msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Lister for eBay 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-15 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-05 01:59+0000\n"
"Last-Translator: Mike Test <me@lab.dev>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE_formal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE"

#: wp-lister-ebay.php:234 wp-lister-ebay.php:235
msgid "End listings on eBay"
msgstr "Beende Artikel auf eBay"

#: wp-lister-ebay.php:244
msgid ""
"Ending the listing also removes the sales history for the item. If you were "
"to relist these listings later you would then start out with a lower sales "
"rank."
msgstr ""
"Das Beenden eines Angebots löscht die Verkaufshistorie, d.h. wenn Sie diesen "
"Artikel erneut einstellen wird er mit einem niedrigeren Verkaufsrang "
"gelistet werden."

#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:164
msgid "License Activation"
msgstr "Lizenzaktivierung"

#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:165
msgid "License Deactivation"
msgstr "Lizenzdeaktivierung"

#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:435
#, php-format
msgid ""
"The plugin license key has not been activated, so you won't be able to get "
"updates and support! %sClick here%s to activate the license key and the "
"plugin."
msgstr ""
"Die Lizenz für dieses Plugin wurde noch nicht aktiviert, d.h. Sie erhalten "
"weder Updates noch Support! %sKlicken Sie hier%s um Ihre Lizenz und das "
"Plugin zu aktivieren."

#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:454
#, php-format
msgid ""
"<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
"able to get %s updates. Please add %s to %s."
msgstr ""

#: views/listings_page.php:174 views/listings_page.php:177
#: views/listings_page.php:190
msgid ""
"You should not delete listings which have been recently published on eBay!"
msgstr ""
"Sie sollten keine Artikel löschen die noch vor kurzem auf eBay gelistet "
"waren!"

#: views/listings_page.php:195
msgid ""
"This will reset the status of all selected items to prepared. Only use this "
"if you want to list them as new listings instead of relisting."
msgstr ""
"Der Status aller ausgewählten Artikel wird auf vorbereitet zurückgesetzt. "
"Benutzen Sie diese Funktion nur um Produkte, die bereits gelistet waren, als "
"neue Artikel einzustellen, anstatt das letzte Angebot wiedereinzustellen."

#: views/messages_page.php:50 views/orders_page.php:42
msgid "Background updates are executed by an external cron job."
msgstr ""
"Hintergrundaktualisierungen werden durch einen externen Cron Job ausgeführt."

#: views/orders_page.php:66
msgid "-- since last updated order --"
msgstr "-- seit der zuletzt aktualisierten Bestellung --"

#: views/products_quick_edit.php:8
msgid "eBay Listing"
msgstr "eBay Artikel"

#: views/products_quick_edit.php:13
msgid "Revise on update"
msgstr "Jetzt aktualisieren"

#: views/profiles_edit_page.php:294 views/profiles_edit_page.php:421
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:198
msgid "no policy"
msgstr "keine"

#: views/profiles_page.php:45
msgid "Upload Profile"
msgstr "Profil hochladen"

#: views/settings_accounts.php:67
msgid ""
"The default account will always be used by WP-Lister unless specified "
"otherwise."
msgstr ""
"Das Standardkonto wird immer von WP-Lister verwendet, sofern nicht anders "
"angegeben."

#: views/settings_accounts.php:153
msgid ""
"Before you can begin listing your products on eBay, you need to set up your "
"eBay account."
msgstr ""
"Bevor Sie mit dem Einstellen Ihrer Produkte bei eBay beginnen können, müssen "
"Sie Ihr eBay-Konto einrichten."

#: views/settings_accounts.php:156
msgid ""
"Please select the eBay site you want to use and follow the instructions that "
"will appear below."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie die eBay Website, die Sie verwenden möchten, und folgen Sie "
"den Anweisungen, die unten angezeigt werden.\n"

#: views/settings_accounts.php:216 views/settings_accounts.php:220
msgid "Are you sure you want to remove this account from WP-Lister?"
msgstr "Möchten Sie dieses Konto wirklich aus WP-Lister entfernen?"

#: views/settings_advanced.php:43
msgid "This page contains some advanced options for special use cases."
msgstr ""
"Diese Seite enthält seltener genutzte Optionen für spezielle Anwendungsfälle."

#: views/settings_advanced.php:93
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Rollen und Fähigkeiten"

#: views/settings_advanced.php:98
msgid "Manage Listings"
msgstr "Artikel verwalten"

#: views/settings_advanced.php:99
msgid "Manage Settings"
msgstr "Einstellungen verwalten"

#: views/settings_advanced.php:101
msgid "Publish Listings"
msgstr "Artikel veröffentlichen"

#: views/settings_advanced.php:170
msgid "remove all non-eBay links from description"
msgstr "entferne alle Nicht-eBay-Links aus Beschreibung"

#: views/settings_advanced.php:174
msgid ""
"Links are removed from product descriptions by default to avoid violating "
"the eBay Links policy."
msgstr ""
"Links werden standardmäßig aus den Produktbeschreibungen entfernt, um eine "
"Verletzung von eBay's Regeln zur Verwendung von Links zu vermeiden."

#: views/settings_advanced.php:177
msgid "Read more about eBay's Link policy"
msgstr ""
"Weitere Informationen zur Verwendung von Links auf den eBay-Artikelseiten"

#: views/settings_advanced.php:178
msgid "http://pages.ebay.com/help/policies/listing-links.html"
msgstr "https://pages.ebay.de/help/policies/listing-links.html"

#: views/settings_advanced.php:178
msgid "here"
msgstr "hier"

#: views/settings_advanced.php:196
msgid "use attached images if no Gallery found"
msgstr "verwende angehängte Bilder, wenn keine Galerie gefunden wurde"

#: views/settings_advanced.php:197
msgid "use Product Gallery images"
msgstr "verwende nur Bilder aus der Produktgalerie"

#: views/settings_advanced.php:201
msgid "If you find unwanted images in your listings try disabling this option."
msgstr ""
"Wenn Sie unerwünschte Bilder in Ihren Artikeln finden, deaktivieren Sie "
"diese Option bitte."

#: views/settings_advanced.php:206
msgid "Gallery Widget limit"
msgstr "Limit für Gallerie-Widgets"

#: views/settings_advanced.php:218
msgid "The maximum number of items shown by listings template gallery widgets."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl von Artikeln, die in den Gallerie-Widgets angezeigt "
"werden."

#: views/settings_advanced.php:225
msgid "User Interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"

#: views/settings_advanced.php:230
msgid "Menu label"
msgstr "Menütitel"

#: views/settings_advanced.php:235
msgid "Customize the main admin menu label of WP-Lister."
msgstr "Passen Sie die Bezeichnung des Hauptmenü's an."

#: views/settings_advanced.php:240
msgid "Open preview in new tab"
msgstr "Vorschau in neuem Tab"

#: views/settings_advanced.php:248
msgid "Select if you want the listing preview open in a new tab by default."
msgstr ""
"Wählen Sie, ob die Vorschau standardmäßig in einem neuen Tab geöffnet werden "
"soll."

#: views/settings_advanced.php:252
msgid "Listing thumbnails"
msgstr "Produktbilder"

#: views/settings_advanced.php:260
msgid "Show product images on listings page."
msgstr "Zeige Produktbilder in Artikel-Übersicht"

#: views/settings_advanced.php:264
msgid "Enable custom price field"
msgstr "Aktiviere benutzerdefiniertes Preisfeld"

#: views/settings_advanced.php:270 views/settings_advanced.php:280
msgid "Hide for variations"
msgstr "Für Variationen ausblenden"

#: views/settings_advanced.php:274
msgid "Enable MPN and ISBN fields"
msgstr "Aktiviere MPN und ISBN Felder"

#: views/settings_advanced.php:284
msgid "Categories in main menu"
msgstr "Kategorien in Hauptmenü"

#: views/settings_advanced.php:292
msgid ""
"Enable this to make category settings available to users without access to "
"other eBay settings."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die eBay-Kategorien für Benutzer ohne "
"Zugriff auf andere eBay-Einstellungen verfügbar zu machen."

#: views/settings_advanced.php:296
msgid "Store Categories Sorting"
msgstr "Sortierung der Shop-Kategorien"

#: views/settings_advanced.php:300
msgid "Manual Sorting"
msgstr "Manuelle Sortierung"

#: views/settings_advanced.php:301
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch"

#: views/settings_advanced.php:305
msgid "Accounts in main menu"
msgstr "eBay-Konten in Hauptmenü"

#: views/settings_advanced.php:313
msgid ""
"Enable this to make account settings available to users without access to "
"other eBay settings."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Kontoeinstellungen für Benutzer ohne Zugriff "
"auf andere eBay-Einstellungen verfügbar zu machen."

#: views/settings_advanced.php:317
msgid "Disable WYSIWYG editor"
msgstr "Deaktiviere WYSIWYG-Editor"

#: views/settings_advanced.php:325
msgid "Select the editor you want to use to edit listing templates."
msgstr ""
"Wählen Sie den Editor aus, den Sie zum Bearbeiten der Angebotsvorlagen "
"verwenden möchten."

#: views/settings_advanced.php:337
msgid ""
"If you do not plan to use the synchronize sales feature, you can safely list "
"one product multiple times."
msgstr ""
"Wenn Sie die Synchronisierungsfunktion nicht verwenden möchten, können Sie "
"ein Produkt problemlos mehrmals einstellen.\n"

#: views/settings_advanced.php:345
msgid "Order Processing"
msgstr "Bestellungen"

#: views/settings_advanced.php:349
msgid "Disable New Order emails"
msgstr "Deaktiviere Neue Bestellung Emails"

#: views/settings_advanced.php:358
msgid "Disable Processing Order emails"
msgstr "Deaktiviere In Bearbeitung Emails"

#: views/settings_advanced.php:367
msgid "Disable Completed Order emails"
msgstr "Deaktiviere Bestellung Vollständig Emails"

#: views/settings_advanced.php:376
msgid "Disable emails on status change"
msgstr "Deaktiviere Emails bei Statusänderung"

#: views/settings_advanced.php:385
msgid ""
"WooCommerce sends out various notifications when an order status is changed."
msgstr ""
"WooCommerce versendet verschiedene Benachrichtigungen, wenn der Status einer "
"Bestellung geändert wird."

#: views/settings_advanced.php:386
msgid ""
"Here you can disable these notifications when creating eBay orders in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Hier können Sie diese Benachrichtigungen beim Importieren von eBay-"
"Bestellungen nach WooCommerce deaktivieren."

#: views/settings_advanced.php:390
msgid "Use eBay Order Number"
msgstr "Verwende eBay-Bestellnummer"

#: views/settings_advanced.php:399
msgid "Complete sale on eBay automatically"
msgstr "Bestellung auf eBay automatisch abschliessen"

#: views/settings_advanced.php:408
msgid ""
"Automatically complete the sale on eBay when an order is completed in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Schließen Sie den Verkauf bei eBay automatisch ab, wenn eine Bestellung in "
"WooCommerce abgeschlossen ist."

#: views/settings_advanced.php:415
msgid "Default feedback text"
msgstr ""
"Standard-Feedback-Text\n"

#: views/settings_advanced.php:420
msgid ""
"This is what will be sent as your seller feedback when sales are completed "
"automatically."
msgstr ""
"Dies wird als Ihr Verkäufer-Feedback gesendet, wenn der Verkauf automatisch "
"abgeschlossen wird."

#: views/settings_advanced.php:426
msgid "Create orders when"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:430
msgid "When purchase has been completed"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:434
msgid ""
"Orders can be created when they are downloaded or when they have been "
"completed."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:459
msgid "Automatically Handle Refunds"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:468
msgid "Skip orders from foreign sites"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:476
msgid "Enable this option to process orders only from the selected eBay site."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:480
msgid "Skip orders for foreign items"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:488
msgid ""
"Enable this option to create orders in WooCommerce only for items which "
"exist in WP-Lister."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:492
msgid "Store SKU as line item meta field"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:500
msgid ""
"Disable this option if you do not want the SKU to appear in a separate row "
"in WooCommerce."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:504
msgid "Global Shipping Program"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:508
msgid "Use buyer shipping address"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:509
msgid "Use shipping address of eBay shipping center"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:512
msgid ""
"How international orders using eBay's Global Shipping Program are created in "
"WooCommerce."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:516
msgid "Auto Detect Tax Rates"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:520
msgid "No (default)"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:525
msgid "Sales tax rate"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:549
msgid "Required to use the options below."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:553
msgid "VAT rate (percent)"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:558
msgid ""
"Enter a default tax rate to be applied to order items and shipping fees."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:576
msgid "Apply WooCommerce taxes"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:584
msgid "Enable this to apply WooCommerce taxes for orders created on eBay."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:593 views/settings_page.php:271
msgid "Misc Options"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:597
msgid "Missing Product Identifiers"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:601
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:602
msgid "If UPC is empty use \"Does not apply\" instead"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:603
msgid "If EAN is empty use \"Does not apply\" instead"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:604
msgid "If both fields are empty use \"Does not apply\" instead"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:607
msgid "Enable this option if your products do not have UPCs or EANs."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:615
msgid "no timezone selected"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:621
msgid "Select your local timezone."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:625
msgid "Dimension Unit Conversion"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:629
msgid "No conversion"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:630
msgid "Convert inches to centimeters"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:631
msgid "Convert milimeters to centimeters"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:634
msgid "Convert length, width and height to the unit required by eBay."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:638
msgid "Use attributes as item specifics"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:642
msgid "Convert all attributes to item specifics"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:643
msgid "Convert all attributes, but disable multi value attributes"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:644 views/settings_dev.php:258
#: views/settings_dev.php:380 views/account/account_edit_page.php:79
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: views/settings_advanced.php:647
msgid ""
"Disable this option if you do not want all product attributes to be sent to "
"eBay."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:651
msgid "Exclude attributes"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:656
msgid ""
"Enter a comma separated list of product attributes to exclude from eBay."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:660
msgid "Exclude variations"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:665
msgid ""
"Enter a comma separated list of variation attribute values to exclude from "
"eBay."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:669
msgid "Enable Item Compatibility tab"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:677
msgid "Show eBay Item Compatibility List as new tab on single product page."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:681
msgid "Use sale price"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:689
msgid "Should sale prices be used automatically on eBay?"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:693
msgid "Apply profile to eBay price"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:701
msgid ""
"Enable this to allow your listing profile to modify a custom eBay price set "
"on the product level."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:707
msgid "External products inventory"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:715
msgid "Enable inventory management on external products."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:719
msgid "Out Of Stock Threshold"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:727
msgid ""
"Enable this if you use the \"Out Of Stock Threshold\" option in WooCommerce."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:733
msgid "Ignore backorders"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:741
msgid ""
"Should a product be marked as out of stock even when it has backorders "
"enabled?"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:745
msgid "Enable API auto relist"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:753
msgid ""
"This option is deprecated. Instead you should enable Out Of Stock Control "
"for your eBay account."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:759
msgid "Auto update ended items"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:767
msgid "Automatically update item details from eBay when a listing has ended."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:771
msgid "Keep archived items for"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:782
msgid "Select how long archived listings should be kept."
msgstr ""

#: views/settings_categories.php:62
msgid ""
"This is where you can assign official eBay categories and eBay Store "
"categories to your all your local WooCommerce product categories."
msgstr ""

#: views/settings_categories.php:64
msgid ""
"Once you selected a destination category for each local category, you can "
"leave the profile category settings empty to automatically select the "
"category according to this list."
msgstr ""

#: views/settings_categories.php:66
msgid ""
"In order to access item specifics and custom item conditions in a profile "
"without a primary category it is recommended to select a default category at "
"the bottom of this page."
msgstr ""

#: views/settings_categories.php:113
msgid "Export and import your category mappings as JSON."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:43
msgid ""
"This page contains some special options intended for developers and "
"debugging."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:44
#, php-format
msgid "The daily maintenance ran %s ago."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:84 views/settings_license.php:61
msgid "Version Info"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:110
msgid "Logging and Maintenance"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:126
msgid "Log entry size limit"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:136
msgid "XML Beautifier"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:145
msgid "Keep log records for"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:157
msgid "Keep sales data for"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:175
msgid ""
"If you frequently clone your WordPress installation to a staging site, you "
"can make WP-Lister automatically disable background updates and order "
"creation when running on the staging site."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:176
msgid ""
"Enter a unique part of your staging domain below to activate this feature."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:180
msgid "You do not need to enter the full domain name of your staging site."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:181
msgid ""
"If your staging domain is mydomain.staging.wpengine.com enter staging."
"wpengine.com as a general pattern."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:197
msgid ""
"Warning: These options are for debugging purposes only. Please do not change "
"them unless our support told you to do so."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:201
msgid "PHP error handling"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:205 views/settings_dev.php:206
msgid "Production Mode"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:207
msgid "Show all errors inline"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:208
msgid "Show fatal errors on shutdown"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:209
msgid "Show errors inline and on shutdown"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:210
msgid "Show fatal and non-fatal errors on shutdown"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:214
msgid "AJAX error handling"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:215
msgid ""
"404 errors for admin-ajax.php should actually never happen and are generally "
"a sign of incorrect server configuration."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:215
msgid ""
"This setting is just a workaround. You should consider moving to a proper "
"hosting provider instead."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:226
msgid ""
"If you have trouble uploading your images to EPS (eBay Picture Service), set "
"the transfer mode to active."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:235
msgid "Disable variations"
msgstr "Deaktiviere Variationen"

#: views/settings_dev.php:244
msgid "Disable parts compatibility"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:254
msgid "Enable eBay Messages"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:259 views/settings_dev.php:381
#: views/account/account_edit_page.php:78
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: views/settings_dev.php:264
msgid "Allow direct editing"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:273
msgid "Limit displayed items"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:277
msgid "No limit"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:286
msgid "Apply profiles in batches of"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:299
msgid "Check inventory in batches of"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:311
msgid "Limit scheduled order fetching"
msgstr "Begrenze Bestellungsabruf"

#: views/settings_dev.php:323
msgid "Multithreading Limit"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:330
msgid "Revise All Items Limit"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:336
msgid "Ignore orders before"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:363
msgid "Write debug information to logfile."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:376
msgid "Include auth debug info in log"
msgstr ""

#: views/settings_license.php:36
msgid ""
"To find your latest license key, please visit your account on wplab.com."
msgstr ""

#: views/settings_license.php:38
msgid ""
"Note: You are using a license for version 1.x. To upgrade to WP-Lister 2.0 "
"you need to get a new license - please visit your account on wplab.com for "
"more details."
msgstr ""

#: views/settings_license.php:49
msgid "Activate license"
msgstr "Aktiviere Lizenz"

#: views/settings_page.php:34
msgid "Sync Status"
msgstr "Synchronisierung"

#: views/settings_page.php:42
msgid "No eBay account has been set up yet."
msgstr "Es wurde noch kein eBay-Konto eingerichtet."

#: views/settings_page.php:44
msgid "Sync is enabled."
msgstr "Die Synchronisierung der Verkäufe ist aktiviert."

#: views/settings_page.php:45
msgid "Sales will be synchronized between WooCommerce and eBay."
msgstr "Verkäufe werden zwischen WooCommerce und eBay synchronisiert."

#: views/settings_page.php:47
msgid "Sync is not available in WP-Lister Lite."
msgstr "Die Synchronisierungsfunktion ist in WP-Lister Lite nicht verfügbar."

