msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Lister Pro v1.2.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-15 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 09:18+0000\n"
"Last-Translator: admin <info@wplab.com>\n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n"
"Language: nb-NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Target-Locale: nb_NO"

#: wp-lister-ebay.php:234 wp-lister-ebay.php:235
msgid "End listings on eBay"
msgstr ""

#: wp-lister-ebay.php:244
msgid ""
"Ending the listing also removes the sales history for the item. If you were "
"to relist these listings later you would then start out with a lower sales "
"rank."
msgstr ""

#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:435
#, php-format
msgid ""
"The plugin license key has not been activated, so you won't be able to get "
"updates and support! %sClick here%s to activate the license key and the "
"plugin."
msgstr ""

#: views/messages_page.php:50 views/orders_page.php:42
msgid "Background updates are executed by an external cron job."
msgstr ""

#: views/products_quick_edit.php:8
msgid "eBay Listing"
msgstr ""

#: views/products_quick_edit.php:13
msgid "Revise on update"
msgstr ""

#: views/profiles_edit_page.php:290
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:484
msgid "Payment policy"
msgstr ""

#: views/profiles_edit_page.php:294 views/profiles_edit_page.php:421
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:198
msgid "no policy"
msgstr ""

#: views/profiles_edit_page.php:417
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:501
msgid "Return policy"
msgstr ""

#: views/profiles_page.php:45
msgid "Upload Profile"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:170
msgid "remove all non-eBay links from description"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:274
msgid "Enable MPN and ISBN fields"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:296
msgid "Store Categories Sorting"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:300
msgid "Manual Sorting"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:301
msgid "Alphabetical"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:337
msgid ""
"If you do not plan to use the synchronize sales feature, you can safely list "
"one product multiple times."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:390
msgid "Use eBay Order Number"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:459
msgid "Automatically Handle Refunds"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:480
msgid "Skip orders for foreign items"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:488
msgid ""
"Enable this option to create orders in WooCommerce only for items which "
"exist in WP-Lister."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:492
msgid "Store SKU as line item meta field"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:500
msgid ""
"Disable this option if you do not want the SKU to appear in a separate row "
"in WooCommerce."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:516
msgid "Auto Detect Tax Rates"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:520
msgid "No (default)"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:549
msgid "Required to use the options below."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:558
msgid ""
"Enter a default tax rate to be applied to order items and shipping fees."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:593 views/settings_page.php:271
msgid "Misc Options"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:597
msgid "Missing Product Identifiers"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:601
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:602
msgid "If UPC is empty use \"Does not apply\" instead"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:603
msgid "If EAN is empty use \"Does not apply\" instead"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:604
msgid "If both fields are empty use \"Does not apply\" instead"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:607
msgid "Enable this option if your products do not have UPCs or EANs."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:638
msgid "Use attributes as item specifics"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:642
msgid "Convert all attributes to item specifics"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:643
msgid "Convert all attributes, but disable multi value attributes"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:647
msgid ""
"Disable this option if you do not want all product attributes to be sent to "
"eBay."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:693
msgid "Apply profile to eBay price"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:701
msgid ""
"Enable this to allow your listing profile to modify a custom eBay price set "
"on the product level."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:719
msgid "Out Of Stock Threshold"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:727
msgid ""
"Enable this if you use the \"Out Of Stock Threshold\" option in WooCommerce."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:753
msgid ""
"This option is deprecated. Instead you should enable Out Of Stock Control "
"for your eBay account."
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:771
msgid "Keep archived items for"
msgstr ""

#: views/settings_advanced.php:782
msgid "Select how long archived listings should be kept."
msgstr ""

#: views/settings_categories.php:62
msgid ""
"This is where you can assign official eBay categories and eBay Store "
"categories to your all your local WooCommerce product categories."
msgstr ""

#: views/settings_categories.php:97 classes/table/CategoriesMapTable.php:187
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:44
#, php-format
msgid "The daily maintenance ran %s ago."
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:110
msgid "Logging and Maintenance"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:157
msgid "Keep sales data for"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:254
msgid "Enable eBay Messages"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:299
msgid "Check inventory in batches of"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:311
msgid "Limit scheduled order fetching"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:323
msgid "Multithreading Limit"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:330
msgid "Revise All Items Limit"
msgstr ""

#: views/settings_dev.php:363
msgid "Write debug information to logfile."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:34
msgid "Sync Status"
msgstr ""

#: views/settings_page.php:44
msgid "Sync is enabled."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:45
msgid "Sales will be synchronized between WooCommerce and eBay."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:47
msgid "Sync is not available in WP-Lister Lite."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:48
msgid ""
"To synchronize sales across eBay and WooCommerce you need to upgrade to WP-"
"Lister Pro."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:50
msgid "Sync is currently disabled."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:51
msgid "eBay and WooCommerce sales will not be synchronized!"
msgstr ""

#: views/settings_page.php:104
msgid ""
"You can ask your server admin to set up a cron job on your own server - or "
"use a 3rd party web based cron service, which provides a user friendly "
"interface and additional features for a small annual fee."
msgstr ""

#: views/settings_page.php:165
msgid "Background Tasks"
msgstr ""

#: views/settings_page.php:189
msgid "Synchronize sales"
msgstr ""

#: views/settings_page.php:223
msgid "Status for paid orders"
msgstr ""

#: views/templates_edit_page.php:290
msgid "clickable thumbnails for all images"
msgstr ""

#: views/templates_edit_page.php:294
msgid "additional images with JS (deprecated)"
msgstr ""

#: views/templates_edit_page.php:323
msgid "comma-separated product tags"
msgstr ""

#: views/templates_edit_page.php:335
msgid ""
"Warning: These widgets use active content and will stop working when eBay "
"bans active content in 2017."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:167
msgid "and update your business policies for shipping, payment and returns."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:329
msgid "Import WPLA Product IDs"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:330
msgid "Import UPC / EAN from WP-Lister for Amazon."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:338
msgid "Update Shipped Time"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:339
msgid "Scan and update the Shipped Time data from your eBay orders."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:347
msgid "Convert tables to utf8mb4"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:349
msgid "Manually upgrade tables that were skipped by the WordPress updater."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:350
msgid "Please backup your database. Only applicable for WordPress 4.2+."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:359
msgid "Repair crashed tables"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:361
msgid "Check and repair MySQL tables."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:376
msgid "Run daily schedule"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:378
msgid "Manually trigger the daily task schedule."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:379
#, php-format
msgid "Last run: %s ago"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:387
msgid "Run update schedule"
msgstr ""

#: views/tools_page.php:388
msgid "Manually run scheduled background tasks."
msgstr ""

#: views/tools_page.php:502
msgid "Experimental Options"
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:248
msgid "Warning: This number does not seem to be a valid UPC:"
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:249
msgid "Valid UPCs must have 12 digits."
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:252
msgid "Warning: This number does not seem to be a valid EAN:"
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:253
msgid "Valid EANs must have 13 digits."
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:256
msgid ""
"Warning: Stock management is enabled for this product but is disabled for "
"these variations:"
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:257
msgid ""
"eBay requires separate stock levels for each variation. So please enable "
"stock management for each variation and set the stock level on the variation "
"level."
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:258
msgid ""
"Disabling stock management for single variations will cause sales not to be "
"synced properly."
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1464
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1495
msgid "Switch Profile"
msgstr ""

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1573
msgid "All eBay accounts"
msgstr ""

#: classes/integration/WooOrderBuilder.php:198
#, php-format
msgid "eBay User ID: %s"
msgstr ""

#: classes/integration/WooOrderBuilder.php:201
#, php-format
msgid "eBay Sales Record ID: %s"
msgstr ""

#: classes/integration/WooOrderBuilder.php:1105
#, php-format
msgid "eBay order refund %s (eBay Order #: %s)"
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:40
msgid "eBay Product Identifiers"
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:269
msgid "Enter an eBay Product ID (EPID) or click the search icon on the right."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:277
msgid "Enter the UPC for this product, if applicable."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:278
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:288
msgid ""
"As of 2015, eBay requires product identifiers (UPC or EAN) in selected "
"categories.<br><br>If your products do have neither UPCs nor EANs, leave "
"this empty and enable the \"Missing Product Identifiers\" option on the "
"advanced settings page."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:287
msgid "Enter the EAN for this product, if applicable."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:298
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1878
msgid "ISBN"
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:299
msgid "Enter the ISBN for this product, if applicable."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:300
msgid ""
"As of 2015, eBay requires product identifiers (UPC, EAN, MPN or ISBN) in "
"selected categories.<br><br>If your product does not have an ISBN, leave "
"this empty."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:308
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1871
msgid "MPN"
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:309
msgid "Enter the MPN for this product, if applicable."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:310
msgid ""
"As of 2015, eBay requires product identifiers (UPC, EAN or Brand/MPN) in "
"selected categories.<br><br>If your product does not have an MPN, leave this "
"empty."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:320
msgid "Brand"
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:321
msgid "Enter the brand for this product, if applicable."
msgstr ""

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:322
msgid ""
"As of 2015, eBay requires product identifiers (UPC, EAN or Brand/MPN) in "
"selected categories.<br><br>If your product has an MPN, you need to enter "
"both brand and MPN."
msgstr ""

#: classes/page/AccountsPage.php:182
msgid ""
"A new eBay token was found and your default account has been updated "
"accordingly."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:651
msgid ""
"Creating multiple listings for one product is not recommended as it can "
"cause issues syncing sales and other unexpected behaviour."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:658
msgid ""
"If you are not planning to use the synchronize sales option, you can hide "
"this warning in settings."
msgstr ""

#: classes/page/ListingsPage.php:737
msgid "Apply Template"
msgstr ""

#: classes/page/ToolsPage.php:912
msgid "Perform Deep Scan"
msgstr ""

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:231
msgid "Local category"
msgstr ""

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:482
msgid "Unshipped"
msgstr ""

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:500
msgid "Refunded"
msgstr ""

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:508
msgid "In WooCommerce"
msgstr ""

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:514
msgid "Not in WooCommerce"
msgstr ""

#: classes/table/ListingsTable.php:447
msgid "Warning: Some variations have no SKU or are using the same SKU."
msgstr ""

#: classes/table/ListingsTable.php:1072
msgid "Update status from eBay"
msgstr ""

#: views/profile/edit_item_specifics.php:66
msgid "Product Attributes"
msgstr ""

#: views/profile/edit_item_specifics.php:72
msgid "Custom Attributes"
msgstr ""

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:194
msgid "Shipping policy"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:249
msgid "Leave this empty if you wish to synchronize inventory and sales!"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:579
msgid "Schedule day"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:582
msgid "+0 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:583
msgid "+1 day"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:584
msgid "+2 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:585
msgid "+3 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:586
msgid "+4 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:587
msgid "+5 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:588
msgid "+6 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:589
msgid "+7 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:590
msgid "+8 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:591
msgid "+9 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:592
msgid "+10 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:593
msgid "+11 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:594
msgid "+12 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:595
msgid "+13 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:596
msgid "+14 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:597
msgid "+15 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:598
msgid "+16 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:599
msgid "+17 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:600
msgid "+18 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:601
msgid "+19 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:602
msgid "+20 days"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:807
msgid "Use SKU as EAN"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:817
msgid "Use Catalog Details"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:829
msgid "Secondary Category"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:845
msgid "MSRP"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:851
msgid "MAP Pricing"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:861
msgid "MAP Exposure"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:865
msgid "DuringCheckout"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:867
msgid "PreCheckout"
msgstr ""

#: views/profile/edit_sidebar.php:872
msgid "B2B only"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "WP-Lister Pro for eBay"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "List your products on eBay the easy way."
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://www.wplab.com/plugins/wp-lister/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Matthias Krok"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wplab.com/"
msgstr ""

#: wp-lister-ebay.php:221 wp-lister-ebay.php:222
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:254
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:342
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:486
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1439
msgid "List on eBay"
msgstr "Publiser oppføringen på eBay"

#: wp-lister-ebay.php:244 views/listings_page.php:190
#: views/listings_page.php:195
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Er du helt sikker?"

#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:114
#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:123
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Jasså vi jukser litt?"

#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:164
msgid "License Activation"
msgstr "Aktivering lisens"

#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:165
msgid "License Deactivation"
msgstr "Deaktivering lisens"

#: includes/WPLE_CustomUpdater_v2.php:454
#, php-format
msgid ""
"<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
"able to get %s updates. Please add %s to %s."
msgstr ""
"<b>Advarsel!</b> Du blokkerer eksterne forespørsler som betyr at du vil ikke "
"kunne få %s oppdateringer. Vennligst legg %s til %s."

#: views/common_header.php:10 views/account/account_edit_page.php:111
#: views/account/settings_add_account.php:45
msgid "Sandbox enabled"
msgstr "Sandkasse aktivert"

#: views/common_header.php:41 classes/page/ToolsPage.php:515
msgid "Please don't close this window until all tasks are completed."
msgstr "Ikke lukk dette vinduet før alle oppgaver er fullført."

