msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Memory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 07:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-01 09:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpmemory.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2794
msgid ""
"A 256MB WP memory limit per PHP instance acts as a safety cap. It prevents a "
"single memory leak—caused by a visitor or faulty plugin—from consuming all "
"server RAM. This isolation protects the server from being overwhelmed, "
"ensuring one problem doesn't crash the site or harm the experience for all "
"other visitors."
msgstr ""
"Un límite de memoria de WP de 256 MB por instancia de PHP actúa como límite "
"de seguridad. Evita que una sola fuga de memoria, causada por un visitante o "
"un plugin defectuoso, consuma toda la RAM del servidor. Este aislamiento "
"evita que el servidor se sature, garantizando que un problema no bloquee el "
"sitio ni perjudique la experiencia de los demás visitantes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:253
msgid "Adequate execution time for most WordPress operations."
msgstr ""
"Tiempo de ejecución adecuado para la mayoría de las operaciones de WordPress."

#: dashboard/settings.php:41
msgid "After that, click UPDATE Button."
msgstr "Después de eso, haga clic en el botón ACTUALIZAR."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3006
msgid "AI-Powered Instant Support"
msgstr "Soporte instantáneo impulsado por IA"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:67
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "La solicitud AJAX falló:"

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:309
msgid ""
"An OK Status means the table is intact. Any other messages (Warning, Error) "
"indicate the need for investigation and possible REPAIR. Our WP Tools plugin "
"can help you perform this repair."
msgstr ""
"Un estado OK significa que la tabla está intacta. Cualquier otro mensaje "
"(Advertencia, Error) indica que se necesita una investigación y una posible "
"REPARACIÓN. Nuestro plugin WP Tools puede ayudarte a realizar esta "
"reparación."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:289
msgid "APCu is installed and properly configured with WordPress drop-in."
msgstr ""
"APCu está instalado y configurado correctamente con el complemento de "
"WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:293
msgid "APCu is installed but missing the WordPress object-cache.php file."
msgstr ""
"APCu está instalado pero falta el archivo object-cache.php de WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:292
msgid "APCu: Missing Drop-in"
msgstr "APCu: Falta el servicio de recepción"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:288
msgid "APCu: Ready"
msgstr "APCu: Listo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2675
#| msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgid "Artificial Intelligence 24X7 Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Chat de soporte de inteligencia artificial 24/7 para problemas y soluciones"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3143
msgid "Attack & Bot Security Report"
msgstr "Informe de seguridad sobre ataques y bots"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2694
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Comprobación automática de errores"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2699
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Servidor de revisión automática"

#: dashboard/dashboard.php:334
msgid ""
"Basically, the more content and features you add to your site, the bigger "
"your memory limit has to be. if you're only running a small site with basic "
"functions without a Page Builder and Theme Options (for example the native "
"Twenty twenty) maybe you don’t need make memory adjustments. However, once "
"you use a Premium WordPress theme and you start encountering unexpected "
"issues, it may be time to adjust your memory limit to meet the standards for "
"a modern WordPress installation."
msgstr ""
"Básicamente, cuanto más contenido y funciones añadas a tu sitio, mayor "
"tendrá que ser tu límite de memoria. si sólo tienes un sitio pequeño con "
"funciones básicas sin Page Builder y Theme Options (por ejemplo el nativo "
"Twenty twenty) quizás no necesites hacer ajustes de memoria. Sin embargo, "
"una vez que utilices un tema Premium de WordPress y empieces a encontrarte "
"con problemas inesperados, puede ser el momento de ajustar tu límite de "
"memoria para cumplir con los estándares de una instalación moderna de "
"WordPress."

#. Author of the plugin
#: includes/feedback/feedback.php:80
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1209
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Bloquea bots: sobrecargan el servidor y roban tu contenido. Instala nuestro "
"complemento gratuito Antihacker."

#: dashboard/hardware.php:38
msgid ""
"Blocked by Hosting! Unable to find your total RAM memory. Please, ask to "
"your hosting company."
msgstr ""
"No se puede encontrar su memoria RAM total. Por favor, pregunte a su empresa "
"de alojamiento."

#: dashboard/mybanners.php:141
msgid ""
"Boost Your WP Memory with Our Premium Version – No Manual Changes Needed!"
msgstr ""
"Aumente la memoria de su WP con nuestra versión Premium: ¡no se necesitan "
"cambios manuales!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2877
msgid "Bots & Hackers attack"
msgstr "Ataques de bots y hackers"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1520
#| msgid ""
#| "Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They "
#| "steal your content, making it less unique. They overload your server, "
#| "slowing it down and hurting your SEO."
msgid ""
"Bots aren't human—they're automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Los bots no son humanos; son scripts automatizados que visitan tu sitio. "
"Roban tu contenido, haciéndolo menos único. Sobrecargan tu servidor, "
"ralentizándolo y perjudicando tu SEO."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:266
msgid "Cache Status Analysis"
msgstr "Análisis del estado de la caché"

#: dashboard/mybanners.php:122
msgid "Can You Do Us a Favor?"
msgstr "¿Puedes hacernos un favor?"