#: views/settings_page.php:48
msgid ""
"To synchronize sales across eBay and WooCommerce you need to upgrade to WP-"
"Lister Pro."
msgstr ""
"Um Ihre Verkäufe zwischen eBay und WooCommerce zu synchronisieren, müssen "
"Sie auf WP-Lister Pro upgraden."

#: views/settings_page.php:50
msgid "Sync is currently disabled."
msgstr "Die Synchronisierung ist derzeit deaktiviert."

#: views/settings_page.php:51
msgid "eBay and WooCommerce sales will not be synchronized!"
msgstr "eBay- und WooCommerce-Verkäufe werden nicht synchronisiert!"

#: views/settings_page.php:93
msgid "Background updates are handled by an external cron job."
msgstr "Hintergrundaufgaben werden von einem externen Cron Job durchgeführt."

#: views/settings_page.php:100
msgid "How to set up an external cron job"
msgstr "So richten Sie einen externen Cron Job ein"

#: views/settings_page.php:103
msgid ""
"Luckily, you don't have to be a server admin to set up an external cron job."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:104
msgid ""
"You can ask your server admin to set up a cron job on your own server - or "
"use a 3rd party web based cron service, which provides a user friendly "
"interface and additional features for a small annual fee."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:108
msgid "Option A: Web cron service"
msgstr ""

#: views/settings_page.php:112
#, php-format
msgid ""
"The easiest way to set up a cron job is to sign up with %s and use the "
"following URL to create a new task."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:119
msgid "Option B: Server cron job"
msgstr ""

#: views/settings_page.php:122
msgid ""
"If you prefer to set up a cron job on your own server you can create a cron "
"job that will execute the following command:"
msgstr ""

#: views/settings_page.php:130
msgid ""
"Note: Your cron job should run at least every 15 minutes but not more often "
"than every 5 minutes."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:165
msgid "Background Tasks"
msgstr "Hintergrundaufgaben"

#: views/settings_page.php:207
msgid "Status for shipped orders"
msgstr "Status für versendete Bestellungen"

#: views/settings_page.php:223
msgid "Status for paid orders"
msgstr "Status für bezahlte Bestellungen"

#: views/settings_page.php:287
msgid ""
"Enable this to modify the product details page for items currently on "
"auction."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Produktdetailseite für Artikel "
"anzupassen, die sich aktuell in einer Auktion befinden."

#: views/settings_page.php:291
msgid "Send weight and dimensions"
msgstr "Sende Gewicht und Abmessungen"

#: views/settings_page.php:295
msgid "Only for calculated shipping services"
msgstr ""
"Nur für berechnete Versandkosten\n"

#: views/settings_page.php:296
msgid "Always send weight and dimensions if set"
msgstr ""

#: views/settings_page.php:299
msgid ""
"Enable this if eBay requires package weight or dimensions for flat shipping."
msgstr ""

#: views/sites_page.php:38
msgid "Update recent sites from eBay."
msgstr ""

#: views/templates_edit_page.php:143
msgid "There are no prepared items using this template."
msgstr ""

#: views/templates_edit_page.php:146 views/templates_edit_page.php:161
msgid ""
"To update already published items you need to revise them after saving the "
"template."
msgstr ""

#: views/templates_edit_page.php:252
msgid "You can use the following shortcodes in your listing template."
msgstr ""

#: views/templates_edit_page.php:253
msgid "WordPress shortcodes will not work here."
msgstr ""

#: views/templates_edit_page.php:260
msgid "product title"
msgstr "Produktname"

#: views/templates_edit_page.php:264
msgid "product main description"
msgstr "Produktbeschreibung"

#: views/templates_edit_page.php:270
msgid "additional product description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: views/templates_edit_page.php:274
msgid "product price"
msgstr "Produktpreis"

#: views/templates_edit_page.php:282
msgid "main product image as HTML tag"
msgstr "Hauptproduktbild als HTML"

#: views/templates_edit_page.php:286
msgid "main product image as raw URL"
msgstr "Hauptproduktbild als URL"

#: views/templates_edit_page.php:290
msgid "clickable thumbnails for all images"
msgstr "Thumbnails für alle Bilder"

#: views/templates_edit_page.php:294
msgid "additional images with JS (deprecated)"
msgstr "zusätzliche Bilder mit JS (veraltet!)"

#: views/templates_edit_page.php:299
msgid "single images or their urls"
msgstr "einzelne Bilder und URLs"

#: views/templates_edit_page.php:306
msgid "product dimensions"
msgstr "Produktabmessungen"

#: views/templates_edit_page.php:311
msgid "example for custom product attributes"
msgstr "Beispiel für benutzerdefinierte Produktattribute"

#: views/templates_edit_page.php:315
msgid "product variations as HTML table"
msgstr "Produktvarianten als HTML-Tabelle"

#: views/templates_edit_page.php:319
msgid "main product category name"
msgstr "Name der Hauptkategorie"

#: views/templates_edit_page.php:323
msgid "comma-separated product tags"
msgstr "Produkt-Tags (getrennt durch Komma)"

#: views/templates_edit_page.php:327
msgid "custom meta values"
msgstr "Benutzerdefinierte Meta-Felder"

#: views/templates_edit_page.php:335
msgid ""
"Warning: These widgets use active content and will stop working when eBay "
"bans active content in 2017."
msgstr ""
"Warnung: Diese Widgets verwenden aktive Inhalte und sollten nicht mehr "
"verwendet werden, da eBay seit 2017 aktive Inhalte verbietet."

#: views/templates_edit_page.php:338
msgid ""
"Note: The related listings widget will only show up-sells or cross-sells, "
"which need to be defined for each product in WooCommerce."
msgstr ""

#: views/templates_edit_page.php:341
msgid "Shortcodes for advanced developers"
msgstr "Shortcodes für fortgeschrittene Entwickler"

#: views/templates_edit_page.php:440
msgid "Note: You can disable the WYSIWYG editor on the advanced settings page."
msgstr ""
"Hinweis: Sie können den WYSIWYG-Editor auf der Seite für weitere "
"Einstellungen deaktivieren."

#: views/templates_edit_page.php:445
msgid "Template Content"
msgstr "Inhalt der Vorlage"

#: views/templates_edit_page.php:451
msgid "You have disabled the WYSIWYG editor."
msgstr "Sie haben den WYSIWYG-Editor deaktiviert."

#: views/tools_page.php:167
msgid "and update your business policies for shipping, payment and returns."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:209
msgid "Inventory Check"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:218
msgid "Check product inventory and prices"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:219
msgid ""
"Check all published listings and find products with different stock or price "
"in WooCommerce."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:232
msgid "Check product inventory only"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:233
msgid ""
"Check all published listings and find products with different stock levels "
"in WooCommerce."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:243
msgid "Check ended listings"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:244
msgid ""
"Check all ended listings and find products with different stock levels in "
"WooCommerce."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:255
msgid "Check sold listings"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:256
msgid ""
"Check all sold listings and find products which are still in stock in "
"WooCommerce."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:265
msgid "Check out of stock products"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:266
msgid ""
"Check all published listings and find products which are out of stock in "
"WooCommerce."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:282
msgid "Check product images"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:283
msgid "Check all listings for product images smaller than 500px."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:291
msgid "Check transactions"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:292
msgid "Fix missing transactions and check for duplicates."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:301
msgid "Update cost of goods data"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:302
msgid "Fix missing cost of goods data for eBay orders."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:311
msgid "Lock all items"
msgstr "Alle Artikel sperren"

#: views/tools_page.php:312
msgid "Lock all items."
msgstr "Sperre alle Artikel um versehentliche Änderungen zu vermeiden."

#: views/tools_page.php:320
msgid "Unlock all items"
msgstr "Alle Artikel entsperren"

#: views/tools_page.php:321
msgid "Unlock all items."
msgstr "Entsperre alle Artikel um Änderungen zu ermöglichen."

#: views/tools_page.php:329
msgid "Import WPLA Product IDs"
msgstr "Importiere WPLA Produkt-IDs"

#: views/tools_page.php:338
msgid "Update Shipped Time"
msgstr "Aktualisiere Versandzeit"

#: views/tools_page.php:339
msgid "Scan and update the Shipped Time data from your eBay orders."
msgstr "Scanne alle eBay-Bestellungen und aktualisiere die Versandzeit."

#: views/tools_page.php:347
msgid "Convert tables to utf8mb4"
msgstr "Konvertiere Tabellen nach uft8mb4"

#: views/tools_page.php:349
msgid "Manually upgrade tables that were skipped by the WordPress updater."
msgstr "Aktualisiere Tabellen, die vom WordPress-Updater übersprungen wurden."

#: views/tools_page.php:350
msgid "Please backup your database. Only applicable for WordPress 4.2+."
msgstr "Bitte sichern Sie Ihre Datenbank. Nur anwendbar ab WordPress 4.2+."

#: views/tools_page.php:359
msgid "Repair crashed tables"
msgstr "Repariere Datenbank"

#: views/tools_page.php:361
msgid "Check and repair MySQL tables."
msgstr "Überprüfe und repariere MySQL-Tabellen."

#: views/tools_page.php:376
msgid "Run daily schedule"
msgstr "Täglichen Zeitplan ausführen"

#: views/tools_page.php:378
msgid "Manually trigger the daily task schedule."
msgstr "Die täglichen Hintergrundaktivitäten manuell ausführen."

#: views/tools_page.php:379
#, php-format
msgid "Last run: %s ago"
msgstr "Zuletzt ausgeführt: vor %s"

#: views/tools_page.php:387
msgid "Run update schedule"
msgstr "Hintergrundaufgaben ausführen"

#: views/tools_page.php:388
msgid "Manually run scheduled background tasks."
msgstr "Die regelmässigen Hintergrundaktivitäten manuell ausführen."

#: views/tools_page.php:413
msgid "Test PHP time limit"
msgstr "Teste PHP Zeitlimit"

#: views/tools_page.php:415
msgid "Test if your server regards the PHP max_execution_time setting"
msgstr ""
"Testen Sie, ob Ihr Server die PHP-Einstellung max_execution_time "
"berücksichtigt"

#: views/tools_page.php:427
msgid "Check eBay time offset"
msgstr "Teste eBay-Zeitversatz"

#: views/tools_page.php:428
msgid "Check eBay time to server time offset"
msgstr "Vergleichen Sie die aktuelle Zeit auf eBay's Servern und Ihrem Server"

#: views/tools_page.php:436
msgid "Show cURL debug info"
msgstr "Zeige cURL Debug-Informationen"

#: classes/core/WPL_Setup.php:810
#, php-format
msgid "Warning: The token for your eBay account %s has expired on %s."
msgstr ""

#: classes/core/WPL_Setup.php:823
#, php-format
msgid "Warning: The token for your eBay account %s will expire on %s."
msgstr ""

#: classes/core/WPL_Setup.php:841
#, php-format
msgid "The token for your eBay account %s seems to be invalid."
msgstr ""

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:90
#, php-format
msgid "Preparing to update inventory for %s item(s) on eBay..."
msgstr ""

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:99
msgid "eBay inventory was updated successfully."
msgstr ""

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:101
msgid ""
"There was a problem revising the inventory on eBay! Please check the "
"database log and contact support."
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:256
msgid ""
"Warning: Stock management is enabled for this product but is disabled for "
"these variations:"
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:257
msgid ""
"eBay requires separate stock levels for each variation. So please enable "
"stock management for each variation and set the stock level on the variation "
"level."
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:258
msgid ""
"Disabling stock management for single variations will cause sales not to be "
"synced properly."
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1464
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1495
msgid "Switch Profile"
msgstr "Profil wechseln"

#: classes/integration/WooOrderBuilder.php:198
#, php-format
msgid "eBay User ID: %s"
msgstr "eBay User ID: %s"

#: classes/integration/WooOrderBuilder.php:201
#, php-format
msgid "eBay Sales Record ID: %s"
msgstr "eBay Sales Record ID: %s"

#: classes/integration/WooOrderBuilder.php:1105
#, php-format
msgid "eBay order refund %s (eBay Order #: %s)"
msgstr "eBay Rückzahlung %s (eBay Bestellung #: %s)"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:409
msgid "Preparing to complete sale on eBay..."
msgstr "Schliesse den Verkauf bei eBay ab..."

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:435
msgid "eBay sale was completed successfully."
msgstr "eBay-Verkauf wurde erfolgreich abgeschlossen."

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:438
msgid "There was a problem completing the sale on eBay."
msgstr "Es gab ein Problem, den Verkauf bei eBay abzuschließen."

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:441
msgid ""
"There was a problem completing the sale on eBay! Please check the database "
"log and contact support."
msgstr ""
"Es gab ein Problem, den Verkauf bei eBay abzuschließen! Bitte überprüfen Sie "
"das Datenbankprotokoll und kontaktieren Sie den Support."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:278
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:288
msgid ""
"As of 2015, eBay requires product identifiers (UPC or EAN) in selected "
"categories.<br><br>If your products do have neither UPCs nor EANs, leave "
"this empty and enable the \"Missing Product Identifiers\" option on the "
"advanced settings page."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:300
msgid ""
"As of 2015, eBay requires product identifiers (UPC, EAN, MPN or ISBN) in "
"selected categories.<br><br>If your product does not have an ISBN, leave "
"this empty."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:310
msgid ""
"As of 2015, eBay requires product identifiers (UPC, EAN or Brand/MPN) in "
"selected categories.<br><br>If your product does not have an MPN, leave this "
"empty."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:322
msgid ""
"As of 2015, eBay requires product identifiers (UPC, EAN or Brand/MPN) in "
"selected categories.<br><br>If your product has an MPN, you need to enter "
"both brand and MPN."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:413
msgid ""
"Enable Best Offer to allow a buyer to make a lower-priced binding offer."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:420
msgid "The price at which Best Offers are automatically accepted."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:427
msgid "Specifies the minimum acceptable Best Offer price."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1460
#: views/profile/edit_shipping.php:34
msgid "Use Flat Domestic and Calculated International Shipping"
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1461
#: views/profile/edit_shipping.php:35
msgid "Use Calculated Domestic and Flat International Shipping"
msgstr ""

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:313
msgid "New messages created"
msgstr ""

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:314
msgid "Existing messages updated"
msgstr ""

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:892
msgid "Old or foreign orders skipped"
msgstr ""

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:896
msgid "Note: Orders from foreign eBay sites were skipping during update."
msgstr ""

#: classes/model/EbayShippingModel.php:465
msgid "Economy services"
msgstr ""

#: classes/model/EbayShippingModel.php:469
msgid "Standard services"
msgstr ""

#: classes/model/EbayShippingModel.php:473
msgid "Expedited services"
msgstr ""

#: classes/model/EbayShippingModel.php:477
msgid "One-day services"
msgstr ""

#: classes/model/EbayShippingModel.php:481
msgid "Pickup services"
msgstr ""

#: classes/model/EbayShippingModel.php:485
msgid "Other services"
msgstr ""

#: classes/model/EbayShippingModel.php:489
msgid "International services"
msgstr ""

#: classes/model/ListingsModel.php:2415
msgid "Skipped product with status"
msgstr ""

#: classes/model/ListingsModel.php:2417
#, php-format
msgid "Skipped product %s with status %s."
msgstr ""

#: classes/model/ListingsModel.php:2431
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists in account %s and has been skipped."
msgstr ""

#: classes/model/ListingsModel.php:2475
#, php-format
msgid ""
"Error: MySQL failed to create listing record for \"%s\" (%s) using profile "
"%s. Please contact support and include this error message."
msgstr ""

#: classes/model/TransactionsModel.php:656
msgid ""
"Note: Foreign transactions for which no matching item ID could be found in "
"WP-Lister's listings table were skipping during update."
msgstr ""

#: classes/page/AccountsPage.php:175
msgid ""
"Your default account does not exist anymore. Please select a new default "
"account."
msgstr ""

#: classes/page/AccountsPage.php:182
msgid ""
"A new eBay token was found and your default account has been updated "
"accordingly."
msgstr ""

#: classes/page/AccountsPage.php:282
msgid "Account was updated."
msgstr ""

#: classes/page/AccountsPage.php:317
msgid "eBay token was updated."
msgstr ""

#: classes/page/AccountsPage.php:362
msgid "New account was added."
msgstr ""

#: classes/page/AccountsPage.php:362
msgid "Please refresh account and site specific details now."
msgstr ""

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:77
#, php-format
msgid "%s message(s) found on eBay for account %s."
msgstr ""

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:103
msgid "messages were updated from eBay."
msgstr ""

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:109 classes/page/EbayMessagesPage.php:122
msgid ""
"You need to select at least one item from the list below in message to use "
"bulk actions."
msgstr ""

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:89
#, php-format
msgid "%s order(s) found on eBay for account %s."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:279
msgid "Selected items had their status reset to prepared."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:295
msgid "EPS cache was cleared for selected items."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:348
msgid "Selected items were unscheduled from auto relist."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:354
msgid "Archive was cleared."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:374
msgid "Could not create a new listing from this product."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:452
#, php-format
msgid ""
"There are %s changed item(s) which need to be revised on eBay to apply their "
"latest changes."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:464
#, php-format
msgid ""
"There are %s items which are currently ended on eBay, but are in stock on "
"your website and can be relisted."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:467
msgid "Relist all restocked items"
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:475
#, php-format
msgid ""
"There are %s manually relisted item(s) which need to be updated from eBay to "
"fetch their latest changes."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:477
msgid "Update all relisted items"
msgstr "Aktualisiere alle wiedereingestellten Artikel"

#: classes/page/ListingsPage.php:647
#, php-format
msgid "Warning: There are duplicate listings for %s product(s)."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:651
msgid ""
"Creating multiple listings for one product is not recommended as it can "
"cause issues syncing sales and other unexpected behaviour."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:653
msgid ""
"Please keep only one listing and move unwanted duplicates to the archive."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:658
msgid ""
"If you are not planning to use the synchronize sales option, you can hide "
"this warning in settings."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:693
msgid "Click to move to archive"
msgstr ""

#: classes/page/LogPage.php:51
msgid "Database log has been cleared."
msgstr ""

#: classes/page/LogPage.php:55
msgid ""
"expired records have been removed and the database table has been optimized."
msgstr ""

#: classes/page/SettingsPage.php:129
msgid "You are using the latest version of WP-Lister. That's great!"
msgstr ""

#: classes/page/SettingsPage.php:800
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
msgstr ""

#: classes/page/SettingsPage.php:944
msgid "License has been activated on"
msgstr ""

#: classes/page/SettingsPage.php:947
msgid "Your license is currently not activated on this site."
msgstr ""

#: classes/page/SettingsPage.php:961
msgid "Your license is currently active on this site."
msgstr ""

#: classes/page/SettingsPage.php:972 classes/page/SettingsPage.php:975
#: classes/page/SettingsPage.php:978
msgid "There was a problem checking your license."
msgstr ""

#: classes/page/SettingsPage.php:1046
msgid "Update channel was changed."
msgstr ""

#: classes/page/SettingsPage.php:1047
msgid ""
"To install the latest version of WP-Lister, please visit your WordPress "
"Updates now."
msgstr ""

#: classes/page/ToolsPage.php:367
msgid "Orders were loaded from eBay."
msgstr "Bestellungen wurden von eBay eingelesen."