#: views/common_header.php:44
msgid "Close window"
msgstr "Lukk vindu"

#: views/common_header.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: views/invoice_template.php:120 views/listings_edit_page.php:226
#: views/order_details.php:108 views/transaction_details.php:106
#: classes/table/ListingsTable.php:1005 classes/table/TransactionsTable.php:243
#: views/profile/edit_sidebar.php:219
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

#: views/invoice_template.php:122 views/order_details.php:110
#: views/templates_copy_form.php:37 views/templates_edit_page.php:381
#: views/transaction_details.php:108 classes/table/TransactionsTable.php:245
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: views/invoice_template.php:124 views/order_details.php:112
#: views/transaction_details.php:110 classes/model/TemplatesModel.php:950
#: classes/table/ListingsTable.php:389 classes/table/ListingsTable.php:1007
#: classes/table/ProfilesTable.php:187 classes/table/TransactionsTable.php:242
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: views/listings_edit_page.php:51
msgid "Edit Listing"
msgstr "Endre oppføringen"

#: views/listings_edit_page.php:67 views/listings_edit_page.php:115
#: views/settings_advanced.php:36 views/settings_dev.php:36
#: views/settings_license.php:28 views/templates_edit_page.php:121
#: classes/table/AccountsTable.php:111
#: views/account/account_edit_sidebar.php:23
#: views/account/account_edit_sidebar.php:47 views/profile/edit_sidebar.php:49
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: views/listings_edit_page.php:77
msgid ""
"Your changes to this item will only be updated on eBay when you revise this "
"item."
msgstr ""
"Endringene for dette produktet vil bare oppdateres når du reviderer dette "
"produktet."

#: views/listings_edit_page.php:79
msgid "revise this item when saving"
msgstr "revider produktet når du lagrer"

#: views/listings_edit_page.php:81
msgid "This item has been ended."
msgstr "Dette produktet er avsluttet."

#: views/listings_edit_page.php:93
msgid "Current item ID"
msgstr "Gjeldende produkt ID"

#: views/listings_edit_page.php:97
msgid "Previous item IDs"
msgstr "Forrige produkt IDer"

#: views/listings_edit_page.php:127 classes/table/ListingsTable.php:1013
#: classes/table/ProfilesTable.php:190 classes/table/TemplatesTable.php:171
#: views/profile/edit_sidebar.php:273
msgid "Template"
msgstr "Mal"

#: views/listings_edit_page.php:145 classes/page/SettingsPage.php:45
#: classes/table/AccountsTable.php:229 classes/table/EbayMessagesTable.php:232
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:369 classes/table/ListingsTable.php:1014
#: classes/table/LogTable.php:354 classes/table/ProfilesTable.php:191
#: classes/table/TransactionsTable.php:252 views/profile/edit_sidebar.php:291
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: views/listings_edit_page.php:166
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:412
#: views/profile/edit_sidebar.php:495
msgid "Best Offer"
msgstr "Beste tilbud"

#: views/listings_edit_page.php:169
msgid "Enable Best Offer"
msgstr "Aktiver Beste tilbud"

#: views/listings_edit_page.php:171 views/profiles_edit_page.php:320
#: views/settings_advanced.php:68 views/settings_advanced.php:245
#: views/settings_advanced.php:257 views/settings_advanced.php:269
#: views/settings_advanced.php:279 views/settings_advanced.php:289
#: views/settings_advanced.php:310 views/settings_advanced.php:322
#: views/settings_advanced.php:354 views/settings_advanced.php:363
#: views/settings_advanced.php:372 views/settings_advanced.php:381
#: views/settings_advanced.php:395 views/settings_advanced.php:404
#: views/settings_advanced.php:464 views/settings_advanced.php:473
#: views/settings_advanced.php:485 views/settings_advanced.php:496
#: views/settings_advanced.php:521 views/settings_advanced.php:567
#: views/settings_advanced.php:581 views/settings_advanced.php:674
#: views/settings_advanced.php:685 views/settings_advanced.php:698
#: views/settings_advanced.php:712 views/settings_advanced.php:724
#: views/settings_advanced.php:738 views/settings_advanced.php:750
#: views/settings_advanced.php:764 views/settings_dev.php:118
#: views/settings_dev.php:240 views/settings_dev.php:249
#: views/settings_dev.php:269 views/settings_page.php:193
#: views/settings_page.php:202 views/settings_page.php:261
#: views/profile/edit_shipping_int.php:188
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:112
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:148
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:184 views/profile/edit_sidebar.php:260
#: views/profile/edit_sidebar.php:351 views/profile/edit_sidebar.php:361
#: views/profile/edit_sidebar.php:408 views/profile/edit_sidebar.php:437
#: views/profile/edit_sidebar.php:455 views/profile/edit_sidebar.php:503
#: views/profile/edit_sidebar.php:625 views/profile/edit_sidebar.php:673
#: views/profile/edit_sidebar.php:767 views/profile/edit_sidebar.php:779
#: views/profile/edit_sidebar.php:790 views/profile/edit_sidebar.php:801
#: views/profile/edit_sidebar.php:811 views/profile/edit_sidebar.php:823
#: views/profile/edit_sidebar.php:833 views/profile/edit_sidebar.php:843
#: views/profile/edit_sidebar.php:856 views/profile/edit_sidebar.php:877
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: views/listings_edit_page.php:172 views/profiles_edit_page.php:264
#: views/profiles_edit_page.php:321 views/settings_advanced.php:67
#: views/settings_advanced.php:244 views/settings_advanced.php:256
#: views/settings_advanced.php:268 views/settings_advanced.php:278
#: views/settings_advanced.php:288 views/settings_advanced.php:309
#: views/settings_advanced.php:321 views/settings_advanced.php:333
#: views/settings_advanced.php:353 views/settings_advanced.php:362
#: views/settings_advanced.php:371 views/settings_advanced.php:380
#: views/settings_advanced.php:394 views/settings_advanced.php:403
#: views/settings_advanced.php:463 views/settings_advanced.php:472
#: views/settings_advanced.php:484 views/settings_advanced.php:497
#: views/settings_advanced.php:566 views/settings_advanced.php:580
#: views/settings_advanced.php:673 views/settings_advanced.php:686
#: views/settings_advanced.php:697 views/settings_advanced.php:711
#: views/settings_advanced.php:723 views/settings_advanced.php:737
#: views/settings_advanced.php:749 views/settings_advanced.php:763
#: views/settings_dev.php:119 views/settings_dev.php:239
#: views/settings_dev.php:248 views/settings_dev.php:268
#: views/settings_page.php:194 views/settings_page.php:203
#: views/settings_page.php:260 classes/integration/WooProductMetaBox.php:436
#: views/profile/edit_shipping_int.php:187
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:111
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:147
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:183 views/profile/edit_sidebar.php:259
#: views/profile/edit_sidebar.php:352 views/profile/edit_sidebar.php:362
#: views/profile/edit_sidebar.php:409 views/profile/edit_sidebar.php:438
#: views/profile/edit_sidebar.php:456 views/profile/edit_sidebar.php:477
#: views/profile/edit_sidebar.php:504 views/profile/edit_sidebar.php:626
#: views/profile/edit_sidebar.php:674 views/profile/edit_sidebar.php:768
#: views/profile/edit_sidebar.php:780 views/profile/edit_sidebar.php:791
#: views/profile/edit_sidebar.php:802 views/profile/edit_sidebar.php:812
#: views/profile/edit_sidebar.php:824 views/profile/edit_sidebar.php:834
#: views/profile/edit_sidebar.php:842 views/profile/edit_sidebar.php:855
#: views/profile/edit_sidebar.php:876
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: views/listings_edit_page.php:176
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:419
#: views/profile/edit_sidebar.php:511
msgid "Auto accept price"
msgstr "Pris for automatisk aksept"

#: views/listings_edit_page.php:180
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:426
#: views/profile/edit_sidebar.php:518
msgid "Minimum price"
msgstr "Minstepris"

#: views/listings_edit_page.php:189
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#: views/listings_edit_page.php:211
msgid "Item settings"
msgstr "Produktinnstillinger"

#: views/listings_edit_page.php:216 views/match_product.php:74
#: classes/model/EbayMessagesModel.php:323
#: classes/model/TransactionsModel.php:664 classes/table/ListingsTable.php:1003
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:269
#: views/account/settings_add_account.php:22
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: views/listings_edit_page.php:221 views/profiles_edit_page.php:92
msgid "Price / Start price"
msgstr "Pris / Startpris"

#: views/listings_edit_page.php:223 views/listings_edit_page.php:228
msgid "This will have no effect on product variations."
msgstr "Dette har ingen effekt på produkt variasjoner"

#: views/listings_edit_page.php:232 views/profiles_edit_page.php:114
#: classes/table/ProfilesTable.php:186
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"

#: views/listings_edit_page.php:234 views/listings_edit_page.php:283
#: views/profiles_edit_page.php:78 views/profiles_edit_page.php:118
#: views/profiles_edit_page.php:196 views/profiles_edit_page.php:232
#: views/profiles_edit_page.php:319 classes/page/ProfilesPage.php:786
#: views/account/account_edit_page.php:63
#: views/account/settings_add_account.php:27
#: views/profile/edit_shipping_int.php:43
#: views/profile/edit_shipping_int.php:113 views/profile/edit_sidebar.php:154
#: views/profile/edit_sidebar.php:192
msgid "Please select"
msgstr "Vennligst velg"

#: views/listings_edit_page.php:235 views/profiles_edit_page.php:119
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:147
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: views/listings_edit_page.php:236 views/listings_edit_page.php:237
#: views/listings_edit_page.php:238 views/listings_edit_page.php:239
#: views/listings_edit_page.php:240 views/listings_edit_page.php:241
#: views/listings_edit_page.php:242 views/listings_edit_page.php:243
#: views/listings_edit_page.php:244 views/profiles_edit_page.php:120
#: views/profiles_edit_page.php:121 views/profiles_edit_page.php:122
#: views/profiles_edit_page.php:123 views/profiles_edit_page.php:124
#: views/profiles_edit_page.php:125 views/profiles_edit_page.php:126
#: views/profiles_edit_page.php:127 views/profiles_edit_page.php:128
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:148
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:149
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:150
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:151
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:152
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:153
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:154
#: views/profile/edit_sidebar.php:705
msgid "Days"
msgstr "Dager"

#: views/listings_edit_page.php:245 views/profiles_edit_page.php:129
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:155
msgid "Good Till Canceled"
msgstr "Fortsett til Avbrutt (GTC)"

#: views/listings_edit_page.php:256 views/settings_dev.php:348
msgid "Developer options"
msgstr "Utviklerverktøy"

#: views/listings_edit_page.php:262
msgid "Items sold"
msgstr "Produkter solgt"

#: views/listings_edit_page.php:266
msgid "eBay Item ID"
msgstr "eBay produkt ID"

#: views/listings_edit_page.php:270
msgid "Listing status"
msgstr "Status for oppføringen"

#: views/listings_edit_page.php:272 classes/table/ListingsTable.php:833
msgid "prepared"
msgstr "forberedt"

#: views/listings_edit_page.php:273 classes/table/ListingsTable.php:837
msgid "verified"
msgstr "verifisert"

#: views/listings_edit_page.php:274 classes/table/ListingsTable.php:841
msgid "published"
msgstr "publisert"

#: views/listings_edit_page.php:275 classes/table/ListingsTable.php:845
msgid "sold"
msgstr "solgt"

#: views/listings_edit_page.php:276 classes/table/ListingsTable.php:849
msgid "ended"
msgstr "avsluttet"

#: views/listings_edit_page.php:277 classes/table/ListingsTable.php:865
msgid "changed"
msgstr "endret"

#: views/listings_edit_page.php:281 views/profiles_edit_page.php:74
#: classes/table/ProfilesTable.php:189
#: views/account/account_edit_sidebar.php:68
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: views/listings_edit_page.php:284 views/profiles_edit_page.php:79
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:136
msgid "Auction"
msgstr "Auksjon"

#: views/listings_edit_page.php:285 views/profiles_edit_page.php:80
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:137
#: classes/table/ProfilesTable.php:77
msgid "Fixed Price"
msgstr "Fastsatt Pris"

#: views/listings_edit_page.php:288 views/profiles_edit_page.php:87
msgid ""
"Note: eBay does not allow changing the listing type for already published "
"items."
msgstr ""
"Merk: eBay tillater ikke å endre oppføringstype for allerede publiserte "
"produkter."

#: views/listings_edit_page.php:291
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt ID"

#: views/listings_edit_page.php:295
msgid "Site ID"
msgstr "Side ID"

#: views/listings_edit_page.php:299
msgid "Update advanced settings"
msgstr "Oppdater avanserte innstillinger"

#: views/listings_edit_page.php:302 views/settings_advanced.php:334
msgid "Yes, I know what I am doing."
msgstr "Ja, jeg vet hva jeg gjør."

#: views/listings_edit_page.php:311
msgid "Variations Cache"
msgstr "Variasjon Hurtiglager"

#: views/listings_edit_page.php:326
msgid "EPS Cache"
msgstr "EPS Hurtiglager"

#: views/listings_edit_page.php:355
msgid "Save listing"
msgstr "Lagre oppføringen"

#: views/listings_page.php:56 classes/core/WPL_Toolbar.php:31
#: classes/page/ListingsPage.php:800
msgid "Listings"
msgstr "Oppføringer"

#: views/listings_page.php:67 views/log_page.php:40 views/messages_page.php:32
#: views/orders_page.php:24 views/profiles_page.php:30
#: views/transactions_page.php:24
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: views/listings_page.php:83
msgid "Clean Archive"
msgstr "Tøm arkivet"

#: views/listings_page.php:84
msgid "Delete all listings which have never been listed from the archive."
msgstr "Slett alle produkter som aldri ble publisert fra arkivet."

#: views/listings_page.php:91 views/listings_page.php:126
#: classes/table/ListingsTable.php:1261
msgid "Verify all prepared items with eBay and get listing fees."
msgstr ""
"Verifiser alle forberedte produkter mot eBay og vis publiseringsgebyrene"

#: views/listings_page.php:92 views/listings_page.php:125
#: classes/table/ListingsTable.php:1262
msgid "Verify all prepared items"
msgstr "Verifiser alle forberedte produkter"

#: views/listings_page.php:97 views/listings_page.php:135
#: classes/table/ListingsTable.php:1268
msgid "Publish all verified items on eBay."
msgstr "Publiser alle verifiserte produkter på eBay."