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:310
msgid ""
"can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to "
"visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical "
"site failures. Promptly address these issues before continuing."
msgstr ""
"No funciona correctamente. Los errores, incluidos los de JavaScript, pueden "
"causar problemas visuales o interrumpir la funcionalidad, desde pequeños "
"fallos hasta fallos críticos del sitio. Solucione estos problemas de "
"inmediato antes de continuar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1050
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:289
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"Nuestro complemento no puede funcionar correctamente porque el límite de "
"memoria de WordPress es demasiado bajo. Su sitio experimentará problemas "
"graves, incluso si desactiva nuestro complemento."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3009
msgid "Chat for free with our AI support anytime, 24/7."
msgstr ""
"Chatea gratis con nuestro soporte de IA en cualquier momento, las 24 horas "
"del día, los 7 días de la semana."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:61
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Los mensajes de chat se restablecieron correctamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3111
msgid "Check for available plugins & themes updates and security risks."
msgstr ""
"Compruebe las actualizaciones de complementos y temas disponibles y los "
"riesgos de seguridad."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Check for high memory usage, include the results on the Site Health page, "
"and provide suggestions."
msgstr ""
"Comproba si hay un alto uso de memoria, inclui el resultado en la página de "
"salud del sitio y dar sugerencias."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3094
msgid ""
"Check server resources, configuration status, and critical environment "
"variables."
msgstr ""
"Verifique los recursos del servidor, el estado de la configuración y las "
"variables de entorno críticas."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1217
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Comprueba si tu sitio tiene errores con el complemento gratuito wpTools. Los "
"errores y las advertencias pueden aumentar el tiempo de carga de la página "
"al quedar registrados en archivos de registro, consumir recursos y "
"ralentizar el rendimiento."

#: wpmemory.php:203
msgid "click here"
msgstr "click aquí"

#: dashboard/dashboard.php:259 dashboard/dashboard.php:306
msgid "Click Here to learn more"
msgstr "Haga clic aquí para saber más"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2590
msgid "Complete Error Summary - All Log Files"
msgstr "Resumen completo de errores: todos los archivos de registro"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:262
msgid "Consider increasing max_execution_time for better performance."
msgstr "Considere aumentar max_execution_time para un mejor rendimiento."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:299
msgid "Consider installing APCu for improved database performance."
msgstr ""
"Considere la posibilidad de instalar APCu para mejorar el rendimiento de la "
"base de datos."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:225
msgid ""
"Consider installing ImageMagick for improved image processing performance."
msgstr ""
"Considere la posibilidad de instalar ImageMagick para mejorar el rendimiento "
"del procesamiento de imágenes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:240
msgid "Consider updating to PHP 8.2+ for better performance and security."
msgstr ""
"Considere actualizar a PHP 8.2+ para obtener un mejor rendimiento y "
"seguridad."

#: functions/functions.php:157 functions/functions.php:168
msgid "Could not activate plugin: PHP version error"
msgstr "No se ha podido activar el plugin: Error de versión PHP"

#: functions/functions.php:187
msgid "Could not activate plugin: WordPress needs to be 5.2 or newer."
msgstr "No se puede activar el plugin: WordPress debe ser 5.2 o superior."

#. esc_attr_e( 'If you like this product, please write a few words about it. It will help other people find this useful plugin more quickly and help us to keep the plugin live and updated.<br><b>Thank you!</b>', 'wp-memory'  );
#: includes/feedback/feedback.php:89
msgid "Could you please do me a BIG favor?"
msgstr "¿Podrías hacerme un GRAN favor?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2604
msgid "Count"
msgstr "Contar"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3171
msgid "Critical Issues"
msgstr "Cuestiones críticas"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3074
msgid "Database Health Check"
msgstr "Comprobación del estado de la base de datos"

#: functions/functions.php:447
msgid "Database Updated!"
msgstr "¡Base de datos actualizada!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1469
msgid "day(s)"
msgstr "días)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:197
msgid "Debug and Error Display Analysis"
msgstr "Análisis de depuración y visualización de errores"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:212
msgid "Debug Settings: Good"
msgstr "Configuración de depuración: Correcta"

#: dashboard/mybanners.php:160
msgid "Dedicated Premium Support"
msgstr "Soporte Premium dedicado"

#: dashboard/premium.php:34
msgid "Dedicated support website."
msgstr "Soporte Premium dedicado"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2687
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Describe su problema, o utilice los botones a continuación para buscar "
"errores o configuraciones del servidor..."

#: dashboard/mybanners.php:113
msgid "Did this plugin provide useful information?"
msgstr "¿Este complemento proporcionó información útil?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:202
msgid "Disable WP_DEBUG on production sites to prevent information disclosure."
msgstr ""
"Desactive WP_DEBUG en los sitios de producción para evitar la divulgación de "
"información."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:373
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n"
"                it simply means you will no longer be notified here that "
"they are happening, but they can still harm your site."
msgstr ""
"Deshabilitar nuestro complemento no evita que se produzcan errores; "
"simplemente significa que ya no recibirás notificaciones aquí sobre su "
"ocurrencia, pero aún pueden dañar tu sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2660
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Deshabilitar nuestro complemento no evita que se produzcan los errores; \n"
"simplemente significa que ya no recibirás notificaciones aquí sobre que "
"están ocurriendo, pero aún pueden dañar tu sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:206
msgid "Display Errors is On"
msgstr "La opción \"Mostrar errores\" está activada."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:371
#| msgid ""
#| "Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your "
#| "error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a "
#| "courtesy of plugin"
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors from your error log file and "
"eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin"
msgstr ""
"Mostrar los últimos errores recurrentes de su archivo de registro de errores "
"y eventualmente alertar sobre el límite bajo de memoria de WordPress es una "
"cortesía del complemento"

#: dashboard/settings.php:39
msgid "Enable Auto Update Plugin? (default Yes)"
msgstr ""
"¿Habilitar el complemento de actualización automática? (predeterminado: Sí)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:277
msgid "Enable it in php.ini to improve WordPress performance."
msgstr "Habilítelo en php.ini para mejorar el rendimiento de WordPress."