#: classes/page/ToolsPage.php:912
msgid "Perform Deep Scan"
msgstr "Tiefenscan durchführen"

#: classes/page/ToolsPage.php:970
msgid "Resize all"
msgstr "Alle anpassen"

#: classes/page/TransactionsPage.php:113
msgid "Selected transaction was reverted."
msgstr ""

#: classes/page/TransactionsPage.php:175
msgid "There are duplicate transactions which should be removed."
msgstr ""

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:251
msgid "The buyer's eCheck bounced"
msgstr ""

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:482
msgid "Unshipped"
msgstr "Nicht versendet"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:500
msgid "Refunded"
msgstr "Erstattet"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:508
msgid "In WooCommerce"
msgstr "In WooCommerce"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:514
msgid "Not in WooCommerce"
msgstr "Nicht in WooCommerce"

#: classes/table/ListingsTable.php:1072
msgid "Update status from eBay"
msgstr "Aktualisiere Status von eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:1083
msgid "Cancel relist schedule"
msgstr "Auto-Wiedereinstellen abbrechen"

#: templates/default/functions.php:8
#: templates/default-with-gallery/functions.php:8
msgid "Section Header Bar"
msgstr "Kopfzeile"

#: templates/default/functions.php:9 templates/default/functions.php:13
#: templates/default-with-gallery/functions.php:9
#: templates/default-with-gallery/functions.php:13
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: templates/default/functions.php:10
#: templates/default-with-gallery/functions.php:10
msgid "Background Top"
msgstr "Hintergrund oben"

#: templates/default/functions.php:11
#: templates/default-with-gallery/functions.php:11
msgid "Background Bottom"
msgstr "Hintergrund unten"

#: templates/default/functions.php:12
#: templates/default-with-gallery/functions.php:12
msgid "Hotline Box"
msgstr "Hotline Box"

#: templates/default/functions.php:14
#: templates/default-with-gallery/functions.php:14
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: templates/default/functions.php:15
#: templates/default-with-gallery/functions.php:15
msgid "Other Colors"
msgstr "Andere Farben"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:3
msgid ""
"Freight shipping may be used when flat or calculated shipping cannot be used "
"due to the greater weight of the item."
msgstr ""
"Der Frachtversand kann verwendet werden, wenn aufgrund des größeren "
"Gewichtes des Artikels pauschale oder berechnete Versandkosten nicht möglich "
"sind."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:4
msgid ""
"Currently, FreightFlat is available only for the US, UK, AU, CA and CAFR "
"sites, and only for domestic shipping. On the US site, FreightFlat applies "
"to shipping with carriers that are not affiliated with eBay."
msgstr ""

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:5
msgid ""
"Due to limitations in the eBay API, you still need to select at least one "
"valid domestic shipping service. This will have no effect on the listing on "
"eBay."
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:579
msgid "Schedule day"
msgstr "Tag"

#: views/profile/edit_sidebar.php:582
msgid "+0 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:583
msgid "+1 day"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:584
msgid "+2 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:585
msgid "+3 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:586
msgid "+4 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:587
msgid "+5 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:588
msgid "+6 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:589
msgid "+7 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:590
msgid "+8 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:591
msgid "+9 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:592
msgid "+10 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:593
msgid "+11 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:594
msgid "+12 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:595
msgid "+13 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:596
msgid "+14 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:597
msgid "+15 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:598
msgid "+16 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:599
msgid "+17 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:600
msgid "+18 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:601
msgid "+19 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:602
msgid "+20 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:807
msgid "Use SKU as EAN"
msgstr "Benutze SKU als EAN"

#: views/profile/edit_sidebar.php:829
msgid "Secondary Category"
msgstr "Sekundäre Kategorie"

#: views/profile/edit_sidebar.php:851
msgid "MAP Pricing"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:861
msgid "MAP Exposure"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:865
msgid "DuringCheckout"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:867
msgid "PreCheckout"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://www.wplab.com/plugins/wp-lister/"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wplab.com/"
msgstr ""

#: wp-lister-ebay.php:221 wp-lister-ebay.php:222
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:254
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:342
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:486
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1439
msgid "List on eBay"
msgstr "Auf eBay einstellen"

#: wp-lister-ebay.php:244 views/listings_page.php:190
#: views/listings_page.php:195
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?"

#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:114
#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:123
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin&#8217; huh?"

#: views/common_header.php:10 views/account/account_edit_page.php:111
#: views/account/settings_add_account.php:45
msgid "Sandbox enabled"
msgstr "Sandbox aktiviert"

#: views/common_header.php:41 classes/page/ToolsPage.php:515
msgid "Please don't close this window until all tasks are completed."
msgstr "Schließen Sie dieses Fenster erst wenn alle Vorgänge beendet sind."

#: views/common_header.php:44
msgid "Close window"
msgstr "Fenster schließen"

#: views/common_header.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: views/invoice_template.php:120 views/listings_edit_page.php:226
#: views/order_details.php:108 views/transaction_details.php:106
#: classes/table/ListingsTable.php:1005 classes/table/TransactionsTable.php:243
#: views/profile/edit_sidebar.php:219
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"

#: views/invoice_template.php:122 views/order_details.php:110
#: views/templates_copy_form.php:37 views/templates_edit_page.php:381
#: views/transaction_details.php:108 classes/table/TransactionsTable.php:245
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: views/invoice_template.php:124 views/order_details.php:112
#: views/transaction_details.php:110 classes/model/TemplatesModel.php:950
#: classes/table/ListingsTable.php:389 classes/table/ListingsTable.php:1007
#: classes/table/ProfilesTable.php:187 classes/table/TransactionsTable.php:242
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: views/listings_edit_page.php:51
msgid "Edit Listing"
msgstr "Auktion bearbeiten"

#: views/listings_edit_page.php:67 views/listings_edit_page.php:115
#: views/settings_advanced.php:36 views/settings_dev.php:36
#: views/settings_license.php:28 views/templates_edit_page.php:121
#: classes/table/AccountsTable.php:111
#: views/account/account_edit_sidebar.php:23
#: views/account/account_edit_sidebar.php:47 views/profile/edit_sidebar.php:49
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: views/listings_edit_page.php:77
msgid ""
"Your changes to this item will only be updated on eBay when you revise this "
"item."
msgstr ""
"Ihre Änderungen an diesem Artikel werden erst zu eBay übertragen wenn Sie "
"den Artikel aktualisieren."

#: views/listings_edit_page.php:79
msgid "revise this item when saving"
msgstr "übertrage Änderungen direkt zu eBay"

#: views/listings_edit_page.php:81
msgid "This item has been ended."
msgstr "Diese Auktion wurde beendet."

#: views/listings_edit_page.php:93
msgid "Current item ID"
msgstr "Aktuelle Artikel-ID"

#: views/listings_edit_page.php:97
msgid "Previous item IDs"
msgstr "Frühere Artikel-IDs"

#: views/listings_edit_page.php:127 classes/table/ListingsTable.php:1013
#: classes/table/ProfilesTable.php:190 classes/table/TemplatesTable.php:171
#: views/profile/edit_sidebar.php:273
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: views/listings_edit_page.php:145 classes/page/SettingsPage.php:45
#: classes/table/AccountsTable.php:229 classes/table/EbayMessagesTable.php:232
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:369 classes/table/ListingsTable.php:1014
#: classes/table/LogTable.php:354 classes/table/ProfilesTable.php:191
#: classes/table/TransactionsTable.php:252 views/profile/edit_sidebar.php:291
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: views/listings_edit_page.php:166
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:412
#: views/profile/edit_sidebar.php:495
msgid "Best Offer"
msgstr "Best Offer"

#: views/listings_edit_page.php:169
msgid "Enable Best Offer"
msgstr "Best Offer aktivieren"

#: views/listings_edit_page.php:171 views/profiles_edit_page.php:320
#: views/settings_advanced.php:68 views/settings_advanced.php:245
#: views/settings_advanced.php:257 views/settings_advanced.php:269
#: views/settings_advanced.php:279 views/settings_advanced.php:289
#: views/settings_advanced.php:310 views/settings_advanced.php:322
#: views/settings_advanced.php:354 views/settings_advanced.php:363
#: views/settings_advanced.php:372 views/settings_advanced.php:381
#: views/settings_advanced.php:395 views/settings_advanced.php:404
#: views/settings_advanced.php:464 views/settings_advanced.php:473
#: views/settings_advanced.php:485 views/settings_advanced.php:496
#: views/settings_advanced.php:521 views/settings_advanced.php:567
#: views/settings_advanced.php:581 views/settings_advanced.php:674
#: views/settings_advanced.php:685 views/settings_advanced.php:698
#: views/settings_advanced.php:712 views/settings_advanced.php:724
#: views/settings_advanced.php:738 views/settings_advanced.php:750
#: views/settings_advanced.php:764 views/settings_dev.php:118
#: views/settings_dev.php:240 views/settings_dev.php:249
#: views/settings_dev.php:269 views/settings_page.php:193
#: views/settings_page.php:202 views/settings_page.php:261
#: views/profile/edit_shipping_int.php:188
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:112
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:148
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:184 views/profile/edit_sidebar.php:260
#: views/profile/edit_sidebar.php:351 views/profile/edit_sidebar.php:361
#: views/profile/edit_sidebar.php:408 views/profile/edit_sidebar.php:437
#: views/profile/edit_sidebar.php:455 views/profile/edit_sidebar.php:503
#: views/profile/edit_sidebar.php:625 views/profile/edit_sidebar.php:673
#: views/profile/edit_sidebar.php:767 views/profile/edit_sidebar.php:779
#: views/profile/edit_sidebar.php:790 views/profile/edit_sidebar.php:801
#: views/profile/edit_sidebar.php:811 views/profile/edit_sidebar.php:823
#: views/profile/edit_sidebar.php:833 views/profile/edit_sidebar.php:843
#: views/profile/edit_sidebar.php:856 views/profile/edit_sidebar.php:877
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: views/listings_edit_page.php:172 views/profiles_edit_page.php:264
#: views/profiles_edit_page.php:321 views/settings_advanced.php:67
#: views/settings_advanced.php:244 views/settings_advanced.php:256
#: views/settings_advanced.php:268 views/settings_advanced.php:278
#: views/settings_advanced.php:288 views/settings_advanced.php:309
#: views/settings_advanced.php:321 views/settings_advanced.php:333
#: views/settings_advanced.php:353 views/settings_advanced.php:362
#: views/settings_advanced.php:371 views/settings_advanced.php:380
#: views/settings_advanced.php:394 views/settings_advanced.php:403
#: views/settings_advanced.php:463 views/settings_advanced.php:472
#: views/settings_advanced.php:484 views/settings_advanced.php:497
#: views/settings_advanced.php:566 views/settings_advanced.php:580
#: views/settings_advanced.php:673 views/settings_advanced.php:686
#: views/settings_advanced.php:697 views/settings_advanced.php:711
#: views/settings_advanced.php:723 views/settings_advanced.php:737
#: views/settings_advanced.php:749 views/settings_advanced.php:763
#: views/settings_dev.php:119 views/settings_dev.php:239
#: views/settings_dev.php:248 views/settings_dev.php:268
#: views/settings_page.php:194 views/settings_page.php:203
#: views/settings_page.php:260 classes/integration/WooProductMetaBox.php:436
#: views/profile/edit_shipping_int.php:187
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:111
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:147
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:183 views/profile/edit_sidebar.php:259
#: views/profile/edit_sidebar.php:352 views/profile/edit_sidebar.php:362
#: views/profile/edit_sidebar.php:409 views/profile/edit_sidebar.php:438
#: views/profile/edit_sidebar.php:456 views/profile/edit_sidebar.php:477
#: views/profile/edit_sidebar.php:504 views/profile/edit_sidebar.php:626
#: views/profile/edit_sidebar.php:674 views/profile/edit_sidebar.php:768
#: views/profile/edit_sidebar.php:780 views/profile/edit_sidebar.php:791
#: views/profile/edit_sidebar.php:802 views/profile/edit_sidebar.php:812
#: views/profile/edit_sidebar.php:824 views/profile/edit_sidebar.php:834
#: views/profile/edit_sidebar.php:842 views/profile/edit_sidebar.php:855
#: views/profile/edit_sidebar.php:876
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: views/listings_edit_page.php:176
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:419
#: views/profile/edit_sidebar.php:511
msgid "Auto accept price"
msgstr "Auto-Akzeptieren Preis"

#: views/listings_edit_page.php:180
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:426
#: views/profile/edit_sidebar.php:518
msgid "Minimum price"
msgstr "Mindestpreis"

#: views/listings_edit_page.php:189
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: views/listings_edit_page.php:211
msgid "Item settings"
msgstr "Artikeleinstellungen"

#: views/listings_edit_page.php:216 views/match_product.php:74
#: classes/model/EbayMessagesModel.php:323
#: classes/model/TransactionsModel.php:664 classes/table/ListingsTable.php:1003
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:269
#: views/account/settings_add_account.php:22
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: views/listings_edit_page.php:221 views/profiles_edit_page.php:92
msgid "Price / Start price"
msgstr "Preis / Startpreis"

#: views/listings_edit_page.php:223 views/listings_edit_page.php:228
msgid "This will have no effect on product variations."
msgstr "Gilt nicht für Produktvarianten"

#: views/listings_edit_page.php:232 views/profiles_edit_page.php:114
#: classes/table/ProfilesTable.php:186
msgid "Duration"
msgstr "Laufzeit"

#: views/listings_edit_page.php:234 views/listings_edit_page.php:283
#: views/profiles_edit_page.php:78 views/profiles_edit_page.php:118
#: views/profiles_edit_page.php:196 views/profiles_edit_page.php:232
#: views/profiles_edit_page.php:319 classes/page/ProfilesPage.php:786
#: views/account/account_edit_page.php:63
#: views/account/settings_add_account.php:27
#: views/profile/edit_shipping_int.php:43
#: views/profile/edit_shipping_int.php:113 views/profile/edit_sidebar.php:154
#: views/profile/edit_sidebar.php:192
msgid "Please select"
msgstr "Bitte wählen"

#: views/listings_edit_page.php:235 views/profiles_edit_page.php:119
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:147
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: views/listings_edit_page.php:236 views/listings_edit_page.php:237
#: views/listings_edit_page.php:238 views/listings_edit_page.php:239
#: views/listings_edit_page.php:240 views/listings_edit_page.php:241
#: views/listings_edit_page.php:242 views/listings_edit_page.php:243
#: views/listings_edit_page.php:244 views/profiles_edit_page.php:120
#: views/profiles_edit_page.php:121 views/profiles_edit_page.php:122
#: views/profiles_edit_page.php:123 views/profiles_edit_page.php:124
#: views/profiles_edit_page.php:125 views/profiles_edit_page.php:126
#: views/profiles_edit_page.php:127 views/profiles_edit_page.php:128
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:148
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:149
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:150
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:151
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:152
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:153
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:154
#: views/profile/edit_sidebar.php:705
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: views/listings_edit_page.php:245 views/profiles_edit_page.php:129
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:155
msgid "Good Till Canceled"
msgstr "unbegrenzt"

#: views/listings_edit_page.php:256 views/settings_dev.php:348
msgid "Developer options"
msgstr "Entwickler"

#: views/listings_edit_page.php:262
msgid "Items sold"
msgstr "Artikel verkauft"

#: views/listings_edit_page.php:266
msgid "eBay Item ID"
msgstr "ebay Nr."

#: views/listings_edit_page.php:270
msgid "Listing status"
msgstr "Status"

#: views/listings_edit_page.php:272 classes/table/ListingsTable.php:833
msgid "prepared"
msgstr "vorbereitet"

#: views/listings_edit_page.php:273 classes/table/ListingsTable.php:837
msgid "verified"
msgstr "überprüft"

#: views/listings_edit_page.php:274 classes/table/ListingsTable.php:841
msgid "published"
msgstr "veröffentlicht"

#: views/listings_edit_page.php:275 classes/table/ListingsTable.php:845
msgid "sold"
msgstr "verkauft"

#: views/listings_edit_page.php:276 classes/table/ListingsTable.php:849
msgid "ended"
msgstr "beendet"

#: views/listings_edit_page.php:277 classes/table/ListingsTable.php:865
msgid "changed"
msgstr "geändert"

#: views/listings_edit_page.php:281 views/profiles_edit_page.php:74
#: classes/table/ProfilesTable.php:189
#: views/account/account_edit_sidebar.php:68
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: views/listings_edit_page.php:284 views/profiles_edit_page.php:79
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:136
msgid "Auction"
msgstr "Auktion"

#: views/listings_edit_page.php:285 views/profiles_edit_page.php:80
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:137
#: classes/table/ProfilesTable.php:77
msgid "Fixed Price"
msgstr "Festpreis"

#: views/listings_edit_page.php:288 views/profiles_edit_page.php:87
msgid ""
"Note: eBay does not allow changing the listing type for already published "
"items."
msgstr ""
"Hinweis: eBay erlaubt keine Änderung des Auktionstyps bei bereits "
"veröffentlichten Artikeln."

#: views/listings_edit_page.php:291
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt ID"

#: views/listings_edit_page.php:295
msgid "Site ID"
msgstr "Site ID"

#: views/listings_edit_page.php:299
msgid "Update advanced settings"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: views/listings_edit_page.php:302 views/settings_advanced.php:334
msgid "Yes, I know what I am doing."
msgstr "Ja, ich weiss genau was ich tue."

#: views/listings_edit_page.php:311
msgid "Variations Cache"
msgstr "Variationen-Cache"

#: views/listings_edit_page.php:326
msgid "EPS Cache"
msgstr "EPS Cache"

#: views/listings_edit_page.php:355
msgid "Save listing"
msgstr "Artikel speichern"

#: views/listings_page.php:56 classes/core/WPL_Toolbar.php:31
#: classes/page/ListingsPage.php:800
msgid "Listings"
msgstr "Auktionen"

#: views/listings_page.php:67 views/log_page.php:40 views/messages_page.php:32
#: views/orders_page.php:24 views/profiles_page.php:30
#: views/transactions_page.php:24
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: views/listings_page.php:83
msgid "Clean Archive"
msgstr "Archiv aufräumen"

#: views/listings_page.php:84
msgid "Delete all listings which have never been listed from the archive."
msgstr ""
"Entferne alle Angebote die nicht auf eBay einstellt wurden aus dem Archiv."

#: views/listings_page.php:91 views/listings_page.php:126
#: classes/table/ListingsTable.php:1261
msgid "Verify all prepared items with eBay and get listing fees."
msgstr ""
"Überprüft alle vorbereiteten Artikel bei eBay und fragt die Einstellgebühren "
"ab."

#: views/listings_page.php:92 views/listings_page.php:125
#: classes/table/ListingsTable.php:1262
msgid "Verify all prepared items"
msgstr "Überprüfe alle vorbereiteten Artikel"

#: views/listings_page.php:97 views/listings_page.php:135
#: classes/table/ListingsTable.php:1268
msgid "Publish all verified items on eBay."
msgstr "Stellt alle geprüften Artikel bei eBay ein."

