msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Memory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 07:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-01 09:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpmemory.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Domain: wp-memory\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2794
msgid ""
"A 256MB WP memory limit per PHP instance acts as a safety cap. It prevents a "
"single memory leak—caused by a visitor or faulty plugin—from consuming all "
"server RAM. This isolation protects the server from being overwhelmed, "
"ensuring one problem doesn't crash the site or harm the experience for all "
"other visitors."
msgstr ""
"Une limite de mémoire WP de 256 Mo par instance PHP agit comme un plafond de "
"sécurité. Elle empêche une fuite de mémoire, causée par un visiteur ou un "
"plugin défectueux, de consommer toute la RAM du serveur. Cette isolation "
"protège le serveur contre toute surcharge, garantissant ainsi qu'un problème "
"ne provoque pas de plantage du site ni ne nuise à l'expérience des autres "
"visiteurs."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:253
msgid "Adequate execution time for most WordPress operations."
msgstr "Temps d'exécution suffisant pour la plupart des opérations WordPress."

#: dashboard/settings.php:41
msgid "After that, click UPDATE Button."
msgstr "Après cela, cliquez sur le bouton METTRE À JOUR."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3006
msgid "AI-Powered Instant Support"
msgstr "Assistance instantanée alimentée par l'IA"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:67
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "La requête AJAX a échoué :"

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:309
msgid ""
"An OK Status means the table is intact. Any other messages (Warning, Error) "
"indicate the need for investigation and possible REPAIR. Our WP Tools plugin "
"can help you perform this repair."
msgstr ""
"Un statut OK signifie que la table est intacte. Tout autre message "
"(avertissement, erreur) indique qu'une analyse et une éventuelle RÉPARATION "
"sont nécessaires. Notre plugin WP Tools peut vous aider à effectuer cette "
"réparation."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:289
msgid "APCu is installed and properly configured with WordPress drop-in."
msgstr ""
"APCu est installé et correctement configuré avec l'extension WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:293
msgid "APCu is installed but missing the WordPress object-cache.php file."
msgstr ""
"APCu est installé mais le fichier object-cache.php de WordPress est manquant."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:292
msgid "APCu: Missing Drop-in"
msgstr "APCu : Module de connexion manquant"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:288
msgid "APCu: Ready"
msgstr "APCu : Prêt"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2675
#| msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgid "Artificial Intelligence 24X7 Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Assistance par chat 24h/24 et 7j/7 pour les problèmes et les solutions liés "
"à l'intelligence artificielle"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3143
msgid "Attack & Bot Security Report"
msgstr "Rapport sur la sécurité des attaques et des robots"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2694
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Vérification automatique des erreurs"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2699
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Serveur de vérification automatique"

#: dashboard/dashboard.php:334
msgid ""
"Basically, the more content and features you add to your site, the bigger "
"your memory limit has to be. if you're only running a small site with basic "
"functions without a Page Builder and Theme Options (for example the native "
"Twenty twenty) maybe you don’t need make memory adjustments. However, once "
"you use a Premium WordPress theme and you start encountering unexpected "
"issues, it may be time to adjust your memory limit to meet the standards for "
"a modern WordPress installation."
msgstr ""
"En gros, plus vous ajoutez de contenu et de fonctionnalités à votre site, "
"plus votre limite de mémoire doit être importante. Si vous n'exécutez qu'un "
"petit site avec des fonctions de base sans Page Builder ni options de thème "
"(par exemple le Twenty Twenty natif), vous n'avez peut-être pas besoin de "
"faire d'ajustements de mémoire. Cependant, une fois que vous utilisez un "
"thème WordPress Premium et que vous commencez à rencontrer des problèmes "
"inattendus, il peut être temps d'ajuster votre limite de mémoire pour "
"répondre aux normes d'une installation WordPress moderne."

#. Author of the plugin
#: includes/feedback/feedback.php:80
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1209
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Bloquer les robots : Ils surchargent le serveur et volent votre contenu. "
"Installez notre plugin gratuit Antihacker."

#: dashboard/hardware.php:38
msgid ""
"Blocked by Hosting! Unable to find your total RAM memory. Please, ask to "
"your hosting company."
msgstr ""
"Bloqué par l'hébergement ! Impossible de trouver votre mémoire RAM totale. "
"Veuillez demander à votre hébergeur."

#: dashboard/mybanners.php:141
msgid ""
"Boost Your WP Memory with Our Premium Version – No Manual Changes Needed!"
msgstr ""
"Boostez votre mémoire WP avec notre version Premium – Aucune modification "
"manuelle n’est nécessaire !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2877
msgid "Bots & Hackers attack"
msgstr "Attaque de robots et de pirates informatiques"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1520
#| msgid ""
#| "Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They "
#| "steal your content, making it less unique. They overload your server, "
#| "slowing it down and hurting your SEO."
msgid ""
"Bots aren't human—they're automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Les robots ne sont pas humains : ce sont des scripts automatisés qui "
"visitent votre site. Ils volent votre contenu, le rendant moins unique. Ils "
"surchargent votre serveur, le ralentissant et nuisant à votre référencement."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:266
msgid "Cache Status Analysis"
msgstr "Analyse de l'état du cache"

#: dashboard/mybanners.php:122
msgid "Can You Do Us a Favor?"
msgstr "Peux-tu nous rendre un service ?"