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:301
#| msgid "Errors"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:526
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Error al contactar con la Inteligencia Artificial (API). Inténtalo de nuevo "
"más tarde."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:65
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Error al procesar la respuesta del servidor:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:62
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Error al restablecer los mensajes de chat."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:68
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Error al enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo más tarde."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:620
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "¡Error al obtener respuesta de la fuente de IA!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2601
msgid "Error Type"
msgstr "Tipo de error"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3022
msgid "Errors, Warnings, & JS Issues"
msgstr "Errores, advertencias y problemas de JavaScript"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:248
msgid "Execution Time Analysis"
msgstr "Análisis del tiempo de ejecución"

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:302
msgid "Failed to execute CHECK TABLE."
msgstr "No se pudo ejecutar CHECK TABLE."

#: dashboard/dashboard.php:326
msgid "Fatal error: Allowed memory size of xxx bytes exhausted"
msgstr "Error fatal: Tamaño de memoria permitido de xxx bytes agotado"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1603
msgid "File not readable."
msgstr "Archivo no legible."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1683
msgid "File Size: "
msgstr "Tamaño del archivo:"

#: functions/functions.php:204
msgid ""
"For details and help, take a look at WP Memory  at your left menu, Tools"
msgstr ""
"Para obtener detalles y ayuda, eche un vistazo a WP Memory en su menú de la "
"izquierda, Herramientas"

#: dashboard/dashboard_container.php:99 css/dashboard_container.php:144
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: dashboard/premium.php:46
msgid "Go Premium"
msgstr "Hazte Premium"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1525
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Los piratas informáticos buscan vulnerabilidades para acceder a su servidor. "
"Incluso los sitios pequeños son objetivos: utilizan su servidor para enviar "
"spam y atacar a otros, dañando su reputación de IP y correo electrónico."

#: includes/feedback/feedback.php:84
msgid "Hello, my name is Bill Minozzi"
msgstr "Hola, mi nombre es Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1465
msgid "hour(s)"
msgstr "horas)"

#: dashboard/dashboard.php:321
msgid "How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory"
msgstr "Cómo saber si su sitio necesita una inyección de más memoria"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#. URI of the plugin
msgid "http://wpmemory.com"
msgstr "http://wpmemory.com"

#: dashboard/mybanners.php:126
msgid ""
"If this plugin provide useful information, we’d be grateful if you could "
"rate it on WordPress.org. It only takes a moment and helps us reach more "
"users and stay motivated. Thank you!"
msgstr ""
"Si este complemento te brinda información útil, te agradeceríamos que lo "
"calificaras en WordPress.org. Solo te llevará un momento y nos ayudarás a "
"llegar a más usuarios y a mantenernos motivados. ¡Gracias!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1530
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Si tiene dudas sobre la exactitud de la siguiente tabla, consulte con su "
"proveedor de alojamiento o verifique las IP con el sitio https://ipinfo.io."

#: dashboard/dashboard.php:325
msgid "If you got"
msgstr "Si tienes"

#: dashboard/tools.php:15
msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our"
msgstr ""
"Si necesita ayuda, por favor copie y pegue la siguiente información en "
"nuestro"

#: includes/feedback/feedback.php:91
msgid ""
"If you use & enjoy WP Memory Plugin, please rate it 5 stars on WordPress.org."
" It only takes a second and help us spread the word and boost our motivation."
" Thank you!"
msgstr ""
"Si usas y disfrutas del plugin WP Memory, por favor valóralo en WordPress."
"org. Sólo se tarda un segundo y nos ayuda a mantener el plugin vivo y "
"mantenido. Gracias"

#: dashboard/dashboard.php:330
msgid ""
"if your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white "
"screens of death or 500 internal server error you may need more memory. "
"Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins "
"installed, the theme you're using and the site content."
msgstr ""
"si tu sitio se comporta con lentitud, o las páginas no se cargan, tienes "
"pantallas blancas aleatorias o el error 500 del servidor, es posible que "
"necesites más memoria. Hay varias cosas que consumen memoria, como el propio "
"WordPress, los plugins instalados, el tema que estás utilizando y el "
"contenido del sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:217
msgid "Image Processing Analysis"
msgstr "Análisis de procesamiento de imágenes"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:220
msgid "ImageMagick Available"
msgstr "ImageMagick disponible"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:221
msgid ""
"ImageMagick extension is installed, which provides better image processing "
"capabilities."
msgstr ""
"Se ha instalado la extensión ImageMagick, que proporciona mejores "
"capacidades de procesamiento de imágenes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:224
msgid "ImageMagick Not Available"
msgstr "ImageMagick no disponible"

#: dashboard/dashboard.php:338
msgid ""
"Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress and you "
"find instructions also in the official WordPress documentation (Increasing "
"memory allocated to PHP)."
msgstr ""
"Aumentar el Límite de Memoria de WP es una práctica estándar en WordPress y "
"encontrará instrucciones también en la documentación oficial de WordPress "
"(Aumentar la memoria asignada a PHP)."