#: views/listings_page.php:98 views/listings_page.php:134
#: classes/table/ListingsTable.php:1269
msgid "Publish all verified items"
msgstr "Veröffentliche alle überprüften Artikel"

#: views/listings_page.php:101
msgid "Publish all prepared items on eBay."
msgstr "Veröffentliche alle vorbereiteten Angebote auf eBay."

#: views/listings_page.php:102
msgid "Publish all prepared items"
msgstr "Veröffentliche alle vorbereiteten Angebote"

#: views/listings_page.php:105 views/listings_page.php:144
msgid "Revise all changed items on eBay."
msgstr "Übertrage alle Änderungen zu eBay"

#: views/listings_page.php:106 views/listings_page.php:143
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:315 classes/page/ListingsPage.php:455
msgid "Revise all changed items"
msgstr "Übertrage alle Änderungen zu eBay"

#: views/listings_page.php:109 views/listings_page.php:153
msgid "Update all published items from eBay."
msgstr "Lade Änderungen von eBay"

#: views/listings_page.php:110 views/listings_page.php:152
msgid "Update all published items"
msgstr "Lade Änderungen von eBay"

#: views/listings_page.php:164
msgid "Are you sure you want to end this listing?"
msgstr "Wollen Sie diese Auktion wirklich beenden?"

#: views/listings_page.php:169
msgid "Are you sure you want to relist this ended listing?"
msgstr "Wollen Sie diesen beendete Artikel erneut einstellen?"

#: views/listings_page.php:174 views/listings_page.php:177
msgid "Are you sure you want to remove this listing?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel endgültig löschen möchten?"

#: views/listings_prepare_page.php:84
msgid "Choose a listing profile"
msgstr "Wählen Sie ein Profil"

#: views/listings_prepare_page.php:93
msgid "Please select a profile for the products shown below:"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Profil für die ausgewählten Produkte:"

#: views/listings_prepare_page.php:119
msgid "Cancel profile selection"
msgstr "Profilauswahl abbrechen"

#: views/listings_prepare_page.php:121 classes/page/ListingsPage.php:722
msgid "Apply Profile"
msgstr "Profil anwenden"

#: views/listings_prepare_page.php:124
msgid "Verify all selected items with eBay now."
msgstr "Überprüfe alle ausgewählten Artikel im nächsten Schritt."

#: views/log_details.php:178 views/log_details.php:192
#: views/log_details.php:198
msgid "Send to support"
msgstr "An Support senden"

#: views/log_details.php:182
msgid "Your Name"
msgstr "Dein Name"

#: views/log_details.php:185
msgid "Your Email"
msgstr "Email-Adresse"

#: views/log_details.php:188
msgid "Your Message"
msgstr "Nachricht"

#: views/log_page.php:27 classes/core/WPL_Toolbar.php:166
#: classes/page/LogPage.php:25
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: views/log_page.php:58
msgid "Empty log"
msgstr "Leere Protokoll"

#: views/log_page.php:67
msgid "Optimize log"
msgstr "Optimiere Protokoll"

#: views/match_product.php:75 classes/table/ListingsTable.php:387
#: classes/table/ListingsTable.php:1004
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: views/match_product.php:137 classes/core/WPL_AjaxHandler.php:1173
#, php-format
msgid "There were no products found for query %s."
msgstr "Keine Produkte gefunden für Suchbegriff %s"

#: views/messages_page.php:21
msgid "eBay Messages"
msgstr "eBay Nachrichten"

#: views/messages_page.php:41 views/orders_page.php:33
#: views/settings_page.php:144
msgid "Last run"
msgstr "Zuletzt ausgeführt"

#: views/messages_page.php:46 views/orders_page.php:38
#: views/settings_page.php:89 views/transactions_page.php:35
msgid "Next scheduled update"
msgstr "Nächste Aktualisierung"

#: views/messages_page.php:52 views/orders_page.php:44
msgid "Automatic background updates are currently disabled."
msgstr "Der automatische Abgleich ist zur Zeit deaktiviert."

#: views/messages_page.php:60
msgid "Update messages"
msgstr "Aktualisiere Nachrichten"

#: views/messages_page.php:61
msgid "Update recent messages from eBay."
msgstr "Hole neue Nachrichten von eBay."

#: views/order_details.php:152 views/order_details.php:200
#: views/transaction_details.php:137 classes/table/LogTable.php:350
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: views/order_details.php:154 views/order_details.php:202
#: views/transaction_details.php:139
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: views/order_details.php:156 views/order_details.php:204
#: views/transaction_details.php:141
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: views/orders_page.php:13 classes/core/WPL_Toolbar.php:54
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:27
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: views/orders_page.php:49
msgid "View transactions"
msgstr "Zeige Transaktionen"

#: views/orders_page.php:56
msgid "Update orders"
msgstr "Bestellungen aktualisieren"

#: views/orders_page.php:57
msgid "Update recent orders from eBay."
msgstr "Lade neue Bestellungen von eBay"

#: views/orders_page.php:58
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: views/orders_page.php:62
msgid "Update timespan"
msgstr "Zeitspanne"

#: views/orders_page.php:67
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: views/orders_page.php:68 views/orders_page.php:69 views/orders_page.php:70
#: views/orders_page.php:71 views/orders_page.php:72 views/orders_page.php:73
#: views/orders_page.php:74 views/profiles_edit_page.php:343
#: views/profiles_edit_page.php:344 views/profiles_edit_page.php:345
#: views/profiles_edit_page.php:346 classes/table/ProfilesTable.php:82
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: views/products_quick_edit.php:19
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1890
msgid "eBay Price"
msgstr "eBay Preis"

#: views/profiles_edit_page.php:22
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

#: views/profiles_edit_page.php:24 classes/core/WPL_Setup.php:106
msgid "New Profile"
msgstr "Neues Profil erstellen"

#: views/profiles_edit_page.php:56
msgid "General eBay settings"
msgstr "Allgemeine eBay-Einstellungen"

#: views/profiles_edit_page.php:61
msgid "Profile name"
msgstr "Profilname"

#: views/profiles_edit_page.php:67
msgid "Profile description"
msgstr "Profilbeschreibung"

#: views/profiles_edit_page.php:82 classes/table/ProfilesTable.php:78
msgid "Classified Ad"
msgstr "Kleinanzeige"

#: views/profiles_edit_page.php:100
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:372
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:373
msgid "Buy Now Price"
msgstr "Sofort-Kauf Preis"

#: views/profiles_edit_page.php:108
msgid "Fixed price (199), percent (+10% / -10%) or fixed change (+5 / -5)"
msgstr ""
"Festpreis (199), Prozent (+10% / -10%) oder absolute Änderung (+5 / -5)"

#: views/profiles_edit_page.php:134
msgid "GTC listings will be charged every 30 days."
msgstr "GTC = Good Till Cancelled"

#: views/profiles_edit_page.php:140
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:210
msgid "Condition"
msgstr "Zustand"

#: views/profiles_edit_page.php:157
msgid "none"
msgstr "keine"

#: views/profiles_edit_page.php:159
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:171
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:172
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: views/profiles_edit_page.php:160
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:177
msgid "Used"
msgstr "Gebraucht"

#: views/profiles_edit_page.php:165
msgid "Available conditions may vary for different categories."
msgstr ""
"Die verfügbaren Artikelzustände sind von der gewählten Kategorie abhängig."

#: views/profiles_edit_page.php:166
msgid "You should set the category first."
msgstr "Sie sollten zuerst eine Kategorie auswählen."

#: views/profiles_edit_page.php:171
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:218
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:219
msgid "Condition description"
msgstr "Zustandsbeschreibung"

#: views/profiles_edit_page.php:172 views/profiles_edit_page.php:177
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:220
msgid ""
"This field should only be used to further clarify the condition of used "
"items."
msgstr ""
"Dieses Feld sollte nur verwendet werden, um den Zustand von gebrauchten "
"Artikeln zu beschreiben."

#: views/profiles_edit_page.php:183
msgid "Handling time"
msgstr "Bearbeitungszeit"

#: views/profiles_edit_page.php:184 views/profiles_edit_page.php:208
msgid ""
"The maximum number of business days a seller commits to for shipping an item "
"to domestic buyers after receiving a cleared payment."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl von Werktagen die Sie nach dem Eingang der Zahlung für "
"den Versand der Ware benötigen."

#: views/profiles_edit_page.php:221 views/profiles_edit_page.php:224
msgid "Payment methods"
msgstr "Zahlungsweisen"

#: views/profiles_edit_page.php:242
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:696
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:706
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:723
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:737
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:117
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:147
#: views/profile/edit_categories.php:60 views/profile/edit_categories.php:74
#: views/profile/edit_categories.php:102 views/profile/edit_categories.php:116
#: views/profile/edit_shipping_int.php:66
#: views/profile/edit_shipping_int.php:124
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:43
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:76
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#: views/profiles_edit_page.php:250
msgid "Add payment method"
msgstr "Neue Zahlungsweise hinzufügen"

#: views/profiles_edit_page.php:259
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:440
msgid "Immediate payment"
msgstr "Sofortige Zahlung"

#: views/profiles_edit_page.php:265
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:435
msgid "Yes, require immediate payment through PayPal"
msgstr "nur sofortige Zahlung via Paypal erlauben"

#: views/profiles_edit_page.php:272
msgid "Cash on delivery fee"
msgstr "Nachnahmegebühr"

#: views/profiles_edit_page.php:280
msgid "Payment instructions"
msgstr "Zahlungsanweisungen"

#: views/profiles_edit_page.php:290
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:484
msgid "Payment policy"
msgstr "Zahlungsbedingungen"

#: views/profiles_edit_page.php:311
msgid "Return Policy"
msgstr "Rückgabebedingungen"

#: views/profiles_edit_page.php:315
msgid "Enable return policy"
msgstr "Aktiviere Rückgabe"

#: views/profiles_edit_page.php:328
msgid "Returns within"
msgstr "Rückgabe innerhalb von"

#: views/profiles_edit_page.php:342 views/profiles_edit_page.php:367
#: views/profiles_edit_page.php:379 views/profiles_edit_page.php:398
msgid "not specified"
msgstr "nicht angegeben"

#: views/profiles_edit_page.php:347
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: views/profiles_edit_page.php:353
msgid "Shipping cost paid by"
msgstr "Versandkosten zahlt"

#: views/profiles_edit_page.php:368 classes/table/EbayOrdersTable.php:361
msgid "Buyer"
msgstr "Käufer"

#: views/profiles_edit_page.php:369
msgid "Seller"
msgstr "Verkäufer"

#: views/profiles_edit_page.php:375
msgid "Refund option"
msgstr "Rückgabe"

#: views/profiles_edit_page.php:389
msgid "Not applicable on AU and EU sites."
msgstr "Nicht anwendbar auf AU und EU Sites."

#: views/profiles_edit_page.php:394
msgid "Restocking fee"
msgstr "Lagerauffüllungsgebühr"

#: views/profiles_edit_page.php:399
msgid "No restocking fee"
msgstr "Keine Lagerauffüllungsgebühr"

#: views/profiles_edit_page.php:400 views/profiles_edit_page.php:401
#: views/profiles_edit_page.php:402
msgid "percent"
msgstr "Prozent"

#: views/profiles_edit_page.php:407
msgid "Returns description"
msgstr "Widerrufsbelehrung"

#: views/profiles_edit_page.php:417
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:501
msgid "Return policy"
msgstr "Rücknahmebedingungen"

#: views/profiles_edit_page.php:440 views/profile/edit_sidebar.php:120
msgid "Save profile"
msgstr "Profil speichern"

#: views/profiles_page.php:20 classes/core/WPL_Toolbar.php:41
#: classes/page/ProfilesPage.php:23
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: views/profiles_page.php:20 views/templates_page.php:20
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: views/profiles_page.php:40
msgid "Add New Profile"
msgstr "Neues Profil erstellen"

#: views/profiles_page.php:69 views/templates_page.php:126
msgid "Are you sure you want to delete this item?."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel löschen wollen?"

#: views/settings_accounts.php:51 views/account/account_edit_page.php:74
msgid "Account Status"
msgstr "Account Status"

#: views/settings_accounts.php:59
msgid "WP-Lister is not linked to your eBay account yet."
msgstr "WP-Lister wurde noch nicht mit Ihrem eBay-Account verbunden."

#: views/settings_accounts.php:61
msgid "You need to select a default account."
msgstr "Sie müssen einen Standard-Account auswählen."

#: views/settings_accounts.php:64
#, php-format
msgid "Your default account is <b>%s</b>."
msgstr "Ihr Standard-Account ist <b>%s</b>."

#: views/settings_accounts.php:77 views/settings_advanced.php:50
#: views/settings_dev.php:51 views/settings_page.php:59
msgid "Save Settings"
msgstr "Speichern"

#: views/settings_accounts.php:89
msgid "Active eBay Sites"
msgstr "Aktive eBay Sites"

#: views/settings_accounts.php:111 views/settings_tabs.php:31
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:140
msgid "Developer"
msgstr "Entwickler"

#: views/settings_accounts.php:124 views/templates_edit_page.php:249
#: views/account/account_edit_sidebar.php:114
#: views/profile/edit_sidebar.php:909
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: views/settings_accounts.php:128
msgid "Adding your eBay account"
msgstr "Ihren eBay-Account hinzufügen"

#: views/settings_accounts.php:130
msgid "Select an eBay site"
msgstr "Wählen Sie eine eBay Site"

#: views/settings_accounts.php:131
msgid "Follow the instructions below"
msgstr "Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen"

#: views/settings_accounts.php:150
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: views/settings_accounts.php:173 views/settings_tabs.php:22
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:110
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#: views/settings_advanced.php:62
msgid "Uninstall on deactivation"
msgstr "Deinstalliere WP-Lister bei Deaktivierung"

#: views/settings_advanced.php:65 classes/table/NetworkSitesTable.php:117
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: views/settings_advanced.php:71
msgid ""
"Enable to completely remove listings, transactions and settings when "
"deactivating the plugin."
msgstr ""
"Setzen Sie dieses Häkchen um Daten und Einstellungen zu entfernen wenn Sie "
"das Plugin deaktivieren."

#: views/settings_advanced.php:72
msgid ""
"To remove your listing templates as well, please delete the folder <code>wp-"
"content/uploads/wp-lister/templates/</code>."
msgstr ""
"Um die Vorlagen ebenfalls zu entfernen, löschen Sie einfach den Ordner <code>"
"wp-content/uploads/wp-lister/templates/</code>."

#: views/settings_advanced.php:75
msgid "Please deactivate your license first."
msgstr "Bitte deaktivieren Sie Ihre Lizenz zuerst."

#: views/settings_advanced.php:100
msgid "Prepare Listings"
msgstr "Auktionen vorbereiten"

#: views/settings_advanced.php:147
msgid "Listing Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: views/settings_advanced.php:151
msgid "Shortcode processing"
msgstr "Verarbeitung von Shortcodes"

#: views/settings_advanced.php:155
msgid "off"
msgstr "aus"

#: views/settings_advanced.php:156
msgid "only in product description"
msgstr "nur in Produktbeschreibung"

#: views/settings_advanced.php:157
msgid "in description and listing template"
msgstr "in Beschreibung und Vorlage"

#: views/settings_advanced.php:158
msgid "remove all shortcodes from description"
msgstr "entferne alle Shortcodes aus der Produktbeschreibung"

#: views/settings_advanced.php:161
msgid ""
"Enable this if you want to use WordPress shortcodes in your product "
"description or your listing template."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option um WordPress Shortcodes in Produktbeschreibung "
"oder Ihrer Auktionsvorlage zu verwenden."

#: views/settings_advanced.php:165
msgid "Link handling"
msgstr "Verarbeitung von Links"

#: views/settings_advanced.php:169
msgid "remove all links from description"
msgstr "Entfernte alle Links aus der Produktbeschreibung"

#: views/settings_advanced.php:171
msgid "allow all links"
msgstr "Erlaube alle Links"

#: views/settings_advanced.php:175
msgid ""
"Specifically you are not allowed to advertise products that you list on eBay "
"by linking to their product pages on your site."
msgstr ""
"Insbesondere Links auf Produkte auf der eigenen Webseite die ebenfalls bei "
"eBay eingestellt wurden sind demnach verboten."

#: views/settings_advanced.php:182
msgid "Default image size"
msgstr "Standardgröße für Bilder"

#: views/settings_advanced.php:186
msgid "full"
msgstr "Originalgröße"

#: views/settings_advanced.php:187
msgid "large"
msgstr "groß (large)"

#: views/settings_advanced.php:191
msgid "Product Gallery"
msgstr "Produkt Galerie"

#: views/settings_advanced.php:197 views/settings_advanced.php:244
#: views/settings_advanced.php:256 views/settings_advanced.php:269
#: views/settings_advanced.php:280 views/settings_advanced.php:288
#: views/settings_advanced.php:300 views/settings_advanced.php:309
#: views/settings_advanced.php:321 views/settings_advanced.php:394
#: views/settings_advanced.php:463 views/settings_advanced.php:472
#: views/settings_advanced.php:484 views/settings_advanced.php:496
#: views/settings_advanced.php:508 views/settings_advanced.php:567
#: views/settings_advanced.php:580 views/settings_advanced.php:601
#: views/settings_advanced.php:629 views/settings_advanced.php:642
#: views/settings_advanced.php:674 views/settings_advanced.php:685
#: views/settings_advanced.php:697 views/settings_advanced.php:711
#: views/settings_advanced.php:723 views/settings_advanced.php:749
#: views/settings_advanced.php:763 views/settings_page.php:295
msgid "default"
msgstr "Voreinstellung"

#: views/settings_advanced.php:210 views/settings_advanced.php:211
#: views/settings_advanced.php:212 views/settings_advanced.php:213
#: views/settings_advanced.php:214 views/settings_advanced.php:215
msgid "items"
msgstr "Angebote"

#: views/settings_advanced.php:329
msgid "Hide duplicates warning"
msgstr "Warning über Duplikate ausblenden"

#: views/settings_advanced.php:333 views/settings_advanced.php:354
#: views/settings_advanced.php:363 views/settings_advanced.php:372
#: views/settings_advanced.php:381 views/settings_advanced.php:404
#: views/settings_advanced.php:430 views/settings_advanced.php:449
#: views/settings_advanced.php:737 views/settings_page.php:281
msgid "recommended"
msgstr "empfohlen"

#: views/settings_advanced.php:431
msgid "Immediately"
msgstr "Sofort"

#: views/settings_advanced.php:445
msgid "Handle foreign transactions"
msgstr "Unbekannte Transaktionen"

#: views/settings_advanced.php:449
msgid "Skip"
msgstr "Ignorieren"

#: views/settings_advanced.php:450
msgid "Import"
msgstr "Einlesen"

#: views/settings_advanced.php:453
msgid ""
"Transactions for items which were not listed with WP-Lister are skipped by "
"default."
msgstr ""
"Transaktionen für Artikel, welche nicht mit WP-Lister eingestellt wurden, "
"werden standardmässig ignoriert."

#: views/settings_advanced.php:529 views/settings_advanced.php:543
msgid "no tax rate"
msgstr "keine MwSt"

#: views/settings_advanced.php:535 views/settings_advanced.php:549
msgid "Select the tax rate to assign to created orders."
msgstr "Wählen Sie den Steuersatz der Bestellungen zugewiesen wird."

