auto.php:1117 inc/admin/ui/auto.php:1185
#: inc/admin/ui/auto.php:1201 inc/admin/ui/auto.php:1261
#: inc/admin/ui/auto.php:1275 inc/admin/ui/auto.php:1289
#: inc/admin/ui/auto.php:1344 inc/admin/ui/auto.php:1385
#: inc/admin/ui/auto.php:1399 inc/admin/ui/auto.php:1450
#: inc/admin/ui/auto.php:1567 inc/admin/ui/auto.php:1586
#: inc/admin/ui/auto.php:1600 inc/admin/ui/auto.php:1614
#: inc/admin/ui/auto.php:1628 inc/admin/ui/auto.php:1642
#: inc/admin/ui/auto.php:1656 inc/admin/ui/auto.php:1725
#: inc/admin/ui/auto.php:1841 inc/admin/ui/auto.php:1855
#: inc/admin/ui/auto.php:1869 inc/admin/ui/auto.php:1883
#: inc/admin/ui/auto.php:1970 inc/admin/ui/auto.php:2000
#: inc/admin/ui/auto.php:2011 inc/admin/ui/cert.php:107 inc/admin/ui/cert.php:132
#: inc/admin/ui/cert.php:144 inc/admin/ui/cert.php:156 inc/admin/ui/cert.php:168
#: inc/admin/ui/cert.php:180 inc/admin/ui/cert.php:390
#: inc/admin/ui/options.php:503 inc/admin/ui/options.php:538
#: inc/admin/ui/options.php:1085 inc/admin/ui/options.php:1517
#: inc/admin/ui/options.php:1521 inc/admin/ui/options.php:1525
#: inc/admin/ui/options.php:1529 inc/admin/ui/options.php:1533
#: inc/admin/ui/options.php:1545 inc/admin/ui/options.php:1550
#: inc/admin/ui/options.php:1555 inc/admin/ui/options.php:1639
#: inc/admin/ui/options.php:1644 inc/admin/ui/options.php:1649
#: inc/admin/ui/options.php:1660 inc/admin/ui/options.php:1678
#: inc/admin/ui/options.php:1682 inc/admin/ui/options.php:1693
#: inc/admin/ui/options.php:1697 inc/admin/ui/options.php:1701
#: inc/admin/ui/options.php:2586 inc/admin/ui/promote.php:161
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: inc/functions/shortcodes.php:1014
#| msgid "Notification icon"
msgid "No information for now."
msgstr "Keine Informationen vorerst."

#: inc/admin/ui/auto.php:940 inc/admin/ui/auto.php:1530 inc/admin/ui/auto.php:1797
#: inc/admin/ui/options.php:1600 inc/admin/ui/options.php:2646
msgid "No order"
msgstr "Keine Sortierung"

#: inc/functions/shortcodes.php:1034 themes/wpappninja-full/index.php:56
#| msgid "No results"
msgid "No result"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: inc/admin/ui/options.php:772
msgid "No translation"
msgstr "Keine Übersetzung"

#: inc/functions/sdk2019.php:405
msgid "Not available in demo"
msgstr "Nicht als Demo verfügbar"

#: inc/admin/ui/options.php:2126 inc/admin/ui/options.php:2226
msgid "Not logged in"
msgstr "Nicht eingeloggt"

#: inc/stats/render.php:87
msgid "notification"
msgstr "Nachricht"

#: inc/admin/import.php:346 inc/admin/import.php:439 inc/admin/import.php:535
#: inc/admin/ui/options.php:2934 inc/admin/ui/options.php:2980
msgid "Notification history"
msgstr "Push-Benachrichtigungsverlauf"

#: inc/admin/ui/cert.php:339
msgid "Notification icon"
msgstr "Benachrichtigungssymbol"

#: inc/admin/menu.php:55 inc/common/admin-bar.php:85
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: inc/admin/ui/auto.php:1131 inc/admin/ui/auto.php:1672
#: inc/admin/ui/options.php:1713
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: inc/admin/ui/options.php:2596
msgid "Number of category to show"
msgstr "Nummer der anzuzeigenden Kategorie"

#: inc/admin/upgrader.php:132
msgid "Offers"
msgstr "Angebote"

#: inc/admin/ui/options.php:2252
msgid "OK"
msgstr "Okay"

#: inc/admin/ui/theme.php:378
msgid "Old"
msgstr "Alt"

#: inc/admin/ui/stats.php:215
msgid "On all platform?"
msgstr "Auf allen Plattformen?"

#: inc/admin/ui/menu.php:311
msgid ""
"On December 15, 2016 notifications and statistics will no longer be available "
"with the free package"
msgstr ""
"Ab 15. Dezember 2016 sind Psuh-Benachrichtigungen und Statistiken nicht mehr "
"Teil des kostenfreien Pakets"

#: inc/admin/metabox.php:134
msgid "On post publish"
msgstr "Bei Beitragsveröffentlichung"

#: inc/admin/ui/theme.php:464
#| msgid "Theme of the app"
msgid "On the app"
msgstr "Auf der App"

#: inc/admin/ui/theme.php:490
#| msgid "Website"
msgid "On website"
msgstr "Auf der Webseite"

#: inc/admin/ui/pwa.php:205
msgid "One per line"
msgstr "Eine pro Zeile"

#: inc/admin/ui/options.php:1414
msgid "Only on some page?"
msgstr "Nur auf einigen Seiten?"