#: dashboard/mybanners.php:145
msgid "Increase WP Memory with Our Premium Version – No Manual Edits Required!"
msgstr ""
"Aumente la memoria de WP con nuestra versión Premium: ¡no requiere ediciones "
"manuales!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:282
msgid "Install and enable Zend OPcache for major performance improvements."
msgstr ""
"Instale y habilite Zend OPcache para obtener mejoras de rendimiento "
"significativas."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:294
msgid "Install the object cache drop-in to enable database caching."
msgstr ""
"Instale el complemento de caché de objetos para habilitar el almacenamiento "
"en caché de la base de datos."

#: dashboard/dashboard.php:298
msgid "Instructions to increase  WP Memory Limit"
msgstr "Instrucciones para aumentar el límite de memoria de WP"

#: dashboard/dashboard.php:251
msgid "Instructions to increase PHP Memory"
msgstr "Instrucciones para aumentar la memoria de PHP"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:63
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Mensaje no válido recibido:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:64
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Formato de respuesta no válido:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1623
msgid "Invalid size."
msgstr "Tamaño inválido."

#: dashboard/dashboard.php:272 dashboard/dashboard.php:277
msgid "It must be lower than the PHP memory (point 2)."
msgstr "Debe ser menor que la memoria PHP (punto 2)."

#: dashboard/dashboard_container.php:103 css/dashboard_container.php:148
msgid "KB"
msgstr "KB"

#. General recommendation text
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1297
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility."
msgstr ""
"Mantener sus complementos actualizados es crucial para garantizar la "
"seguridad, el rendimiento y la compatibilidad."

#: dashboard/mybanners.php:163 includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2594
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2816
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2912
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:425
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:445
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende más"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1059
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:295
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:316
msgid "Learn more"
msgstr "Aprende más"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1224
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Obtenga más información sobre los tiempos de carga de las páginas y su "
"impacto negativo en el SEO y más"

#: dashboard/mybanners.php:159
msgid "Let your site run smoothly, free from memory issues with our plugin."
msgstr ""
"Deje que su sitio funcione sin problemas y sin problemas de memoria con "
"nuestro complemento."

#: dashboard/premium.php:36
msgid "Lifetime Access (One-Time Payment). Affordable Price!"
msgstr "Acceso de por vida (pago único). ¡Precio asequible!"

#: dashboard/mybanners.php:157
msgid ""
"Lifetime license with premium enhancements: One-time payment of just $17.99!"
msgstr "Licencia de por vida con mejoras premium: ¡Pago único de solo $17,99!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1190
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "El tiempo de carga puede afectar significativamente tu SEO."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:261
msgid "Low execution time limit may cause timeout issues."
msgstr ""
"Un límite de tiempo de ejecución bajo puede provocar problemas de tiempo de "
"espera."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:389
msgid "Low WordPress Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria bajo de WordPress"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2743
msgid "Low WordPress Memory Limit - CRITICAL"
msgstr "Límite de memoria bajo en WordPress: CRÍTICO"

#: dashboard/dashboard.php:289
msgid ""
"Maintaining memory usage at an appropriate level requires ongoing monitoring."
msgstr ""
"Mantener el uso de la memoria a un nivel adecuado requiere una supervisión "
"continua."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1195
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr ""
"Muchos usuarios abandonarán el sitio antes de que se cargue completamente."

#: dashboard/dashboard_container.php:101 css/dashboard_container.php:146
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:53
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Monitoreo de memoria y errores"

#: functions/functions.php:125
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: functions/functions.php:128
msgid "Memory Usage information"
msgstr "Información sobre el uso de la memoria"

#: wpmemory.php:197
msgid "Message from WP Memory"
msgstr "Mensaje de WP Memory"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1461
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2886
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneas"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:257
msgid "Moderate execution time - sufficient for standard operations."
msgstr "Tiempo de ejecución moderado: suficiente para operaciones estándar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:258
msgid "Monitor for timeout issues with resource-intensive plugins."
msgstr ""
"Supervise si existen problemas de tiempo de espera con los complementos que "
"consumen muchos recursos."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1477
msgid "month(s)"
msgstr "meses)"

#: dashboard/mybanners.php:161
msgid "More..."
msgstr "Mas…"

#: dashboard/settings.php:60
msgid "No (unsafe)"
msgstr "No (inseguro)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:298
msgid "No persistent object cache detected (APCu, Redis, Memcached)."
msgstr ""
"No se detectó ninguna caché de objetos persistente (APCu, Redis, Memcached)."