#: views/settings_advanced.php:539
msgid "VAT tax rate"
msgstr "MwSt-Satz"

#: views/settings_advanced.php:562
msgid "Create orders using profile VAT"
msgstr "Erstelle Bestellungen mit MwSt"

#: views/settings_advanced.php:570
msgid ""
"Process and add VAT to created orders if enabled in the listing profile."
msgstr "Setze MwSt in erzeugten Bestellungen falls im Profil angegeben."

#: views/settings_advanced.php:611
msgid "Local timezone"
msgstr "Lokale Zeitzone"

#: views/settings_advanced.php:750 views/settings_advanced.php:764
#: views/settings_page.php:181 views/settings_page.php:182
#: views/settings_page.php:284
msgid "not recommended"
msgstr "nicht empfohlen"

#: views/settings_categories.php:88
msgid "Default category"
msgstr "Standardkategorie"

#: views/settings_categories.php:90
msgid "Use this to make additional item conditions available in your profile."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Standardkategorie um die verfügbaren Artikelzustände im "
"Profil zu ergänzen."

#: views/settings_categories.php:95
msgid "Select default category"
msgstr "Standardkategorie auswählen"

#: views/settings_categories.php:96 views/settings_categories.php:112
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: views/settings_categories.php:97 classes/table/CategoriesMapTable.php:187
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: views/settings_categories.php:104 classes/table/ListingsTable.php:154
msgid "Update from eBay"
msgstr "Von eBay aktualisieren"

#: views/settings_categories.php:105 views/tools_page.php:155
msgid "Update eBay data"
msgstr "Aktualisiere eBay-Daten"

#: views/settings_categories.php:106 views/tools_page.php:156
msgid ""
"This will load available categories, shipping services, payment options and "
"your custom store categories from eBay"
msgstr ""
"Aktualisiert alle Kategorien, Versandarten und Zahlungsweisen von eBay."

#: views/settings_categories.php:111 views/settings_categories.php:121
msgid "Backup and restore category mappings"
msgstr "Sichern und Wiederherstellen von Kategorie-Zuordnungen"

#: views/settings_categories.php:124
msgid "Export category mappings"
msgstr "Exportiere Kategorie-Zuweisungen"

#: views/settings_categories.php:130
msgid "Import category mappings"
msgstr "Importiere Kategorie-Zuweisungen"

#: views/settings_dev.php:64 views/settings_license.php:133
msgid "Beta testers"
msgstr "Beta-Tester"

#: views/settings_dev.php:68 views/settings_license.php:137
msgid ""
"If you want to test new features before they are released, select the "
"\"beta\" channel."
msgstr ""
"Wenn Sie neue Features testen wollen bevor diese veröffentlich werden, dann "
"wählen Sie den \"beta\" Update-Kanal."

#: views/settings_dev.php:70 views/settings_license.php:140
msgid "Update channel"
msgstr "Update-Kanal"

#: views/settings_dev.php:114
msgid "Log to database"
msgstr "Logge eBay-Kommunikation"

#: views/settings_dev.php:122
msgid "Enable to log all communication with eBay to the database."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option um sämtliche Kommunikation mit eBay zu "
"protokollieren."

#: views/settings_dev.php:171
msgid "Staging site"
msgstr "Staging Site"

#: views/settings_dev.php:179
msgid "Staging site pattern"
msgstr "Staging Site Muster"

#: views/settings_dev.php:193
msgid "Debug options"
msgstr "Debugging Optionen"

#: views/settings_dev.php:219
msgid "Halt on error"
msgstr "Abbrechen"

#: views/settings_dev.php:220
msgid "Continue with next item"
msgstr "Überspringen"

#: views/settings_dev.php:221
msgid "Try again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: views/settings_dev.php:225
msgid "EPS transfer mode"
msgstr "EPS Übertragungsmodus"

#: views/settings_dev.php:230
msgid "Passive"
msgstr "Passiv"

#: views/settings_dev.php:231 classes/table/EbayOrdersTable.php:279
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:494
#: classes/table/TransactionsTable.php:358
#: views/account/account_edit_page.php:94
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: views/settings_dev.php:351
msgid "Log to logfile"
msgstr "Schreibe Logfile"

#: views/settings_dev.php:353
msgid "no logfile"
msgstr "kein Logfile"

#: views/settings_dev.php:366 views/tools_page.php:480
msgid "Current log file size"
msgstr "Aktuelle Logfile Grösse"

#: views/settings_dev.php:384
msgid "Instance ID"
msgstr "Instanz-ID"

#: views/settings_license.php:47 views/settings_license.php:162
msgid "Update license"
msgstr "Aktualisiere Lizenz"

#: views/settings_license.php:83
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: views/settings_license.php:88
msgid "License email"
msgstr "E-Mail"

#: views/settings_license.php:94
msgid "License key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: views/settings_license.php:100
msgid "Your license has been activated for"
msgstr "Ihre Lizenz wurde aktiviert für"

#: views/settings_license.php:103
msgid "Your license has not been activated."
msgstr "Ihre Lizenz wurde nicht aktiviert."

#: views/settings_license.php:104
msgid "Please check if your license key matches your email address."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie ob die Emailadresse zu Ihrem Lizenzschlüssel passt."

#: views/settings_license.php:111
msgid "Deactivate license"
msgstr "Deaktiviere Lizenz"

#: views/settings_license.php:116
msgid "Yes, I want to deactivate this license for"
msgstr "Ja, ich möchte diese Lizenz deaktivieren für"

#: views/settings_license.php:123
msgid "Your license is currently deactivated on this site."
msgstr "Ihre Lizenz ist zur Zeit deaktiviert für diese Domain."

#: views/settings_license.php:154 views/tools_page.php:176
msgid "Force update check"
msgstr "Jetzt auf Updates prüfen"

#: views/settings_license.php:160
msgid "Check license activation"
msgstr "Lizenz überprüfen"

#: views/settings_license.php:168
msgid "Debug Info"
msgstr "Debug Info"

#: views/settings_page.php:71
msgid "Staging Site"
msgstr "Staging Site"

#: views/settings_page.php:84
msgid "Update Schedule"
msgstr "Nächster Abgleich"

#: views/settings_page.php:95 classes/table/EbayMessagesTable.php:112
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:121
#: classes/table/TransactionsTable.php:117
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: views/settings_page.php:167
msgid "Enable to update listings and transactions using WP-Cron."
msgstr "Aktualisiere Auktionen und Transaktionen mit WP-Cron."

#: views/settings_page.php:170
msgid "Update interval"
msgstr "Aktualisierungsinterval"

#: views/settings_page.php:175
msgid "5 min."
msgstr "5 min."

#: views/settings_page.php:176
msgid "10 min."
msgstr "10 min."

#: views/settings_page.php:178
msgid "15 min."
msgstr "15 Min."

#: views/settings_page.php:179
msgid "30 min."
msgstr "30 Min."

#: views/settings_page.php:180
msgid "hourly"
msgstr "stündlich"

#: views/settings_page.php:181
msgid "daily"
msgstr "täglich"

#: views/settings_page.php:182
msgid "manually"
msgstr "manuell"

#: views/settings_page.php:183
msgid "Use external cron job"
msgstr "Verwende externen Cron Job"

#: views/settings_page.php:189
msgid "Synchronize sales"
msgstr "Synchronisiere Verkäufe"

#: views/settings_page.php:198
msgid "Create orders"
msgstr "Bestellung erzeugen"

#: views/settings_page.php:217 views/settings_page.php:233
#: views/settings_page.php:249
msgid "completed"
msgstr "Fertiggestellt"

#: views/settings_page.php:218 views/settings_page.php:234
msgid "processing"
msgstr "In Bearbeitung"

#: views/settings_page.php:239
msgid "Status for unpaid orders"
msgstr "Status für unbezahlte Bestellungen"

#: views/settings_page.php:250
msgid "on-hold"
msgstr "Warteschleife"

#: views/settings_page.php:251
msgid "pending"
msgstr "Ausstehend"

#: views/settings_page.php:256
msgid "Create customers"
msgstr "Kunden anlegen"

#: views/settings_page.php:275
msgid "Link auctions to eBay"
msgstr "Verlinke Auktionen zu eBay"

#: views/settings_page.php:279
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: views/settings_page.php:281
msgid "Only if there are bids on eBay or the auction ends within 12 hours"
msgstr ""
"Zeige Link zu eBay nur wenn Gebote abgegeben wurden oder die Auktion "
"innerhalb von 12 Stunden endet"

#: views/settings_page.php:283
msgid "Always show link to eBay for products on auction"
msgstr "Zeige Link zu eBay für alle Auktionen"

#: views/settings_page.php:284
msgid "Always show link to eBay for auctions and fixed price items"
msgstr "Zeige Link zu eBay für Auktionen und Festpreis-Artikel"

#: views/settings_tabs.php:8 views/settings_tabs.php:25
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:120 classes/page/SettingsPage.php:38
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: views/settings_tabs.php:12
msgid "My Account"
msgstr "Mein Account"

#: views/settings_tabs.php:19 classes/core/WPL_Toolbar.php:100
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: views/settings_tabs.php:28 classes/core/WPL_Toolbar.php:130
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: views/settings_tabs.php:36 views/tools_page.php:150
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:151
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: views/sites_page.php:13
msgid "WP-Lister Network Sites"
msgstr "WP-Lister Network Sites"

#: views/sites_page.php:37
msgid "Update sites"
msgstr "Sites aktualisieren"

#: views/templates_copy_form.php:34 views/templates_copy_form.php:46
msgid "Duplicate Template"
msgstr "Vorlage duplizieren"

#: views/templates_copy_form.php:40 views/templates_edit_page.php:386
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: views/templates_edit_page.php:89
msgid "Edit Template"
msgstr "Vorlage bearbeiten"

#: views/templates_edit_page.php:91 classes/core/WPL_Setup.php:90
msgid "New Template"
msgstr "Neue Vorlage"

#: views/templates_edit_page.php:141
#, php-format
msgid ""
"There are %s prepared, %s verified and %s published items using this "
"template."
msgstr ""
"Diese Vorlage wird von %s vorbereiteten, %s überprüften und %s "
"veröffentlichten Artikeln verwendet."

#: views/templates_edit_page.php:152
msgid "You can find the theme files in this folder:"
msgstr "Die Dateien dieser Vorlage liegen unter:"

#: views/templates_edit_page.php:179 views/templates_edit_page.php:493
msgid "Save template"
msgstr "Vorlage speichern"

#: views/templates_edit_page.php:192
msgid "Template Options"
msgstr "Vorlagenoptionen"

#: views/templates_edit_page.php:256
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Verfügbare Shortcodes"

#: views/templates_edit_page.php:278
msgid "product SKU"
msgstr "Artikelnummer"

#: views/templates_edit_page.php:376
msgid "Template settings"
msgstr "Vorlagen-Einstellungen"

#: views/templates_edit_page.php:390
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: views/templates_edit_page.php:396 views/profile/edit_sidebar.php:136
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: views/templates_edit_page.php:402
msgid "Template description is only for internal use."
msgstr "Die Vorlagenbeschreibung wird nicht veröffentlicht."

#: views/templates_edit_page.php:456
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

#: views/templates_page.php:20 classes/page/TemplatesPage.php:27
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: views/templates_page.php:39
msgid "Create new template"
msgstr "Neue Vorlage erstellen"

#: views/templates_page.php:40
msgid "Upload existing template"
msgstr "Vorlage hochladen"

#: views/templates_page.php:51
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: views/tools_page.php:37 views/tools_page.php:370
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:78 classes/page/ToolsPage.php:28
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: views/tools_page.php:136
msgid "Clear log"
msgstr "Leere Protokoll"

#: views/tools_page.php:165
msgid "Update user details"
msgstr "Benutzerdetails aktualisieren"

#: views/tools_page.php:166
msgid "Update account details from eBay"
msgstr "Kontodetails aktualisieren"

#: views/tools_page.php:177
msgid ""
"Since WordPress only checks twice a day for plugin updates, it might be "
"neccessary to force an immediate update check if you want to install an "
"update which was released within the last hours."
msgstr ""
"Da WordPress nur zweimal am Tag auf neue Updates prüft kann eine manuelle "
"Prüfung notwendig sein, z.B. um eine neue Version zu installieren, die in "
"den letzten Stunden veröffentlich wurde. "

#: views/tools_page.php:275
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: views/tools_page.php:330
msgid "Import UPC / EAN from WP-Lister for Amazon."
msgstr "Importiere UPC / EAN von WP-Lister for Amazon."

#: views/tools_page.php:396
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

#: views/tools_page.php:404
msgid "Test eBay connection"
msgstr "Teste eBay-Verbindung"

#: views/tools_page.php:405
msgid "Test connection to eBay API"
msgstr "Teste Verbindung zur eBay-API"

#: views/tools_page.php:437
msgid "Check availability of CURL php extension and show phpinfo()"
msgstr "Prüfe ob cURL verfügbar ist"

#: views/tools_page.php:445 views/tools_page.php:446
msgid "Get token expiration date"
msgstr "Frage das Token-Ablaufdatum ab"

#: views/tools_page.php:456
msgid "Assign all to default account"
msgstr "Alle dem Standard-Account zuweisen"

#: views/tools_page.php:458
msgid ""
"This will assign all your listings, profiles and orders to your default "
"account."
msgstr ""
"Dies weist alle Angebote, Profile und Bestellungen dem aktuellen Standard-"
"Account zu."

#: views/tools_page.php:459
msgid "Only use this if you were told so by support!"
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option nur wenn Sie vom Support dazu aufgefordert wurden!"

#: views/tools_page.php:471 views/tools_page.php:491
msgid "View debug log"
msgstr "Debug Log"

#: views/tools_page.php:472
msgid "Open logfile viewer in new tab"
msgstr "Logfile in neuem Tab öffnen"

#: views/tools_page.php:479
msgid "Clear debug log"
msgstr "Debug-Log leeren"

#: views/tools_page.php:492
msgid "View Logfile"
msgstr "Logfile"

#: views/tools_page.php:502
msgid "Experimental Options"
msgstr "Experimentelle Optionen"

#: views/transactions_page.php:13 classes/core/WPL_Toolbar.php:66
#: classes/page/TransactionsPage.php:28
msgid "Transactions"
msgstr "Transaktionen"

#: views/transactions_page.php:44
msgid "Update transactions"
msgstr "Transaktionen aktualisieren"

#: views/transactions_page.php:45
msgid "Update recent transactions from eBay."
msgstr "Lade neue Transaktionen von eBay."

#: views/tutorial_page.php:11 classes/page/HelpPage.php:15
msgid "Tutorial"
msgstr "Anleitung"

#: views/tutorial_page.php:20
msgid "Installation and Setup"
msgstr "Installation und Einrichtung"

#: views/tutorial_page.php:28
msgid "Begin the setup"
msgstr "Beginne die Einrichtung"

#: views/tutorial_page.php:33
msgid "Listing items"
msgstr "Artikel einstellen"

#: views/tutorial_page.php:42
msgid "Ressources"
msgstr "Ressourcen"

#: views/tutorial_page.php:45
msgid "Helpful links"
msgstr "Hilfreiche Links"

#: views/tutorial_page.php:47
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: views/tutorial_page.php:48
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: views/tutorial_page.php:49
msgid "Installing WP-Lister"
msgstr "WP-Lister installieren"

#: views/tutorial_page.php:50
msgid "Screencasts"
msgstr "Screencasts"

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:110
#, php-format
msgid "Profile \"%s\" was applied to %s items."
msgstr "Profil \"%s\" wurde auf %s Produkte angewendet."

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:124
#, php-format
msgid "%s product(s) have been prepared and %s products were skipped."
msgstr "%s Produkte wurden vorbereitet und %s Produkte wurden übersprungen."

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:126
#, php-format
msgid "%s product(s) have been prepared."
msgstr "%s Produkte wurden vorbereitet."

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:130
msgid "View prepared listings"
msgstr "Zeige vorbereitete Listings"

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:134
#, php-format
msgid "%s products have been skipped."
msgstr "%s Produkte wurden übersprungen."

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:923
msgid "image"
msgstr "Bild"

#: classes/core/WPL_BasePlugin.php:74 classes/core/WPL_Toolbar.php:90
#: classes/page/SettingsPage.php:33 classes/table/NetworkSitesTable.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:306
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:577
msgid "Check again"
msgstr "Erneut überprüfen"

#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:312
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:464
msgid "Mark all as changed"
msgstr "Markiere alle als geändert"

#: classes/core/WPL_Model.php:430
msgid "Additional details about this error"
msgstr "Weitere Details zu diesem Fehler"

#: classes/core/WPL_Page.php:85
#, php-format
msgid "Thank you for listing with %s"
msgstr "Vielen Dank, dass Sie %s verwenden."

#: classes/core/WPL_Setup.php:50
msgid "You have not linked WP-Lister to your eBay account yet."
msgstr "Sie haben WP-Lister noch nicht mit Ihrem eBay-Konto verknüpft."

#: classes/core/WPL_Setup.php:51
#, php-format
msgid "To complete the setup procedure go to %s and follow the instructions."
msgstr ""
"Um die Einrichtung abzuschließen, gehen Sie zu %s und folgen Sie den "
"Anweisungen."

#: classes/core/WPL_Setup.php:53 classes/core/WPL_Setup.php:525
msgid "Account Settings"
msgstr "Kontoeinstellungen"

#: classes/core/WPL_Setup.php:60
msgid "Setup - Step 2"
msgstr "Setup - Schritt 2"

#: classes/core/WPL_Setup.php:61
msgid ""
"Before creating your first profile, we need to download certain information "
"which are specific to the eBay site you selected."
msgstr ""
"Bevor Sie das erste Auktions-Profil erstellen können, müssen einige Daten "
"von der ausgewählten eBay Site heruntergeladen werden."

#: classes/core/WPL_Setup.php:62
msgid ""
"This includes shipping options, payment methods, your custom store "
"categories as well as the whole eBay category tree, which might take a while."
msgstr ""
"Dies beinhaltet Versandmethoden, Zahlungsweisen, die Kategorien Ihres eBay-"
"Shops sowie sämtliche eBay-Kategorien, was eine Weile dauern kann."

#: classes/core/WPL_Setup.php:69
msgid "Refresh eBay details"
msgstr "Aktualisiere eBay Details"

#: classes/core/WPL_Setup.php:85
msgid "Setup - Step 3"
msgstr "Setup - Schritt 3"

#: classes/core/WPL_Setup.php:86
msgid "Create a default listing template."
msgstr "Neue Vorlage erstellen"

#: classes/core/WPL_Setup.php:87
#, php-format
msgid "To create your first listing template click on %s."
msgstr "Um Ihre erste Auktionsvorlage zu erstellen, klicken Sie bitte auf %s."

#: classes/core/WPL_Setup.php:89
msgid ""
"Replace the default text according to your requirements and save your "
"template to continue."
msgstr ""
"Nehmen Sie Ihre gewünschten Änderungen am Text vor und speichern Sie die "
"Vorlage."

#: classes/core/WPL_Setup.php:103
msgid "Setup - Step 4"
msgstr "Setup - Schritt 4"

#: classes/core/WPL_Setup.php:104
msgid "The final step: create your first listing profile."
msgstr "Der letzte Schritt: Erstellen Sie Ihr erstes Profil."