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:310
msgid ""
"can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to "
"visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical "
"site failures. Promptly address these issues before continuing."
msgstr ""
"Le site ne peut pas fonctionner comme prévu. Des erreurs, notamment "
"JavaScript, peuvent entraîner des problèmes visuels ou perturber le "
"fonctionnement, allant de simples problèmes mineurs à des pannes critiques. "
"Veuillez corriger ces problèmes rapidement avant de continuer."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1050
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:289
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"ne peut pas fonctionner correctement car votre limite de mémoire WordPress "
"est trop basse. Votre site rencontrera de sérieux problèmes, même si vous "
"désactivez notre plugin."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3009
msgid "Chat for free with our AI support anytime, 24/7."
msgstr ""
"Discutez gratuitement avec notre support IA à tout moment, 24h/24 et 7j/7."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:61
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Les messages de discussion ont été réinitialisés avec succès."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3111
msgid "Check for available plugins & themes updates and security risks."
msgstr ""
"Vérifiez les mises à jour des plugins et des thèmes disponibles et les "
"risques de sécurité."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Check for high memory usage, include the results on the Site Health page, "
"and provide suggestions."
msgstr ""
"Vérifiez l'utilisation élevée de la mémoire, incluez les résultats sur la "
"page Santé du site et fournissez des suggestions."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3094
msgid ""
"Check server resources, configuration status, and critical environment "
"variables."
msgstr ""
"Vérifiez les ressources du serveur, l’état de la configuration et les "
"variables d’environnement critiques."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1217
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Vérifiez si votre site contient des erreurs avec le plugin gratuit wpTools. "
"Les erreurs et les avertissements peuvent augmenter le temps de chargement "
"des pages en étant enregistrés dans des fichiers journaux, en consommant des "
"ressources et en ralentissant les performances."

#: wpmemory.php:203
msgid "click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: dashboard/dashboard.php:259 dashboard/dashboard.php:306
msgid "Click Here to learn more"
msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2590
msgid "Complete Error Summary - All Log Files"
msgstr "Résumé complet des erreurs - Tous les fichiers journaux"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:262
msgid "Consider increasing max_execution_time for better performance."
msgstr ""
"Envisagez d'augmenter la valeur de max_execution_time pour de meilleures "
"performances."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:299
msgid "Consider installing APCu for improved database performance."
msgstr ""
"Envisagez l'installation d'APCu pour améliorer les performances de votre "
"base de données."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:225
msgid ""
"Consider installing ImageMagick for improved image processing performance."
msgstr ""
"Envisagez d'installer ImageMagick pour améliorer les performances de "
"traitement d'images."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:240
msgid "Consider updating to PHP 8.2+ for better performance and security."
msgstr ""
"Envisagez une mise à jour vers PHP 8.2+ pour de meilleures performances et "
"une sécurité accrue."

#: functions/functions.php:157 functions/functions.php:168
msgid "Could not activate plugin: PHP version error"
msgstr "Impossible d'activer le plugin : erreur de version PHP"

#: functions/functions.php:187
msgid "Could not activate plugin: WordPress needs to be 5.2 or newer."
msgstr ""
"Impossible d'activer le plugin : WordPress doit être à la version 5.2 ou "
"plus récente."

#. esc_attr_e( 'If you like this product, please write a few words about it. It will help other people find this useful plugin more quickly and help us to keep the plugin live and updated.<br><b>Thank you!</b>', 'wp-memory'  );
#: includes/feedback/feedback.php:89
msgid "Could you please do me a BIG favor?"
msgstr "Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un GRAND service ?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2604
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3171
msgid "Critical Issues"
msgstr "Questions critiques"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3074
msgid "Database Health Check"
msgstr "Vérification de l'état de la base de données"

#: functions/functions.php:447
msgid "Database Updated!"
msgstr "Base de données mise à jour !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1469
msgid "day(s)"
msgstr "jours)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:197
msgid "Debug and Error Display Analysis"
msgstr "Analyse de l'affichage du débogage et des erreurs"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:212
msgid "Debug Settings: Good"
msgstr "Paramètres de débogage : Bien"

#: dashboard/mybanners.php:160
msgid "Dedicated Premium Support"
msgstr "Assistance Premium dédiée"

#: dashboard/premium.php:34
msgid "Dedicated support website."
msgstr "Site Web de support dédié."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2687
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Décrivez votre problème ou utilisez les boutons ci-dessous pour vérifier les "
"erreurs ou les paramètres du serveur..."

#: dashboard/mybanners.php:113
msgid "Did this plugin provide useful information?"
msgstr "Ce plugin a-t-il fourni des informations utiles ?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:202
msgid "Disable WP_DEBUG on production sites to prevent information disclosure."
msgstr ""
"Désactivez WP_DEBUG sur les sites de production pour éviter toute "
"divulgation d'informations."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:373
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n"
"                it simply means you will no longer be notified here that "
"they are happening, but they can still harm your site."
msgstr ""
"La désactivation de notre plugin n'empêche pas les erreurs de se produire ; "
"cela signifie simplement que vous ne serez plus averti ici qu'elles se "
"produisent, mais elles peuvent toujours nuire à votre site."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2660
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"La désactivation de notre plugin n'empêche pas les erreurs de se produire ; "
"\n"
"cela signifie simplement que vous ne serez plus averti ici qu'elles se "
"produisent, mais elles peuvent toujours nuire à votre site."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:206
msgid "Display Errors is On"
msgstr "L'affichage des erreurs est activé"

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:371
#| msgid ""
#| "Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your "
#| "error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a "
#| "courtesy of plugin"
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors from your error log file and "
"eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin"
msgstr ""
"L'affichage des dernières erreurs récurrentes de votre fichier journal "
"d'erreurs et éventuellement une alerte sur la limite de mémoire faible de "
"WordPress est une gracieuseté du plugin"

#: dashboard/settings.php:39
msgid "Enable Auto Update Plugin? (default Yes)"
msgstr "Activer le plug-in de mise à jour automatique ? (par défaut, Oui)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:277
msgid "Enable it in php.ini to improve WordPress performance."
msgstr ""
"Activez cette option dans le fichier php.ini pour améliorer les performances "
"de WordPress."