#: inc/stats/display.php:260
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"

#: inc/admin/ui/auto.php:392 inc/admin/ui/auto.php:1180 inc/admin/ui/auto.php:1836
#: inc/admin/ui/options.php:1544
msgid "Open all links in the internal browser"
msgstr "Alle Links im internen Browser öffnen"

#: inc/admin/ui/options.php:1549
msgid "Open all links on the same screen (faster)"
msgstr "Öffne alle Links im gleichen Fenster (schneller)"

#: inc/admin/ui/auto.php:1864
msgid "Open all links on the same screen (not recommended)"
msgstr "Öffne alle Links im gleichen Fenster (nicht empfohlen)"

#: inc/admin/ui/auto.php:406 inc/admin/ui/auto.php:1196 inc/admin/ui/auto.php:1850
#| msgid "Open all links in the internal browser"
msgid "Open all pdf link with the Drive reader"
msgstr "Öffnen Sie alle PDF-Links mit dem Drive-Reader"

#: inc/admin/ui/preview.php:181
msgid "Open in a new tab"
msgstr "In einem neuen Tab öffnen"

#: inc/admin/ui/auto.php:1878 inc/admin/ui/options.php:1554
msgid "Open in browser menu option (Android only)"
msgstr "Menü-Option \"Im Browser öffnen\" (nur für Android)"

#: inc/admin/ui/cert.php:95
msgid "Open the linked page"
msgstr "Öffnen Sie die verlinkte Seite"

#: inc/admin/ui/options.php:1374 inc/admin/ui/options.php:1493
msgid "Optimal"
msgstr "Optimal"

#: inc/admin/ui/publish.php:378
msgid "Optimal size: 512x512 pixels"
msgstr "Optimale Größe: 512x512 Pixel"

#: inc/admin/ui/publish.php:414
msgid "Optimal size: 600x900 pixels"
msgstr "Optimale Größe: 600x900 pixels"

#: inc/admin/ui/home.php:106
#| msgid "Actions"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: inc/admin/ui/auto.php:1541 inc/admin/ui/auto.php:1808
#: inc/admin/ui/options.php:1608 inc/admin/ui/options.php:2654
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"

#: inc/admin/ui/auto.php:1509 inc/admin/ui/auto.php:1776
#: inc/admin/ui/options.php:1582 inc/admin/ui/options.php:2627
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: inc/admin/ui/auto.php:922
msgid "Order list by"
msgstr "Sortiere Liste nach"

#: inc/api/push.php:768
#| msgid "Cancel"
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"

#: inc/api/push.php:767
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: inc/api/push.php:770
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: inc/api/push.php:766
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Warteschleife"

#: inc/api/push.php:764
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Bezahlung ausstehend"

#: inc/api/push.php:765
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "wird bearbeitet"

#: inc/api/push.php:769
#| msgid "Sended"
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Erstattet"

#: inc/api/push.php:783
#, php-format
msgid "Order status changed from %s to %s"
msgstr "Bestellstatus von %s auf %s geändert"

#: inc/api/push.php:662 inc/api/push.php:789
msgid "Order updates"
msgstr "Bestellaktualisierung"

#: inc/admin/ui/preview.php:168
#| msgid "notification"
msgid "Orientation"
msgstr "Ausrichtung"

#: inc/admin/ui/options.php:806
#| msgid "Original langage (2 letters code)"
msgid "Original language (2 letters code)"
msgstr "Original-Sprache (2 Buchstaben-Code)"

#: inc/admin/ui/submenu.php:73
msgid "Others"
msgstr "Sonstiges"

#: inc/admin/ui/options.php:1166
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: inc/admin/ui/options.php:1169
msgid "Package name"
msgstr "Paketname"

#: inc/admin/ui/options.php:1461
msgid "Page url"
msgstr "Webseiten-URL"

#: inc/admin/ui/pwa.php:204
msgid "Pages to preload and cache"
msgstr "Seiten, die vorgeladen und gecached werden sollen"

#: inc/functions/shortcodes.php:371
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: inc/functions/shortcodes.php:336
msgid "Password lost?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: inc/admin/ui/adserver.php:361
msgid "PLANNED"
msgstr "Geplant"

#: inc/stats/display.php:416
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: inc/stats/display.php:119
msgid "Platforms"
msgstr "Plattformen"

#: inc/functions/shortcodes.php:98
msgid "Please enter a username."
msgstr "Benutzernamen eingeben."

#: inc/admin/ui/options.php:148
msgid "Please review the form"
msgstr "Bitte überprüfe das Formular"

#: inc/functions/shortcodes.php:128
msgid "Please type a password."
msgstr "Passwort eingeben."

#: inc/functions/shortcodes.php:115
msgid "Please type your email address."
msgstr "E-Mailadresse eingeben."

#: inc/admin/ui/options.php:325
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/admin/ui/options.php:2520
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: inc/admin/ui/options.php:1689
msgid "Posts content"
msgstr "Beitragsinhalte"

#: inc/admin/ui/options.php:1566
msgid "Posts listing"
msgstr "Auflistung der Beiträge"

#: inc/admin/ui/options.php:2461
msgid "Posts visibles in the app"
msgstr "Sichtbare Beiträge in der App"

#: inc/admin/menu.php:46 inc/admin/ui/home.php:218 inc/admin/ui/menu.php:354
#| msgid "Previous"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: inc/admin/ui/push.php:433
msgid "Previous"
msgstr "Vorhergehender"

#: inc/admin/ui/options.php:446 inc/admin/ui/options.php:1789
#: inc/admin/ui/theme.php:403
msgid "Primary color"
msgstr "Hauptfarbe"

#: inc/admin/ui/options.php:380 inc/admin/ui/publish.php:314
msgid "Privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: inc/admin/menu.php:70 inc/admin/ui/home.php:342
msgid "Progressive Web App"
msgstr "PWA"

#: inc/admin/ui/adserver.php:91 inc/admin/ui/push.php:258 inc/admin/ui/pwa.php:106
msgid "Progressive Web App is a free feature"
msgstr "PWA ist ein kostenloses feature"

#: inc/admin/ui/pwa.php:123
msgid "Progressive Web App: DISABLED"
msgstr "PWA. Deaktiviert"

#: inc/admin/ui/pwa.php:125
msgid "Progressive Web App: ENABLED"
msgstr "PWA: Aktiviert"

#: inc/admin/menu.php:65 inc/admin/ui/home.php:345
msgid "Promote"
msgstr "Bewerben"

#: inc/admin/menu.php:66 inc/admin/ui/home.php:346
msgid "Publication"
msgstr "Veröffentlichung"

#: inc/admin/ui/options.php:367
msgid "PUBLISH ON STORES FOR"
msgstr "Jetzt in den jeweiligen Stores veröffentlichen:"

#: inc/admin/ui/auto.php:883
msgid "Pull to refresh"
msgstr "Ziehen zum aktualisieren"

#: inc/stats/display.php:258
msgid "Push"
msgstr "Push"

#: inc/admin/import.php:341 inc/admin/import.php:448 inc/admin/import.php:542
#: inc/admin/ui/options.php:2941 inc/admin/ui/options.php:2987
msgid "Push config"
msgstr "Push-Einstellungen"