#: views/listings_page.php:98 views/listings_page.php:134
#: classes/table/ListingsTable.php:1269
msgid "Publish all verified items"
msgstr "Publiser alle verifiserte produkter"

#: views/listings_page.php:101
msgid "Publish all prepared items on eBay."
msgstr "Publiser alle forberedte produkter på eBay."

#: views/listings_page.php:102
msgid "Publish all prepared items"
msgstr "Publiser alle forberedte produkter"

#: views/listings_page.php:105 views/listings_page.php:144
msgid "Revise all changed items on eBay."
msgstr "Revider alle endrede produkter på eBay."

#: views/listings_page.php:106 views/listings_page.php:143
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:315 classes/page/ListingsPage.php:455
msgid "Revise all changed items"
msgstr "Revider alle endrede produkter"

#: views/listings_page.php:109 views/listings_page.php:153
msgid "Update all published items from eBay."
msgstr "Oppdater alle publiserte produkter fra eBay."

#: views/listings_page.php:110 views/listings_page.php:152
msgid "Update all published items"
msgstr "Oppdater alle publiserte produkter"

#: views/listings_page.php:164
msgid "Are you sure you want to end this listing?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å avslutte denne oppføringen?"

#: views/listings_page.php:169
msgid "Are you sure you want to relist this ended listing?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å republisere dette avsluttede produktet?"

#: views/listings_page.php:174 views/listings_page.php:177
msgid "Are you sure you want to remove this listing?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å fjerne denne oppføringen?"

#: views/listings_page.php:174 views/listings_page.php:177
#: views/listings_page.php:190
msgid ""
"You should not delete listings which have been recently published on eBay!"
msgstr "Du bør ikke slette oppføringer som nylig er publisert på eBay!"

#: views/listings_page.php:195
msgid ""
"This will reset the status of all selected items to prepared. Only use this "
"if you want to list them as new listings instead of relisting."
msgstr ""
"Dette vil tilbakestille statusen for alle valgte produkter til forberedt. "
"Bruk dette kun dersom du ønsker å publisere dem som nye oppføringer i stedet "
"for republisering."

#: views/listings_prepare_page.php:84
msgid "Choose a listing profile"
msgstr "Angi en publiseringsprofil"

#: views/listings_prepare_page.php:93
msgid "Please select a profile for the products shown below:"
msgstr "Vennligst velg en profil for produktene oppgitt nedenfor:"

#: views/listings_prepare_page.php:119
msgid "Cancel profile selection"
msgstr "Avbryt profilvalg"

#: views/listings_prepare_page.php:121 classes/page/ListingsPage.php:722
msgid "Apply Profile"
msgstr "Angi profilen"

#: views/listings_prepare_page.php:124
msgid "Verify all selected items with eBay now."
msgstr "Verifiser alle valgte produkter hos eBay nå."

#: views/log_details.php:178 views/log_details.php:192
#: views/log_details.php:198
msgid "Send to support"
msgstr "Send til brukerstøtte"

#: views/log_details.php:182
msgid "Your Name"
msgstr "Ditt navn"

#: views/log_details.php:185
msgid "Your Email"
msgstr "Din e-post"

#: views/log_details.php:188
msgid "Your Message"
msgstr "Din melding"

#: views/log_page.php:27 classes/core/WPL_Toolbar.php:166
#: classes/page/LogPage.php:25
msgid "Logs"
msgstr "Logger"

#: views/log_page.php:58
msgid "Empty log"
msgstr "Tøm logg"

#: views/log_page.php:67
msgid "Optimize log"
msgstr "Optimaliser logg"

#: views/match_product.php:75 classes/table/ListingsTable.php:387
#: classes/table/ListingsTable.php:1004
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: views/match_product.php:137 classes/core/WPL_AjaxHandler.php:1173
#, php-format
msgid "There were no products found for query %s."
msgstr "Ingen produkter ble funnet i søket etter %s."

#: views/messages_page.php:21
msgid "eBay Messages"
msgstr "eBay meldinger"

#: views/messages_page.php:41 views/orders_page.php:33
#: views/settings_page.php:144
msgid "Last run"
msgstr "Siste kjøring"

#: views/messages_page.php:46 views/orders_page.php:38
#: views/settings_page.php:89 views/transactions_page.php:35
msgid "Next scheduled update"
msgstr "Neste planlagte oppdatering"

#: views/messages_page.php:52 views/orders_page.php:44
msgid "Automatic background updates are currently disabled."
msgstr "Automatisk bakgrunnsoppdatering er for øyeblikket deaktivert"

#: views/messages_page.php:60
msgid "Update messages"
msgstr "Oppdater meldinger"

#: views/messages_page.php:61
msgid "Update recent messages from eBay."
msgstr "Oppdater nylige meldinger fra eBay"

#: views/order_details.php:152 views/order_details.php:200
#: views/transaction_details.php:137 classes/table/LogTable.php:350
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: views/order_details.php:154 views/order_details.php:202
#: views/transaction_details.php:139
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: views/order_details.php:156 views/order_details.php:204
#: views/transaction_details.php:141
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: views/orders_page.php:13 classes/core/WPL_Toolbar.php:54
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:27
msgid "Orders"
msgstr "Ordrer"

#: views/orders_page.php:49
msgid "View transactions"
msgstr "Vis transaksjoner"

#: views/orders_page.php:56
msgid "Update orders"
msgstr "Oppdater ordrer"

#: views/orders_page.php:57
msgid "Update recent orders from eBay."
msgstr "Oppdater nylige ordrer fra eBay."

#: views/orders_page.php:58
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

#: views/orders_page.php:62
msgid "Update timespan"
msgstr "Oppdater tidsrom"

#: views/orders_page.php:66
msgid "-- since last updated order --"
msgstr "-- siden siste oppdaterte ordre --"

#: views/orders_page.php:67
msgid "day"
msgstr "dag"

#: views/orders_page.php:68 views/orders_page.php:69 views/orders_page.php:70
#: views/orders_page.php:71 views/orders_page.php:72 views/orders_page.php:73
#: views/orders_page.php:74 views/profiles_edit_page.php:343
#: views/profiles_edit_page.php:344 views/profiles_edit_page.php:345
#: views/profiles_edit_page.php:346 classes/table/ProfilesTable.php:82
msgid "days"
msgstr "dager"

#: views/products_quick_edit.php:19
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1890
msgid "eBay Price"
msgstr "Pris på eBay"

#: views/profiles_edit_page.php:22
msgid "Edit Profile"
msgstr "Endre profil"

#: views/profiles_edit_page.php:24 classes/core/WPL_Setup.php:106
msgid "New Profile"
msgstr "Ny profil"

#: views/profiles_edit_page.php:56
msgid "General eBay settings"
msgstr "Generelle eBay innstillinger"

#: views/profiles_edit_page.php:61
msgid "Profile name"
msgstr "Profil navn"

#: views/profiles_edit_page.php:67
msgid "Profile description"
msgstr "Profil beskrivelse"

#: views/profiles_edit_page.php:82 classes/table/ProfilesTable.php:78
msgid "Classified Ad"
msgstr "Annonse"

#: views/profiles_edit_page.php:100
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:372
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:373
msgid "Buy Now Price"
msgstr "Pris for Kjøp Nå"

#: views/profiles_edit_page.php:108
msgid "Fixed price (199), percent (+10% / -10%) or fixed change (+5 / -5)"
msgstr ""
"Fastsatt pris (199), prosent (+10% / -10%) eller fastsatt endring (+5 / -5)"

#: views/profiles_edit_page.php:134
msgid "GTC listings will be charged every 30 days."
msgstr "GTC oppføringer vil bli belastet hver 30. dag."

#: views/profiles_edit_page.php:140
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:210
msgid "Condition"
msgstr "Tilstand"

#: views/profiles_edit_page.php:157
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: views/profiles_edit_page.php:159
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:171
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:172
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: views/profiles_edit_page.php:160
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:177
msgid "Used"
msgstr "Brukt"

#: views/profiles_edit_page.php:165
msgid "Available conditions may vary for different categories."
msgstr "Tilgjengelige forhold kan variere for ulike kategorier."

#: views/profiles_edit_page.php:166
msgid "You should set the category first."
msgstr "Du burde angi kategori først."

#: views/profiles_edit_page.php:171
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:218
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:219
msgid "Condition description"
msgstr "Tilstand beskrivelse"

#: views/profiles_edit_page.php:172 views/profiles_edit_page.php:177
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:220
msgid ""
"This field should only be used to further clarify the condition of used "
"items."
msgstr ""
"Dette feltet skal kun brukes til å ytterligere avklare tilstanden for brukte "
"produkter."

#: views/profiles_edit_page.php:183
msgid "Handling time"
msgstr "Behandlingstid"

#: views/profiles_edit_page.php:184 views/profiles_edit_page.php:208
msgid ""
"The maximum number of business days a seller commits to for shipping an item "
"to domestic buyers after receiving a cleared payment."
msgstr ""
"Det maksimale antall arbeidsdager en selger forplikter seg til for sending "
"av et produkt til innenlandske kjøpere etter betaling er fullført."

#: views/profiles_edit_page.php:221 views/profiles_edit_page.php:224
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingsalternativer"

#: views/profiles_edit_page.php:242
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:696
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:706
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:723
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:737
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:117
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:147
#: views/profile/edit_categories.php:60 views/profile/edit_categories.php:74
#: views/profile/edit_categories.php:102 views/profile/edit_categories.php:116
#: views/profile/edit_shipping_int.php:66
#: views/profile/edit_shipping_int.php:124
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:43
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:76
msgid "remove"
msgstr "fjern"

#: views/profiles_edit_page.php:250
msgid "Add payment method"
msgstr "Legg til betalingsalternativ"

#: views/profiles_edit_page.php:259
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:440
msgid "Immediate payment"
msgstr "Umiddelbar betaling"

#: views/profiles_edit_page.php:265
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:435
msgid "Yes, require immediate payment through PayPal"
msgstr "Ja, krev umiddelbar betaling via PayPal"

#: views/profiles_edit_page.php:272
msgid "Cash on delivery fee"
msgstr "Gebyr for oppkrav"

#: views/profiles_edit_page.php:280
msgid "Payment instructions"
msgstr "Betalingsanvisninger"

#: views/profiles_edit_page.php:311
msgid "Return Policy"
msgstr "Returvilkår"

#: views/profiles_edit_page.php:315
msgid "Enable return policy"
msgstr "Aktiver returvilkår"

#: views/profiles_edit_page.php:328
msgid "Returns within"
msgstr "Retur innen"

#: views/profiles_edit_page.php:342 views/profiles_edit_page.php:367
#: views/profiles_edit_page.php:379 views/profiles_edit_page.php:398
msgid "not specified"
msgstr "ikke spesifisert"

#: views/profiles_edit_page.php:347
msgid "month"
msgstr "måned"

#: views/profiles_edit_page.php:353
msgid "Shipping cost paid by"
msgstr "Fraktkostnader betales av"

#: views/profiles_edit_page.php:368 classes/table/EbayOrdersTable.php:361
msgid "Buyer"
msgstr "Kjøper"

#: views/profiles_edit_page.php:369
msgid "Seller"
msgstr "Selger"

#: views/profiles_edit_page.php:375
msgid "Refund option"
msgstr "Refusjonsalternativer"

#: views/profiles_edit_page.php:389
msgid "Not applicable on AU and EU sites."
msgstr "Ikke tilgjengelig for AUS eller EU sider"

#: views/profiles_edit_page.php:394
msgid "Restocking fee"
msgstr "Gebyr for lagerendring"

#: views/profiles_edit_page.php:399
msgid "No restocking fee"
msgstr "Ingen gebyr for lagerendring"

#: views/profiles_edit_page.php:400 views/profiles_edit_page.php:401
#: views/profiles_edit_page.php:402
msgid "percent"
msgstr "prosent"

#: views/profiles_edit_page.php:407
msgid "Returns description"
msgstr "Retur beskrivelse"

#: views/profiles_edit_page.php:440 views/profile/edit_sidebar.php:120
msgid "Save profile"
msgstr "Lagre profil"

#: views/profiles_page.php:20 classes/core/WPL_Toolbar.php:41
#: classes/page/ProfilesPage.php:23
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

#: views/profiles_page.php:20 views/templates_page.php:20
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

#: views/profiles_page.php:40
msgid "Add New Profile"
msgstr "Legg til ny profil"

#: views/profiles_page.php:69 views/templates_page.php:126
msgid "Are you sure you want to delete this item?."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette produktet?"

#: views/settings_accounts.php:51 views/account/account_edit_page.php:74
msgid "Account Status"
msgstr "Konto status"

#: views/settings_accounts.php:59
msgid "WP-Lister is not linked to your eBay account yet."
msgstr "WP-Lister er ikke koblet til din eBay-konto enda."

#: views/settings_accounts.php:61
msgid "You need to select a default account."
msgstr "Du må angi en standard konto"

#: views/settings_accounts.php:64
#, php-format
msgid "Your default account is <b>%s</b>."
msgstr "Standard konto er <b>%s</b>."

#: views/settings_accounts.php:67
msgid ""
"The default account will always be used by WP-Lister unless specified "
"otherwise."
msgstr ""
"Standardkontoen vil alltid bli brukt av WP-Lister med mindre annet er "
"spesifisert."