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:301
#| msgid "Errors"
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:526
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Erreur lors de la prise de contact avec l'intelligence artificielle (API). "
"Veuillez réessayer ultérieurement."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:65
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Erreur lors du traitement de la réponse du serveur :"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:62
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Erreur lors de la réinitialisation des messages de discussion."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:68
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Erreur lors de l'envoi du message. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:620
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Erreur lors de l'obtention d'une réponse de la source AI !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2601
msgid "Error Type"
msgstr "Type d'erreur"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3022
msgid "Errors, Warnings, & JS Issues"
msgstr "Erreurs, avertissements et problèmes JS"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:248
msgid "Execution Time Analysis"
msgstr "Analyse du temps d'exécution"

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:302
msgid "Failed to execute CHECK TABLE."
msgstr "Échec de l'exécution de CHECK TABLE."

#: dashboard/dashboard.php:326
msgid "Fatal error: Allowed memory size of xxx bytes exhausted"
msgstr ""
"Erreur fatale : la taille de mémoire autorisée de xxx octets est épuisée"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1603
msgid "File not readable."
msgstr "Fichier illisible."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1683
msgid "File Size: "
msgstr "Taille du fichier:"

#: functions/functions.php:204
msgid ""
"For details and help, take a look at WP Memory  at your left menu, Tools"
msgstr ""
"Pour plus de détails et d'aide, consultez WP Memory dans votre menu de "
"gauche, Outils"

#: dashboard/dashboard_container.php:99 css/dashboard_container.php:144
msgid "GB"
msgstr "FR"

#: dashboard/premium.php:46
msgid "Go Premium"
msgstr "Devenir Premium"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1525
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Les pirates informatiques recherchent des vulnérabilités pour accéder à "
"votre serveur. Même les petits sites sont des cibles : ils utilisent votre "
"serveur pour envoyer du spam et attaquer d'autres sites, endommageant ainsi "
"votre adresse IP et votre réputation de messagerie électronique."

#: includes/feedback/feedback.php:84
msgid "Hello, my name is Bill Minozzi"
msgstr "Bonjour, je m'appelle Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1465
msgid "hour(s)"
msgstr "heures)"

#: dashboard/dashboard.php:321
msgid "How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory"
msgstr "Comment savoir si votre site a besoin d'un peu plus de mémoire"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#. URI of the plugin
msgid "http://wpmemory.com"
msgstr "http://wpmemory.com"

#: dashboard/mybanners.php:126
msgid ""
"If this plugin provide useful information, we’d be grateful if you could "
"rate it on WordPress.org. It only takes a moment and helps us reach more "
"users and stay motivated. Thank you!"
msgstr ""
"Si ce plugin fournit des informations utiles, nous vous serions "
"reconnaissants de bien vouloir l’évaluer sur WordPress.org. Cela ne prend "
"qu’un instant et nous aide à atteindre plus d’utilisateurs et à rester "
"motivés. Merci !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1530
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Si vous doutez de l'exactitude du tableau ci-dessous, vérifiez auprès de "
"votre hébergeur ou vérifiez les IP avec le site https://ipinfo.io."

#: dashboard/dashboard.php:325
msgid "If you got"
msgstr "Si tu as"

#: dashboard/tools.php:15
msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'assistance, veuillez copier et coller les informations "
"ci-dessous dans notre"

#: includes/feedback/feedback.php:91
msgid ""
"If you use & enjoy WP Memory Plugin, please rate it 5 stars on WordPress.org."
" It only takes a second and help us spread the word and boost our motivation."
" Thank you!"
msgstr ""
"Si vous utilisez et appréciez le plugin WP Memory, veuillez lui attribuer 5 "
"étoiles sur WordPress.org. Cela ne prend qu'une seconde et nous aide à faire "
"passer le message et à renforcer notre motivation. Merci !"

#: dashboard/dashboard.php:330
msgid ""
"if your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white "
"screens of death or 500 internal server error you may need more memory. "
"Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins "
"installed, the theme you're using and the site content."
msgstr ""
"Si votre site se comporte lentement ou si les pages ne se chargent pas, si "
"vous obtenez des écrans blancs aléatoires de mort ou une erreur interne du "
"serveur 500, vous aurez peut-être besoin de plus de mémoire. Plusieurs "
"éléments consomment de la mémoire, comme WordPress lui-même, les plugins "
"installés, le thème que vous utilisez et le contenu du site."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:217
msgid "Image Processing Analysis"
msgstr "Analyse du traitement d'images"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:220
msgid "ImageMagick Available"
msgstr "ImageMagick disponible"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:221
msgid ""
"ImageMagick extension is installed, which provides better image processing "
"capabilities."
msgstr ""
"L'extension ImageMagick est installée, offrant de meilleures capacités de "
"traitement d'image."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:224
msgid "ImageMagick Not Available"
msgstr "ImageMagick non disponible"

#: dashboard/dashboard.php:338
msgid ""
"Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress and you "
"find instructions also in the official WordPress documentation (Increasing "
"memory allocated to PHP)."
msgstr ""
"Augmenter la limite de mémoire WP est une pratique courante dans WordPress "
"et vous trouverez également des instructions dans la documentation "
"officielle de WordPress (Augmenter la mémoire allouée à PHP)."