#: classes/core/WPL_Setup.php:105
#, php-format
msgid ""
"Click on %s and start defining your listing options.<br>After saving your "
"profile, visit your Products page and select the products to list on eBay."
msgstr ""
"Klicken Sie auf %s und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.<br>"
"Nachdem Sie Ihr Profil gespeichert haben, besuchen Sie die Produktübersicht "
"und wählen die Produkte aus, die Sie auf eBay einstellen möchten."

#: classes/core/WPL_Setup.php:114
msgid "Setup is complete."
msgstr "Das Setup ist damit abgeschlossen."

#: classes/core/WPL_Setup.php:115
msgid "You are ready now to list your first items."
msgstr "Sie können jetzt die ersten Artikel bei eBay einstellen."

#: classes/core/WPL_Setup.php:116
msgid ""
"Visit your Products page, select a few items and select \"List on eBay\" "
"from the bulk actions menu."
msgstr ""
"Besuchen Sie die Produkte Seite, wählen Sie einige Produkte aus und wählen "
"Sie \"Auf eBay einstellen\" aus dem Menu."

#: classes/core/WPL_Setup.php:455
msgid "Install Update"
msgstr "Update installieren"

#: classes/core/WPL_Setup.php:458
#, php-format
msgid "An update to %s is available."
msgstr "Ein Update auf %s ist verfügbar."

#: classes/core/WPL_Setup.php:461
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: classes/core/WPL_Setup.php:522
msgid "Site specific eBay details need to be updated."
msgstr "Die Details für Ihre gewählte eBay Site müssen aktualisiert werden."

#: classes/core/WPL_Setup.php:523
#, php-format
msgid "Please visit your %s and click on \"Refresh Details\"."
msgstr ""
"Bitte besuchen Sie Ihre %s und klicken Sie auf \"Aktualisiere Details\"."

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:22
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:464
#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:46
#: classes/page/NetworkAdminPage.php:22 classes/page/NetworkAdminPage.php:22
msgid "eBay"
msgstr "eBay"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:205
msgid "View item on eBay"
msgstr "Auf eBay ansehen"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:229
msgid "View item in WP-Lister"
msgstr "In WP-Lister ansehen"

#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:163
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:250
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:269
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:281
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:296
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:308
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:322
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:337
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:379
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:394
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:408
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:422
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:436
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:451
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:474
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:488
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:502
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:535
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:549
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:564
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:578
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:605
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:630
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:652
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:683
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:697
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:722
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:748
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:769
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:786
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:803
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:825
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:922
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1022
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1036
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1050
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1101
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1138
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1154
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1176
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1190
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1213
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1232
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1248
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1261
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1278
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1291
msgid "Database was upgraded to version"
msgstr "Datenbank wurde aktualisiert auf Version"

#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:764
msgid "Database upgrade is in progress"
msgstr "Datenbank-Update läuft"

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:108
msgid "No active eBay listings found in this order."
msgstr "Keine aktiven eBay Listings in dieser Bestellungen gefunden."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:248
msgid "Warning: This number does not seem to be a valid UPC:"
msgstr "Warnung: Diese Nummer scheint keine gültige UPC zu sein:"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:249
msgid "Valid UPCs must have 12 digits."
msgstr "Gültige UPCs haben 12 Stellen."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:252
msgid "Warning: This number does not seem to be a valid EAN:"
msgstr "Warnung: Diese Nummer scheint keine gültige EAN zu sein:"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:253
msgid "Valid EANs must have 13 digits."
msgstr "Gültige EANs haben 13 Stellen."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:342
msgid "Prepare this product to be listed on eBay."
msgstr "Bereite dieses Produkt vor um auf eBay eingestellt zu werden."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:403
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1069
msgid "On eBay"
msgstr "Auf eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1075
msgid "Not on eBay"
msgstr "Nicht auf eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1108
msgid "Placed on eBay"
msgstr "Von eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1114
msgid "Not placed on eBay"
msgstr "Nicht von eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1192
msgid "eBay listing is"
msgstr "eBay Auktion ist"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1199
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1253
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1362
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:61
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:103
#: classes/table/ListingsTable.php:149 classes/table/ListingsTable.php:647
msgid "View on eBay"
msgstr "eBay öffnen"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1203
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1257
#: classes/table/ListingsTable.php:147
msgid "Verify"
msgstr "Prüfen"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1207
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1261
#: classes/table/ListingsTable.php:148
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1243
#, php-format
msgid "This product is linked to %s eBay listings"
msgstr "Dieses Produkt ist mit %s eBay Listings verlinkt"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1287
msgid ""
"This listing is locked. When this product is changed, its price and stock "
"level will be updated automatically on eBay."
msgstr ""
"Dieser Artikel is gesperrt. Wenn das Produkt geändert wird werden Preis und "
"Bestand unverzüglich auf eBay aktualisiert."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1289
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1302
msgid "If the product is out of stock, the listing will be ended on eBay."
msgstr "Falls das Produkt ausverkauft ist wird die Auktion auf eBay beendet."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1294
msgid "Revise inventory on update"
msgstr "Aktualisiere eBay Inventar"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1301
msgid "Revise eBay listing when updating the product"
msgstr "eBay Listing aktualisieren wenn das Produkt gespeichert wird"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1307
msgid "Revise listing on update"
msgstr "Aktualisiere Auktion auf eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1326
msgid "Relist eBay listing when updating the product"
msgstr "eBay Listing wiedereinstellen wenn das Produkt gespeichert wird"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1327
msgid "If the product is out of stock, it can not be relisted on eBay."
msgstr ""
"Wenn das Produkt ausverkauft ist, kann es nicht auf eBay wieder eingestellt "
"werden."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1332
msgid "Relist item"
msgstr "Wiedereinstellen"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1359
msgid "This product was imported"
msgstr "Dieses Produkt wurde importiert"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1527
#, php-format
msgid "Product and eBay listing were updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
msgstr ""
"Produkt und eBay Listing wurden aktualisiert. <a href=\"%s\">Produkt "
"ansehen</a>"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1573
msgid "All eBay accounts"
msgstr "Alle eBay-Accounts"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:30
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:39
msgid "View details"
msgstr "Zeige Details"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:84
msgid "Starting bid"
msgstr "Startgebot"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:87
msgid "Current bid"
msgstr "Aktuelles Gebot"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:88
msgid "bids"
msgstr "Gebote"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:94
#, php-format
msgid "This item is currently on auction and will end in %s"
msgstr ""
"Dieser Artikel ist zur Zeit als Auktion auf eBay eingestellt und wird in %s "
"enden"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:97
msgid "This item is currently on auction on eBay."
msgstr "Dieser Artikel ist zur Zeit als Auktion auf eBay eingestellt"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:220
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilität"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:243
msgid "Item Compatibility List"
msgstr "Kompatibilitätsliste"

#: classes/integration/WooOrderBuilder.php:1700
msgid "VAT"
msgstr "MwSt."

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:68
msgid "This order was placed on eBay."
msgstr "Diese Bestellung wurde auf eBay getätigt."

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:88
#: views/profile/edit_shipping_int.php:12
#: views/profile/edit_shipping_int.php:79
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:14
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:61
msgid "Shipping service"
msgstr "Versandmethode"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:90
msgid "Select shipping service"
msgstr "Versandart wählen"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:112
msgid "Tracking ID:"
msgstr "Tracking-Nr.:"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:120
msgid "Shipping date:"
msgstr "Versanddatum:"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:129
msgid "Your feedback:"
msgstr "Ihr Feedback:"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:37
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1850
msgid "eBay Options"
msgstr "eBay Optionen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:40
msgid "eBay Product Identifiers"
msgstr "eBay Produktkennzeichnungen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:43
msgid "Advanced eBay Options"
msgstr "Weitere eBay Optionen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:46
msgid "eBay Categories and Item Specifics"
msgstr "eBay Kategorien und Artikelattribute"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:49
msgid "eBay Part Compatibility"
msgstr "eBay Teile Kompatibilität"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:52
msgid "eBay Shipping Options"
msgstr "eBay Versandeinstellungen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:107
msgid "Listing title"
msgstr "Titel"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:108
msgid "Custom listing title"
msgstr "Eigener Titel"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:109
msgid ""
"Leave empty to generate title from product name. Maximum length: 80 "
"characters"
msgstr ""
"Leer lassen um Titel aus Produktname zu generieren. Maximale Länge: 80 "
"Zeichen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:116
msgid "Listing subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:117
msgid "Custom listing subtitle"
msgstr "Eigener Untertitel"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:118
msgid "Leave empty to use the product excerpt. Maximum length: 55 characters"
msgstr ""
"Leer lassen um Produktkurzbeschreibung zu verwenden. Maximale Länge: 55 "
"Zeichen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:125
msgid "Price / Start Price"
msgstr "Preis / Startpreis"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:126
msgid "Start Price"
msgstr "Startpreis"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:133
msgid "Listing Type"
msgstr "Typ"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:135
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:146
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:170
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:203
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:434
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:477
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:494
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1457
msgid "-- use profile setting --"
msgstr "-- aus Profil --"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:144
msgid "Listing Duration"
msgstr "Angebotsdauer"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:173
msgid "New other"
msgstr "Neu (Sonstige)"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:174
msgid "New with defects"
msgstr "Neu mit Defekten"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:175
msgid "Manufacturer refurbished"
msgstr "Vom Hersteller überholt"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:176
msgid "Seller refurbished"
msgstr "Vom Verkäufer überholt"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:178
msgid "Very Good"
msgstr "Sehr Gut"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:179
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:180
msgid "Acceptable"
msgstr "Akzeptabel"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:181
msgid "For parts or not working"
msgstr "Für Teile oder an Bastler"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:262
msgid "Find matching product on eBay"
msgstr "Finde passenden Artikel auf eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:269
msgid "Enter an eBay Product ID (EPID) or click the search icon on the right."
msgstr ""
"Geben Sie eine eBay Produkt ID (EPID) ein oder klicken Sie auf das Suchen-"
"Icon."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:276
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1853
msgid "UPC"
msgstr "UPC"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:277
msgid "Enter the UPC for this product, if applicable."
msgstr "Geben Sie die UPC für dieses Produkt ein, sofern verfügbar."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:286
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1860
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:287
msgid "Enter the EAN for this product, if applicable."
msgstr "Geben Sie die EAN für dieses Produkt ein, sofern verfügbar."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:298
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1878
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:299
msgid "Enter the ISBN for this product, if applicable."
msgstr "Geben Sie die ISBN für dieses Produkt ein, sofern verfügbar."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:308
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1871
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:309
msgid "Enter the MPN for this product, if applicable."
msgstr "Geben Sie die MPN für dieses Produkt ein, sofern verfügbar."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:320
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:321
msgid "Enter the brand for this product, if applicable."
msgstr "Geben Sie die Marke für dieses Produkt ein, sofern verfügbar."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:374
msgid ""
"The optional Buy Now Price is only used for auction style listings. It has "
"no effect on fixed price listings."
msgstr ""
"Der optionale Sofort-Kaufen-Preis wird ausschließlich für Auktionen "
"verwendet. Er hat keine Auswirkung auf Festpreis-Angebote."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:382
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:383
msgid "Reserve Price"
msgstr "Mindestpreis"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:384
msgid ""
"The lowest price at which you are willing to sell the item. Not all "
"categories support a reserve price.<br>Note: This only applies to auction "
"style listings."
msgstr ""
"Der niedrigste Preis zu dem Sie Ihren Artikel verkaufen möchten. Nicht alle "
"Kategorien unterstützen einen Mindestpreis.<br>Hinweis: Nur anwendbar für "
"Auktionen."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:392
msgid "Gallery Image URL"
msgstr "Galeriefoto URL"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:393
msgid "Enter an URL if you want to use a custom gallery image on eBay."
msgstr ""
"Geben Sie eine URL ein um ein eigenes Galeriebild auf eBay zu verwenden."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:399
#: views/profile/edit_sidebar.php:761
msgid "Global Shipping"
msgstr "Globaler Versand"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:405
msgid "Hide from eBay"
msgstr "Nicht auf eBay einstellen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:406
msgid ""
"Hide this product from the list of products currently not listed on eBay."
msgstr ""
"Entferne dieses Produkt von der Liste der nicht auf eBay einstellten "
"Produkte."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:514
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Zahlungsanweisungen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:632
msgid "will be assigned automatically"
msgstr "wird automatisch zugewiesen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:688
#: views/profile/edit_categories.php:46
msgid "eBay categories"
msgstr "eBay Kategorien"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:691
#: views/profile/edit_categories.php:51
msgid "Primary eBay category"
msgstr "Primäre eBay-Kategorie"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:695
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:705
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:722
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:736
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:116
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:146
#: views/profile/edit_categories.php:59 views/profile/edit_categories.php:73
#: views/profile/edit_categories.php:101 views/profile/edit_categories.php:115
msgid "select"
msgstr "auswählen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:701
#: views/profile/edit_categories.php:66
msgid "Secondary eBay category"
msgstr "Sekundäre eBay-Kategorie"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:711
#: views/profile/edit_categories.php:89
msgid "Store categories"
msgstr "Shop Kategorien"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:715
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:729
#: views/profile/edit_categories.php:94 views/profile/edit_categories.php:108
msgid "Store category"
msgstr "Shop-Kategorie"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1000
msgid "Clear all"
msgstr "Alle löschen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1001
msgid "Add row"
msgstr "Zeile hinzufügen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1004
msgid "To remove a row empty the first column and update."
msgstr ""
"Um eine Zeile zu entfernen, leeren Sie die erste Spalte und speichern Sie "
"die Tabelle."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1010
msgid "Add compatibility table"
msgstr "Kompatibilitätstabelle hinzufügen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1058
msgid "Are you sure you want to remove the entire table?"
msgstr "Sind Sie sicher dass Sie die gesamte Tabelle entfernen wollen?"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1280
#: views/profile/edit_item_specifics.php:261
msgid "Item Specifics"
msgstr "Artikelattribute"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1453
msgid "Custom shipping options"
msgstr "Eigene Versandoptionen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1458
#: views/profile/edit_shipping.php:32
msgid "Use Flat Shipping"
msgstr "Einfache Versandkosten"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1459
#: views/profile/edit_shipping.php:33
msgid "Use Calculated Shipping"
msgstr "Berechnete Versandkosten"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1462
#: views/profile/edit_shipping.php:36
msgid "Use Freight Shipping"
msgstr "Versand per Spedition"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1469
msgid "Domestic shipping"
msgstr "Inlandsversand"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1472
#: views/profile/edit_shipping.php:59
msgid "International shipping"
msgstr "Internationaler Versand"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1897
msgid "eBay Visibility"
msgstr "eBay Sichtbarkeit"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1903
msgid "Hide on eBay"
msgstr "Auf eBay ausblenden"

#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:118
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:195
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:237
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:284
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"

#: classes/model/EbayCategoriesModel.php:718
#: classes/model/EbayCategoriesModel.php:745
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:103
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:133
msgid "Unknown category ID"
msgstr "Unbekannte Kategorie-ID"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:303
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:880
#: classes/model/TransactionsModel.php:640
#, php-format
msgid "the last %s days"
msgstr "the letzten %s Tage"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:305
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:882
#: classes/model/TransactionsModel.php:642
#, php-format
msgid "from %s to %s"
msgstr "von %s bis %s"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:319
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:222
msgid "Received at"
msgstr "Empfangen"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:320
msgid "Message ID"
msgstr "Message ID"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:321
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:224
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:322 classes/table/ListingsTable.php:1001
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:271
#: classes/table/TransactionsTable.php:239
msgid "eBay ID"
msgstr "eBay ID"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:324
msgid "Sender"
msgstr "Absender"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:890
msgid "New orders created"
msgstr "Neue Bestellungen erzeugt"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:891
msgid "Existing orders updated"
msgstr "Vorhandene Bestellungen aktualisiert"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:893
msgid "Orders failed to create"
msgstr "Bestellungen konnten nicht erstellt werden"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:900
#: classes/model/TransactionsModel.php:660 classes/table/TemplatesTable.php:174
msgid "Last modified"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:901 classes/table/EbayOrdersTable.php:366
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnr."

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:902
#: classes/model/TransactionsModel.php:662
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:903 classes/table/EbayOrdersTable.php:362
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:905
#: classes/model/TransactionsModel.php:665
msgid "Buyer ID"
msgstr "Käufer ID"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:906
#: classes/model/TransactionsModel.php:666
msgid "Date created"
msgstr "Erstellt"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:493
msgid "eBay shipping services"
msgstr "eBay Versandoptionen"

#: classes/model/ProfilesModel.php:172
msgid "duplicated"
msgstr "Kopie"

#: classes/model/TransactionsModel.php:650
msgid "New transactions created"
msgstr "Neue Transaktionen erzeugt"

#: classes/model/TransactionsModel.php:651
msgid "Existing transactions updated"
msgstr "Vorhandene Transaktionen aktualisiert"

#: classes/model/TransactionsModel.php:652
msgid "Foreign transactions skipped"
msgstr "Unbekannte Transaktionen übersprungen"

#: classes/model/TransactionsModel.php:653
msgid "Transactions failed to create"
msgstr "Transaktionen konnten nicht erstellt werden"

#: classes/model/TransactionsModel.php:661
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions Nr."

#: classes/model/TransactionsModel.php:663 classes/table/LogTable.php:352
msgid "Item ID"
msgstr "Item ID"

#: classes/page/AccountsPage.php:50
msgid "Account has been deleted."
msgstr "Account wurde gelöscht."

#: classes/page/AccountsPage.php:58
msgid "Account has been enabled."
msgstr "Account wurde aktiviert."

#: classes/page/AccountsPage.php:66
msgid "Account has been disabled."
msgstr "Account wurde deaktiviert."

#: classes/page/AccountsPage.php:72
msgid "Default account has been changed successfully."
msgstr "Der Standard-Account wurde erfolgreich geändert."

#: classes/page/AccountsPage.php:97
msgid "Account details have been updated."
msgstr "Account-Details wurden aktualisiert."

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:27
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:78 classes/page/EbayOrdersPage.php:90
#: classes/page/ToolsPage.php:352 classes/page/ToolsPage.php:368
#: classes/page/TransactionsPage.php:80
msgid "Timespan"
msgstr "Zeitspanne"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:79 classes/page/EbayMessagesPage.php:104
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:91 classes/page/EbayOrdersPage.php:117
#: classes/page/ToolsPage.php:354 classes/page/ToolsPage.php:370
#: classes/page/TransactionsPage.php:82
msgid "show details"
msgstr "Zeige Details"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:120 classes/page/EbayOrdersPage.php:134
#: classes/page/ListingsPage.php:236 classes/page/LogPage.php:45
#: classes/page/TransactionsPage.php:103
msgid "Selected items were removed."
msgstr "Die ausgewählten Artikel wurden entfernt."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:116
msgid "orders were updated from eBay."
msgstr "Bestellungen wurden von eBay aktualisiert."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:122 classes/page/EbayOrdersPage.php:136
#: classes/page/TransactionsPage.php:94 classes/page/TransactionsPage.php:105
#: classes/page/TransactionsPage.php:115
msgid ""
"You need to select at least one item from the list below in order to use "
"bulk actions."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Eintrag aus der Liste auswählen."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:151
msgid "WooCommerce order was created from eBay order."
msgstr "WooCommerce-Bestellung wurde aus eBay-Bestellung erzeugt."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:152
msgid "View order"
msgstr "Bestellung ansehen"

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:161
msgid ""
"There was a problem creating an order in WooCommerce from this eBay order."
msgstr ""
"Es gab ein Problem beim Erstellen einer Bestellung in WooCommerce aus dieser "
"eBay-Bestellung."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:205
msgid "There are duplicate orders for"
msgstr "Doppelte Bestellungen gefunden für"

#: classes/page/ListingsPage.php:116 classes/page/ListingsPage.php:214
msgid "Selected listings were ended."
msgstr "Die ausgewählten Auktionen wurden beendet."