#: inc/functions/sdk2019.php:22 inc/stats/render.php:22
#| msgid "notification"
msgid "Push configuration"
msgstr "Push-Konfiguration"

#: inc/functions/sdk2019.php:17 inc/stats/render.php:17
#| msgid "Delete history"
msgid "Push history"
msgstr "Push-Verlauf"

#: inc/common/admin-bar.php:35 inc/functions/shortcodes.php:577
msgid "Push notification"
msgstr "Push-Benachrichtigung"

#: inc/admin/ui/home.php:336 inc/admin/ui/menu.php:362
#: inc/admin/ui/options.php:322 inc/admin/ui/options.php:495
#: inc/stats/display.php:107
msgid "Push notifications"
msgstr "Push-Benachrichtigungen"

#: inc/api/read_enhanced.php:153
#| msgid "Push notifications"
msgid "Push notifications are disabled."
msgstr "Push-Benachrichtigungen sind deaktiviert."

#: inc/admin/ui/menu.php:302
msgid "Push notifications are not yet fully configured"
msgstr "Push-Benachrichtigungen sind noch nicht vollständig konfiguriert"

#: inc/functions/shortcodes.php:550
msgid "Push settings"
msgstr "Push-Einstellungen"

#: inc/admin/menu.php:58 inc/admin/menu.php:61 inc/admin/ui/home.php:338
#: inc/admin/ui/menu.php:365 inc/common/admin-bar.php:93
msgid "QR Code"
msgstr "QR-Code"

#: inc/admin/import.php:336
msgid "QRCode reader"
msgstr "QR-Code-Scanner"

#: inc/functions/sdk2019.php:13 inc/stats/render.php:13
#| msgid "QRCode scanner"
msgid "QRCode Scanner"
msgstr "QR-Code-Scanner"

#: inc/admin/ui/auto.php:937 inc/admin/ui/auto.php:1527 inc/admin/ui/auto.php:1794
#: inc/admin/ui/options.php:1597 inc/admin/ui/options.php:2643
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: inc/admin/ui/options.php:300 inc/admin/ui/options.php:1271
msgid "Rating popup"
msgstr "Bewertungs-Popup"

#: inc/api/json.php:711 inc/api/read_enhanced.php:84
msgid "Read"
msgstr "Gelesen"

#: inc/stats/render.php:99
msgid "recent post"
msgstr "letzter Beitrag"

#: inc/admin/import.php:356 inc/admin/import.php:421 inc/admin/import.php:430
#: inc/admin/import.php:528 inc/admin/ui/auto.php:214 inc/admin/ui/auto.php:222
#: inc/admin/ui/options.php:2927 inc/admin/ui/options.php:2973
#: inc/api/json.php:159 inc/api/json.php:361 inc/functions/sdk2019.php:30
#: inc/stats/render.php:30 inc/stats/render.php:62
msgid "Recent posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: inc/admin/ui/auto.php:603
msgid "Redirect to after login"
msgstr "Weiterleitung nach Anmeldung"

#: inc/admin/ui/options.php:342 inc/admin/ui/options.php:1257
msgid "Regex modifications"
msgstr "Regex-Modifikationen"

#: inc/functions/shortcodes.php:209 inc/functions/shortcodes.php:301
#: inc/functions/shortcodes.php:377
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: inc/stats/render.php:114
msgid "register"
msgstr "registrieren"

#: inc/admin/ui/auto.php:1784 inc/admin/ui/options.php:2633
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"

#: inc/admin/ui/options.php:1499
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: inc/admin/ui/options.php:717
#| msgid "Add a langage"
msgid "Remove a language"
msgstr "Sprache entfernen"

#: inc/admin/ui/options.php:2070
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: inc/functions/shortcodes.php:178
#| msgid "In progress (check your mailbox)..."
msgid "Reset link sended. Check your mailbox."
msgstr "Link zum Zurücksetzen gesendet. Überprüfen Sie Ihre Mailbox."

#: inc/functions/shortcodes.php:178
#| msgid "Upload successful"
msgid "Reset successfull"
msgstr "Zurücksetzen erfolgreich"

#: inc/admin/ui/options.php:2131
msgid "Restricted to"
msgstr "Beschränkt für"

#: inc/admin/ui/stats.php:211
msgid "result"
msgid_plural "results"
msgstr[0] "Ergebnisse"
msgstr[1] "Ergebnis"

#: inc/admin/ui/stats.php:143
msgid "results"
msgstr "Ergebnisse"

#: inc/functions/colors.php:200
msgid "Right of the navbar"
msgstr "Rechts von der Navigationsleiste"

#: inc/api/read_enhanced.php:202 inc/functions/shortcodes.php:643
#: inc/functions/shortcodes.php:1238
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: inc/functions/menu.php:194 inc/functions/menu.php:204
#: inc/functions/shortcodes.php:1111
msgid "Scan code"
msgstr "Scanncode"

#: inc/functions/shortcodes.php:1034 inc/functions/shortcodes.php:1042
#| msgid "QRCode scanner"
msgid "Scanner"
msgstr "Scanner"

#: inc/admin/ui/adserver.php:313 inc/admin/ui/push.php:649
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: inc/admin/metabox.php:88
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: inc/stats/render.php:93
#| msgid "Launchscreen"
msgid "screen"
msgstr "Bildschirm"

#: inc/functions/shortcodes.php:660
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: inc/stats/render.php:105
msgid "search"
msgstr "Suche"

#: inc/functions/colors.php:300
msgid "Search bar background"
msgstr "Suchleistenhintergrund"

#: inc/admin/ui/auto.php:1713 inc/admin/ui/auto.php:1720
#: inc/admin/ui/options.php:1532
msgid "Search engine"
msgstr "Suchmaschine"

#: inc/admin/ui/options.php:2592
msgid "Search restriction"
msgstr "Sucheinschränkung"

#: inc/admin/ui/options.php:448 inc/admin/ui/options.php:1791
#: inc/admin/ui/theme.php:414
msgid "Secondary color"
msgstr "Zweite Farbe"

#: inc/admin/ui/menu.php:242
#| msgid "Select page"
msgid "Select a logo"
msgstr "Logo auswählen"

#: inc/admin/ui/options.php:1897
msgid "SELECT HOMEPAGE"
msgstr "Strtseite wählen"