#: views/settings_accounts.php:77 views/settings_advanced.php:50
#: views/settings_dev.php:51 views/settings_page.php:59
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillingene"

#: views/settings_accounts.php:89
msgid "Active eBay Sites"
msgstr "Aktive eBay sider"

#: views/settings_accounts.php:111 views/settings_tabs.php:31
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:140
msgid "Developer"
msgstr "Utvikler"

#: views/settings_accounts.php:124 views/templates_edit_page.php:249
#: views/account/account_edit_sidebar.php:114
#: views/profile/edit_sidebar.php:909
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: views/settings_accounts.php:128
msgid "Adding your eBay account"
msgstr "Legg til eBay konto"

#: views/settings_accounts.php:130
msgid "Select an eBay site"
msgstr "Velg en eBay side"

#: views/settings_accounts.php:131
msgid "Follow the instructions below"
msgstr "Følg instruksjonene nedenfor"

#: views/settings_accounts.php:150
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

#: views/settings_accounts.php:153
msgid ""
"Before you can begin listing your products on eBay, you need to set up your "
"eBay account."
msgstr ""
"Før du kan begynne å publisere dine produkter på eBay må du sette opp din "
"eBay-konto."

#: views/settings_accounts.php:156
msgid ""
"Please select the eBay site you want to use and follow the instructions that "
"will appear below."
msgstr ""
"Vennligst velg eBay siden du vil bruke, og følg instruksjonene som vises "
"nedenfor."

#: views/settings_accounts.php:173 views/settings_tabs.php:22
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:110
msgid "Accounts"
msgstr "Kontoer"

#: views/settings_accounts.php:216 views/settings_accounts.php:220
msgid "Are you sure you want to remove this account from WP-Lister?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontoen fra WP-Lister?"

#: views/settings_advanced.php:43
msgid "This page contains some advanced options for special use cases."
msgstr ""
"Denne siden inneholder noen avanserte alternativer for spesielle "
"brukstilfeller."

#: views/settings_advanced.php:62
msgid "Uninstall on deactivation"
msgstr "Avinstaller ved deaktivering"

#: views/settings_advanced.php:65 classes/table/NetworkSitesTable.php:117
msgid "Uninstall"
msgstr "avinstaller"

#: views/settings_advanced.php:71
msgid ""
"Enable to completely remove listings, transactions and settings when "
"deactivating the plugin."
msgstr ""
"Aktiver for å fjerne oppføringer, transaksjoner og innstillinger når du "
"deaktivere utvidelsen."

#: views/settings_advanced.php:72
msgid ""
"To remove your listing templates as well, please delete the folder <code>wp-"
"content/uploads/wp-lister/templates/</code>."
msgstr ""
"For å fjerne oppføringsmalene må du også slette mappen <code>wp-"
"content/uploads/wp-lister/templates/</ code>."

#: views/settings_advanced.php:75
msgid "Please deactivate your license first."
msgstr "Vennligst deaktiver din lisens først"

#: views/settings_advanced.php:93
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Roller og muligheter"

#: views/settings_advanced.php:98
msgid "Manage Listings"
msgstr "Behandle oppføringer"

#: views/settings_advanced.php:99
msgid "Manage Settings"
msgstr "Behandle innstillinger"

#: views/settings_advanced.php:100
msgid "Prepare Listings"
msgstr "Forbered oppføringer"

#: views/settings_advanced.php:101
msgid "Publish Listings"
msgstr "Publiser oppføringer"

#: views/settings_advanced.php:147
msgid "Listing Templates"
msgstr "Oppføringsmaler"

#: views/settings_advanced.php:151
msgid "Shortcode processing"
msgstr "Kortkode behandling"

#: views/settings_advanced.php:155
msgid "off"
msgstr "av"

#: views/settings_advanced.php:156
msgid "only in product description"
msgstr "kun i produktbeskrivelse"

#: views/settings_advanced.php:157
msgid "in description and listing template"
msgstr "i beskrivelse og oppføringsmalen"

#: views/settings_advanced.php:158
msgid "remove all shortcodes from description"
msgstr "fjern alle kortkoder fra beskrivelsen"

#: views/settings_advanced.php:161
msgid ""
"Enable this if you want to use WordPress shortcodes in your product "
"description or your listing template."
msgstr ""
"Aktiver dette hvis du vil bruke WordPress kortkoder i produktbeskrivelse "
"eller oppføringsmal."

#: views/settings_advanced.php:165
msgid "Link handling"
msgstr "Lenkehåndtering"

#: views/settings_advanced.php:169
msgid "remove all links from description"
msgstr "fjern alle lenker fra beskrivelsen"

#: views/settings_advanced.php:171
msgid "allow all links"
msgstr "tillat alle lenker"

#: views/settings_advanced.php:174
msgid ""
"Links are removed from product descriptions by default to avoid violating "
"the eBay Links policy."
msgstr ""
"Lenker fjernes fra produktbeskrivelser som standard for å unngå brudd på "
"eBays lenkevilkår."

#: views/settings_advanced.php:175
msgid ""
"Specifically you are not allowed to advertise products that you list on eBay "
"by linking to their product pages on your site."
msgstr ""
"Spesifikt har du ikke lov å reklamere for produkter som du publiserer på "
"eBay ved å linke til sine respektive produktsider på nettstedet ditt."

#: views/settings_advanced.php:177
msgid "Read more about eBay's Link policy"
msgstr "Les mer om eBays Lenkevilkår"

#: views/settings_advanced.php:178
msgid "http://pages.ebay.com/help/policies/listing-links.html"
msgstr "http://pages.ebay.com/help/policies/listing-links.html"

#: views/settings_advanced.php:178
msgid "here"
msgstr "her"

#: views/settings_advanced.php:182
msgid "Default image size"
msgstr "Standard bildestørrelse"

#: views/settings_advanced.php:186
msgid "full"
msgstr "fullstendig"

#: views/settings_advanced.php:187
msgid "large"
msgstr "stor"

#: views/settings_advanced.php:191
msgid "Product Gallery"
msgstr "Produktgalleri"

#: views/settings_advanced.php:196
msgid "use attached images if no Gallery found"
msgstr "bruk vedlagte bilder hvis galleri ikke eksisterer"

#: views/settings_advanced.php:197
msgid "use Product Gallery images"
msgstr "bruk bilder fra produktgalleri"

#: views/settings_advanced.php:197 views/settings_advanced.php:244
#: views/settings_advanced.php:256 views/settings_advanced.php:269
#: views/settings_advanced.php:280 views/settings_advanced.php:288
#: views/settings_advanced.php:300 views/settings_advanced.php:309
#: views/settings_advanced.php:321 views/settings_advanced.php:394
#: views/settings_advanced.php:463 views/settings_advanced.php:472
#: views/settings_advanced.php:484 views/settings_advanced.php:496
#: views/settings_advanced.php:508 views/settings_advanced.php:567
#: views/settings_advanced.php:580 views/settings_advanced.php:601
#: views/settings_advanced.php:629 views/settings_advanced.php:642
#: views/settings_advanced.php:674 views/settings_advanced.php:685
#: views/settings_advanced.php:697 views/settings_advanced.php:711
#: views/settings_advanced.php:723 views/settings_advanced.php:749
#: views/settings_advanced.php:763 views/settings_page.php:295
msgid "default"
msgstr "standard"

#: views/settings_advanced.php:201
msgid "If you find unwanted images in your listings try disabling this option."
msgstr ""
"Hvis du finner uønskede bilder i oppføringene, forsøke å deaktivere dette "
"alternativet."

#: views/settings_advanced.php:206
msgid "Gallery Widget limit"
msgstr "Galleri grense"

#: views/settings_advanced.php:210 views/settings_advanced.php:211
#: views/settings_advanced.php:212 views/settings_advanced.php:213
#: views/settings_advanced.php:214 views/settings_advanced.php:215
msgid "items"
msgstr "produkter"

#: views/settings_advanced.php:218
msgid "The maximum number of items shown by listings template gallery widgets."
msgstr "Maksimalt antall produkter som vises i galleriet for oppføringsmalen."

#: views/settings_advanced.php:225
msgid "User Interface"
msgstr "Brukergrensesnitt"

#: views/settings_advanced.php:230
msgid "Menu label"
msgstr "Meny etikett"

#: views/settings_advanced.php:235
msgid "Customize the main admin menu label of WP-Lister."
msgstr "Tilpass hoved adminmeny etiketten til WP-Lister."

#: views/settings_advanced.php:240
msgid "Open preview in new tab"
msgstr "Åpne forhåndsvisning i ny fane"

#: views/settings_advanced.php:248
msgid "Select if you want the listing preview open in a new tab by default."
msgstr ""
"Velg om du vil at forhåndsvisning av oppføring skal åpne i en ny fane som "
"standard."

#: views/settings_advanced.php:252
msgid "Listing thumbnails"
msgstr "Oppføring miniatyrbilder"

#: views/settings_advanced.php:260
msgid "Show product images on listings page."
msgstr "Vis produktbilder på oppføringssiden"

#: views/settings_advanced.php:264
msgid "Enable custom price field"
msgstr "Aktiver tilpasset prisfelt"

#: views/settings_advanced.php:270 views/settings_advanced.php:280
msgid "Hide for variations"
msgstr "Skjul for varianter"

#: views/settings_advanced.php:284
msgid "Categories in main menu"
msgstr "Kategorier i hovedmeny"

#: views/settings_advanced.php:292
msgid ""
"Enable this to make category settings available to users without access to "
"other eBay settings."
msgstr ""
"Aktiver dette for å gjøre kategoriinnstillinger tilgjengelig for brukere "
"uten tilgang til andre eBay innstillinger."

#: views/settings_advanced.php:305
msgid "Accounts in main menu"
msgstr "Kontoer i hovedmeny"

#: views/settings_advanced.php:313
msgid ""
"Enable this to make account settings available to users without access to "
"other eBay settings."
msgstr ""
"Aktiver dette for å gjøre kontoinnstillinger tilgjengelig for brukere uten "
"tilgang til andre eBay innstillinger."

#: views/settings_advanced.php:317
msgid "Disable WYSIWYG editor"
msgstr "Deaktiver WYSIWYG redigering"

#: views/settings_advanced.php:325
msgid "Select the editor you want to use to edit listing templates."
msgstr "Velg hvilken utvidelse du vil bruke for å redigere publiseringsmalene."

#: views/settings_advanced.php:329
msgid "Hide duplicates warning"
msgstr "Skjul duplikate advarsler"

#: views/settings_advanced.php:333 views/settings_advanced.php:354
#: views/settings_advanced.php:363 views/settings_advanced.php:372
#: views/settings_advanced.php:381 views/settings_advanced.php:404
#: views/settings_advanced.php:430 views/settings_advanced.php:449
#: views/settings_advanced.php:737 views/settings_page.php:281
msgid "recommended"
msgstr "anbefalt"

#: views/settings_advanced.php:345
msgid "Order Processing"
msgstr "Ordren behandles"

#: views/settings_advanced.php:349
msgid "Disable New Order emails"
msgstr "Deaktiver e-post ved nye ordrer"

#: views/settings_advanced.php:358
msgid "Disable Processing Order emails"
msgstr "Deaktiver e-post ved ordrer som behandles"

#: views/settings_advanced.php:367
msgid "Disable Completed Order emails"
msgstr "Deaktiver e-post ved fullført ordre"

#: views/settings_advanced.php:376
msgid "Disable emails on status change"
msgstr "Deaktiver e-post ved statusendringer"

#: views/settings_advanced.php:385
msgid ""
"WooCommerce sends out various notifications when an order status is changed."
msgstr "WooCommerce sender ut forskjellige varsler når en ordrestatus endres."

#: views/settings_advanced.php:386
msgid ""
"Here you can disable these notifications when creating eBay orders in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Her kan du deaktivere disse meldingene når du oppretter eBay ordrer i "
"WooCommerce."

#: views/settings_advanced.php:399
msgid "Complete sale on eBay automatically"
msgstr "Fullfør salget automatisk på eBay"

#: views/settings_advanced.php:408
msgid ""
"Automatically complete the sale on eBay when an order is completed in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Automatisk fullfør salg på eBay når en ordre er fullført i WooCommerce."

#: views/settings_advanced.php:415
msgid "Default feedback text"
msgstr "Standard tilbakemelding tekst"

#: views/settings_advanced.php:420
msgid ""
"This is what will be sent as your seller feedback when sales are completed "
"automatically."
msgstr ""
"Dette er hva som automatisk vil bli sendt som din selger tilbakemelding når "
"salget er gjennomført."

#: views/settings_advanced.php:426
msgid "Create orders when"
msgstr "Opprett ordrer når"

#: views/settings_advanced.php:430
msgid "When purchase has been completed"
msgstr "Hår handelen er fullført"

#: views/settings_advanced.php:431
msgid "Immediately"
msgstr "Umiddelbart"

#: views/settings_advanced.php:434
msgid ""
"Orders can be created when they are downloaded or when they have been "
"completed."
msgstr "Ordrer kan opprettes når de er lastet ned eller når de er ferdigstilt."

#: views/settings_advanced.php:445
msgid "Handle foreign transactions"
msgstr "Behandle utenlandske transaksjoner"

#: views/settings_advanced.php:449
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"

#: views/settings_advanced.php:450
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: views/settings_advanced.php:453
msgid ""
"Transactions for items which were not listed with WP-Lister are skipped by "
"default."
msgstr ""
"Transaksjoner for produkter som ikke var publisert med WP-Lister hoppes over "
"som standard."

#: views/settings_advanced.php:468
msgid "Skip orders from foreign sites"
msgstr "Ignorer ordrer fra utenlandske sider"

#: views/settings_advanced.php:476
msgid "Enable this option to process orders only from the selected eBay site."
msgstr "Aktiver dette for å kun behandle ordrer fra valgt eBay side."

#: views/settings_advanced.php:504
msgid "Global Shipping Program"
msgstr "Globalt fraktprogram"

#: views/settings_advanced.php:508
msgid "Use buyer shipping address"
msgstr "Bruk kundens leveringsadresse"

#: views/settings_advanced.php:509
msgid "Use shipping address of eBay shipping center"
msgstr "Bruk leveringsadresse til eBay fraktsenter"

#: views/settings_advanced.php:512
msgid ""
"How international orders using eBay's Global Shipping Program are created in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Hvordan internasjonale ordrer som bruker eBay Globale fraktprogram opprettes "
"i WooCommerce."