#: classes/page/ListingsPage.php:171
msgid "Selected items were verified with eBay."
msgstr "Die Artikel wurden bei eBay überprüft."

#: classes/page/ListingsPage.php:173
msgid "There were some problems verifying your items."
msgstr "Bei der Überprüfung wurden Probleme festgestellt."

#: classes/page/ListingsPage.php:182
msgid "Selected items were revised on eBay."
msgstr "Die ausgewählten Artikel wurden aktualisiert."

#: classes/page/ListingsPage.php:184
msgid "There were some problems revising your items."
msgstr "Es gab ein Problem beim Aktualisieren der Artikel."

#: classes/page/ListingsPage.php:193
msgid "Selected items were published on eBay."
msgstr "Die ausgewählten Artikel wurden bei eBay eingestellt."

#: classes/page/ListingsPage.php:195
msgid "Some items could not be published."
msgstr "Einige Artikel konnten nicht eingestellt werden."

#: classes/page/ListingsPage.php:204
msgid "Selected items were re-listed on eBay."
msgstr "Die ausgewählten Artikel wurden erneut auf eBay eingestellt."

#: classes/page/ListingsPage.php:206
msgid "There were some problems relisting your items."
msgstr "Es gab Probleme beim Wiedereinstellen Ihrer Artikel."

#: classes/page/ListingsPage.php:221
msgid "Selected items were updated from eBay."
msgstr "Die Details zu den ausgewählten Artikeln wurden von eBay abgerufen."

#: classes/page/ListingsPage.php:253
msgid "Selected items were archived."
msgstr "Ausgewählte Angebote wurden archiviert."

#: classes/page/ListingsPage.php:314
msgid "Selected items were locked."
msgstr "Ausgewählte Angebote wurden gesperrt."

#: classes/page/ListingsPage.php:331
msgid "Selected items were unlocked."
msgstr "Ausgewählte Angebote wurden entsperrt."

#: classes/page/ListingsPage.php:372
msgid "New listing was prepared from product."
msgstr "Eine neue Auktion wurde erstellt."

#: classes/page/ListingsPage.php:399
msgid "Selected variations were split into single items."
msgstr ""
"Die ausgewählten Produktvarianten wurden in einzelne Artikel aufgeteilt."

#: classes/page/ListingsPage.php:407
msgid "Profiles were re-applied to selected items."
msgstr "Die Profildaten der ausgewählten Artikel wurden aktualisiert."

#: classes/page/ListingsPage.php:620
msgid "Listing updated."
msgstr "Auktionen wurden aktualisiert."

#: classes/page/ListingsPage.php:629
msgid "Your changes were updated on eBay."
msgstr "Ihre Änderungen wurden an eBay übertragen."

#: classes/page/ListingsPage.php:648
msgid "Show details"
msgstr "Details anzeigen"

#: classes/page/ListingsPage.php:679
msgid "Listings for product"
msgstr "Auktionen für Produkt"

#: classes/page/ListingsPage.php:698
msgid "Click to remove this listing"
msgstr "Diese Auktion entfernen"

#: classes/page/ListingsPage.php:737
msgid "Apply Template"
msgstr "Vorlage anwenden"

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:60
msgid "WP-Lister was activated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister wurde auf den ausgewählten Sites aktiviert."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:66
msgid "WP-Lister was deactivated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister wurde auf den ausgewählten Sites deaktiviert."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:71
msgid "WP-Lister was installed from scratch on the selected sites."
msgstr "WP-Lister wurde auf den ausgewählten Sites neu installiert."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:76
msgid "WP-Lister was installed on the selected sites."
msgstr "WP-Lister wurde auf den ausgewählten Sites installiert."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:81
msgid "WP-Lister was uninstalled on the selected sites."
msgstr "WP-Lister wurde auf den ausgewählten Sites deinstalliert."

#: classes/page/ProfilesPage.php:619
msgid "Profile saved."
msgstr "Profil wurde gespeichert."

#: classes/page/ProfilesPage.php:644
#, php-format
msgid "%s prepared items updated."
msgstr "%s vorbereitete Artikel wurden aktualisiert."

#: classes/page/ProfilesPage.php:651
#, php-format
msgid "%s verified items updated."
msgstr "%s überprüfte Artikel wurden aktualisiert."

#: classes/page/ProfilesPage.php:658
#, php-format
msgid "%s published items changed."
msgstr "%s veröffentlichte Artikel wurden aktualisiert."

#: classes/page/ProfilesPage.php:665
#, php-format
msgid "%s ended items updated."
msgstr "%s beendete Auktionen wurden aktualisiert."

#: classes/page/SettingsPage.php:122
msgid "Update available"
msgstr "Update verfügbar"

#: classes/page/SettingsPage.php:124
msgid "Please visit your WordPress Updates to install the new version."
msgstr "Sie können die neue Version im Dashboard unter Updates installieren."

#: classes/page/SettingsPage.php:125 classes/page/SettingsPage.php:138
#: classes/page/SettingsPage.php:1049
msgid "view updates"
msgstr "WordPress Aktualisierungen"

#: classes/page/SettingsPage.php:135
msgid "Check for updates was initiated."
msgstr "Die Prüfung auf Updates wurde gestartet."

#: classes/page/SettingsPage.php:136
msgid "You can visit your WordPress Updates now."
msgstr "Bitte besuchen Sie WordPress Aktualisierungen."

#: classes/page/SettingsPage.php:137 classes/page/SettingsPage.php:1048
msgid ""
"Since the updater runs in the background, it might take a little while "
"before new updates appear."
msgstr ""
"Da der Updateprozess im Hintergrund läuft kann es eine Weile dauern bis neue "
"Updates erscheinen."

#: classes/page/SettingsPage.php:458 classes/page/SettingsPage.php:529
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen wurden gespeichert."

#: classes/page/SettingsPage.php:638
msgid "Categories mapping updated."
msgstr "Kategorienzuweisung aktualisiert."

#: classes/page/SettingsPage.php:658 classes/page/SettingsPage.php:750
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein."

#: classes/page/SettingsPage.php:662 classes/page/SettingsPage.php:754
msgid "Please enter your license email address."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Lizenz-Emailadresse ein."

#: classes/page/SettingsPage.php:682
msgid "Your license was activated."
msgstr "Ihre Lizenz wurde aktiviert."

#: classes/page/SettingsPage.php:686 classes/page/SettingsPage.php:689
#: classes/page/SettingsPage.php:692
msgid "There was a problem activating your license."
msgstr "Es gab ein Problem bei der Aktivierung Ihrer Lizenz."

#: classes/page/SettingsPage.php:710 classes/page/SettingsPage.php:895
msgid "Your license was deactivated."
msgstr "Ihre Lizenz wurde deaktiviert."

#: classes/page/SettingsPage.php:716 classes/page/SettingsPage.php:965
msgid "This license has not been activated on this site."
msgstr "Die Lizenz wurde nicht für diese Website aktiviert."

#: classes/page/SettingsPage.php:717 classes/page/SettingsPage.php:966
msgid "The update server responded:"
msgstr "Der Update-Server antwortete:"

#: classes/page/SettingsPage.php:725 classes/page/SettingsPage.php:728
#: classes/page/SettingsPage.php:731
msgid "There was a problem deactivating your license."
msgstr "Es gab ein Problem bei der Deaktivierung Ihrer Lizenz."

#: classes/page/SettingsPage.php:793
msgid "Plugin activated. "
msgstr "Plugin aktiviert."

#: classes/page/SettingsPage.php:1027
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen wurden aktualisiert."

#: classes/page/TemplatesPage.php:299
msgid "New template created in folder:"
msgstr "Neue Vorlage erstellt in Verzeichnis:"

#: classes/page/TemplatesPage.php:335
#, php-format
msgid "%s published items marked as changed."
msgstr "%s veröffentlichte Artikel wurden als geändert markiert."

#: classes/page/TemplatesPage.php:409
msgid "Template saved."
msgstr "Vorlage wurde gespeichert."

#: classes/page/TemplatesPage.php:469
msgid "There was a problem while extracting the archive:"
msgstr "Es gab ein Problem beim Entpacken des Archivs:"

#: classes/page/TemplatesPage.php:476
msgid "Your listing template was uploaded and installed."
msgstr "Ihre Auktionsvorlage wurde installiert."

#: classes/page/TemplatesPage.php:482
msgid "There was a problem while processing your upload."
msgstr "Es gab ein Problem bei der Verarbeitung Ihres Uploads."

#: classes/page/ToolsPage.php:294
msgid "Your token will expire on"
msgstr "Das Ablaufdatum Ihres eBay-Token lautet:"

#: classes/page/ToolsPage.php:304
msgid "Your UserID is"
msgstr "Ihre eBay Benutzer ID lautet"

#: classes/page/ToolsPage.php:351 classes/page/TransactionsPage.php:79
msgid "Transactions were loaded from eBay."
msgstr "Transaktionen wurden von eBay geladen."

#: classes/page/ToolsPage.php:509
msgid "fetching list of tasks"
msgstr "Lade zu erledigende Aufgaben..."

#: classes/page/ToolsPage.php:510
msgid "estimating time left"
msgstr "Berechne verbleibende Zeit"

#: classes/page/ToolsPage.php:511
msgid "finishing up"
msgstr "Beende Verarbeitung"

#: classes/page/ToolsPage.php:512
msgid "All {0} tasks have been completed."
msgstr "Alle {0} Aufgaben wurden ausgeführt."

#: classes/page/ToolsPage.php:513
msgid "processing {0} of {1}"
msgstr "verarbeite {0} von {1}"

#: classes/page/ToolsPage.php:514
msgid "about {0} remaining"
msgstr "etwa {0} verbleibend"

#: classes/page/TransactionsPage.php:92
msgid "Selected transactions were updated from eBay."
msgstr "Die ausgewählten Transaktionen wurden aktualisiert."

#: classes/table/AccountsTable.php:110 classes/table/ListingsTable.php:144
#: classes/table/ListingsTable.php:903 classes/table/ListingsTable.php:929
#: classes/table/ProfilesTable.php:113 classes/table/ProfilesTable.php:138
#: classes/table/TemplatesTable.php:118
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: classes/table/AccountsTable.php:112 views/profile/edit_sidebar.php:499
#: views/profile/edit_sidebar.php:669
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: classes/table/AccountsTable.php:113
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: classes/table/AccountsTable.php:114
msgid "Make default"
msgstr "Als Standard verwenden"

#: classes/table/AccountsTable.php:115 classes/table/ListingsTable.php:155
#: classes/table/LogTable.php:379 classes/table/ProfilesTable.php:116
#: classes/table/ProfilesTable.php:238 classes/table/TemplatesTable.php:120
#: classes/table/TransactionsTable.php:299
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: classes/table/AccountsTable.php:161
msgid "Refresh Details"
msgstr "Aktualisiere Details"

#: classes/table/AccountsTable.php:176
msgid "Visit Store"
msgstr "eBay-Shop besuchen"

#: classes/table/AccountsTable.php:185
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: classes/table/AccountsTable.php:230 classes/table/LogTable.php:353
#: classes/table/TemplatesTable.php:74
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: classes/table/AccountsTable.php:231
#: views/account/account_edit_sidebar.php:66
msgid "Site"
msgstr "eBay Site"

#: classes/table/AccountsTable.php:232
msgid "Valid Until"
msgstr "Gültig bis"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:104
msgid "This is not a leaf category"
msgstr "Dies ist keine gültige Unterkategorie"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:166
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:360
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:532 classes/table/ListingsTable.php:1246
msgid "All accounts"
msgstr "Alle Konten"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:176
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:182
#, php-format
msgid "Refresh categories for account %s"
msgstr "Aktualisieren Kategorien für Konto %s"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:231
msgid "Local category"
msgstr "Lokale Kategorie"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:232
msgid "eBay category"
msgstr "eBay Kategorie"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:233
msgid "eBay Store category"
msgstr "eBay Shop Kategorie"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:113
msgid "Reply on eBay"
msgstr "Auf eBay antworten"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:160
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:344
msgid "Unread"
msgstr "Ungelesen"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:164
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:338
msgid "Read"
msgstr "Gelesen"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:227
#: classes/table/TransactionsTable.php:240
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:278
msgid "Update selected messages from eBay"
msgstr "Aktualisiere ausgewählte Nachrichten von eBay"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:279
msgid "Delete selected messages"
msgstr "Lösche ausgewählte Nachrichten"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:332
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:470 classes/table/ListingsTable.php:1154
#: classes/table/LogTable.php:414 classes/table/TransactionsTable.php:346
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:155
#: classes/table/TransactionsTable.php:126
msgid "View Order"
msgstr "Bestellung ansehen"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:157
#: classes/table/TransactionsTable.php:124
msgid "Create Order"
msgstr "Bestellung erstellen"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:243
msgid "Payment complete"
msgstr "Zahlung abgeschlossen"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:247
msgid "Payment in Progress"
msgstr "Zahlung in Bearbeitung"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:262
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:262 classes/table/EbayOrdersTable.php:294
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:283 classes/table/EbayOrdersTable.php:488
#: classes/table/TransactionsTable.php:352
msgid "Completed"
msgstr "Vollständig"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:294 classes/table/EbayOrdersTable.php:476
msgid "Shipped"
msgstr "Versandt"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:358 classes/table/ListingsTable.php:1010
#: classes/table/TransactionsTable.php:238
msgid "Created at"
msgstr "Erstellt am"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:364
#: classes/table/TransactionsTable.php:246
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsart"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:365 classes/table/ListingsTable.php:1015
#: classes/table/LogTable.php:355 classes/table/NetworkSitesTable.php:270
#: classes/table/TransactionsTable.php:249
#: views/account/account_edit_sidebar.php:64
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:368
#: classes/table/TransactionsTable.php:251
msgid "Last change"
msgstr "Letzte Änderung"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:415
msgid "Update selected orders from eBay"
msgstr "Aktualisiere ausgewählte Bestellungen von eBay"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:416
msgid "Delete selected orders"
msgstr "Lösche ausgewählte Bestellungen"

#: classes/table/ListingsTable.php:143 classes/table/TemplatesTable.php:117
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: classes/table/ListingsTable.php:145
msgid "Lock"
msgstr "Sperren"

#: classes/table/ListingsTable.php:146
msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"

#: classes/table/ListingsTable.php:150
msgid "Revise"
msgstr "Aktualisieren"

#: classes/table/ListingsTable.php:151
msgid "End Listing"
msgstr "Beende Auktion"

#: classes/table/ListingsTable.php:153 classes/table/ListingsTable.php:1202
msgid "Relist"
msgstr "Wiedereinstellen"

#: classes/table/ListingsTable.php:156
msgid "Archive"
msgstr "Archivieren"

#: classes/table/ListingsTable.php:350 classes/table/ListingsTable.php:366
#: views/profile/edit_sidebar.php:387
msgid "Variations"
msgstr "Variationen"

#: classes/table/ListingsTable.php:371
msgid "These variations will be listed as a single item."
msgstr "Diese Variationen werden als ein einzelner Artikel eingestellt."

#: classes/table/ListingsTable.php:411
msgid "Default variation"
msgstr "Standard-Variation"

#: classes/table/ListingsTable.php:433
msgid ""
"Notice: eBay does not support individual weight and dimensions for "
"variations when using calculated shipping services."
msgstr ""
"Hinweis: eBay unterstützt keine unterschiedlichen Maße und Gewichte für "
"einzelne Produktvarianten bei Verwendung von Berechneten Versandmethoden."

#: classes/table/ListingsTable.php:439
msgid "Split variations into single items"
msgstr "Varianten in einzelne Artikel aufteilen"

#: classes/table/ListingsTable.php:447
msgid "Warning: Some variations have no SKU or are using the same SKU."
msgstr ""
"Warnung: Einige Variationen haben keine SKU oder verwenden identische SKUs."

#: classes/table/ListingsTable.php:853
msgid "archived"
msgstr "archiviert"

#: classes/table/ListingsTable.php:857
msgid "imported"
msgstr "importiert"

#: classes/table/ListingsTable.php:861
msgid "selected"
msgstr "ausgewählt"

#: classes/table/ListingsTable.php:869
msgid "relisted"
msgstr "wiedereingestellt"

#: classes/table/ListingsTable.php:888
msgid "Profile missing"
msgstr "Profil fehlt"

#: classes/table/ListingsTable.php:914
msgid "Template missing"
msgstr "Vorlage fehlt"

#: classes/table/ListingsTable.php:1002
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: classes/table/ListingsTable.php:1006 classes/table/ListingsTable.php:1196
msgid "Sold"
msgstr "Verkauft"

#: classes/table/ListingsTable.php:1008
msgid "Fees"
msgstr "Gebühren"

#: classes/table/ListingsTable.php:1011
msgid "Ends at"
msgstr "Endet am"

#: classes/table/ListingsTable.php:1012 classes/table/ProfilesTable.php:185
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: classes/table/ListingsTable.php:1070
msgid "Verify with eBay"
msgstr "Bei eBay überprüfen"

#: classes/table/ListingsTable.php:1071
msgid "Publish to eBay"
msgstr "Auf eBay veröffentlichen"

#: classes/table/ListingsTable.php:1074
msgid "Select another profile"
msgstr "Ein anderes Profil wählen"

#: classes/table/ListingsTable.php:1075
msgid "Re-apply profile"
msgstr "Profil erneut anwenden"

#: classes/table/ListingsTable.php:1076
msgid "Revise items"
msgstr "Aktualisieren"

#: classes/table/ListingsTable.php:1077
msgid "End listings"
msgstr "Beende Auktionen"

#: classes/table/ListingsTable.php:1078
msgid "Re-list ended items"
msgstr "Beendete Artikel wieder einstellen"

#: classes/table/ListingsTable.php:1079
msgid "Lock listings"
msgstr "Produkte sperren"

#: classes/table/ListingsTable.php:1080
msgid "Unlock listings"
msgstr "Produkte entsperren"

#: classes/table/ListingsTable.php:1081
msgid "Move to archive"
msgstr "Archivieren"

#: classes/table/ListingsTable.php:1082
msgid "Delete listings"
msgstr "Lösche Auktionen"

#: classes/table/ListingsTable.php:1084
msgid "Reset ended items"
msgstr "Beendete Angebote zurücksetzen"

#: classes/table/ListingsTable.php:1085
msgid "Clear EPS cache"
msgstr "Lösche EPS Cache"

#: classes/table/ListingsTable.php:1160
msgid "Prepared"
msgstr "Vorbereitet"

#: classes/table/ListingsTable.php:1166
msgid "Verified"
msgstr "Überprüft"

#: classes/table/ListingsTable.php:1172
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: classes/table/ListingsTable.php:1178
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"

#: classes/table/ListingsTable.php:1184
msgid "Ended"
msgstr "Beendet"

#: classes/table/ListingsTable.php:1190
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"

#: classes/table/ListingsTable.php:1209
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: classes/table/ListingsTable.php:1217
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#: classes/table/ListingsTable.php:1235
msgid "All profiles"
msgstr "Alle Profile"

#: classes/table/LogTable.php:351
msgid "Request"
msgstr "Request"

#: classes/table/LogTable.php:420
msgid "Successful"
msgstr "Erfolgreich"

#: classes/table/LogTable.php:426
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"

#: classes/table/LogTable.php:432
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: classes/table/LogTable.php:439
msgid "Partial Failure"
msgstr "Partial Failure"

#: classes/table/LogTable.php:447
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: classes/table/LogTable.php:518
msgid "All requests"
msgstr "Alle Anfragen"

#: classes/table/LogTable.php:527
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:113
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:116
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:118
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:319
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:119
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:320
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:215
msgid "enabled"
msgstr "aktiv"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:219
msgid "disabled"
msgstr "inaktiv"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:223
msgid "not installed"
msgstr "nicht installiert"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:272
msgid "DB Version"
msgstr "DB Version"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:273
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:274 classes/table/TemplatesTable.php:172
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:321
msgid "Update DB"
msgstr "Update DB"

#: classes/table/ProfilesTable.php:49
msgid "No profiles found."
msgstr "Keine Profile gefunden."