#: dashboard/mybanners.php:145
msgid "Increase WP Memory with Our Premium Version – No Manual Edits Required!"
msgstr ""
"Augmentez la mémoire WP avec notre version Premium – Aucune modification "
"manuelle requise !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:282
msgid "Install and enable Zend OPcache for major performance improvements."
msgstr ""
"Installez et activez Zend OPcache pour des améliorations majeures des "
"performances."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:294
msgid "Install the object cache drop-in to enable database caching."
msgstr ""
"Installez le module complémentaire de cache d'objets pour activer la mise en "
"cache de la base de données."

#: dashboard/dashboard.php:298
msgid "Instructions to increase  WP Memory Limit"
msgstr "Instructions pour augmenter la limite de mémoire WP"

#: dashboard/dashboard.php:251
msgid "Instructions to increase PHP Memory"
msgstr "Instructions pour augmenter la mémoire PHP"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:63
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Message invalide reçu :"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:64
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Format de réponse non valide :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1623
msgid "Invalid size."
msgstr "Taille invalide."

#: dashboard/dashboard.php:272 dashboard/dashboard.php:277
msgid "It must be lower than the PHP memory (point 2)."
msgstr "Elle doit être inférieure à la mémoire PHP (point 2)."

#: dashboard/dashboard_container.php:103 css/dashboard_container.php:148
msgid "KB"
msgstr "Ko"

#. General recommendation text
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1297
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility."
msgstr ""
"Maintenir vos plugins à jour est essentiel pour garantir la sécurité, les "
"performances et la compatibilité."

#: dashboard/mybanners.php:163 includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2594
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2816
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2912
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:425
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:445
msgid "Learn More"
msgstr "Apprendre encore plus"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1059
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:295
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:316
msgid "Learn more"
msgstr "Apprendre encore plus"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1224
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Apprenez-en plus sur les temps de chargement des pages et leur impact "
"négatif sur le référencement et plus encore"

#: dashboard/mybanners.php:159
msgid "Let your site run smoothly, free from memory issues with our plugin."
msgstr ""
"Laissez votre site fonctionner correctement, sans problèmes de mémoire avec "
"notre plugin."

#: dashboard/premium.php:36
msgid "Lifetime Access (One-Time Payment). Affordable Price!"
msgstr "Accès à vie (paiement unique). Prix abordable !"

#: dashboard/mybanners.php:157
msgid ""
"Lifetime license with premium enhancements: One-time payment of just $17.99!"
msgstr ""
"Licence à vie avec améliorations premium : paiement unique de seulement 17,"
"99 $ !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1190
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr ""
"Le temps de chargement peut avoir un impact significatif sur votre "
"référencement."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:261
msgid "Low execution time limit may cause timeout issues."
msgstr ""
"Une limite de temps d'exécution trop basse peut entraîner des problèmes de "
"délai d'attente."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:389
msgid "Low WordPress Memory Limit"
msgstr "Faible limite de mémoire WordPress"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2743
msgid "Low WordPress Memory Limit - CRITICAL"
msgstr "Faible limite de mémoire WordPress - CRITIQUE"

#: dashboard/dashboard.php:289
msgid ""
"Maintaining memory usage at an appropriate level requires ongoing monitoring."
msgstr ""
"Maintenir l’utilisation de la mémoire à un niveau approprié nécessite une "
"surveillance continue."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1195
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr ""
"De nombreux utilisateurs abandonneront le site avant qu’il ne soit "
"complètement chargé."

#: dashboard/dashboard_container.php:101 css/dashboard_container.php:146
msgid "MB"
msgstr "Mo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:53
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Surveillance de la mémoire et des erreurs"

#: functions/functions.php:125
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"

#: functions/functions.php:128
msgid "Memory Usage information"
msgstr "Informations sur l'utilisation de la mémoire"

#: wpmemory.php:197
msgid "Message from WP Memory"
msgstr "Message de WP Memory"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1461
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2886
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:257
msgid "Moderate execution time - sufficient for standard operations."
msgstr "Temps d'exécution modéré – suffisant pour les opérations standard."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:258
msgid "Monitor for timeout issues with resource-intensive plugins."
msgstr ""
"Surveillez les problèmes de délai d'attente des plugins gourmands en "
"ressources."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1477
msgid "month(s)"
msgstr "mois)"

#: dashboard/mybanners.php:161
msgid "More..."
msgstr "Plus..."

#: dashboard/settings.php:60
msgid "No (unsafe)"
msgstr "Non (dangereux)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:298
msgid "No persistent object cache detected (APCu, Redis, Memcached)."
msgstr "Aucun cache d'objets persistant détecté (APCu, Redis, Memcached)."