#: views/settings_advanced.php:525
msgid "Sales tax rate"
msgstr "MVA nivå"

#: views/settings_advanced.php:529 views/settings_advanced.php:543
msgid "no tax rate"
msgstr "ingen MVA nivå"

#: views/settings_advanced.php:535 views/settings_advanced.php:549
msgid "Select the tax rate to assign to created orders."
msgstr "Velg MVA nivå du vil legge til opprettede ordrer."

#: views/settings_advanced.php:539
msgid "VAT tax rate"
msgstr "MVA nivå"

#: views/settings_advanced.php:553
msgid "VAT rate (percent)"
msgstr "MVA nivå (prosent)"

#: views/settings_advanced.php:562
msgid "Create orders using profile VAT"
msgstr "Opprett ordrer ved å benytte profilens MVA"

#: views/settings_advanced.php:570
msgid ""
"Process and add VAT to created orders if enabled in the listing profile."
msgstr ""
"Behandle og legg til MVA på opprettede ordrer hvis dette er aktivert i "
"publiseringsprofilen"

#: views/settings_advanced.php:576
msgid "Apply WooCommerce taxes"
msgstr "Bruk WooCommerce avgifter"

#: views/settings_advanced.php:584
msgid "Enable this to apply WooCommerce taxes for orders created on eBay."
msgstr ""
"Aktiver dette for å anvende WooCommerce avgifter for bestillinger som er "
"opprettet på eBay."

#: views/settings_advanced.php:611
msgid "Local timezone"
msgstr "lokal tidssone"

#: views/settings_advanced.php:615
msgid "no timezone selected"
msgstr "Ingen tidssone valgt"

#: views/settings_advanced.php:621
msgid "Select your local timezone."
msgstr "Velg din lokale tidssone"

#: views/settings_advanced.php:625
msgid "Dimension Unit Conversion"
msgstr "Konvertering måleenheter"

#: views/settings_advanced.php:629
msgid "No conversion"
msgstr "Ingen konvertering"

#: views/settings_advanced.php:630
msgid "Convert inches to centimeters"
msgstr "Konvertere tommer til centimeter"

#: views/settings_advanced.php:631
msgid "Convert milimeters to centimeters"
msgstr "Konverter millimeter til centimeter"

#: views/settings_advanced.php:634
msgid "Convert length, width and height to the unit required by eBay."
msgstr "Konverter lengde, bredde og høyde til de enheter som kreves av eBay."

#: views/settings_advanced.php:644 views/settings_dev.php:258
#: views/settings_dev.php:380 views/account/account_edit_page.php:79
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

#: views/settings_advanced.php:651
msgid "Exclude attributes"
msgstr "Ekskluder egenskaper"

#: views/settings_advanced.php:656
msgid ""
"Enter a comma separated list of product attributes to exclude from eBay."
msgstr ""
"Skriv inn en kommaseparert liste med produktegenskaper som skal ekskluderes "
"fra eBay."

#: views/settings_advanced.php:660
msgid "Exclude variations"
msgstr "Ekskluder varianter"

#: views/settings_advanced.php:665
msgid ""
"Enter a comma separated list of variation attribute values to exclude from "
"eBay."
msgstr ""
"Skriv inn en kommaseparert liste med variasjonsverdier som skal ekskluderes "
"fra eBay."

#: views/settings_advanced.php:669
msgid "Enable Item Compatibility tab"
msgstr "Aktiver produkt kompatibilitetsfane"

#: views/settings_advanced.php:677
msgid "Show eBay Item Compatibility List as new tab on single product page."
msgstr ""
"Vis eBay Produkt Kompatibilitetsliste som ny fane på enkeltproduktsiden."

#: views/settings_advanced.php:681
msgid "Use sale price"
msgstr "Bruk salgspriser"

#: views/settings_advanced.php:689
msgid "Should sale prices be used automatically on eBay?"
msgstr "Skal salgspriser brukes automatisk på eBay?"

#: views/settings_advanced.php:707
msgid "External products inventory"
msgstr "Ekstern lagerstyring av produkt"

#: views/settings_advanced.php:715
msgid "Enable inventory management on external products."
msgstr "Aktiver lagerstyring på eksterne produkter."

#: views/settings_advanced.php:733
msgid "Ignore backorders"
msgstr "Ignorer restordrer"

#: views/settings_advanced.php:741
msgid ""
"Should a product be marked as out of stock even when it has backorders "
"enabled?"
msgstr ""
"Skal et produkt merkes som utsolgt selv når den har restordrer aktivert?"

#: views/settings_advanced.php:745
msgid "Enable API auto relist"
msgstr "Aktiver API automatisk republisering"

#: views/settings_advanced.php:750 views/settings_advanced.php:764
#: views/settings_page.php:181 views/settings_page.php:182
#: views/settings_page.php:284
msgid "not recommended"
msgstr "ikke anbefalt"

#: views/settings_advanced.php:759
msgid "Auto update ended items"
msgstr "Auto oppdater avsluttede produkter"

#: views/settings_advanced.php:767
msgid "Automatically update item details from eBay when a listing has ended."
msgstr ""
"Automatisk oppdater produktdetaljer fra eBay når en oppføring er avsluttet."

#: views/settings_categories.php:64
msgid ""
"Once you selected a destination category for each local category, you can "
"leave the profile category settings empty to automatically select the "
"category according to this list."
msgstr ""
"Når du har valgt en kategoridestinasjon for hver lokale kategori kan du la "
"profilkategori innstillinger være tom for å velge kategori automatisk i "
"henhold til denne listen."

#: views/settings_categories.php:66
msgid ""
"In order to access item specifics and custom item conditions in a profile "
"without a primary category it is recommended to select a default category at "
"the bottom of this page."
msgstr ""
"For å få tilgang til produktspesifikke og -tilpassede betingelser i en "
"profil uten en hovedkategori er det anbefalt å velge en standardkategori "
"nederst på denne siden."

#: views/settings_categories.php:88
msgid "Default category"
msgstr "Standard kategori"

#: views/settings_categories.php:90
msgid "Use this to make additional item conditions available in your profile."
msgstr "Bruk dette for å aktivere produkt tilleggstilstand i din profil."

#: views/settings_categories.php:95
msgid "Select default category"
msgstr "Velg standard kategori"

#: views/settings_categories.php:96 views/settings_categories.php:112
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Eksport"

#: views/settings_categories.php:104 classes/table/ListingsTable.php:154
msgid "Update from eBay"
msgstr "Oppdater fra eBay"

#: views/settings_categories.php:105 views/tools_page.php:155
msgid "Update eBay data"
msgstr "Oppdater eBay data"

#: views/settings_categories.php:106 views/tools_page.php:156
msgid ""
"This will load available categories, shipping services, payment options and "
"your custom store categories from eBay"
msgstr ""
"Dette vil laste tilgjengelige kategorier, frakttjenester, "
"betalingsalternativer og tilpassede butikkategorier fra eBay"

#: views/settings_categories.php:111 views/settings_categories.php:121
msgid "Backup and restore category mappings"
msgstr "Sikkerhetskopiering og gjenoppretting kategori kartlegginger"

#: views/settings_categories.php:113
msgid "Export and import your category mappings as JSON."
msgstr "Eksport og import kategori kartlegginger som JSON."

#: views/settings_categories.php:124
msgid "Export category mappings"
msgstr "Eksporter kategori kartlegginger"

#: views/settings_categories.php:130
msgid "Import category mappings"
msgstr "Importer kategori kartlegginger"

#: views/settings_dev.php:43
msgid ""
"This page contains some special options intended for developers and "
"debugging."
msgstr ""
"Denne siden inneholder spesielle alternativer beregnet for utviklere og "
"feilsøking."

#: views/settings_dev.php:64 views/settings_license.php:133
msgid "Beta testers"
msgstr "Betatester"

#: views/settings_dev.php:68 views/settings_license.php:137
msgid ""
"If you want to test new features before they are released, select the "
"\"beta\" channel."
msgstr ""
"Hvis du ønsker å prøve nye funksjoner før de gis ut, velg \"beta\" kanal."

#: views/settings_dev.php:70 views/settings_license.php:140
msgid "Update channel"
msgstr "Oppdater kanal"

#: views/settings_dev.php:84 views/settings_license.php:61
msgid "Version Info"
msgstr "Versjonsinfo"

#: views/settings_dev.php:114
msgid "Log to database"
msgstr "Skriv logg til database"

#: views/settings_dev.php:122
msgid "Enable to log all communication with eBay to the database."
msgstr "Aktiver for å logge all kommunikasjon med eBay til databasen."

#: views/settings_dev.php:126
msgid "Log entry size limit"
msgstr "Loggfør oppføringsstørrelse grense"

#: views/settings_dev.php:136
msgid "XML Beautifier"
msgstr "XML forskjønner"

#: views/settings_dev.php:145
msgid "Keep log records for"
msgstr "Lagre loggen i"

#: views/settings_dev.php:171
msgid "Staging site"
msgstr "Oppsetningsside"

#: views/settings_dev.php:175
msgid ""
"If you frequently clone your WordPress installation to a staging site, you "
"can make WP-Lister automatically disable background updates and order "
"creation when running on the staging site."
msgstr ""
"\n"
"Dersom du jevnlig kloner din WordPress installasjon til en oppsetningsside "
"kan WP-Lister automatisk deaktivere bakgrunnsoppdateringer og "
"ordreopprettelse når du kjører på oppsetningssiden. Skriv inn en unik del av "
"oppsetningsdomenet under for å aktivere denne funksjonen."

#: views/settings_dev.php:176
msgid ""
"Enter a unique part of your staging domain below to activate this feature."
msgstr ""
"Skriv inn en unik del av oppsetningsdomenet under for å aktivere denne "
"funksjonen."

#: views/settings_dev.php:179
msgid "Staging site pattern"
msgstr "Oppsetningsside mønster"

#: views/settings_dev.php:180
msgid "You do not need to enter the full domain name of your staging site."
msgstr "Du trenger ikke å angi hele domenenavnet for oppsetningssiden."

#: views/settings_dev.php:181
msgid ""
"If your staging domain is mydomain.staging.wpengine.com enter staging."
"wpengine.com as a general pattern."
msgstr ""
"Hvis oppsetningsdomenet er mydomain.staging.wpengine.com skriv staging."
"wpengine.com som et generelt mønster."

#: views/settings_dev.php:193
msgid "Debug options"
msgstr "Feilsøk alternativer"

#: views/settings_dev.php:197
msgid ""
"Warning: These options are for debugging purposes only. Please do not change "
"them unless our support told you to do so."
msgstr ""
"Advarsel: Disse alternativene er kun for feilsøk. Vennligst ikke endre dem "
"med mindre brukerstøtten har fortalt deg å gjøre det."

#: views/settings_dev.php:201
msgid "PHP error handling"
msgstr "PHP feilhåndtering"

#: views/settings_dev.php:205 views/settings_dev.php:206
msgid "Production Mode"
msgstr "Produksjonsmodus"

#: views/settings_dev.php:207
msgid "Show all errors inline"
msgstr "Vis alle feil innebygd"

#: views/settings_dev.php:208
msgid "Show fatal errors on shutdown"
msgstr "Vis fatale feil ved avslutning"

#: views/settings_dev.php:209
msgid "Show errors inline and on shutdown"
msgstr "Vis feil innebygd og ved avslutning"

#: views/settings_dev.php:210
msgid "Show fatal and non-fatal errors on shutdown"
msgstr "Vis fatale og ikke-fatale feil ved avslutning"

#: views/settings_dev.php:214
msgid "AJAX error handling"
msgstr "AJAX feilhåndtering"

#: views/settings_dev.php:215
msgid ""
"404 errors for admin-ajax.php should actually never happen and are generally "
"a sign of incorrect server configuration."
msgstr ""
"404 feil for admin-ajax.php skal egentlig aldri oppstå og er generelt et "
"tegn på feil server konfigurasjon."

#: views/settings_dev.php:215
msgid ""
"This setting is just a workaround. You should consider moving to a proper "
"hosting provider instead."
msgstr ""
"Denne innstillingen er bare en midlertidig løsning. Du bør vurdere å flytte "
"til en skikkelig hosting leverandør i stedet."

#: views/settings_dev.php:219
msgid "Halt on error"
msgstr "Paus ved feil"

#: views/settings_dev.php:220
msgid "Continue with next item"
msgstr "Fortsett med neste produkt"

#: views/settings_dev.php:221
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igjen"

#: views/settings_dev.php:225
msgid "EPS transfer mode"
msgstr "EPS overføringsmodus"

#: views/settings_dev.php:226
msgid ""
"If you have trouble uploading your images to EPS (eBay Picture Service), set "
"the transfer mode to active."
msgstr ""
"Hvis du har problemer med å laste opp bilder til EPS (eBay Picture Service), "
"angir du overføringsmodus til aktiv."