#: classes/table/ProfilesTable.php:77
msgid "Listing"
msgstr "Auktion"

#: classes/table/ProfilesTable.php:114 classes/table/TemplatesTable.php:119
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: classes/table/ProfilesTable.php:115 classes/table/TemplatesTable.php:121
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: classes/table/ProfilesTable.php:188
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: classes/table/TemplatesTable.php:74 views/profile/edit_sidebar.php:418
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: classes/table/TransactionsTable.php:139
msgid "Edit Product"
msgstr "Produkt bearbeiten"

#: classes/table/TransactionsTable.php:176
msgid "InComplete"
msgstr "unvollständig"

#: classes/table/TransactionsTable.php:180
msgid "Complete"
msgstr "abgeschlossen"

#: classes/table/TransactionsTable.php:298
msgid "Update transaction from eBay"
msgstr "Transaktionen von eBay aktualisieren"

#: templates/default/functions.php:16
#: templates/default-with-gallery/functions.php:16
msgid "Product Title"
msgstr "Produkttitel"

#: templates/default/functions.php:17
#: templates/default-with-gallery/functions.php:17
msgid "Other Options"
msgstr "Andere Optionen"

#: views/account/account_edit_page.php:14
msgid "Edit Account"
msgstr "Account bearbeiten"

#: views/account/account_edit_page.php:16
msgid "New Account"
msgstr "Neuer Account"

#: views/account/account_edit_page.php:48
msgid "Account settings"
msgstr "Account Einstellungen"

#: views/account/account_edit_page.php:53
msgid "Account Title"
msgstr "Account Titel"

#: views/account/account_edit_page.php:59
#: views/account/settings_add_account.php:25
msgid "eBay Site"
msgstr "eBay Site"

#: views/account/account_edit_page.php:83
msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal Konto"

#: views/account/account_edit_page.php:90
msgid "Out Of Stock Control"
msgstr "Out Of Stock Control"

#: views/account/account_edit_page.php:95
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: views/account/account_edit_page.php:98
msgid "More information about this option at"
msgstr "Mehr Informationen zu dieser Option unter"

#: views/account/account_edit_page.php:106
#: views/account/settings_add_account.php:40
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: views/account/account_edit_page.php:110
#: views/account/settings_add_account.php:44
msgid "Production (default)"
msgstr "Production (default)"

#: views/account/account_edit_page.php:116
msgid "eBay Token"
msgstr "eBay-Token"

#: views/account/account_edit_page.php:129
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug Information"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:32
msgid "This is your current default account."
msgstr "Dies ist ihr aktueller Standard-Account."

#: views/account/account_edit_sidebar.php:36
msgid ""
"Please do not change any account details except account title and PayPal "
"address."
msgstr ""
"Bitte ändern Sie keine Angaben ausser dem Account Titel und Ihrem PayPal "
"Konto."

#: views/account/account_edit_sidebar.php:58
msgid "Account Details"
msgstr "Konto Details"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:63
msgid "User ID"
msgstr "eBay Konto"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:65
msgid "Score"
msgstr "Punkte"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:71
msgid "Store"
msgstr "eBay Shop"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:71
msgid "visit store"
msgstr "Shop ansehen"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:73
msgid "Valid until"
msgstr "Gültig bis"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:76
msgid "No details available"
msgstr "Keine Details verfügbar"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:83
msgid "Refresh eBay Token"
msgstr "Erneuere eBay Token"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:87
#, php-format
msgid "Your token will expire on %s."
msgstr "Ihr Token ist gültig bis %s."

#: views/account/account_edit_sidebar.php:88
msgid ""
"You should refresh your token before that date by following the steps below."
msgstr ""
"Sie sollten Ihr Token vor diesem Datum erneuern indem Sie die folgenden "
"Schritte ausführen."

#: views/account/account_edit_sidebar.php:92
#: views/account/settings_add_account.php:54
msgid ""
"Click \"Connect with eBay\" to sign in to eBay and grant access for WP-Lister"
msgstr ""
"Klicke \"Connect with eBay\" um Dich bei eBay anzumelden und WP-Lister den "
"Zugriff zu gewähren"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:102
#: views/account/settings_add_account.php:61
msgid ""
"After linking WP-Lister with your eBay account, click here to fetch your "
"token"
msgstr ""
"Nachdem Du WP-Lister den Zugriff gewährt hast, klicke hier um das Token "
"abzurufen"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:105
#: views/account/account_edit_sidebar.php:106
#: views/account/settings_add_account.php:60
msgid "Fetch eBay Token"
msgstr "Hole eBay Token"

#: views/account/settings_add_account.php:19
msgid "Add eBay Account"
msgstr "eBay Account hinzufügen"

#: views/profile/edit_categories.php:81
msgid "Conditions and item specifics are based on the category"
msgstr "Artikelzustand und -attribute basieren auf der Kategorie"

#: views/profile/edit_item_specifics.php:66
msgid "Product Attributes"
msgstr "Produktattribute"

#: views/profile/edit_item_specifics.php:72
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Eigene Attribute"

#: views/profile/edit_item_specifics.php:173
msgid "There are no recommended item specifics for the primary category."
msgstr ""
"Für die gewählte Hauptkategorie wurden keine empfohlenen Attribute gefunden."

#: views/profile/edit_shipping.php:27
msgid "Shipping Options"
msgstr "Versandmethoden"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:8 views/profile/edit_shipping_int.php:83
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:16
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:18
msgid "First item cost"
msgstr "Gebühr"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:20
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:22
msgid "Additional items cost"
msgstr "Weitere Artikel"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:86
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:87
msgid "Handling fee"
msgstr "Bearbeitungsgebühr"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:132
msgid "Add international shipping option"
msgstr "Internationale Versandmethode hinzufügen"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:141
#: views/profile/edit_shipping_int.php:166
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:93
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:129
msgid "Shipping discount profile"
msgstr "Versandrabatt-Profil"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:146
#: views/profile/edit_shipping_int.php:171
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:98
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:134
msgid "no discount profile"
msgstr "kein Versandrabatt"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:154
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:118
msgid "Packaging and handling costs"
msgstr "Verpackung und Versand"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:182
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:178
msgid "Promotional shipping discount"
msgstr "Werbeversandrabatt"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:197
msgid "Ship to locations"
msgstr "Versand nach"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:209
msgid "Exclude locations"
msgstr "Kein Versand nach"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:54
msgid ""
"Warning: Calculated shipping is currently only available on eBay US, Canada "
"and Australia."
msgstr ""
"Warnung: Berechnete Versandkosten sind zur Zeit nur in eBay US, Kanada und "
"Australien verfügbar."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:84
msgid "Add domestic shipping option"
msgstr "Versandmethode hinzufügen"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:106
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:142
msgid "Enable free shipping"
msgstr "Kostenloser Versand"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:158
msgid "Package type"
msgstr "Pakettyp"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:194
msgid "Shipping policy"
msgstr "Versandbedingungen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:62 views/profile/edit_sidebar.php:86
#, php-format
msgid ""
"There are %s prepared, %s verified and %s published items using this profile."
msgstr ""
"%s vorbereitete, %s überprüfte und %s veröffentlichte Artikel verwenden "
"dieses Profil."

#: views/profile/edit_sidebar.php:65 views/profile/edit_sidebar.php:89
#, php-format
msgid "update %s prepared items"
msgstr "aktualisiere %s vorbereitete Artikel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:69 views/profile/edit_sidebar.php:93
#, php-format
msgid "update %s verified items"
msgstr "aktualisiere %s überprüfte Artikel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:73 views/profile/edit_sidebar.php:97
#, php-format
msgid "update %s published items"
msgstr "aktualisiere %s veröffentlichte Artikel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:77 views/profile/edit_sidebar.php:101
#, php-format
msgid "update %s ended items"
msgstr "aktualisiere %s beendete Artikel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:81 views/profile/edit_sidebar.php:105
#, php-format
msgid "update %s locked items"
msgstr "aktualisiere %s gesperrte Artikel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:83
#, php-format
msgid "This profile will be applied to %s listings."
msgstr "Dieses Profil wird auf %s Angebote angewendet."

#: views/profile/edit_sidebar.php:132
msgid "Location and Taxes"
msgstr "Ort und Steuern"

#: views/profile/edit_sidebar.php:143
msgid "Postal code"
msgstr "PLZ"

#: views/profile/edit_sidebar.php:150
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: views/profile/edit_sidebar.php:167
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: views/profile/edit_sidebar.php:188
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"

#: views/profile/edit_sidebar.php:193
msgid "no taxes"
msgstr "keine Steuern"

#: views/profile/edit_sidebar.php:194
msgid "fixed tax rate"
msgstr "fester Steuersatz"

#: views/profile/edit_sidebar.php:195
msgid "use Sales Tax Table"
msgstr "verwende Sales Tax Table"

#: views/profile/edit_sidebar.php:196
msgid "apply product tax"
msgstr "verwende Steuersatz des Artikels"

#: views/profile/edit_sidebar.php:202
msgid "Tax rate (VAT)"
msgstr "Steuersatz (MwSt.)"

#: views/profile/edit_sidebar.php:214
msgid "Quantity Override"
msgstr "Anzahl überschreiben"

#: views/profile/edit_sidebar.php:223
msgid "auto sync"
msgstr "auto sync"

#: views/profile/edit_sidebar.php:224
msgid "custom qty"
msgstr "Eigene Anzahl"

#: views/profile/edit_sidebar.php:232
msgid "Max. quantity"
msgstr "Max. Anzahl"

#: views/profile/edit_sidebar.php:239
msgid "Fixed quantity"
msgstr "Feste Anzahl"

#: views/profile/edit_sidebar.php:249
msgid "Leave this empty if you wish to synchronize inventory and sales!"
msgstr ""
"Lassen Sie dieses Feld leer um Bestände und Verkäufe zu synchronisieren!"

#: views/profile/edit_sidebar.php:255
msgid "Auto replenish"
msgstr "Autom. auffüllen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:304
msgid ""
"When you change the account, you need to save the profile before you make "
"any changes."
msgstr ""
"Wenn Sie den Account ändern müssen Sie das Profil speichern bevor Sie "
"weitere Änderungen machen."

#: views/profile/edit_sidebar.php:313
msgid "Title and Subtitle"
msgstr "Titel und Untertitel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:317
msgid "Title prefix"
msgstr "Titel-Präfix"

#: views/profile/edit_sidebar.php:324
msgid "Title suffix"
msgstr "Titel-Suffix"

#: views/profile/edit_sidebar.php:331
msgid "Add keywords to your listing title."
msgstr "Suchbegriffe zum Titel der Auktion hinzufügen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:333
msgid "How?"
msgstr "Wie?"

#: views/profile/edit_sidebar.php:337
msgid ""
"You can use a subset of the available listing shortcodes in title prefix and "
"suffix."
msgstr ""
"Sie können eine Auswahl der verfügbaren Platzhalter im Präfix und Suffix "
"verwenden."

#: views/profile/edit_sidebar.php:339
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:347
msgid "Bold title"
msgstr "Fetter Titel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:351 views/profile/edit_sidebar.php:361
#: views/profile/edit_sidebar.php:466
msgid "extra fees"
msgstr "zus. Gebühren"

#: views/profile/edit_sidebar.php:357
msgid "Enable subtitle"
msgstr "Untertitel aktivieren"

#: views/profile/edit_sidebar.php:369
msgid "Custom subtitle"
msgstr "Eigener Untertitel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:376
msgid "Leave this empty to use the short description as subtitle."
msgstr "Leer lassen um die Kurzbeschreibung als Untertitel zu verwenden."

#: views/profile/edit_sidebar.php:377
msgid "Will be truncated after 55 characters."
msgstr "Wird nach 55 Zeichen abgeschnitten."

#: views/profile/edit_sidebar.php:391
msgid "Variation mode"
msgstr "Variations-Modus"

#: views/profile/edit_sidebar.php:395
msgid "list as variations"
msgstr "Variationen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:396
msgid "flatten variations"
msgstr "einfacher Artikel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:398
msgid "split variations"
msgstr "Variationen aufsplitten"

#: views/profile/edit_sidebar.php:404
msgid "Var. images"
msgstr "Var. Bilder"

#: views/profile/edit_sidebar.php:414
msgid "Image attribute"
msgstr "Bild Attribut"

#: views/profile/edit_sidebar.php:433
msgid "Add var. table"
msgstr "Tabelle hinzufügen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:447
msgid "Images"
msgstr "Fotos"

#: views/profile/edit_sidebar.php:451
msgid "Gallery image"
msgstr "Galeriebild"

#: views/profile/edit_sidebar.php:461
msgid "Gallery type"
msgstr "Galerie-Extras"

#: views/profile/edit_sidebar.php:465
msgid "Gallery Standard"
msgstr ""
"Galerie \n"
"Standard"

#: views/profile/edit_sidebar.php:466
msgid "Gallery Plus"
msgstr "Galerie Plus"

#: views/profile/edit_sidebar.php:467
msgid "Gallery Featured"
msgstr "Top-Angebot"

#: views/profile/edit_sidebar.php:467
msgid "considerable extra fees"
msgstr "hohe zus. Gebühren"

#: views/profile/edit_sidebar.php:473
msgid "Upload to EPS"
msgstr "EPS-Upload"

#: views/profile/edit_sidebar.php:478
msgid "Upload all images"
msgstr "Alle Bilder hochladen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:479
msgid "Upload first 12 images"
msgstr "Die ersten 12 Bilder hochladen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:480
msgid "Upload only main image"
msgstr "Nur das erste Bild hochladen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:484
msgid ""
"Note: Uploading images to eBay Picture Service (EPS) will slow down the "
"listing process."
msgstr ""
"Das Hochladen von Produktfotos zu EPS (eBay Picture Service) verlangsamt das "
"Einstellen neuer Artikeln erheblich."

#: views/profile/edit_sidebar.php:530
msgid "Schedule Listing"
msgstr "Auktion planen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:534
msgid "Schedule hour"
msgstr "Stunde"

#: views/profile/edit_sidebar.php:538 views/profile/edit_sidebar.php:637
#: views/profile/edit_sidebar.php:685 views/profile/edit_sidebar.php:697
#: views/profile/edit_sidebar.php:753 views/profile/edit_sidebar.php:866
msgid "None"
msgstr "Nein"

#: views/profile/edit_sidebar.php:568
msgid "Schedule minute"
msgstr "Minute"

#: views/profile/edit_sidebar.php:608
msgid "The current time is"
msgstr "Die aktuelle Zeit ist"

#: views/profile/edit_sidebar.php:617 views/profile/edit_sidebar.php:621
msgid "Auto Relist"
msgstr "Auto-Wiedereinstellen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:633 views/profile/edit_sidebar.php:693
msgid "Relist Condition"
msgstr "Bedingung"

#: views/profile/edit_sidebar.php:638 views/profile/edit_sidebar.php:698
msgid "Relist immediately"
msgstr "Sofort wieder einstellen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:639
msgid "Relist after X hours"
msgstr "Wiedereinstellen nach X Stunden"

#: views/profile/edit_sidebar.php:640 views/profile/edit_sidebar.php:700
msgid "Relist at specific time of day"
msgstr "Zu einer bestimmten Uhrzeit einstellen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:645 views/profile/edit_sidebar.php:712
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: views/profile/edit_sidebar.php:652 views/profile/edit_sidebar.php:719
msgid "Time of day"
msgstr "Uhrzeit"

#: views/profile/edit_sidebar.php:665
msgid "Selling Manager Pro"
msgstr "Verkaufsmanager Pro"

#: views/profile/edit_sidebar.php:681
msgid "Auto Relist Type"
msgstr "Art"

#: views/profile/edit_sidebar.php:686
msgid "Relist continuously"
msgstr "kontinuierlich wiedereinstellen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:687
msgid "Relist continuously until sold"
msgstr "wiedereinstellen bis verkauft"

#: views/profile/edit_sidebar.php:688
msgid "Relist once if not sold"
msgstr "einmal wiedereinstellen falls nicht verkauft"

#: views/profile/edit_sidebar.php:699
msgid "Relist after days / hours"
msgstr "Nach x Tagen / Stunden einstellen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:726
msgid "Hold inventory level"
msgstr "Bestand halten"

#: views/profile/edit_sidebar.php:741
msgid "Other options"
msgstr "Sonstige Optionen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:746
msgid "Int. Site Visibility"
msgstr "Int. Sichtbarkeit"

#: views/profile/edit_sidebar.php:773
msgid "Store Pickup"
msgstr "Abholung im Geschäft"

#: views/profile/edit_sidebar.php:785
msgid "Private listing"
msgstr "Private Auktion"

#: views/profile/edit_sidebar.php:796
msgid "Use SKU as UPC"
msgstr "Sende SKU als UPC"

#: views/profile/edit_sidebar.php:817
msgid "Use Catalog Details"
msgstr "Katalogdetails"

#: views/profile/edit_sidebar.php:838
msgid "Strikethrough price"
msgstr "Listenpreis"

#: views/profile/edit_sidebar.php:845
msgid "MSRP"
msgstr "UVP"

#: views/profile/edit_sidebar.php:872
msgid "B2B only"
msgstr "Nur B2B"

#: views/profile/edit_sidebar.php:882
msgid "Hit Counter"
msgstr "Besucherzähler"

#: views/profile/edit_sidebar.php:897
msgid "Sort order"
msgstr "Sortierung"

#: views/profile/select_profile.php:40 views/profile/select_profile.php:59
msgid "Select Profile"
msgstr "Profil auswählen"

#. Name of the plugin
msgid "WP-Lister Pro for eBay"
msgstr "WP-Lister Pro for eBay"

#. Description of the plugin
msgid "List your products on eBay the easy way."
msgstr ""
"Stellen Sie Ihre WooCommerce Produkte schnell und einfach auf eBay ein."

#. Author of the plugin
msgid "Matthias Krok"
msgstr "Matthias Krok"