#: includes/feedback/feedback.php:97
msgid "No, dismiss"
msgstr "Non, rejeter"

#: dashboard/dashboard.php:284
msgid "Note: a higher limit is not always better."
msgstr "Remarque : une limite plus élevée n’est pas toujours meilleure."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1513
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Nombre de dernières attaques :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:297
msgid "Object Cache: Not Available"
msgstr "Cache d'objets : non disponible"

#: dashboard/dashboard.php:346
msgid "Online Guide"
msgstr "Guide en ligne"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:276
msgid "OPcache is installed but not active in your PHP configuration."
msgstr ""
"OPcache est installé mais n'est pas actif dans votre configuration PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:281
msgid "OPcache is missing, which significantly impacts PHP performance."
msgstr ""
"OPcache est absent, ce qui a un impact significatif sur les performances de "
"PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:272
msgid "OPcache is properly configured and improving PHP performance."
msgstr ""
"OPcache est correctement configuré et améliore les performances de PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:271
msgid "OPcache: Active"
msgstr "OPcache : Actif"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:275
msgid "OPcache: Installed but Inactive"
msgstr "OPcache : installé mais inactif"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:280
msgid "OPcache: Not Installed"
msgstr "OPcache : Non installé"

#: dashboard/dashboard.php:329 includes/feedback/feedback.php:98
msgid "or"
msgstr "ou"

#: functions/functions.php:207
msgid "or click here"
msgstr "ou cliquez ici"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1538
#, php-format
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Nos plugins gratuits <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> et <a href=\"%2$s\">"
"AntiHacker</a> aident à protéger votre site."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1048
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:287
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:308
msgid "Our plugin"
msgstr "Notre plugin"

#: dashboard/premium.php:30 dashboard/mybanners.php:158
msgid ""
"Our Premium version can modify quickly the necessary files to increase your "
"WP Memory Limit and PHP Memory. Don't take the risk of making manual changes "
"that can harm your site."
msgstr ""
"Notre version Premium permet de modifier rapidement les fichiers nécessaires "
"pour augmenter votre limite de mémoire WP et votre mémoire PHP. Ne prenez "
"pas le risque de faire des modifications manuelles qui peuvent nuire à votre "
"site."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2831
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3057
msgid "Page Speed Report"
msgstr "Rapport sur la vitesse des pages"

#: dashboard/dashboard_container.php:95 css/dashboard_container.php:140
msgid "PB"
msgstr "PB"

#: dashboard/dashboard.php:244
msgid ""
"PHP is the main programming language in which WordPress was built.PHP Memory "
"is usually defined in the php.ini file (the default configuration file) "
"located outside your WordPress environment. It must be lower than the Server "
"memory (point 1)."
msgstr ""
"PHP est le principal langage de programmation dans lequel WordPress a été "
"construit. La mémoire PHP est généralement définie dans le fichier php.ini "
"(le fichier de configuration par défaut) situé en dehors de votre "
"environnement WordPress. Elle doit être inférieure à la mémoire du serveur "
"(point 1)."

#: dashboard/dashboard.php:126
msgid "PHP Memory"
msgstr "Mémoire PHP"

#: dashboard/circle_memory.php:47
msgid "PHP Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire par PHP"

#: dashboard/dashboard.php:243
msgid "PHP Memory**:"
msgstr "Mémoire PHP** :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:230
msgid "PHP Version Analysis"
msgstr "Analyse de la version PHP"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:234
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Current)"
msgstr "Version PHP : %s (Actuelle)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:242
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Outdated)"
msgstr "Version PHP : %s (Obsolète)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:238
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Update Recommended)"
msgstr "Version PHP : %s (Mise à jour recommandée)"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:69
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Veuillez entrer un message !"

#: dashboard/mybanners.php:116
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org and help us keep it "
"alive and up to date."
msgstr ""
"S'il vous plaît soutenez-nous en évaluant notre plugin sur WordPress.org et "
"aidez-nous à le maintenir en vie et à jour."

#: functions/functions.php:166
msgid "Please upgrade your PHP version or contact your Server administrator."
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour votre version PHP ou contacter votre administrateur "
"de serveur."

#: dashboard/hardware.php:19
msgid ""
"Please, talk with your hosting company and request to them enable shell_exec "
"function otherwise we are unable to check your hardware memory."
msgstr ""
"Veuillez contacter votre hébergeur et lui demander d'activer la fonction "
"shell_exec, sinon nous ne pourrons pas vérifier votre mémoire matérielle."

#: functions/functions.php:189
msgid "Please, Update WordPress to Version 5.2 or newer to use this plugin."
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour WordPress vers la version 5.2 ou plus récente pour "
"utiliser ce plugin."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3107
msgid "Plugin & Themes Update Status"
msgstr "État de mise à jour des plugins et des thèmes"

#: dashboard/dashboard.php:344
msgid "Plugin Site"
msgstr "Site de plugins"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2857
msgid "Plugins & Themes Update Status"
msgstr "État de mise à jour des plugins et des thèmes"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1280
msgid "Plugins with Updates Available"
msgstr "Plugins avec mises à jour disponibles"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1284
msgid "Plugins with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Plugins avec mises à jour disponibles – ATTENTION !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2706
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:381
msgid "Potential Problems"
msgstr "Problèmes potentiels"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1213
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Protégez-vous contre les pirates informatiques : ils utilisent des robots "
"pour rechercher des vulnérabilités et surcharger le serveur. Installez notre "
"plugin gratuit AntiHacker"