#: includes/feedback/feedback.php:97
msgid "No, dismiss"
msgstr "Descartar"

#: dashboard/dashboard.php:284
msgid "Note: a higher limit is not always better."
msgstr "Nota: un límite más alto no siempre es mejor."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1513
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Número de últimos ataques:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:297
msgid "Object Cache: Not Available"
msgstr "Caché de objetos: No disponible"

#: dashboard/dashboard.php:346
msgid "Online Guide"
msgstr "Guía en línea"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:276
msgid "OPcache is installed but not active in your PHP configuration."
msgstr "OPcache está instalado pero no activo en su configuración de PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:281
msgid "OPcache is missing, which significantly impacts PHP performance."
msgstr "Falta OPcache, lo que afecta significativamente al rendimiento de PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:272
msgid "OPcache is properly configured and improving PHP performance."
msgstr "OPcache está correctamente configurado y mejora el rendimiento de PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:271
msgid "OPcache: Active"
msgstr "OPcache: Activo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:275
msgid "OPcache: Installed but Inactive"
msgstr "OPcache: Instalado pero inactivo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:280
msgid "OPcache: Not Installed"
msgstr "OPcache: No instalado"

#: dashboard/dashboard.php:329 includes/feedback/feedback.php:98
msgid "or"
msgstr "o"

#: functions/functions.php:207
msgid "or click here"
msgstr "o haga clic aquí"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1538
#, php-format
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Nuestros complementos gratuitos <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> y <a "
"href=\"%2$s\">AntiHacker</a> ayudan a proteger su sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1048
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:287
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:308
msgid "Our plugin"
msgstr "Nuestro complemento"

#: dashboard/premium.php:30 dashboard/mybanners.php:158
msgid ""
"Our Premium version can modify quickly the necessary files to increase your "
"WP Memory Limit and PHP Memory. Don't take the risk of making manual changes "
"that can harm your site."
msgstr ""
"Nuestra versión Premium puede modificar rápidamente los archivos necesarios "
"para aumentar su límite de memoria de WP y su memoria de PHP. No corra el "
"riesgo de realizar cambios manuales que puedan dañar su sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2831
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3057
msgid "Page Speed Report"
msgstr "Informe de velocidad de página"

#: dashboard/dashboard_container.php:95 css/dashboard_container.php:140
msgid "PB"
msgstr "PB"

#: dashboard/dashboard.php:244
msgid ""
"PHP is the main programming language in which WordPress was built.PHP Memory "
"is usually defined in the php.ini file (the default configuration file) "
"located outside your WordPress environment. It must be lower than the Server "
"memory (point 1)."
msgstr ""
"PHP es el principal lenguaje de programación en el que se creó WordPress. La "
"memoria PHP suele definirse en el archivo php.ini (el archivo de "
"configuración predeterminado) ubicado fuera del entorno de WordPress. Debe "
"ser inferior a la memoria del servidor (punto 1)."

#: dashboard/dashboard.php:126
msgid "PHP Memory"
msgstr "PHP Memory"

#: dashboard/circle_memory.php:47
msgid "PHP Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria de PHP"

#: dashboard/dashboard.php:243
msgid "PHP Memory**:"
msgstr "**Memoria de PHP**:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:230
msgid "PHP Version Analysis"
msgstr "Análisis de la versión de PHP"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:234
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Current)"
msgstr "Versión de PHP: %s (Actual)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:242
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Outdated)"
msgstr "Versión de PHP: %s (Obsoleta)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:238
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Update Recommended)"
msgstr "Versión de PHP: %s (Actualización recomendada)"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:69
msgid "Please enter a message!"
msgstr "¡Por favor ingrese un mensaje!"

#: dashboard/mybanners.php:116
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org and help us keep it "
"alive and up to date."
msgstr ""
"Por favor, apóyenos calificando nuestro complemento en WordPress.org y "
"ayúdenos a mantenerlo activo y actualizado."

#: functions/functions.php:166
msgid "Please upgrade your PHP version or contact your Server administrator."
msgstr ""
"Actualice su versión de PHP o comuníquese con el administrador de su "
"servidor."

#: dashboard/hardware.php:19
msgid ""
"Please, talk with your hosting company and request to them enable shell_exec "
"function otherwise we are unable to check your hardware memory."
msgstr ""
"Por favor, hable con su empresa de alojamiento y solicite que se habilite la "
"función shell_exec."

#: functions/functions.php:189
msgid "Please, Update WordPress to Version 5.2 or newer to use this plugin."
msgstr ""
"Por favor, actualice WordPress a la versión 5.2 o superior para utilizar "
"este plugin."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3107
msgid "Plugin & Themes Update Status"
msgstr "Estado de actualización de complementos y temas"

#: dashboard/dashboard.php:344
msgid "Plugin Site"
msgstr "Sitio web del plugin"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2857
msgid "Plugins & Themes Update Status"
msgstr "Estado de actualización de complementos y temas"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1280
msgid "Plugins with Updates Available"
msgstr "Complementos con actualizaciones disponibles"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1284
msgid "Plugins with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Plugins con actualizaciones disponibles - ¡ATENCIÓN!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2706
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:381
msgid "Potential Problems"
msgstr "Problemas potenciales"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1213
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Protéjase de los piratas informáticos: utilizan bots para buscar "
"vulnerabilidades y sobrecargar el servidor. Instale nuestro complemento "
"gratuito AntiHacker"

#: dashboard/mybanners.php:129
msgid "Rate"
msgstr "Tarifa"

