msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Media Category Management v1.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.de-baat.nl/WP_MCM\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-09 15:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 13:25:23+0000\n"
"Last-Translator: Andrijana Nikolic <http://webhostinggeeks.com/>\n"
"Language-Team: Andrijana Nikolic <http://webhostinggeeks.com/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:230
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:232
#: include/wp-mcm-widgets.php:28
#: include/wp-mcm-widgets.php:37
#@ wp-mcm
msgid "MCM Categories"
msgstr "MCM Kategorije"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:231
#@ wp-mcm
msgid "MCM Category"
msgstr "MCM Kategorija"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:233
#@ wp-mcm
msgid "All MCM Categories"
msgstr "Sve MCM Kategorije"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:234
#@ wp-mcm
msgid "Edit MCM Category"
msgstr "Uredi MCM kategoriju"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:235
#@ wp-mcm
msgid "View MCM Category"
msgstr "Vidi MCM kategoriju"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:236
#@ wp-mcm
msgid "Update MCM Category"
msgstr "Ažuriraj MCM kategoriju"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:237
#@ wp-mcm
msgid "Add New MCM Category"
msgstr "Dodaj novu MCM kategoriju"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:238
#@ wp-mcm
msgid "New MCM Category Name"
msgstr "Naziv nove MCM kategorije"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:239
#@ wp-mcm
msgid "Parent MCM Category"
msgstr "Nadređena MCM kategorija"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:240
#@ wp-mcm
msgid "Parent MCM Category:"
msgstr "Nadređena MCM kategorija:"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:241
#@ wp-mcm
msgid "Search MCM Categories"
msgstr "Pretraži MCM kategorije"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:254
#@ wp-mcm
msgid "Custom MCM Categories"
msgstr "Prilagođene MCM kategorije"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:258
#@ wp-mcm
msgid "Custom MCM Category"
msgstr "Prilagođena MCM kategorija"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:618
#: include/wp-mcm-functions.php:389
#: include/wp-mcm-functions.php:398
#@ wp-mcm
msgid "View all categories"
msgstr "Vidi sve kategorije"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:674
#@ wp-mcm
msgid "MCM Settings"
msgstr "MCM podešavanja"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:731
#@ wp-mcm
msgid "Set your settings below:"
msgstr "Podesite svoje postavke dole:"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:738
#@ wp-mcm
msgid "Toggle Assign"
msgstr "Dodeli sklopku"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:756
#@ wp-mcm
msgid "Media Taxonomy To Use"
msgstr "Taksonomija medija koju treba koristiti"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:765
#@ wp-mcm
msgid "Name for Custom MCM Taxonomy"
msgstr "Naziv za prilagođenu MCM taksonomiju"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:783
#@ wp-mcm
msgid "Use Default Category"
msgstr "Koristi podrazumevanu kategoriju"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:792
#@ wp-mcm
msgid "Default Media Category"
msgstr "Kategorija podrazumevanog medija"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:890
#@ wp-mcm
msgid " Show category toggles in list view?"
msgstr "Prikaži sklopke kategorija u pregledu liste?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:911
#@ wp-mcm
msgid " Debug info."
msgstr "Informacije o otklanjanju grešaka."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:937
#@ wp-mcm
msgid "Current value:"
msgstr "Tekuća vrednost:"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:941
#@ wp-mcm
msgid "Which taxonomy should be used to manage the media?"
msgstr "Koju taksonomiju treba koristiti za upravljanje ovim medijem?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:943
#@ wp-mcm
msgid "(P) means that the taxonomy is also used for posts."
msgstr "(P) znači da se data taksonomija koristi i za postove."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:947
#@ wp-mcm
msgid "(*) means that the taxonomy may have been registered previously, e.g. by another plugin."
msgstr "(*) znači da je taksonomija možda već prethodno registrovana, npr. od strane drugog plugin-a."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:960