#: dashboard/mybanners.php:129
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: dashboard/mybanners.php:119 includes/feedback/feedback.php:96
msgid "Rate or Share"
msgstr "Évaluer ou partager"

#: functions/functions.php:164
msgid "recommends using PHP version 7 or greater"
msgstr "recommande d'utiliser PHP version 7 ou supérieure"

#: includes/feedback/feedback.php:99
msgid "Remind me later"
msgstr "Rappelle-moi plus tard"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:66
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La réponse n'est pas un JSON valide."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1200
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Les moteurs de recherche privilégient les pages à chargement plus rapide, "
"car elles améliorent l'expérience utilisateur et réduisent les taux de "
"rebond."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1457
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2688
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2846
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3090
msgid "Server Health & Config Status"
msgstr "État de santé et de configuration du serveur"

#: dashboard/dashboard.php:239
msgid ""
"Server memory refers to the total physical memory of your server and can "
"only be increased through physical intervention, which should be requested "
"from your hosting provider. Look the TAB Hardware Memory above."
msgstr ""
"La mémoire du serveur fait référence à la mémoire physique totale de votre "
"serveur et ne peut être augmentée que par une intervention physique, qui "
"doit être demandée à votre hébergeur. Consultez l'onglet Mémoire matérielle "
"ci-dessus."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:208
msgid "Set display_errors to Off in production and use error logging instead."
msgstr ""
"Désactivez l'affichage des erreurs en production et utilisez plutôt la "
"journalisation des erreurs."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:207
msgid ""
"Showing PHP errors on screen can reveal sensitive path information and "
"system details."
msgstr ""
"L'affichage des erreurs PHP à l'écran peut révéler des informations "
"sensibles sur les chemins d'accès et des détails système."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2907
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:436
msgid "Site Errors"
msgstr "Erreurs du site"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1076
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:335
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Questions critiques"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1608
msgid "Size not determined."
msgstr "Taille non déterminée."

#: dashboard/hardware.php:48
msgid ""
"Sometimes hosting companies block access to this information. In these cases,"
" you need to request them to unblock it or inquire directly with them."
msgstr ""
"Il arrive que les sociétés d'hébergement bloquent l'accès à ces informations."
" Dans ces cas-là, vous devez leur demander de les débloquer ou vous "
"renseigner directement auprès d'elles."

#: dashboard/log.php:17
msgid ""
"Spammers and hackers may try loading non-existent pages, seeking "
"vulnerabilities, and potentially overloading your server. Enhance your "
"security with our Anti Hacker and Stop Bad Bots plugins. Click the \"More "
"Tools\" tab above."
msgstr ""
"Les spammeurs et les pirates informatiques peuvent essayer de charger des "
"pages inexistantes, de rechercher des vulnérabilités et de surcharger "
"potentiellement votre serveur. Améliorez votre sécurité avec nos plugins "
"Anti Hacker et Stop Bad Bots. Cliquez sur l'onglet « Plus d'outils » ci-"
"dessus."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1207
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggestions:"

#: dashboard/dashboard.php:348
msgid "Support Page"
msgstr "Page d'assistance"

#: dashboard/tools.php:17
msgid "Support Site"
msgstr "Page d'assistance"

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:217
msgid "Tables not found!"
msgstr "Tables non trouvées !"

#: dashboard/dashboard_container.php:97 css/dashboard_container.php:142
msgid "TB"
msgstr "tuberculose"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2971
#, php-format
msgid ""
"The %s Monitors server and configuration conditions for reliable plugin "
"performance."
msgstr ""
"Le %s surveille les conditions du serveur et de la configuration pour des "
"performances de plug-in fiables."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1184
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1231
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "La charge moyenne de vos pages d'accueil est :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1140
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1147
msgid "The page load time is Excellent."
msgstr "Le temps de chargement de la page est excellent."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1154
msgid "The page load time is Good."
msgstr "Le temps de chargement de la page est bon."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1168
msgid "The page load time is Poor"
msgstr "Le temps de chargement de la page est médiocre"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1161
msgid "The page load time is Regular"
msgstr "Le temps de chargement de la page est normal"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1172
msgid "The page load time is Very Poor"
msgstr "Le temps de chargement de la page est très médiocre"

#: dashboard/hardware.php:44
msgid ""
"The Server RAM (Random Access Memory) is a \n"
"physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto "
"the motherboard.\n"
"Talk with your hosting company if you need to increase that."
msgstr ""
"La RAM du serveur (Random Access Memory) est une \n"
"mémoire physique, qui prend généralement la forme de cartes (DIMM) fixées "
"sur la carte mère.\n"
"Discutez avec votre hébergeur si vous avez besoin d'augmenter cette capacité."