#: inc/admin/ui/pwa.php:195
msgid "Select page"
msgstr "Seite auswählen"

#: inc/admin/ui/auto.php:1152 inc/admin/ui/auto.php:1693
#: inc/admin/ui/options.php:1724
msgid "Selection rule"
msgstr "Auswahlregel"

#: inc/admin/metabox.php:24
msgid "Send a push notification"
msgstr "Eine Push-Benachrichtigung senden"

#: inc/admin/ui/cert.php:386 inc/admin/ui/options.php:502
#: inc/admin/ui/options.php:537
msgid "Send a welcome notification"
msgstr "Willkommensbenachrichtigung senden"

#: inc/admin/metabox.php:129 inc/admin/ui/push.php:637
msgid "Send date"
msgstr "Versanddatum"

#: themes/wpappninja-full/comments.php:115
msgid "Send my reaction"
msgstr "Meinen Kommentar abschicken"

#: inc/functions/shortcodes.php:320
#| msgid "Send my reaction"
msgid "Send reset link"
msgstr "Zurücksetzen-Link senden"

#: inc/admin/metabox.php:88
msgid "Sended"
msgstr "Gesendet"

#: inc/admin/ui/cert.php:321 inc/admin/ui/options.php:527
msgid "Sender ID"
msgstr "Sender-ID"

#: inc/admin/ui/cert.php:297 inc/admin/ui/options.php:523
msgid "Server API Key"
msgstr "Server-API-Schlüssel"

#: inc/admin/metabox.php:135
msgid "Set a date"
msgstr "Datum angeben"

#: inc/admin/metabox.php:126
msgid "Set a notification?"
msgstr "Eine Push-Benachrichtigung festlegen?"

#: inc/admin/metabox.php:181
msgid "Set as default"
msgstr "Als Standard festlegen"

#: inc/admin/menu.php:67 inc/admin/ui/home.php:353 inc/common/admin-bar.php:129
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/admin/ui/adserver.php:112 inc/admin/ui/promote.php:43
#: inc/admin/ui/push.php:285
msgid "settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/api/read_enhanced.php:173 inc/functions/shortcodes.php:577
#: inc/functions/shortcodes.php:1160
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: inc/admin/import.php:331 inc/functions/shortcodes.php:829
msgid "Share"
msgstr "Teilen"

#: inc/admin/ui/options.php:2962
#| msgid "Share"
msgid "Share box"
msgstr "Teilen-Box"

#: inc/admin/ui/auto.php:1284 inc/admin/ui/options.php:1528
msgid "Sharing system"
msgstr "Soziale Netzwerke"

#: inc/admin/ui/menu.php:234
msgid "SHORTER IS BETTER"
msgstr "KÜRZER IST BESSER"

#: inc/admin/ui/auto.php:1069 inc/admin/ui/options.php:2585
msgid "Show"
msgstr "anzeigen"

#: inc/admin/ui/auto.php:632
msgid "Show 3 posts by category"
msgstr "Zeige 3 Beiträge nach Kategorie"

#: inc/admin/ui/auto.php:1637 inc/admin/ui/options.php:1700
msgid "Show author bio after post"
msgstr "Nach Beitrag Biografie des Autors anzeigen"

#: inc/admin/ui/auto.php:1609 inc/admin/ui/options.php:1692
msgid "Show author name and avatar before post"
msgstr "Autorenname und Avatar vor Beitrag anzeigen?"

#: inc/admin/ui/auto.php:1623 inc/admin/ui/options.php:1696
msgid "Show date before post"
msgstr "Datum vor Beitrag anzeigen?"

#: inc/admin/ui/auto.php:1380
msgid "Show date on list and post"
msgstr "Zeige Datum in der Liste und im Posting"

#: inc/admin/ui/options.php:1677
msgid "Show date on list/post?"
msgstr "Datum bei Liste oder Beitrag anzeigen?"

#: inc/admin/ui/auto.php:1394
msgid "Show hour"
msgstr "Zeige die Stunde"

#: inc/admin/ui/options.php:1681
msgid "Show hour?"
msgstr "Stunde anzeigen?"

#: inc/admin/ui/auto.php:1562
msgid "Show image on lists"
msgstr "Zeige Bild in den Listen"

#: inc/admin/ui/auto.php:1581
msgid "Show image on pages"
msgstr "Zeige Bild auf Seiten"

#: inc/admin/ui/auto.php:1759
msgid "Show more category"
msgstr "Zeige mehr Kategorie"

#: inc/admin/ui/auto.php:997 inc/admin/ui/auto.php:1446
#: inc/admin/ui/options.php:2582
msgid "Show password protected posts"
msgstr "Zeige passwortgeschützte Beiträge"

#: inc/admin/ui/cert.php:103
msgid "Show the box to send push on page editor"
msgstr "Zeigen Sie das Feld zum Senden von Push im Seiteneditor an"

#: inc/admin/ui/auto.php:490 inc/admin/ui/auto.php:817 inc/admin/ui/auto.php:1966
msgid "Show the download banner on the website"
msgstr "Zeigen Sie das Download-Banner auf der Website an"

#: inc/admin/ui/options.php:1084 inc/admin/ui/promote.php:160
msgid "Show the smart banner"
msgstr "Das Smart-Banner anzeigen"

#: inc/admin/ui/publish.php:435
msgid "Show the splashscreen for maximum"
msgstr "Den Splashscreen maximal anzeigen"

#: inc/admin/ui/auto.php:1595
msgid "Show the title before content"
msgstr "Zeige den Titel vor dem Inhalt"

#: inc/admin/ui/options.php:1659
msgid "Show the title before content?"
msgstr "Titel vor dem Inhalt anzeigen?"