#@ wp-mcm
msgid " Use the default category when adding or editing an attachment?"
msgstr "Koristiti podrazumevanu kategoriju prilikom dodavanja ili uređivanja priloga?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:985
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1016
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1036
#@ wp-mcm
msgid "No default category"
msgstr "Nema podrazumevane kategorije"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1000
#@ wp-mcm
msgid "Which category of the selected media taxonomy should be used as default?"
msgstr "Koja kategorija taksonomije odabranih medija treba da se koristi kao podrazumevana?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1020
#@ wp-mcm
msgid " Which post category should be used as default?"
msgstr "Koja kategorija posta treba da se koristi kao podrazumevana?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:1040
#@ wp-mcm
msgid " Which custom media category should be used as default?"
msgstr "Koja prilagođena kategorija medija treba da se koristi kao podrazumevana?"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:20
#@ wp-mcm
msgid "MCM Shortcodes"
msgstr "MCM Shortcode-ovi"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:70
#@ wp-mcm
msgid "The basic shortcode to show a gallery of all media for the taxonomy and categories specified in the parameters."
msgstr "Osnovni shortcode za prikazivanje galerije svih medija za taksonomiju i kategorije navedene u parametrima."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:74
#@ wp-mcm
msgid "<strong>taxonomy</strong>=\"&lt;slug&gt;\""
msgstr "<strong>taksonomija</strong>=\"&lt;slug&gt;\""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:76
#@ wp-mcm
msgid "The <code>slug</code> of the taxonomy to be used to filter the media to show."
msgstr " <code>Podloška</code> taksonomije za filtriranje medija za prikazivanje."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:78
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "The default value is as defined in MCM Settings for <strong>Media Taxonomy To Use</strong>, currently defined as <code>%s</code>."
msgstr "Podrazumevana vrednost je definisana u MCM podešavanjima za <strong>Taksonomija medija za upotrebu</strong>, trenutno definisana kao <code>%s</code>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:81
#@ wp-mcm
msgid "<strong>category</strong>=\"&lt;slugs&gt;\""
msgstr "<strong>kategorija</strong>=\"&lt;slugs&gt;\""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:83
#@ wp-mcm
msgid "A comma separated list of category <code>slugs</code> to be used to filter the media to show."
msgstr "Lista <code>podloški</code> kategorija odvojenih zarezima za filtriranje medija za prikazivanje."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:85
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "The default value is as defined in MCM Settings for <strong>Default Media Category</strong>, currently defined as <code>%s</code>."
msgstr "Podrazumevana vrednost je vrednost određena u MCM podešavanjima za <strong>Podrazumevanu kategoriju medija</strong>, trenutno definisanu kao <code>%s</code>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:99
#@ wp-mcm
msgid "A shortcode with the same functionality as <code>WP_MCM</code> listed above."
msgstr "Shortcode sa istim funkcionalnostima kao  <code>WP_MCM</code> prikazan gore."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:114
#@ wp-mcm
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode-ovi"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:118
#@ wp-mcm
msgid "Your Settings have been saved."
msgstr "Vaša podešavanja su sačuvana."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:123
#@ wp-mcm
msgid "This page shows the shortcodes supported by the WP Media Category Management plugin:"
msgstr "Ova stranica prikazuje shortcode-ove koje podržava WP Media Category Management plugin."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:131
#@ wp-mcm
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:132
#@ wp-mcm
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:155
#@ wp-mcm
msgid "<br/>This plugin supports the shortcodes as shown above as well as in all upper and lower case."
msgstr "<br/>Ovaj plugin podržava shortcode-ove kao što su ovi prikazani iznad, ali i sve druge, napisane velikim i malim slovima. "