#: dashboard/mybanners.php:119 includes/feedback/feedback.php:96
msgid "Rate or Share"
msgstr "Votar o compartir"

#: functions/functions.php:164
msgid "recommends using PHP version 7 or greater"
msgstr "recomienda usar PHP versión 7 o superior"

#: includes/feedback/feedback.php:99
msgid "Remind me later"
msgstr "Recordame más tarde"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:66
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La respuesta no es un JSON válido."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1200
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Los motores de búsqueda priorizan las páginas que se cargan más rápido, ya "
"que mejoran la experiencia del usuario y reducen las tasas de rebote."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1457
msgid "seconds"
msgstr "artículos de segunda clase"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2688
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2846
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3090
msgid "Server Health & Config Status"
msgstr "Estado de configuración y salud del servidor"

#: dashboard/dashboard.php:239
msgid ""
"Server memory refers to the total physical memory of your server and can "
"only be increased through physical intervention, which should be requested "
"from your hosting provider. Look the TAB Hardware Memory above."
msgstr ""
"La memoria del servidor se refiere a la memoria física total de su servidor "
"y solo puede aumentarse mediante una intervención física, que debe "
"solicitarse a su proveedor de hosting. Mire la memoria de hardware TAB "
"arriba."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:208
msgid "Set display_errors to Off in production and use error logging instead."
msgstr ""
"En producción, configure display_errors en Off y utilice el registro de "
"errores en su lugar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:207
msgid ""
"Showing PHP errors on screen can reveal sensitive path information and "
"system details."
msgstr ""
"Mostrar errores de PHP en pantalla puede revelar información confidencial "
"sobre rutas y detalles del sistema."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2907
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:436
msgid "Site Errors"
msgstr "Errores del sitio"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1076
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:335
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Cuestiones críticas"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1608
msgid "Size not determined."
msgstr "Tamaño no determinado."

#: dashboard/hardware.php:48
msgid ""
"Sometimes hosting companies block access to this information. In these cases,"
" you need to request them to unblock it or inquire directly with them."
msgstr ""
"En ocasiones, las empresas de hosting bloquean el acceso a esta información. "
"En estos casos, deberás solicitarles que la desbloqueen o consultarles "
"directamente."

#: dashboard/log.php:17
msgid ""
"Spammers and hackers may try loading non-existent pages, seeking "
"vulnerabilities, and potentially overloading your server. Enhance your "
"security with our Anti Hacker and Stop Bad Bots plugins. Click the \"More "
"Tools\" tab above."
msgstr ""
"Los spammers y los piratas informáticos pueden intentar cargar páginas "
"inexistentes, buscar vulnerabilidades y, potencialmente, sobrecargar su "
"servidor. Mejore su seguridad con nuestros complementos Anti Hacker y Stop "
"Bad Bots. Haga clic en la pestaña \"Más herramientas\" de arriba."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1207
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugerencias:"

#: dashboard/dashboard.php:348
msgid "Support Page"
msgstr "Página de Soporte"

#: dashboard/tools.php:17
msgid "Support Site"
msgstr "Página de Soporte"

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:217
msgid "Tables not found!"
msgstr "¡Tablas no encontradas!"

#: dashboard/dashboard_container.php:97 css/dashboard_container.php:142
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2971
#, php-format
msgid ""
"The %s Monitors server and configuration conditions for reliable plugin "
"performance."
msgstr ""
"El %s supervisa las condiciones del servidor y de configuración para "
"garantizar un rendimiento confiable del complemento."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1184
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1231
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "El promedio de carga de tus páginas de inicio es:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1140
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1147
msgid "The page load time is Excellent."
msgstr "El tiempo de carga de la página es excelente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1154
msgid "The page load time is Good."
msgstr "El tiempo de carga de la página es bueno."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1168
msgid "The page load time is Poor"
msgstr "El tiempo de carga de la página es deficiente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1161
msgid "The page load time is Regular"
msgstr "El tiempo de carga de la página es Regular"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1172
msgid "The page load time is Very Poor"
msgstr "El tiempo de carga de la página es muy pobre"

#: dashboard/hardware.php:44
msgid ""
"The Server RAM (Random Access Memory) is a \n"
"physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto "
"the motherboard.\n"
"Talk with your hosting company if you need to increase that."
msgstr ""
"La memoria RAM (Random Access Memory) del servidor es una\n"
"memoria física, que suele adoptar la forma de tarjetas (DIMM) conectadas a "
"la placa base.\n"
"Habla con tu empresa de alojamiento si necesitas aumentarla."