#: views/settings_dev.php:230
msgid "Passive"
msgstr "Passiv"

#: views/settings_dev.php:231 classes/table/EbayOrdersTable.php:279
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:494
#: classes/table/TransactionsTable.php:358
#: views/account/account_edit_page.php:94
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: views/settings_dev.php:235
msgid "Disable variations"
msgstr "Deaktiver varianter"

#: views/settings_dev.php:244
msgid "Disable parts compatibility"
msgstr "Deaktiver delekompatibilitet"

#: views/settings_dev.php:259 views/settings_dev.php:381
#: views/account/account_edit_page.php:78
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: views/settings_dev.php:264
msgid "Allow direct editing"
msgstr "Tillat direkte redigering"

#: views/settings_dev.php:273
msgid "Limit displayed items"
msgstr "Begrens viste produkter"

#: views/settings_dev.php:277
msgid "No limit"
msgstr "Ingen grensen"

#: views/settings_dev.php:286
msgid "Apply profiles in batches of"
msgstr "Angi profiler i økter på"

#: views/settings_dev.php:336
msgid "Ignore orders before"
msgstr "Ignorer ordrer før"

#: views/settings_dev.php:351
msgid "Log to logfile"
msgstr "Skriv til loggfil"

#: views/settings_dev.php:353
msgid "no logfile"
msgstr "ingen loggfil"

#: views/settings_dev.php:366 views/tools_page.php:480
msgid "Current log file size"
msgstr "Gjeldende loggfil størrelse"

#: views/settings_dev.php:376
msgid "Include auth debug info in log"
msgstr "Inkluder auth debug info i loggen"

#: views/settings_dev.php:384
msgid "Instance ID"
msgstr "Forekomst ID"

#: views/settings_license.php:36
msgid ""
"To find your latest license key, please visit your account on wplab.com."
msgstr ""
"For å finne din siste lisensnøkkel kan du gå til din konto på wplab.com."

#: views/settings_license.php:38
msgid ""
"Note: You are using a license for version 1.x. To upgrade to WP-Lister 2.0 "
"you need to get a new license - please visit your account on wplab.com for "
"more details."
msgstr ""
"Merk: Du bruker en lisens for versjon 1.x. For å oppgradere til WP-Lister 2,"
"0 trenger du en ny lisens. Besøk din konto på wplab.com for flere detaljer."

#: views/settings_license.php:47 views/settings_license.php:162
msgid "Update license"
msgstr "Oppdater lisens"

#: views/settings_license.php:49
msgid "Activate license"
msgstr "Aktiver lisens"

#: views/settings_license.php:83
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: views/settings_license.php:88
msgid "License email"
msgstr "Lisens e-post"

#: views/settings_license.php:94
msgid "License key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: views/settings_license.php:100
msgid "Your license has been activated for"
msgstr "Lisensen er aktivert for"

#: views/settings_license.php:103
msgid "Your license has not been activated."
msgstr "Lisensen er ikke aktivert."

#: views/settings_license.php:104
msgid "Please check if your license key matches your email address."
msgstr "Vennligst sjekk om lisensnøkkelen matcher din e-postadresse."

#: views/settings_license.php:111
msgid "Deactivate license"
msgstr "Deaktiver lisens"

#: views/settings_license.php:116
msgid "Yes, I want to deactivate this license for"
msgstr "Ja, jeg ønsker å deaktivere denne lisensen for"

#: views/settings_license.php:123
msgid "Your license is currently deactivated on this site."
msgstr "Lisensen er for tiden deaktivert på dette nettstedet."

#: views/settings_license.php:154 views/tools_page.php:176
msgid "Force update check"
msgstr "Tving sjekk oppdatering"

#: views/settings_license.php:160
msgid "Check license activation"
msgstr "Sjekk lisensaktivering"

#: views/settings_license.php:168
msgid "Debug Info"
msgstr "Feilsøk Info"

#: views/settings_page.php:42
msgid "No eBay account has been set up yet."
msgstr "Ingen eBaykontoen er satt opp ennå."

#: views/settings_page.php:71
msgid "Staging Site"
msgstr "Oppsetningsside"

#: views/settings_page.php:84
msgid "Update Schedule"
msgstr "Tidsplan oppdatering"

#: views/settings_page.php:93
msgid "Background updates are handled by an external cron job."
msgstr "Bakgrunnsoppdateringer blir håndtert av en ekstern cron jobb."

#: views/settings_page.php:95 classes/table/EbayMessagesTable.php:112
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:121
#: classes/table/TransactionsTable.php:117
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: views/settings_page.php:100
msgid "How to set up an external cron job"
msgstr "Hvordan sette opp en ekstern cron jobb"

#: views/settings_page.php:103
msgid ""
"Luckily, you don't have to be a server admin to set up an external cron job."
msgstr ""
"Heldigvis trenger du ikke å være en server administrator å sette opp en "
"ekstern cron jobb."

#: views/settings_page.php:108
msgid "Option A: Web cron service"
msgstr "Alternativ A: Web cron tjeneste"

#: views/settings_page.php:112
#, php-format
msgid ""
"The easiest way to set up a cron job is to sign up with %s and use the "
"following URL to create a new task."
msgstr ""
"Den enkleste måten å sette opp en cron jobb er å registrere deg med %s og "
"bruke følgende URL for å opprette en ny oppgave."

#: views/settings_page.php:119
msgid "Option B: Server cron job"
msgstr "Alternativ B: Server cron jobb"

#: views/settings_page.php:122
msgid ""
"If you prefer to set up a cron job on your own server you can create a cron "
"job that will execute the following command:"
msgstr ""
"Hvis du foretrekker å sette opp en cron jobb på din egen server kan du lage "
"en cron jobb som vil utføre følgende kommando:"

#: views/settings_page.php:130
msgid ""
"Note: Your cron job should run at least every 15 minutes but not more often "
"than every 5 minutes."
msgstr ""
"Merk: cron jobb bør kjøre minst hvert 15. minutt, men ikke oftere enn hvert "
"5. minutt."

#: views/settings_page.php:167
msgid "Enable to update listings and transactions using WP-Cron."
msgstr "Aktiver for å oppdatere oppføringer og transaksjoner med WP-Cron."

#: views/settings_page.php:170
msgid "Update interval"
msgstr "Oppdateringsintervall"

#: views/settings_page.php:175
msgid "5 min."
msgstr "5 min."

#: views/settings_page.php:176
msgid "10 min."
msgstr "10 min."

#: views/settings_page.php:178
msgid "15 min."
msgstr "15 min."

#: views/settings_page.php:179
msgid "30 min."
msgstr "30 min."

#: views/settings_page.php:180
msgid "hourly"
msgstr "hver time"

#: views/settings_page.php:181
msgid "daily"
msgstr "daglig"

#: views/settings_page.php:182
msgid "manually"
msgstr "manuellt"

#: views/settings_page.php:183
msgid "Use external cron job"
msgstr "Bruk ekstern cron job"

#: views/settings_page.php:198
msgid "Create orders"
msgstr "Opprett ordrer"

#: views/settings_page.php:207
msgid "Status for shipped orders"
msgstr "Status for sendte ordrer"

#: views/settings_page.php:217 views/settings_page.php:233
#: views/settings_page.php:249
msgid "completed"
msgstr "fyllført"

#: views/settings_page.php:218 views/settings_page.php:234
msgid "processing"
msgstr "behandles"

#: views/settings_page.php:239
msgid "Status for unpaid orders"
msgstr "Status for ikke batalte varer"

#: views/settings_page.php:250
msgid "on-hold"
msgstr "på vent"

#: views/settings_page.php:251
msgid "pending"
msgstr "behandles"

#: views/settings_page.php:256
msgid "Create customers"
msgstr "Opprett kunder"

#: views/settings_page.php:275
msgid "Link auctions to eBay"
msgstr "Link auksjoner til eBay"

#: views/settings_page.php:279
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: views/settings_page.php:281
msgid "Only if there are bids on eBay or the auction ends within 12 hours"
msgstr "Bare hvis det er bud på eBay eller auksjonen avsluttes innen 12 timer"

#: views/settings_page.php:283
msgid "Always show link to eBay for products on auction"
msgstr "Vis alltid link til eBay for produkter på auksjon"

#: views/settings_page.php:284
msgid "Always show link to eBay for auctions and fixed price items"
msgstr "Vis alltid link til eBay auksjoner og varer med fastpris"

#: views/settings_page.php:287
msgid ""
"Enable this to modify the product details page for items currently on "
"auction."
msgstr ""
"Aktiver dette for å endre produktdetaljer for elementer som er på auksjon."

#: views/settings_page.php:291
msgid "Send weight and dimensions"
msgstr "Send vekt og mål"

#: views/settings_page.php:295
msgid "Only for calculated shipping services"
msgstr "Kun for kalkulert frakt tjenester"

#: views/settings_page.php:296
msgid "Always send weight and dimensions if set"
msgstr "Alltid send vekt og mål hvis angitt"

#: views/settings_page.php:299
msgid ""
"Enable this if eBay requires package weight or dimensions for flat shipping."
msgstr ""
"Aktiver dette hvis eBay krever forsendelsens vekt eller mål for flat frakt."

#: views/settings_tabs.php:8 views/settings_tabs.php:25
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:120 classes/page/SettingsPage.php:38
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: views/settings_tabs.php:12
msgid "My Account"
msgstr "Min Konto"

#: views/settings_tabs.php:19 classes/core/WPL_Toolbar.php:100
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: views/settings_tabs.php:28 classes/core/WPL_Toolbar.php:130
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: views/settings_tabs.php:36 views/tools_page.php:150
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:151
msgid "Updates"
msgstr "Oppdateringer"

#: views/sites_page.php:13
msgid "WP-Lister Network Sites"
msgstr "WP-Lister Nettverksider"

#: views/sites_page.php:37
msgid "Update sites"
msgstr "Oppdater sider"

#: views/sites_page.php:38
msgid "Update recent sites from eBay."
msgstr "Oppdater nylige sider fra eBay."

#: views/templates_copy_form.php:34 views/templates_copy_form.php:46
msgid "Duplicate Template"
msgstr "Kopier mal"

#: views/templates_copy_form.php:40 views/templates_edit_page.php:386
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: views/templates_edit_page.php:89
msgid "Edit Template"
msgstr "Endre malen"

#: views/templates_edit_page.php:91 classes/core/WPL_Setup.php:90
msgid "New Template"
msgstr "Ny Mal"

#: views/templates_edit_page.php:141
#, php-format
msgid ""
"There are %s prepared, %s verified and %s published items using this "
"template."
msgstr ""
"Det er %s forberedte, %s verifiserte og %s publiserte oppføringer som bruker "
"denne malen."

#: views/templates_edit_page.php:143
msgid "There are no prepared items using this template."
msgstr "Ingen forberedte oppføringer bruker denne malen"

#: views/templates_edit_page.php:146 views/templates_edit_page.php:161
msgid ""
"To update already published items you need to revise them after saving the "
"template."
msgstr ""
"For å oppdatere allerede publiserte oppføringer må du revidere den etter du "
"har lagret malen."

#: views/templates_edit_page.php:152
msgid "You can find the theme files in this folder:"
msgstr "Du finner temaets filer i mappen:"

#: views/templates_edit_page.php:179 views/templates_edit_page.php:493
msgid "Save template"
msgstr "Lagre mal"

#: views/templates_edit_page.php:192
msgid "Template Options"
msgstr "Mal innstillinger"

#: views/templates_edit_page.php:252
msgid "You can use the following shortcodes in your listing template."
msgstr "Du kan benytte følgende kortkoder i oppføringsmalen."

#: views/templates_edit_page.php:253
msgid "WordPress shortcodes will not work here."
msgstr "WordPress kortkoder virker ikke her."

#: views/templates_edit_page.php:256
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Tilgjengelige kortkoder"

#: views/templates_edit_page.php:260
msgid "product title"
msgstr "produkt tittel"

#: views/templates_edit_page.php:264
msgid "product main description"
msgstr "produktets hovedbeskrivelse"

#: views/templates_edit_page.php:270
msgid "additional product description"
msgstr "ekstra produktbeskrivelse"

#: views/templates_edit_page.php:274
msgid "product price"
msgstr "produktpris"

#: views/templates_edit_page.php:278
msgid "product SKU"
msgstr "produkt SKU"

#: views/templates_edit_page.php:282
msgid "main product image as HTML tag"
msgstr "produktets hovedbilde som HTML tag"

#: views/templates_edit_page.php:286
msgid "main product image as raw URL"
msgstr "produktets hovedbilde som raw URL"

#: views/templates_edit_page.php:299
msgid "single images or their urls"
msgstr "enkelt bilder eller deres URL"

#: views/templates_edit_page.php:306
msgid "product dimensions"
msgstr "produkt mål"

#: views/templates_edit_page.php:311
msgid "example for custom product attributes"
msgstr "eksempel for tilpasset produktegenskaper"

#: views/templates_edit_page.php:315
msgid "product variations as HTML table"
msgstr "produktvariasjoner som HTML tabell"

#: views/templates_edit_page.php:319
msgid "main product category name"
msgstr "navn for produktets hovedkategori"

#: views/templates_edit_page.php:327
msgid "custom meta values"
msgstr "tilpassede meta verdier"

#: views/templates_edit_page.php:338
msgid ""
"Note: The related listings widget will only show up-sells or cross-sells, "
"which need to be defined for each product in WooCommerce."
msgstr ""
"Merk: Modulen relaterte oppføringer vil bare vise oppgradering eller "
"alternativ, som må defineres for hvert produkt i WooCommerce."

#: views/templates_edit_page.php:341
msgid "Shortcodes for advanced developers"
msgstr "Kortkoder for avanserte utviklere"

#: views/templates_edit_page.php:376
msgid "Template settings"
msgstr "Innstillinger Mal"

#: views/templates_edit_page.php:390
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: views/templates_edit_page.php:396 views/profile/edit_sidebar.php:136
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: views/templates_edit_page.php:402
msgid "Template description is only for internal use."
msgstr "Mal beskrivelse er kun til internt bruk."

#: views/templates_edit_page.php:440
msgid "Note: You can disable the WYSIWYG editor on the advanced settings page."
msgstr "Merk: Du kan deaktivere WYSIWYG på siden Avanserte innstillinger."

#: views/templates_edit_page.php:445
msgid "Template Content"
msgstr "Innhold Mal"

#: views/templates_edit_page.php:451
msgid "You have disabled the WYSIWYG editor."
msgstr "Du har deaktivert funksjonen WYSIWYG."