#: inc/admin/ui/auto.php:916
msgid "Show the title of the list"
msgstr "Zeige den Listentitel"

#: inc/admin/ui/options.php:1707
msgid "Similar posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"

#: inc/admin/ui/auto.php:1125 inc/admin/ui/auto.php:1666
msgid "Similars posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"

#: inc/admin/ui/options.php:1369 inc/admin/ui/options.php:1488
msgid "Simple (text only)"
msgstr "Einfach (nur Text)"

#: inc/admin/ui/auto.php:896
msgid "Slide to open the menu"
msgstr "Wische um das Menü zu öffnen"

#: inc/admin/ui/auto.php:1422 inc/admin/ui/options.php:1575
msgid "Small cards"
msgstr "Kleine Karten"

#: inc/admin/ui/options.php:1002
msgid "Smart Banner"
msgstr "Smart-Banner"

#: inc/admin/ui/options.php:283 inc/admin/ui/options.php:333
msgid "Smart banner"
msgstr "Smart-Banner"

#: inc/admin/ui/preview.php:167
#| msgid "Smart banner"
msgid "Smartphone"
msgstr "Smartphone"

#: inc/admin/ui/auto.php:281
msgid "Some options require the WPMobile.App theme"
msgstr "Einige Optionen erfordern das WPMobile.App-Design"

#: inc/functions/shortcodes.php:56
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr ""
"Jemand hat das Zurücksetzen des Passworts für das folgende Konto angefordert:"

#: inc/functions/shortcodes.php:109
#| msgid "Sorry, this page is not available offline."
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Entschuldigung, dieser Benutzername ist nicht zulässig."

#: themes/wpappninja-full/404.php:25 themes/wpappninja/404.php:11
msgid "Sorry, this page does not exist."
msgstr "Hoppla, diese Seite existiert nicht."

#: themes/wpappninja-full/404.php:18
msgid "Sorry, this page is not available offline."
msgstr "Entschuldige, diese Seite ist offline nicht verfügbar. "

#: inc/admin/ui/auto.php:945
msgid "Sort rule"
msgstr "Regel zum Sortieren"

#: inc/admin/ui/options.php:1512
msgid "Special features"
msgstr "Sonderfunktionen"

#: inc/admin/ui/adserver.php:151 inc/admin/ui/adserver.php:165
#: inc/admin/ui/options.php:1191 inc/admin/ui/options.php:1206
msgid "Splash screen"
msgstr "Startbild"

#: inc/admin/ui/preview.php:189
#| msgid "Splash screen"
msgid "Splashscreen"
msgstr "Begrüßungsbildschirm"

#: inc/admin/talkus.php:38
msgid "Spread the word"
msgstr "Verbreiten Sie das Wort"

#: inc/admin/ui/options.php:2912
#| msgid "Start date"
msgid "Start a group"
msgstr "Gruppe starten"

#: inc/admin/ui/adserver.php:314
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: inc/admin/ui/adserver.php:370
msgid "Start date:"
msgstr "Startdatum:"

#: inc/admin/menu.php:54 inc/admin/ui/home.php:334 inc/admin/ui/menu.php:361
#: inc/common/admin-bar.php:75
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: inc/functions/colors.php:264
msgid "Status bar background"
msgstr "Statusanzeigenhintergrund"

#: inc/admin/ui/submenu.php:70
#| msgid "CSS and JavaScript"
msgid "Style and Javascript"
msgstr "CSS und JavaScript"

#: inc/admin/ui/cert.php:411 inc/admin/ui/options.php:585
msgid "Sub title"
msgstr "Untertitel"

#: inc/admin/ui/adserver.php:233 inc/admin/ui/adserver.php:326
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: inc/admin/ui/auto.php:1256 inc/admin/ui/options.php:1520
msgid "Subscribe system"
msgstr "Abonnements"

#: inc/admin/ui/auto.php:427 inc/admin/ui/auto.php:759 inc/admin/ui/auto.php:1903
#: inc/admin/ui/options.php:1809
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: inc/admin/ui/push.php:541 inc/admin/ui/push.php:554 inc/admin/ui/push.php:580
msgid "subscriber"
msgid_plural "subscribers"
msgstr[0] "Abonnent"
msgstr[1] "Abonnenten"

#: inc/api/read_enhanced.php:183
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: inc/admin/ui/theme.php:305
msgid "Super light"
msgstr "Superleicht"

#: inc/admin/ui/options.php:379 inc/admin/ui/publish.php:313
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: inc/admin/ui/preview.php:166
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: inc/admin/ui/options.php:2548
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: inc/api/json.php:307 inc/api/json.php:364
msgid "Take 5 seconds to rate it on the Play Store"
msgstr "Nimm Dir fünf Sekunden, um sie im Play-Store zu bewerten"

#: inc/admin/ui/adserver.php:292
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: inc/admin/ui/adserver.php:288
msgid "The ad"
msgstr "Die Anzeige"

#: inc/functions/shortcodes.php:117
msgid "The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Die E-Mail-Adresse ist nicht korrekt."

#: inc/admin/ui/options.php:1902
msgid "The homepage is the main screen of your application."
msgstr "Die Startseite der Webseite ist auch die Startseite Deiner App."

#: inc/admin/ui/submenu.php:9
msgid "The logo is an important step for the publication"
msgstr "Das Logo ist ein wichtiger Schritt für die Veröffentlichung"

#: inc/functions/shortcodes.php:130
msgid "The password need to contain at least 8 characters."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten."

#: inc/admin/ui/options.php:1273
msgid "The rating popup allow the users to go on the store and leave a review."
msgstr ""
"Das Rating-Popup erlaubt es den Nutzern, im Store eine Bewertung zu "
"hinterlassen."

#: inc/admin/menu.php:71 inc/admin/ui/submenu.php:69 inc/admin/ui/theme.php:223
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: inc/admin/ui/home.php:102
#| msgid "Name and logo"
msgid "Theme and colors"
msgstr "Thema und Farben"

#: inc/admin/ui/options.php:1739 inc/admin/ui/options.php:1780
msgid "Theme of the app"
msgstr "App-Theme"

#: inc/admin/sdkupdate.php:45 inc/admin/sdkupdate.php:86
msgid "This action cant be undone. Are you sure?"
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bist du dir sicher?"

#: inc/functions/shortcodes.php:120
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Diese E-Mail ist bereits registriert, bitte wählen Sie eine andere aus."

#: inc/admin/metabox.php:122
msgid "This post is already published. Notification off."
msgstr "Dieser Beitrag ist bereits veröffentlicht. Push-Benachrichtigung aus."

#: inc/functions/shortcodes.php:103
msgid "This username is already registered. Please choose another one."
msgstr ""
"Dieser Benutzername ist bereits registriert. Bitte wählen Sie eine andere aus."

#: inc/functions/shortcodes.php:100
msgid ""
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
"valid username."
msgstr ""
"Dieser Benutzername ist ungültig, da er unzulässige Zeichen verwendet. Bitte "
"geben Sie einen gültigen Benutzername ein."