#: dashboard/dashboard.php:285
msgid ""
"The WP_MEMORY_LIMIT sets the maximum memory a WordPress instance can use. "
"Setting it too high can cause resource exhaustion on servers with multiple "
"instances, leading to instability and inability to handle requests from "
"users or bots."
msgstr ""
"La valeur WP_MEMORY_LIMIT définit la mémoire maximale utilisable par une "
"instance WordPress. Une valeur trop élevée peut entraîner un épuisement des "
"ressources sur les serveurs multi-instances, entraînant une instabilité et "
"une incapacité à gérer les requêtes des utilisateurs ou des robots."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1347
msgid "Themes with Updates Available"
msgstr "Thèmes avec mises à jour disponibles"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1354
msgid "Themes with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Thèmes avec mises à jour disponibles – ATTENTION !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3165
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:1052
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Il s'agit de problèmes critiques qui peuvent avoir un impact significatif "
"sur les performances de votre site. Ils peuvent entraîner le "
"dysfonctionnement de nombreux plugins et fonctionnalités et, dans certains "
"cas, rendre votre site complètement inopérant, selon leur gravité. Résolvez-"
"les rapidement."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:254
msgid "This allows plugins and themes to complete complex tasks."
msgstr ""
"Cela permet aux plugins et aux thèmes d'accomplir des tâches complexes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:201
msgid ""
"This exposes sensitive information to users and should only be used in "
"development environments."
msgstr ""
"Cela expose des informations sensibles aux utilisateurs et ne devrait être "
"utilisé que dans des environnements de développement."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:290
msgid "This improves database performance by caching query results."
msgstr ""
"Cela améliore les performances de la base de données en mettant en cache les "
"résultats des requêtes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:222
msgid "This improves image quality and performance for media operations."
msgstr ""
"Cela améliore la qualité d'image et les performances des opérations "
"multimédias."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1644
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:514
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Ceci est une liste partielle des erreurs trouvées."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:46
msgid ""
"This panel provides a comprehensive health status of your WordPress site, "
"covering vital areas. Monitor for errors, low memory, and slow page speed. "
"See real-time checks for database health, server configuration, and critical "
"security issues (bots/attacks). Use the built-in AI support for instant "
"troubleshooting. For deeper diagnosis, install the free WPTools plugin."
msgstr ""
"Ce panneau fournit un état de santé complet de votre site WordPress, "
"couvrant les aspects essentiels. Surveillez les erreurs, les problèmes de "
"mémoire et la lenteur des pages. Consultez des contrôles en temps réel de "
"l'état de la base de données, de la configuration du serveur et des "
"problèmes de sécurité critiques (bots/attaques). Utilisez l'IA intégrée pour "
"un dépannage instantané. Pour un diagnostic plus approfondi, installez "
"l'extension gratuite WPTools."

#: dashboard/dashboard.php:72
msgid ""
"This plugin check For High Memory Usage and also include the result in the "
"Tools => Site Health Page. Our Premium version can modify the necessary "
"files to increase your WP Memory Limit and PHP Memory without risking "
"accidental file modifications."
msgstr ""
"Ce plugin vérifie l'utilisation élevée de la mémoire et inclut également le "
"résultat dans la page Outils => Santé du site. Notre version Premium peut "
"modifier les fichiers nécessaires pour augmenter votre limite de mémoire WP "
"et votre mémoire PHP sans risquer de modifier accidentellement les fichiers."

#: functions/functions.php:160
msgid "This plugin has been tested with PHP versions 5.3 and greater."
msgstr "Ce plugin a été testé avec les versions PHP 5.3 et supérieures."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:236
msgid "This provides better performance and security features."
msgstr ""
"Cela offre de meilleures performances et des fonctionnalités de sécurité "
"améliorées."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2655
msgid ""
"This report provides detailed health checks covering errors, memory, "
"performance, database status, server config, updates, and security, courtesy "
"of the plugin"
msgstr ""
"Ce rapport fournit des contrôles de santé détaillés couvrant les erreurs, la "
"mémoire, les performances, l'état de la base de données, la configuration du "
"serveur, les mises à jour et la sécurité, grâce au plugin"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:273
msgid "This significantly speeds up PHP execution by caching compiled scripts."
msgstr ""
"Cela accélère considérablement l'exécution de PHP en mettant en cache les "
"scripts compilés."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:252
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:256
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:260
#, php-format
msgid "Time Limit: %s seconds"
msgstr "Limite de temps : %s secondes"

#: dashboard/dashboard.php:232
msgid ""
"To comprehend the entire process of memory usage in WordPress, you need to "
"grasp three key points:"
msgstr ""
"Pour comprendre l’ensemble du processus d’utilisation de la mémoire dans "
"WordPress, vous devez saisir trois points clés :"

#: wpmemory.php:199
msgid "To Install the extension:"
msgstr "Pour installer l’extension :"

#: dashboard/hardware.php:50
msgid "Total Current RAM Memory:"
msgstr "Mémoire RAM totale actuelle :"

#: dashboard/hardware.php:14
msgid "Total of Server RAM"
msgstr "Total de la RAM du serveur"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2772
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:410
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Mémoire totale du serveur PHP"

#: dashboard/dashboard.php:238
msgid "Total server memory (HARDWARE MEMORY):"
msgstr "Mémoire totale du serveur (MÉMOIRE MATÉRIELLE) :"

#: dashboard/dashboard.php:350
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Page de dépannage"

#: dashboard/dashboard.php:208
msgid "Understanding Memory Usage in WordPress."
msgstr "Comprendre l’utilisation de la mémoire dans WordPress."

#: dashboard/dashboard_container.php:105 css/dashboard_container.php:150
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:244
msgid ""
"Update to PHP 8.2+ immediately for security and performance improvements."
msgstr ""
"Mettez à jour immédiatement vers PHP 8.2+ pour bénéficier d'améliorations en "
"matière de sécurité et de performances."

#. General recommendation text for themes
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1368
msgid ""
"Updating themes is vital for security and compatibility with the current "
"version of WordPress."
msgstr ""
"La mise à jour des thèmes est essentielle pour la sécurité et la "
"compatibilité avec la version actuelle de WordPress."