#: views/templates_edit_page.php:456
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stilark"

#: views/templates_page.php:20 classes/page/TemplatesPage.php:27
msgid "Templates"
msgstr "Maler"

#: views/templates_page.php:39
msgid "Create new template"
msgstr "Lag ny mal"

#: views/templates_page.php:40
msgid "Upload existing template"
msgstr "Last opp eksisterende mal"

#: views/templates_page.php:51
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"

#: views/tools_page.php:37 views/tools_page.php:370
#: classes/core/WPL_Toolbar.php:78 classes/page/ToolsPage.php:28
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: views/tools_page.php:136
msgid "Clear log"
msgstr "Slett logg"

#: views/tools_page.php:165
msgid "Update user details"
msgstr "Oppdater brukerdetaljer"

#: views/tools_page.php:166
msgid "Update account details from eBay"
msgstr "Oppdater kontodetaljer fra eBay"

#: views/tools_page.php:177
msgid ""
"Since WordPress only checks twice a day for plugin updates, it might be "
"neccessary to force an immediate update check if you want to install an "
"update which was released within the last hours."
msgstr ""
"Siden WordPress kun sjekker for utvidelsesoppdatering to ganger om dagen kan "
"det være nødvendig å tvinge en umiddelbar oppdatering om du ønsker å "
"installere en oppdatering som ble løslatt i løpet av de siste timene."

#: views/tools_page.php:209
msgid "Inventory Check"
msgstr "Sjekk varebeholdning"

#: views/tools_page.php:218
msgid "Check product inventory and prices"
msgstr "Sjekk varebeholdning og pris"

#: views/tools_page.php:219
msgid ""
"Check all published listings and find products with different stock or price "
"in WooCommerce."
msgstr ""
"Sjekk alle publiserte oppføringer og finn produkter med forskjellig "
"lagerbeholdning eller pris i WooCommerce."

#: views/tools_page.php:232
msgid "Check product inventory only"
msgstr "Sjekk kun produkt varelager"

#: views/tools_page.php:233
msgid ""
"Check all published listings and find products with different stock levels "
"in WooCommerce."
msgstr ""
"Sjekk alle publiserte oppføringer og finn produkter med ulike lagernivå i "
"WooCommerce."

#: views/tools_page.php:243
msgid "Check ended listings"
msgstr "Sjekk avsluttede oppføringer"

#: views/tools_page.php:244
msgid ""
"Check all ended listings and find products with different stock levels in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Sjekk alle avsluttede oppføringer og finn produkter med ulike lagernivå i "
"WooCommerce."

#: views/tools_page.php:255
msgid "Check sold listings"
msgstr "Sjekk solgte oppføringer"

#: views/tools_page.php:256
msgid ""
"Check all sold listings and find products which are still in stock in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Sjekk alle solgte oppføringer og finn produkter som fortsatt er på lager i "
"WooCommerce."

#: views/tools_page.php:265
msgid "Check out of stock products"
msgstr "Sjekk utsolgte produkter"

#: views/tools_page.php:266
msgid ""
"Check all published listings and find products which are out of stock in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Sjekk alle publiserte oppføringer og finn produkter som er utsolgt i "
"WooCommerce."

#: views/tools_page.php:275
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: views/tools_page.php:282
msgid "Check product images"
msgstr "Sjekk produktbilder"

#: views/tools_page.php:283
msgid "Check all listings for product images smaller than 500px."
msgstr "Sjekk alle oppføringer for produktbilder mindre enn 500px."

#: views/tools_page.php:291
msgid "Check transactions"
msgstr "Sjekk transaksjoner"

#: views/tools_page.php:292
msgid "Fix missing transactions and check for duplicates."
msgstr "Fiks manglende transaksjoner og se etter duplikater."

#: views/tools_page.php:301
msgid "Update cost of goods data"
msgstr "Oppdater varekostnader"

#: views/tools_page.php:302
msgid "Fix missing cost of goods data for eBay orders."
msgstr "Fiks manglende varekostnader for eBay ordrer."

#: views/tools_page.php:311
msgid "Lock all items"
msgstr "Lås alle produkter"

#: views/tools_page.php:312
msgid "Lock all items."
msgstr "Lås alle produkter."

#: views/tools_page.php:320
msgid "Unlock all items"
msgstr "Lås opp alle produkter"

#: views/tools_page.php:321
msgid "Unlock all items."
msgstr "Lås opp alle produkter."

#: views/tools_page.php:396
msgid "Debugging"
msgstr "Feilsøk"

#: views/tools_page.php:404
msgid "Test eBay connection"
msgstr "Sjekk eBay tilkobling"

#: views/tools_page.php:405
msgid "Test connection to eBay API"
msgstr "Sjekk tilkobling mot eBay API"

#: views/tools_page.php:413
msgid "Test PHP time limit"
msgstr "Sjekk PHP time grense"

#: views/tools_page.php:415
msgid "Test if your server regards the PHP max_execution_time setting"
msgstr "Sjekk om din server tar hensyn til PHP max_execution_time"

#: views/tools_page.php:427
msgid "Check eBay time offset"
msgstr "Sjekk eBay server time offset"

#: views/tools_page.php:428
msgid "Check eBay time to server time offset"
msgstr "Sjekk eBay tid mot server time offset"

#: views/tools_page.php:436
msgid "Show cURL debug info"
msgstr "Vis cURL feilsøkinfo"

#: views/tools_page.php:437
msgid "Check availability of CURL php extension and show phpinfo()"
msgstr "Sjekk tilgjengeligheten av CURL php utvidelse og vis phpinfo()"

#: views/tools_page.php:445 views/tools_page.php:446
msgid "Get token expiration date"
msgstr "Hent ID-brikke utløpsdato"

#: views/tools_page.php:456
msgid "Assign all to default account"
msgstr "Tilegn alle til standard konto"

#: views/tools_page.php:458
msgid ""
"This will assign all your listings, profiles and orders to your default "
"account."
msgstr ""
"Dette vil tillegne alle dine oppføringer, profiler og ordrer til din "
"standard konto."

#: views/tools_page.php:459
msgid "Only use this if you were told so by support!"
msgstr "Benytt dette kun hvis du ble instruert så av support."

#: views/tools_page.php:471 views/tools_page.php:491
msgid "View debug log"
msgstr "Vis feilsøkslogg"

#: views/tools_page.php:472
msgid "Open logfile viewer in new tab"
msgstr "Åpne loggfilen i ny fane"

#: views/tools_page.php:479
msgid "Clear debug log"
msgstr "Slett feilsøkslogg"

#: views/tools_page.php:492
msgid "View Logfile"
msgstr "Vis loggfil"

#: views/transactions_page.php:13 classes/core/WPL_Toolbar.php:66
#: classes/page/TransactionsPage.php:28
msgid "Transactions"
msgstr "Transaksjoner"

#: views/transactions_page.php:44
msgid "Update transactions"
msgstr "Oppdater transaksjoner"

#: views/transactions_page.php:45
msgid "Update recent transactions from eBay."
msgstr "Oppdater nylige transjaksjoner fra eBay."

#: views/tutorial_page.php:11 classes/page/HelpPage.php:15
msgid "Tutorial"
msgstr "Opplæring"

#: views/tutorial_page.php:20
msgid "Installation and Setup"
msgstr "Installasjon og Oppsett"

#: views/tutorial_page.php:28
msgid "Begin the setup"
msgstr "Start oppsettet"

#: views/tutorial_page.php:33
msgid "Listing items"
msgstr "Produktoppføring"

#: views/tutorial_page.php:42
msgid "Ressources"
msgstr "Ressurser"

#: views/tutorial_page.php:45
msgid "Helpful links"
msgstr "Nyttige linker"

#: views/tutorial_page.php:47
msgid "FAQ"
msgstr "OSS"

#: views/tutorial_page.php:48
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: views/tutorial_page.php:49
msgid "Installing WP-Lister"
msgstr "Installerer WP-Lister"

#: views/tutorial_page.php:50
msgid "Screencasts"
msgstr "Videopresentasjoner"

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:110
#, php-format
msgid "Profile \"%s\" was applied to %s items."
msgstr "Profilen \"%s\" ble angitt til %s produkter."

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:124
#, php-format
msgid "%s product(s) have been prepared and %s products were skipped."
msgstr "%s produkt(er) er klargjort og %s produkt(er) ble ignorert."

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:126
#, php-format
msgid "%s product(s) have been prepared."
msgstr "%s produkt(er) er klargjort."

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:130
msgid "View prepared listings"
msgstr "Vis klargjorte oppføringer"

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:134
#, php-format
msgid "%s products have been skipped."
msgstr "%s produkt(er) er ignorert."

#: classes/core/WPL_AjaxHandler.php:923
msgid "image"
msgstr "bilde"

#: classes/core/WPL_BasePlugin.php:74 classes/core/WPL_Toolbar.php:90
#: classes/page/SettingsPage.php:33 classes/table/NetworkSitesTable.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:306
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:577
msgid "Check again"
msgstr "Sjekk igjen"

#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:312
#: classes/core/WPL_InventoryCheck.php:464
msgid "Mark all as changed"
msgstr "Merk alt som endret"

#: classes/core/WPL_Model.php:430
msgid "Additional details about this error"
msgstr "Utfyllende detaljer om denne feilen"

#: classes/core/WPL_Page.php:85
#, php-format
msgid "Thank you for listing with %s"
msgstr "Takk for at du publiserer med %s"

#: classes/core/WPL_Setup.php:50
msgid "You have not linked WP-Lister to your eBay account yet."
msgstr "Du har ikke koblet WP-Lister til din eBay konto enda."

#: classes/core/WPL_Setup.php:51
#, php-format
msgid "To complete the setup procedure go to %s and follow the instructions."
msgstr "For å fullføre oppsettet, gå til %s og følg instruksjonene."

#: classes/core/WPL_Setup.php:53 classes/core/WPL_Setup.php:525
msgid "Account Settings"
msgstr "Kontoinnstillinger"

#: classes/core/WPL_Setup.php:60
msgid "Setup - Step 2"
msgstr "Oppsett - Trinn 2"

#: classes/core/WPL_Setup.php:61
msgid ""
"Before creating your first profile, we need to download certain information "
"which are specific to the eBay site you selected."
msgstr ""
"Før du oppretter din første profil må vi laste ned visse opplysninger som er "
"spesifikke for eBay siden du valgte."

#: classes/core/WPL_Setup.php:62
msgid ""
"This includes shipping options, payment methods, your custom store "
"categories as well as the whole eBay category tree, which might take a while."
msgstr ""
"Dette inkluderer fraktalternativer, betalingsmåter, tilpassede "
"butikkategorier samt hele eBay kategoritre. Dette kan ta en stund."

#: classes/core/WPL_Setup.php:69
msgid "Refresh eBay details"
msgstr "Oppfrisk Detaljer"

#: classes/core/WPL_Setup.php:85
msgid "Setup - Step 3"
msgstr "Oppsett - Trinn 3"

#: classes/core/WPL_Setup.php:86
msgid "Create a default listing template."
msgstr "Opprett en standard oppføringsmal."

#: classes/core/WPL_Setup.php:87
#, php-format
msgid "To create your first listing template click on %s."
msgstr "For å opprette din første oppføringsmal, klikk på %s."

#: classes/core/WPL_Setup.php:89
msgid ""
"Replace the default text according to your requirements and save your "
"template to continue."
msgstr ""
"Erstatt standardteksten i henhold til dine krav og lagre malen for å "
"fortsette."

#: classes/core/WPL_Setup.php:103
msgid "Setup - Step 4"
msgstr "Oppsett - Trinn 4"

#: classes/core/WPL_Setup.php:104
msgid "The final step: create your first listing profile."
msgstr "Siste trinn: Opprett din første oppføringsprofil"

#: classes/core/WPL_Setup.php:105
#, php-format
msgid ""
"Click on %s and start defining your listing options.<br>After saving your "
"profile, visit your Products page and select the products to list on eBay."
msgstr ""
"Klikk på %s for å definere dine oppføringsalternativer. <br>Etter du har "
"lagret profilen går du til produktsiden din og velger hvilke produkter du "
"vil publisere på eBay."

#: classes/core/WPL_Setup.php:114
msgid "Setup is complete."
msgstr "Oppsettet er fullført"

#: classes/core/WPL_Setup.php:115
msgid "You are ready now to list your first items."
msgstr "Du er nå klar for å publisere ditt første produkt."

#: classes/core/WPL_Setup.php:116
msgid ""
"Visit your Products page, select a few items and select \"List on eBay\" "
"from the bulk actions menu."
msgstr ""
"Besøk din Produktside, velg noen få elementer og velg \"Publiser på eBay\" "
"fra massehandlingsmenyen."

#: classes/core/WPL_Setup.php:455
msgid "Install Update"
msgstr "Installer Oppdatering"

#: classes/core/WPL_Setup.php:458
#, php-format
msgid "An update to %s is available."
msgstr "En oppdatering til %s er tilgjengelig."

#: classes/core/WPL_Setup.php:461
msgid "Show Details"
msgstr "Vis Detaljer"

#: classes/core/WPL_Setup.php:522
msgid "Site specific eBay details need to be updated."
msgstr "Sidespesifikke detaljer for eBay må oppdateres."

#: classes/core/WPL_Setup.php:523
#, php-format
msgid "Please visit your %s and click on \"Refresh Details\"."
msgstr "Vennligst gå til %s og klikk \"Oppfrisk Detaljer\"."

#: classes/core/WPL_Setup.php:810
#, php-format
msgid "Warning: The token for your eBay account %s has expired on %s."
msgstr "Advarsel: ID-brikken for eBay kontoen %s utløp den %s."