#: inc/stats/display.php:91
msgid "Timeline"
msgstr "Zeitachse"

#: inc/admin/ui/adserver.php:289 inc/admin/ui/auto.php:933
#: inc/admin/ui/auto.php:1523 inc/admin/ui/auto.php:1790 inc/admin/ui/cert.php:242
#: inc/admin/ui/cert.php:398 inc/admin/ui/options.php:581
#: inc/admin/ui/options.php:867 inc/admin/ui/options.php:918
#: inc/admin/ui/options.php:1331 inc/admin/ui/options.php:1593
#: inc/admin/ui/options.php:1656 inc/admin/ui/options.php:2206
#: inc/admin/ui/options.php:2371 inc/admin/ui/options.php:2639
#: inc/admin/ui/push.php:520
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/admin/ui/cert.php:242
msgid "Title + Text"
msgstr "Titel + Text"

#: inc/functions/colors.php:284
msgid "Title color"
msgstr "Titelfarbe"

#: inc/admin/ui/publish.php:92
msgid ""
"To apply the name - logo - splashscreen change, you have to update the app on "
"stores."
msgstr ""
"Um die Namens-Logo-Splashscreen-Änderung anzuwenden, müssen Sie die App in den "
"Stores aktualisieren."

#: inc/admin/ui/options.php:196
msgid ""
"To optimize performance, the application uses a cache system. Changes made from "
"WordPress can take up to 1 hour to be available on apps."
msgstr ""
"Um die Leistung zu optimieren, verwendet die Anwendung ein Cache-System. "
"Änderungen, die von WordPress vorgenommen werden, können bis zu einer Stunde "
"beanspruchen, ehe Sie für die Apps verfügbar sind."

#: inc/functions/shortcodes.php:59
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie die folgende Adresse:"

#: inc/functions/colors.php:199 inc/functions/colors.php:200
#: inc/functions/colors.php:264 inc/functions/colors.php:266
#: inc/functions/colors.php:268
msgid "Toolbar"
msgstr "Toolbar"

#: inc/admin/ui/options.php:2138 inc/admin/ui/options.php:2215
msgid "Toolbar menu"
msgstr "Toolbar Menü"

#: inc/admin/ui/submenu.php:72
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"

#: inc/admin/ui/home.php:105
#| msgid "No translation"
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"

#: inc/admin/ui/options.php:768
msgid "Translation system"
msgstr "Übersetzungssystem"

#: inc/admin/ui/options.php:1276
msgid "Trigger rule"
msgstr "Regel zum Auslösen"

#: inc/admin/ui/home.php:203
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#: inc/admin/ui/home.php:323 inc/admin/ui/menu.php:325
msgid "UPDATE"
msgstr "aktualisieren"

#: inc/admin/menu.php:69
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: inc/admin/ui/home.php:264 inc/admin/ui/home.php:310
msgid "Update and files"
msgstr "Update und Dateien"

#: inc/admin/ui/adserver.php:107 inc/admin/ui/home.php:230
#: inc/admin/ui/menu.php:311 inc/admin/ui/stats.php:132
#: inc/functions/check.php:264
msgid "UPDATE MY PLAN"
msgstr "Meine Version aktualisieren"

#: inc/admin/ui/options.php:365
msgid "UPDATE NOW ON STORES FOR"
msgstr "Jetzt in den jeweiligen Stores aktualisieren:"

#: inc/admin/ui/push.php:119 inc/admin/ui/push.php:153
msgid "Upload successful"
msgstr "Erfolgreich hochgeladen"

#: inc/admin/ui/cert.php:283
msgid "Uploaded"
msgstr "Hochgeladen"

#: inc/admin/ui/options.php:2199
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/admin/ui/options.php:877 inc/admin/ui/options.php:959
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: inc/admin/ui/auto.php:1112 inc/admin/ui/auto.php:1339
msgid "Use any image on the post as featured"
msgstr "Nutze irgendein Bild aus dem Posting als Feature-Bild"

#: inc/admin/ui/options.php:1638
msgid "Use any image on the post as featured?"
msgstr "Soll ein Bild des Beitrags hervorgehoben werden?"

#: inc/functions/sdk2019.php:405
msgid "Use the free preview app to test this feature"
msgstr "Verwenden Sie die kostenlose Vorschau-App, um diese Funktion zu testen"

#: inc/admin/ui/auto.php:842
msgid "Use the website theme (not recommanded)"
msgstr "Verwenden Sie das Website-Design (nicht empfohlen)"

#: inc/admin/ui/adserver.php:208 inc/admin/ui/options.php:1107
msgid ""
"Useful to add your html banners or communicate an event.<br/><b>Note that you "
"can not use CSS or Javascript. Only HTML tags (img, a, b, i, p, ...).</b>"
msgstr ""
"Nützlich, um Dein HTML-Banner hinzuzufügen oder auf eine Veranstaltung "
"hinzuweisen.<br/><b>Beachte, dass Du kein CSS oder JavaScript nverwenden "
"kannst, sondern nur HTML-Tags (img, a, b, i, p ...).</b>"

#: inc/stats/display.php:379
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: inc/admin/ui/auto.php:623
msgid "User Homepage"
msgstr "Benutzer-Homepage"

#: inc/admin/ui/options.php:1921
msgid "User homepage"
msgstr "User-Homepage"

#: inc/functions/shortcodes.php:362
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: inc/admin/ui/push.php:596 inc/stats/display.php:115
msgid "Users"
msgstr "Nutzer"

#: inc/admin/ui/cert.php:217
msgid "Valid until"
msgstr "Gültig bis"

#: inc/admin/ui/options.php:1078 inc/admin/ui/promote.php:152
#: inc/functions/banner.php:130
msgid "VIEW"
msgstr "Ansehen"

#: themes/wpappninja-full/comments.php:75 themes/wpappninja/comments.php:72
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: inc/admin/ui/options.php:1370 inc/admin/ui/options.php:1489
msgid "Website theme (not app friendly)"
msgstr "Reines Webseiten-Theme (nicht app-tauglich)"

#: inc/admin/ui/options.php:791
msgid "Weglot"
msgstr "Weglot"