#: dashboard/dashboard.php:285
msgid ""
"The WP_MEMORY_LIMIT sets the maximum memory a WordPress instance can use. "
"Setting it too high can cause resource exhaustion on servers with multiple "
"instances, leading to instability and inability to handle requests from "
"users or bots."
msgstr ""
"La WP_MEMORY_LIMIT establece la memoria máxima que puede utilizar una "
"instancia de WordPress. Establecerla demasiado alta puede causar agotamiento "
"de recursos en servidores con múltiples instancias, lo que lleva a "
"inestabilidad y la incapacidad de manejar solicitudes de usuarios o bots."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1347
msgid "Themes with Updates Available"
msgstr "Temas con actualizaciones disponibles"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1354
msgid "Themes with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Temas con actualizaciones disponibles - ¡ATENCIÓN!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3165
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:1052
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Estos son problemas críticos que pueden tener un impacto significativo en el "
"rendimiento de su sitio. Pueden provocar que muchos complementos y "
"funcionalidades no funcionen correctamente y, en algunos casos, hacer que su "
"sitio quede completamente inoperativo, según su gravedad. Atiéndalos con "
"prontitud."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:254
msgid "This allows plugins and themes to complete complex tasks."
msgstr "Esto permite que los plugins y temas completen tareas complejas."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:201
msgid ""
"This exposes sensitive information to users and should only be used in "
"development environments."
msgstr ""
"Esto expone información confidencial a los usuarios y solo debe utilizarse "
"en entornos de desarrollo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:290
msgid "This improves database performance by caching query results."
msgstr ""
"Esto mejora el rendimiento de la base de datos al almacenar en caché los "
"resultados de las consultas."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:222
msgid "This improves image quality and performance for media operations."
msgstr ""
"Esto mejora la calidad de imagen y el rendimiento para las operaciones "
"multimedia."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1644
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:514
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Esta es una lista parcial de los errores encontrados."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:46
msgid ""
"This panel provides a comprehensive health status of your WordPress site, "
"covering vital areas. Monitor for errors, low memory, and slow page speed. "
"See real-time checks for database health, server configuration, and critical "
"security issues (bots/attacks). Use the built-in AI support for instant "
"troubleshooting. For deeper diagnosis, install the free WPTools plugin."
msgstr ""
"Este panel proporciona un análisis completo del estado de tu sitio WordPress,"
" abarcando áreas vitales. Supervisa errores, memoria insuficiente y baja "
"velocidad de página. Consulta comprobaciones en tiempo real del estado de la "
"base de datos, la configuración del servidor y problemas de seguridad "
"críticos (bots/ataques). Utiliza la inteligencia artificial integrada para "
"solucionar problemas al instante. Para un diagnóstico más profundo, instala "
"el plugin gratuito WPTools."

#: dashboard/dashboard.php:72
msgid ""
"This plugin check For High Memory Usage and also include the result in the "
"Tools => Site Health Page. Our Premium version can modify the necessary "
"files to increase your WP Memory Limit and PHP Memory without risking "
"accidental file modifications."
msgstr ""
"Este complemento verifica el uso elevado de memoria y también incluye el "
"resultado en la página Herramientas => Estado del sitio. Nuestra versión "
"Premium puede modificar los archivos necesarios para aumentar su límite de "
"memoria de WP y su memoria de PHP sin correr el riesgo de modificaciones "
"accidentales de archivos."

#: functions/functions.php:160
msgid "This plugin has been tested with PHP versions 5.3 and greater."
msgstr "Este plugin ha sido probado versiones de PHP 5.3 y superiores."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:236
msgid "This provides better performance and security features."
msgstr "Esto proporciona mejores características de rendimiento y seguridad."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2655
msgid ""
"This report provides detailed health checks covering errors, memory, "
"performance, database status, server config, updates, and security, courtesy "
"of the plugin"
msgstr ""
"Este informe proporciona comprobaciones de estado detalladas que cubren "
"errores, memoria, rendimiento, estado de la base de datos, configuración del "
"servidor, actualizaciones y seguridad, cortesía del complemento."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:273
msgid "This significantly speeds up PHP execution by caching compiled scripts."
msgstr ""
"Esto acelera significativamente la ejecución de PHP al almacenar en caché "
"los scripts compilados."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:252
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:256
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:260
#, php-format
msgid "Time Limit: %s seconds"
msgstr "Límite de tiempo: %s segundos"

#: dashboard/dashboard.php:232
msgid ""
"To comprehend the entire process of memory usage in WordPress, you need to "
"grasp three key points:"
msgstr ""
"Para comprender todo el proceso de uso de la memoria en WordPress, es "
"necesario comprender tres puntos clave:"

#: wpmemory.php:199
msgid "To Install the extension:"
msgstr "Para instalar la extensión:"

#: dashboard/hardware.php:50
msgid "Total Current RAM Memory:"
msgstr "Memoria RAM total actual:"

#: dashboard/hardware.php:14
msgid "Total of Server RAM"
msgstr "Total de RAM del servidor"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2772
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:410
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Total de RAM del servidor"

#: dashboard/dashboard.php:238
msgid "Total server memory (HARDWARE MEMORY):"
msgstr "Memoria total del servidor (MEMORIA DE HARDWARE):"

#: dashboard/dashboard.php:350
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Página de resolución de problemas"

#: dashboard/dashboard.php:208
msgid "Understanding Memory Usage in WordPress."
msgstr "Comprender el uso de la memoria en WordPress."

#: dashboard/dashboard_container.php:105 css/dashboard_container.php:150
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:244
msgid ""
"Update to PHP 8.2+ immediately for security and performance improvements."
msgstr ""
"Actualiza inmediatamente a PHP 8.2+ para obtener mejoras de seguridad y "
"rendimiento."

#. General recommendation text for themes
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1368
msgid ""
"Updating themes is vital for security and compatibility with the current "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Actualizar los temas es vital para la seguridad y la compatibilidad con la "
"versión actual de WordPress."