#: dashboard/mybanners.php:149
msgid "Upgrade for Safe WP Memory Boost – Avoid Risky Manual Adjustments!"
msgstr ""
"Mise à niveau vers Safe WP Memory Boost – Évitez les réglages manuels "
"risqués !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2665
msgid ""
"Use the free chat below to get more instant details and tips on how to "
"improve your site."
msgstr ""
"Utilisez le chat gratuit ci-dessous pour obtenir plus de détails et de "
"conseils instantanés sur la façon d'améliorer votre site."

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:263
msgid "Verification Inapplicable for "
msgstr "Vérification inapplicable pour"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3026
msgid "View all PHP errors, system warnings, and JavaScript issues."
msgstr ""
"Afficher toutes les erreurs PHP, les avertissements système et les problèmes "
"JavaScript."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3061
msgid "View page load metrics and suggested actions for improvement."
msgstr ""
"Consultez les mesures de chargement des pages et les actions suggérées pour "
"les améliorer."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3150
msgid "View statistics on detected bots and hacker attacks."
msgstr ""
"Consultez les statistiques sur les robots détectés et les attaques de "
"pirates informatiques."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3078
msgid "View the status of database tables and identify potential issues."
msgstr ""
"Affichez l’état des tables de base de données et identifiez les problèmes "
"potentiels."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3044
msgid "View your WordPress memory limit and current consumption."
msgstr ""
"Affichez votre limite de mémoire WordPress et votre consommation actuelle."

#: dashboard/log.php:13
msgid "We suggest keeping the usage percentage below 70%."
msgstr ""
"Nous suggérons de maintenir le pourcentage d'utilisation en dessous de 70 %."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1473
msgid "week(s)"
msgstr "semaine(s)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:56
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "Bienvenue dans le plugin Insights !"

#: dashboard/premium.php:32
msgid "Wizard available to assist you!"
msgstr "Assistant disponible pour vous aider !"

#: functions/functions.php:162
msgid "WordPress itself "
msgstr "WordPress lui-même "

#: dashboard/dashboard.php:266
msgid "WordPress Memory Limit*:"
msgstr "Limite de mémoire WordPress*:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2737
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3040
msgid "WordPress Memory Status"
msgstr "État de la mémoire WordPress"

#: dashboard/circle_memory.php:42
msgid "WordPress Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire WordPress"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:226
msgid "WordPress will use GD library as fallback for image operations."
msgstr ""
"WordPress utilisera la bibliothèque GD comme solution de repli pour les "
"opérations sur les images."

#. Name of the plugin
msgid "WP Memory"
msgstr "Mémoire WP"

#: functions/functions.php:201
msgid "WP Memory  Plugin was activated!"
msgstr "Le plugin WP Memory a été activé !"

#: dashboard/dashboard.php:267
msgid ""
"WP Memory Limit is the maximum limit WordPress allows for each user and "
"script of your site."
msgstr ""
"WP Memory Limit est la limite maximale autorisée par WordPress pour chaque "
"utilisateur et script de votre site."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:213
msgid "WP_DEBUG is disabled and errors are not displayed publicly."
msgstr ""
"WP_DEBUG est désactivé et les erreurs ne sont pas affichées publiquement."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:200
msgid "WP_DEBUG is Enabled"
msgstr "WP_DEBUG est activé"

#: dashboard/settings.php:55
msgid "Yes, enable WP Memory Auto Update"
msgstr "Oui, activez la mise à jour automatique de la mémoire WP"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:235
msgid "You are running a current PHP version with active security support."
msgstr ""
"Vous utilisez une version PHP à jour avec un support de sécurité actif."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:243
msgid ""
"You are running an outdated PHP version that may have security "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Vous utilisez une version de PHP obsolète qui peut présenter des failles de "
"sécurité."

#: functions/functions.php:159
msgid "You are using PHP version"
msgstr "Vous utilisez la version PHP"

#: dashboard/dashboard.php:116
msgid "Your Memory usage now"
msgstr "Votre utilisation de la mémoire maintenant"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1243
msgid "Your page load time is acceptable, but can still be improved."
msgstr ""
"Le temps de chargement de votre page est acceptable, mais peut encore être "
"amélioré."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1238
msgid "Your page load time is excellent! Keep up the good work."
msgstr ""
"Le temps de chargement de votre page est excellent ! Continuez comme ça !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:239
msgid "Your PHP version is acceptable but not the latest."
msgstr ""
"Votre version de PHP est acceptable, mais ce n'est pas la plus récente."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:307
msgid "Your site has errors."
msgstr "Votre site comporte des erreurs."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2910
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:441
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Votre site a rencontré des erreurs au cours des 2 derniers jours. Ces "
"erreurs, notamment JavaScript, peuvent entraîner des problèmes visuels ou "
"perturber les fonctionnalités, allant de problèmes mineurs à des pannes "
"critiques du site. Les erreurs JavaScript peuvent mettre fin à l'exécution "
"de JavaScript, rendant toutes les commandes suivantes inutilisables."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2766
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:402
msgid "Your usage now"
msgstr "Votre utilisation maintenant"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2809
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:419
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"La limite de mémoire de votre WordPress est trop faible, ce qui peut "
"entraîner des problèmes critiques sur votre site en raison de ressources "
"insuffisantes. Résolvez rapidement ce problème avant de continuer."