#: inc/admin/ui/options.php:498 inc/admin/ui/options.php:533
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: inc/admin/ui/cert.php:382
msgid "Welcome notification"
msgstr "Willkommensnachricht"

#: inc/admin/ui/cert.php:164
#| msgid "Send a push notification"
msgid "When a BuddyPress notification is sent"
msgstr "Wenn eine BuddyPress-Benachrichtigung gesendet wird"

#: inc/admin/ui/cert.php:176
msgid "When a mail is sent to an user"
msgstr "Wenn eine Mail an einen Benutzer gesendet wird"

#: inc/admin/ui/cert.php:128
#| msgid "On post publish"
msgid "When a post is published"
msgstr "Bei Beitragsveröffentlichung"

#: inc/admin/ui/cert.php:140
#| msgid "On post publish"
msgid "When a post is published or edited or updated"
msgstr "Bei Beitragsveröffentlichung-, bearbeitung oder aktualisierung"

#: inc/admin/ui/cert.php:152
msgid "When a WooCommerce order status change"
msgstr "Wenn sich der Status einer WooCommerce-Bestellung ändert"

#: inc/admin/ui/options.php:2424
msgid "WordPress menu"
msgstr "WordPress-Menü"

#: inc/admin/ui/theme.php:351
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress-Theme"

#: inc/admin/ui/theme.php:362
msgid "WordPress Theme (without UI)"
msgstr "WordPress-Theme (ohne UI)"

#: inc/admin/ui/theme.php:312
#| msgid "WordPress Theme"
msgid "WordPress themes"
msgstr "WordPress-Theme"

#: themes/wpappninja/comments.php:20
#, php-format
msgctxt "wpappninja"
msgid "<span class=\"badge bg-red\">1</span> reaction"
msgid_plural "<span class=\"badge bg-wpappninja\">%1$s</span> reactions"
msgstr[0] "<span class=\"badge bg-red\">1</span> Reaktionen"
msgstr[1] "<span class=\"badge bg-wpappninja\">%1$s</span> Reaktionen"

#. Author of the plugin/theme
#: inc/admin/ui/theme.php:335
msgid "WPMobile.App"
msgstr "WPMobile.App"

#: themes/wpappninja/functions.php:34
msgid "WPMobile.App (after content)"
msgstr "WPAPP. NINJA (nach Inhalt)"

#: themes/wpappninja/functions.php:23
msgid "WPMobile.App (before content)"
msgstr "WPAPP. NINJA (vor Inhalt)"

#: inc/admin/ui/options.php:1368
msgid "WPMobile.App (best)"
msgstr "WP.Mobile.App (empfohlen)"

#: inc/admin/ui/theme.php:296
#| msgid "WPMobile.App (best)"
msgid "WPMobile.App themes"
msgstr "WP.Mobile.App (empfohlen)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPMobile.App — Android and iOS Mobile Application"
msgstr "WPMobile.App – Android- und iOS-Mobilanwendung"

#: inc/admin/ui/adserver.php:138 inc/admin/ui/auto.php:397
#: inc/admin/ui/auto.php:411 inc/admin/ui/auto.php:494 inc/admin/ui/auto.php:527
#: inc/admin/ui/auto.php:540 inc/admin/ui/auto.php:714 inc/admin/ui/auto.php:725
#: inc/admin/ui/auto.php:737 inc/admin/ui/auto.php:821 inc/admin/ui/auto.php:833
#: inc/admin/ui/auto.php:845 inc/admin/ui/auto.php:854 inc/admin/ui/auto.php:861
#: inc/admin/ui/auto.php:873 inc/admin/ui/auto.php:880 inc/admin/ui/auto.php:886
#: inc/admin/ui/auto.php:899 inc/admin/ui/auto.php:919 inc/admin/ui/auto.php:1001
#: inc/admin/ui/auto.php:1117 inc/admin/ui/auto.php:1185
#: inc/admin/ui/auto.php:1201 inc/admin/ui/auto.php:1261
#: inc/admin/ui/auto.php:1275 inc/admin/ui/auto.php:1289
#: inc/admin/ui/auto.php:1344 inc/admin/ui/auto.php:1385
#: inc/admin/ui/auto.php:1399 inc/admin/ui/auto.php:1450
#: inc/admin/ui/auto.php:1567 inc/admin/ui/auto.php:1586
#: inc/admin/ui/auto.php:1600 inc/admin/ui/auto.php:1614
#: inc/admin/ui/auto.php:1628 inc/admin/ui/auto.php:1642
#: inc/admin/ui/auto.php:1656 inc/admin/ui/auto.php:1725
#: inc/admin/ui/auto.php:1841 inc/admin/ui/auto.php:1855
#: inc/admin/ui/auto.php:1869 inc/admin/ui/auto.php:1883
#: inc/admin/ui/auto.php:1970 inc/admin/ui/auto.php:2000
#: inc/admin/ui/auto.php:2011 inc/admin/ui/cert.php:107 inc/admin/ui/cert.php:132
#: inc/admin/ui/cert.php:144 inc/admin/ui/cert.php:156 inc/admin/ui/cert.php:168
#: inc/admin/ui/cert.php:180 inc/admin/ui/cert.php:390
#: inc/admin/ui/options.php:503 inc/admin/ui/options.php:538
#: inc/admin/ui/options.php:1085 inc/admin/ui/options.php:1517
#: inc/admin/ui/options.php:1521 inc/admin/ui/options.php:1525
#: inc/admin/ui/options.php:1529 inc/admin/ui/options.php:1533
#: inc/admin/ui/options.php:1545 inc/admin/ui/options.php:1550
#: inc/admin/ui/options.php:1555 inc/admin/ui/options.php:1639
#: inc/admin/ui/options.php:1644 inc/admin/ui/options.php:1649
#: inc/admin/ui/options.php:1660 inc/admin/ui/options.php:1678
#: inc/admin/ui/options.php:1682 inc/admin/ui/options.php:1693
#: inc/admin/ui/options.php:1697 inc/admin/ui/options.php:1701
#: inc/admin/ui/options.php:2411 inc/admin/ui/options.php:2586
#: inc/admin/ui/promote.php:161
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/functions/shortcodes.php:219
msgid "You are now connected"
msgstr "Sie sind jetzt verbunden"

#: inc/admin/ui/options.php:1740 inc/admin/ui/options.php:1781
msgid ""
"You can change the theme of your app when you want, it will be modified in real "
"time on all devices."
msgstr ""
"Du kannst jederzeit das Theme Deiner App ändern. Änderungen werden in Echtzeit "
"auf allen Endgeräten angezeigt."