#: dashboard/mybanners.php:149
msgid "Upgrade for Safe WP Memory Boost – Avoid Risky Manual Adjustments!"
msgstr ""
"Actualice para aumentar de forma segura la memoria de WP: ¡evite ajustes "
"manuales riesgosos!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2665
msgid ""
"Use the free chat below to get more instant details and tips on how to "
"improve your site."
msgstr ""
"Utilice el chat gratuito a continuación para obtener más detalles "
"instantáneos y consejos sobre cómo mejorar su sitio."

#: includes/diagnose/class_autocheckup_server.php:263
msgid "Verification Inapplicable for "
msgstr "Verificación no aplicable para"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3026
msgid "View all PHP errors, system warnings, and JavaScript issues."
msgstr ""
"Ver todos los errores de PHP, advertencias del sistema y problemas de "
"JavaScript."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3061
msgid "View page load metrics and suggested actions for improvement."
msgstr ""
"Vea las métricas de carga de la página y las acciones sugeridas para mejorar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3150
msgid "View statistics on detected bots and hacker attacks."
msgstr ""
"Vea estadísticas sobre bots detectados y ataques de piratas informáticos."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3078
msgid "View the status of database tables and identify potential issues."
msgstr ""
"Ver el estado de las tablas de la base de datos e identificar posibles "
"problemas."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3044
msgid "View your WordPress memory limit and current consumption."
msgstr "Vea el límite de memoria de WordPress y su consumo actual."

#: dashboard/log.php:13
msgid "We suggest keeping the usage percentage below 70%."
msgstr "Sugerimos mantener el porcentaje de uso por debajo del 70%."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1473
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:56
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "¡Bienvenido al complemento Insights!"

#: dashboard/premium.php:32
msgid "Wizard available to assist you!"
msgstr "¡Asistente disponible para ayudarte!"

#: functions/functions.php:162
msgid "WordPress itself "
msgstr "WordPress en sí "

#: dashboard/dashboard.php:266
msgid "WordPress Memory Limit*:"
msgstr "Límite de memoria de WordPress*:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2737
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3040
msgid "WordPress Memory Status"
msgstr "Estado de la memoria de WordPress"

#: dashboard/circle_memory.php:42
msgid "WordPress Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria de WordPress"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:226
msgid "WordPress will use GD library as fallback for image operations."
msgstr ""
"WordPress utilizará la biblioteca GD como alternativa para las operaciones "
"con imágenes."

#. Name of the plugin
msgid "WP Memory"
msgstr "WP Memory"

#: functions/functions.php:201
msgid "WP Memory  Plugin was activated!"
msgstr "¡El plugin WP Memory fue activado!"

#: dashboard/dashboard.php:267
msgid ""
"WP Memory Limit is the maximum limit WordPress allows for each user and "
"script of your site."
msgstr ""
"El límite de memoria de WP es el límite máximo que WordPress permite para "
"cada usuario y script de su sitio. Debe ser inferior a la memoria PHP (punto "
"2)."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:213
msgid "WP_DEBUG is disabled and errors are not displayed publicly."
msgstr "WP_DEBUG está desactivado y los errores no se muestran públicamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:200
msgid "WP_DEBUG is Enabled"
msgstr "WP_DEBUG está habilitado"

#: dashboard/settings.php:55
msgid "Yes, enable WP Memory Auto Update"
msgstr "Sí, habilitar la actualización automática de memoria de WP"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:235
msgid "You are running a current PHP version with active security support."
msgstr ""
"Estás utilizando una versión actual de PHP con soporte de seguridad activo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:243
msgid ""
"You are running an outdated PHP version that may have security "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Estás utilizando una versión obsoleta de PHP que puede tener "
"vulnerabilidades de seguridad."

#: functions/functions.php:159
msgid "You are using PHP version"
msgstr "Estás usando la versión de PHP"

#: dashboard/dashboard.php:116
msgid "Your Memory usage now"
msgstr "Uso de memoria ahora"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1243
msgid "Your page load time is acceptable, but can still be improved."
msgstr ""
"El tiempo de carga de su página es aceptable, pero aún se puede mejorar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1238
msgid "Your page load time is excellent! Keep up the good work."
msgstr "¡El tiempo de carga de tu página es excelente! ¡Sigue así!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:239
msgid "Your PHP version is acceptable but not the latest."
msgstr "Tu versión de PHP es aceptable, pero no la más reciente."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:307
msgid "Your site has errors."
msgstr "Su sitio tiene errores."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2910
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:441
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Tu sitio ha experimentado errores durante los últimos 2 días. Estos errores, "
"incluidos los problemas de JavaScript, pueden generar problemas visuales o "
"interrumpir la funcionalidad, desde fallas menores hasta fallas críticas del "
"sitio. Los errores de JavaScript pueden interrumpir la ejecución de "
"JavaScript y dejar inoperantes todos los comandos subsiguientes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2766
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:402
msgid "Your usage now"
msgstr "Su uso ahora"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2809
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:419
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"El límite de memoria de WordPress es demasiado bajo, lo que puede generar "
"problemas críticos en su sitio debido a la falta de recursos. Resuelva este "
"problema de inmediato antes de continuar."