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:156
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "<br/>More information can be found <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "<br/>Više informacija možete naći <a href=\"%s\">ovde</a>."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:157
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "<br/>If you have suggestions to improve this plugin, please leave a comment on this same <a href=\"%s\">page</a>."
msgstr "<br/>Ako imate predloge za unapređivanje ovog plugin-a, ostavite komentar na ovoj  <a href=\"%s\">stranici</a>."

#: include/wp-mcm-admin-functions.php:192
#: include/wp-mcm-admin-functions.php:294
#@ wp-mcm
msgid "Toggle"
msgstr "Prekidač"

#: include/wp-mcm-admin-functions.php:368
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "Media bulk toggled."
msgid_plural "%s media bulk toggled."
msgstr[0] "Grupa medija prebačena~~~%s grupa medija prebačena"
msgstr[1] ""

#: views/admin.php:21
#@ wp-mcm
msgid "Welcome to WP Media Category Management"
msgstr "Dobro došli na WP Media Category Management"

#: views/admin.php:38
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "wp-mcm version %s."
msgstr "wp-mcm verzija %s."

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:273
#@ wp-mcm
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:274
#@ wp-mcm
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:275
#@ wp-mcm
msgid "View"
msgstr "Vidi"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:276
#@ wp-mcm
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:277
#@ wp-mcm
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novu"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:278
#, php-format
#@ wp-mcm
msgid "New %s Name"
msgstr "Naziv nove %s"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:279
#: include/class-wp-mcm-plugin.php:280
#@ wp-mcm
msgid "Parent"
msgstr "Nadređena"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:281
#@ wp-mcm
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:617
#: include/wp-mcm-functions.php:390
#: include/wp-mcm-functions.php:399
#@ wp-mcm
msgid "No categories"
msgstr "Nema kategorija"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:774
#@ wp-mcm
msgid "Custom Singular Name"
msgstr "Pojedinačni prilagođen naziv"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:801
#@ wp-mcm
msgid "Use Post Taxonomy"
msgstr "Koristi taksonomiju posta"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:897
#@ wp-mcm
msgid " What text should be used as <strong>plural</strong> name for the Custom MCM Taxonomy?"
msgstr "Koji tekst treba koristiti kao <strong>množinu</strong> naziva za prilagođenu MCM taksonomiju?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:904
#@ wp-mcm
msgid " What text should be used as <strong>singular</strong> name for the Custom MCM Taxonomy?"
msgstr "Koji tekst treba koristiti kao <strong>jedninu</strong> naziva za prilagođenu MCM taksonomiju?"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:967
#@ wp-mcm
msgid " Use the category used for posts also explicitly for attachments?"
msgstr "Koristiti kategoriju upotrebljenu za postove i ekcplicitno za priloge?"

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:88
#@ wp-mcm
msgid "<strong>alternative_shortcode</strong>=\"&lt;alternative&gt;\""
msgstr "<strong>alternativni_shortcode</strong>=\"&lt;alternativni&gt;\""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:90
#@ wp-mcm
msgid "This parameter can be used to overrule the default <code>gallery</code> shortcode as used by WordPress and most plugins."
msgstr "Ovaj parametar može se upotrebiti za poništenje podrazumevanog <code>galerija</code> shortcode-a koji koriste WordPress i većina dodataka."

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:92
#@ wp-mcm
msgid "The default value is <code>gallery</code>."
msgstr "Podrazumevana vrednost je <code>galerija</code>."

#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-mcm
msgid "WP Media Category Management"
msgstr "WP Media Category Management"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-mcm
msgid "https://www.de-baat.nl/WP_MCM"
msgstr "https://www.de-baat.nl/WP_MCM"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-mcm
msgid "A plugin to provide bulk category management functionality for media in WordPress sites."
msgstr "Plugin omogucava funkcije upravljanja  medijima na WordPress stranicama."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-mcm
msgid "De B.A.A.T. <wp-mcm@de-baat.nl>"
msgstr "De B.A.A.T. <wp-mcm@de-baat.nl>"

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:617
#: include/wp-mcm-functions.php:382
#@ wp-mcm
msgid "No tags"
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:618
#: include/wp-mcm-functions.php:381
#@ wp-mcm
msgid "View all tags"
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:810
#@ wp-mcm
msgid "Search Media Library"
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:945
#@ wp-mcm
msgid "(T) means that the taxonomy is also used as tags for posts."
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:949
#@ wp-mcm
msgid "[#<strong>X</strong>] means that the taxonomy is currently assigned to <strong>X</strong> attachments."
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-plugin.php:974
#@ wp-mcm
msgid " Also search the media library for matching titles when searching?"
msgstr ""

#: include/class-wp-mcm-shortcodes.php:101
#@ wp-mcm
msgid "See the parameters of the <code>WP_MCM</code> shortcode above."
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:27
#@ wp-mcm
msgid "A list or dropdown of MCM categories."
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:66
#@ wp-mcm
msgid "Select MCM Category"
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:139
#@ wp-mcm
msgid "Title:"
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:145
#@ wp-mcm
msgid "Display as dropdown"
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:149
#@ wp-mcm
msgid "Show post counts"
msgstr ""

#: include/wp-mcm-widgets.php:153
#@ wp-mcm
msgid "Show hierarchy"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-media-category-management.php:0
#@ wp-mcm
msgid "1.6.1"
msgstr ""