#: inc/admin/ui/submenu.php:17
msgid "You can customize your theme for the app"
msgstr "Sie können Ihr Design für die App anpassen"

#: inc/admin/ui/submenu.php:13
msgid "You can do a lot of things with the menu"
msgstr "Mit dem Menü kann man vieles machen"

#: inc/admin/ui/options.php:665
msgid "You can enter here your legal terms."
msgstr "Gib hier deine rechtlichen Hinweise ein."

#: inc/admin/ui/submenu.php:32
msgid "You can modify with CSS each elements of the app"
msgstr "Sie können mit CSS alle Elemente der App ändern"

#: inc/admin/ui/options.php:2593
msgid "You can restrict the search engine to only some category of the blog."
msgstr "Beschränke Suchmaschinen auf betsimmte Kategorien Deines Blogs."

#: inc/admin/ui/options.php:499 inc/admin/ui/options.php:534
msgid "You can send a welcome notification on the first app launch."
msgstr "Du kannst eine Willkommensnachricht beim ersten Start der App senden."

#: inc/admin/ui/options.php:1708
msgid "You can show similar posts after an article to engage your users."
msgstr "Zeige ähnliche Beitrage wie diesen, um Nutzer auf der Seite zu halten."

#: inc/admin/ui/theme.php:536
msgid "You can test on a real device"
msgstr "Du kannst es auf einem echten Gerät testen"

#: inc/admin/ui/options.php:1457
msgid "You can use a different mode for some pages"
msgstr "Nutze einen anderen Modus für bestimmte Seiten"

#: inc/admin/ui/options.php:1430 inc/admin/ui/options.php:1443
msgid "You can use CSS to customize the content"
msgstr "Nutze CSS, um den Inhalt anpassen"

#: inc/admin/ui/stats.php:132
msgid "You can't have statistics with the free plan"
msgstr ""
"Du kannst mit der kostenfreien Version nicht auf die Statistiken zugreifen."

#: inc/admin/ui/push.php:273
msgid "You can't send notification until the app is published"
msgstr "Du kannst keinen Push senden, solange die App nicht veröffentlicht wurde"

#: inc/admin/ui/adserver.php:107
msgid "You can't use or modify the adserver without a PREMIUM pack"
msgstr "Du kannst den Adserver ohne das Premium-Paket nicht nutzen oder ändern."

#: inc/admin/ui/options.php:1799
msgid ""
"You change the level of right needed to access the statistics, notifications "
"and settings panel."
msgstr ""
"Du hast die falschen Zugangsrechte, um Statistiken, Push-Benachrichtigungen und "
"Einstellungen zu ändern."

#: inc/admin/ui/preview.php:244 inc/admin/ui/theme.php:564
msgid "You have to test on a real device"
msgstr "Du musst es auf einem echten Gerät testen"

#: inc/functions/sdk2019.php:117
msgid "You have unread notifications"
msgstr "Du hast ungelesene Benachrichtigungen"

#: inc/api/json.php:306 inc/api/json.php:363
msgid "You like this app?"
msgstr "Gefällt Dir diese App?"

#: inc/admin/talkus.php:37
msgid "You love WPMobile.App?"
msgstr "Gefällt dir die WPMobile.App?"

#: inc/admin/metabox.php:59
msgid "You must add an API KEY"
msgstr "Du musst einen API-Schlüssel hinzufügen"

#: themes/wpappninja/comments.php:99
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Du musst <a href=\"%s\">angemeldet sein</a>, um einen Kommentar abzusenden."

#: themes/wpappninja-full/comments.php:102
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a reaction."
msgstr ""
"Du musst <a href=\"%s\">eingeloggt</a> sein, um einen Kommentar zu posten. "

#: inc/admin/ui/options.php:511
#, php-format
msgid ""
"You must upload a certificate to enable iOS notifications.<br/>You'll receive "
"it by mail when the app is under publication on the App Store.<br/>%sI got the "
"certificate, go to the upload page%s"
msgstr ""
"Du musst ein Zertifikat hochladen, um iOS-Benachrichtigungen zu aktivieren.<br/"
">Du erhältst es per E-Mail, sobald die App im App Store zur Veröffentlichung "
"eingereicht wurde.<br>Sobald %sI das Zertifikat erhalten hat, kannst Du es auf "
"der Upload-Seite %s eingeben."

#: inc/admin/ui/cert.php:201
msgid "You need to buy and publish your app before the iOS configuration."
msgstr "Du musst kaufen und die App veröffentlichen vor der iOS-Konfiguration. "

#: inc/admin/ui/options.php:428
msgid "Your App"
msgstr "Deine App"

#: inc/admin/ui/options.php:369 inc/admin/ui/publish.php:303
msgid "Your app"
msgstr "Deine App"

#: inc/admin/ui/promote.php:40
msgid "Your app is not yet live on stores, you can't promote it"
msgstr ""
"Deine App ist noch nicht in den Stores freigeschaltet. Du kannst Sie daher noch "
"nicht bewerben."

#: inc/admin/ui/menu.php:325
msgid "Your app need to be updated on stores"
msgstr "Deine App muss in den jeweiligen Stores aktualisiert werden"

#: inc/admin/ui/publish.php:324
msgid "Your app theme"
msgstr "Dein App-Theme"

#: inc/admin/ui/menu.php:231
#| msgid "Your mobile application is almost ready!"
msgid "Your application is almost ready!"
msgstr "Deine mobile App ist fast fertig!"

#: inc/admin/ui/submenu.php:23
msgid ""
"Your application should not just display your site as in a web browser, <b>It's "
"better to use the WPMobile.App theme.</b>"
msgstr ""
"Ihre Anwendung sollte Ihre Website nicht nur wie in einem Webbrowser anzeigen, "
"<b>Es ist besser, das WPMobile.App-Design zu verwenden.</b>"

#: inc/admin/ui/cert.php:261
#| msgid "Package name"
msgid "Your package name is"
msgstr "Paketname"

#: themes/wpappninja-full/comments.php:93
msgid "Your reaction"
msgstr "Dein Kommentar"