#: classes/core/WPL_Setup.php:823
#, php-format
msgid "Warning: The token for your eBay account %s will expire on %s."
msgstr "Advarsel: ID-brikken for eBay kontoen %s utløper den %s."

#: classes/core/WPL_Setup.php:841
#, php-format
msgid "The token for your eBay account %s seems to be invalid."
msgstr "ID-brikken for eBay kontoen %s fremkommer som ugyldig."

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:22
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:464
#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:46
#: classes/page/NetworkAdminPage.php:22 classes/page/NetworkAdminPage.php:22
msgid "eBay"
msgstr "eBay"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:205
msgid "View item on eBay"
msgstr "Vis produktet på eBay"

#: classes/core/WPL_Toolbar.php:229
msgid "View item in WP-Lister"
msgstr "Vis produktet i WP-Lister"

#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:163
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:250
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:269
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:281
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:296
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:308
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:322
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:337
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:379
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:394
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:408
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:422
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:436
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:451
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:474
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:488
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:502
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:535
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:549
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:564
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:578
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:605
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:630
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:652
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:683
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:697
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:722
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:748
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:769
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:786
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:803
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:825
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:922
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1022
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1036
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1050
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1101
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1138
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1154
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1176
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1190
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1213
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1232
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1248
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1261
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1278
#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:1291
msgid "Database was upgraded to version"
msgstr "Databasen er oppgradert til versjon"

#: classes/helper/WPLE_UpgradeHelper.php:764
msgid "Database upgrade is in progress"
msgstr "Oppgradering av Database pågår"

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:90
#, php-format
msgid "Preparing to update inventory for %s item(s) on eBay..."
msgstr "Forbereder oppdatering av varebeholdning for %s produkt(er) på eBay..."

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:99
msgid "eBay inventory was updated successfully."
msgstr "eBay varebeholdning ble oppdatert."

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:101
msgid ""
"There was a problem revising the inventory on eBay! Please check the "
"database log and contact support."
msgstr ""
"Det oppsto et problem med å revidere varebeholdning på eBay! Vennligst sjekk "
"databaseloggen og kontakt brukerstøtte."

#: classes/integration/OrderWrapper_woo.php:108
msgid "No active eBay listings found in this order."
msgstr "Fant ingen aktive oppføringer i denne ordren på eBay."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:342
msgid "Prepare this product to be listed on eBay."
msgstr "Forbered dette produktet på å bli publisert på eBay."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:403
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1069
msgid "On eBay"
msgstr "På eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1075
msgid "Not on eBay"
msgstr "Ikke på eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1108
msgid "Placed on eBay"
msgstr "Publisert på eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1114
msgid "Not placed on eBay"
msgstr "Ikke publisert på eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1192
msgid "eBay listing is"
msgstr "eBay oppføringer er"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1199
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1253
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1362
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:61
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:103
#: classes/table/ListingsTable.php:149 classes/table/ListingsTable.php:647
msgid "View on eBay"
msgstr "Vis på eBay"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1203
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1257
#: classes/table/ListingsTable.php:147
msgid "Verify"
msgstr "Verifiser"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1207
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1261
#: classes/table/ListingsTable.php:148
msgid "Publish"
msgstr "Publiser"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1243
#, php-format
msgid "This product is linked to %s eBay listings"
msgstr "Dette produktet er koblet til %s eBay oppføringer"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1287
msgid ""
"This listing is locked. When this product is changed, its price and stock "
"level will be updated automatically on eBay."
msgstr ""
"Denne oppføringen er låst. Når dette produktet blir endret vil prisen og "
"lagernivå oppdateres automatisk på eBay."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1289
#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1302
msgid "If the product is out of stock, the listing will be ended on eBay."
msgstr "Hvis produktet er utsolgt vil oppføringen avsluttes på eBay."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1294
msgid "Revise inventory on update"
msgstr "Revider varelager ved oppdatering"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1301
msgid "Revise eBay listing when updating the product"
msgstr "Revider eBay oppføringen når du oppdaterer produktet"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1307
msgid "Revise listing on update"
msgstr "Revider oppføringen ved oppdatering"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1326
msgid "Relist eBay listing when updating the product"
msgstr "Republiser oppføringen på eBay når du oppdaterer produktet"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1327
msgid "If the product is out of stock, it can not be relisted on eBay."
msgstr ""
"Hvis produktet er utsolgt i varelager kan det ikke republiseres på eBay."

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1332
msgid "Relist item"
msgstr "Republiser produktet"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1359
msgid "This product was imported"
msgstr "Dette produktet ble importert"

#: classes/integration/WooBackendIntegration.php:1527
#, php-format
msgid "Product and eBay listing were updated. <a href=\"%s\">View Product</a>"
msgstr "Produkt og eBayoppføring ble oppdatert. <a href=\"%s\">Vis Produkt</a>"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:30
#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:39
msgid "View details"
msgstr "Vis detaljer"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:84
msgid "Starting bid"
msgstr "Startbud"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:87
msgid "Current bid"
msgstr "Gjeldende bud"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:88
msgid "bids"
msgstr "bud"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:94
#, php-format
msgid "This item is currently on auction and will end in %s"
msgstr "Dette produktet er for øyeblikket på auksjon og vil avsluttes om %s"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:97
msgid "This item is currently on auction on eBay."
msgstr "Dette produktet er for øyeblikket på auksjon på eBay."

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:220
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibillitet"

#: classes/integration/WooFrontendIntegration.php:243
msgid "Item Compatibility List"
msgstr "Liste for produktkompatibillitet"

#: classes/integration/WooOrderBuilder.php:1700
msgid "VAT"
msgstr "MVA"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:68
msgid "This order was placed on eBay."
msgstr "Denne ordren ble utført på eBay."

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:88
#: views/profile/edit_shipping_int.php:12
#: views/profile/edit_shipping_int.php:79
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:14
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:61
msgid "Shipping service"
msgstr "Frakttjeneste"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:90
msgid "Select shipping service"
msgstr "Velg frakttjeneste"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:112
msgid "Tracking ID:"
msgstr "Sporing:"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:120
msgid "Shipping date:"
msgstr "Dato sendt:"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:129
msgid "Your feedback:"
msgstr "Din tilbakemelding:"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:409
msgid "Preparing to complete sale on eBay..."
msgstr "Forbereder å fullføre salg på eBay..."

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:435
msgid "eBay sale was completed successfully."
msgstr "eBay salget ble fullført."

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:438
msgid "There was a problem completing the sale on eBay."
msgstr "Det oppsto et problem i gjennomførelse av salget på eBay!"

#: classes/integration/WooOrderMetaBox.php:441
msgid ""
"There was a problem completing the sale on eBay! Please check the database "
"log and contact support."
msgstr ""
"Det oppsto et problem i gjennomførelse av salget på eBay! Vennligst sjekk "
"databaseloggen og kontakt brukerstøtte."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:37
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1850
msgid "eBay Options"
msgstr "eBay alternativer"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:43
msgid "Advanced eBay Options"
msgstr "Avanserte eBay alternativer"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:46
msgid "eBay Categories and Item Specifics"
msgstr "eBay kategorier og produktspesifikasjoner"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:49
msgid "eBay Part Compatibility"
msgstr "eBay delekompatibilitet"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:52
msgid "eBay Shipping Options"
msgstr "eBay frakt alternativer"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:107
msgid "Listing title"
msgstr "Tittel for oppføringen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:108
msgid "Custom listing title"
msgstr "Egendefinert tittel for oppføringen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:109
msgid ""
"Leave empty to generate title from product name. Maximum length: 80 "
"characters"
msgstr ""
"La stå tom for å generere tittel fra produktnavnet. Maksimal lengde: 80 tegn"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:116
msgid "Listing subtitle"
msgstr "Undertittel for oppføring"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:117
msgid "Custom listing subtitle"
msgstr "Egendefinert undertittel for oppføringen"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:118
msgid "Leave empty to use the product excerpt. Maximum length: 55 characters"
msgstr "La stå tom å bruke produktutdrag. Maksimal lengde: 55 tegn"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:125
msgid "Price / Start Price"
msgstr "Pris / Startpris"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:126
msgid "Start Price"
msgstr "Startpris"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:133
msgid "Listing Type"
msgstr "Oppføringstype"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:135
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:146
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:170
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:203
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:434
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:477
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:494
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1457
msgid "-- use profile setting --"
msgstr "-- bruk profilinnstillinger --"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:144
msgid "Listing Duration"
msgstr "Oppføring varighet"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:173
msgid "New other"
msgstr "Ny annet"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:174
msgid "New with defects"
msgstr "Ny med defekter"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:175
msgid "Manufacturer refurbished"
msgstr "Rnovert av Produsent"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:176
msgid "Seller refurbished"
msgstr "Renovert av selger"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:178
msgid "Very Good"
msgstr "Veldig god"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:179
msgid "Good"
msgstr "God"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:180
msgid "Acceptable"
msgstr "Akseptabel"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:181
msgid "For parts or not working"
msgstr "For deler eller i ustand"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:262
msgid "Find matching product on eBay"
msgstr "Finn tilsvarende produkt på eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:276
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1853
msgid "UPC"
msgstr "UPC"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:286
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1860
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:374
msgid ""
"The optional Buy Now Price is only used for auction style listings. It has "
"no effect on fixed price listings."
msgstr ""
"Den valgfrie Kjøp Nå Prisen brukes kun for auksjoner. Det har ingen effekt "
"på fastprisoppføringer."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:382
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:383
msgid "Reserve Price"
msgstr "Minstepris"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:384
msgid ""
"The lowest price at which you are willing to sell the item. Not all "
"categories support a reserve price.<br>Note: This only applies to auction "
"style listings."
msgstr ""
"Den laveste prisen som du er villig til å selge varen for. Ikke alle "
"kategorier støtte en minstepris. Merk: Dette gjelder bare for auksjoner."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:392
msgid "Gallery Image URL"
msgstr "Bildegalleri URL"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:393
msgid "Enter an URL if you want to use a custom gallery image on eBay."
msgstr "Angi en URL hvis du ønsker å bruke egendefinert bildegalleri på eBay."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:399
#: views/profile/edit_sidebar.php:761
msgid "Global Shipping"
msgstr "Internasjonal frakt"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:405
msgid "Hide from eBay"
msgstr "Skjul på eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:406
msgid ""
"Hide this product from the list of products currently not listed on eBay."
msgstr ""
"Skjul dette produktet fra listen over produkter som for øyeblikket ikke er "
"publisert på eBay."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:413
msgid ""
"Enable Best Offer to allow a buyer to make a lower-priced binding offer."
msgstr ""
"Aktiver Beste tilbud for å godta at kjøpere kan fremme et bindende lavere "
"bud."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:420
msgid "The price at which Best Offers are automatically accepted."
msgstr "Prisen som angir når beste tilbud godtas automatisk."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:427
msgid "Specifies the minimum acceptable Best Offer price."
msgstr "Angir minste akseptable Tilbudspris."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:514
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Betalingsinstruksjoner"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:632
msgid "will be assigned automatically"
msgstr "vil angis automatisk"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:688
#: views/profile/edit_categories.php:46
msgid "eBay categories"
msgstr "eBay kategorier"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:691
#: views/profile/edit_categories.php:51
msgid "Primary eBay category"
msgstr "Primær eBay kategori"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:695
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:705
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:722
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:736
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:116
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:146
#: views/profile/edit_categories.php:59 views/profile/edit_categories.php:73
#: views/profile/edit_categories.php:101 views/profile/edit_categories.php:115
msgid "select"
msgstr "velg"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:701
#: views/profile/edit_categories.php:66
msgid "Secondary eBay category"
msgstr "Sekundær eBay kategori"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:711
#: views/profile/edit_categories.php:89
msgid "Store categories"
msgstr "Butikk kategorier"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:715
#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:729
#: views/profile/edit_categories.php:94 views/profile/edit_categories.php:108
msgid "Store category"
msgstr "Butikk kategori"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1000
msgid "Clear all"
msgstr "Slett alt"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1001
msgid "Add row"
msgstr "Legg til rad"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1004
msgid "To remove a row empty the first column and update."
msgstr "For å fjerne en rad, tøm den første kolonnen og oppdater."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1010
msgid "Add compatibility table"
msgstr "Legg til kompatibillitetstabell"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1058
msgid "Are you sure you want to remove the entire table?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne hele denne tabellen?"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1280
#: views/profile/edit_item_specifics.php:261
msgid "Item Specifics"
msgstr "Produktspesifikasjoner"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1453
msgid "Custom shipping options"
msgstr "Egendefinerte fraktalternativer"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1458
#: views/profile/edit_shipping.php:32
msgid "Use Flat Shipping"
msgstr "Bruk fastsatt frakt"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1459
#: views/profile/edit_shipping.php:33
msgid "Use Calculated Shipping"
msgstr "Bruk beregnet frakt"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1460
#: views/profile/edit_shipping.php:34
msgid "Use Flat Domestic and Calculated International Shipping"
msgstr "Bruk fastsatt innenlandsk og beregnet internasjonal frakt"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1461
#: views/profile/edit_shipping.php:35
msgid "Use Calculated Domestic and Flat International Shipping"
msgstr "Bruk beregnet innenlandsk og fastsatt internasjonal frakt."

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1462
#: views/profile/edit_shipping.php:36
msgid "Use Freight Shipping"
msgstr "Bruk Godstransportør"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1469
msgid "Domestic shipping"
msgstr "Innenlandsk forendelse"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1472
#: views/profile/edit_shipping.php:59
msgid "International shipping"
msgstr "Internasjonal forsendelse"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1897
msgid "eBay Visibility"
msgstr "Synlighet på eBay"

#: classes/integration/WooProductMetaBox.php:1903
msgid "Hide on eBay"
msgstr "Skjul fra eBay"

#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:118
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:195
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:237
#: classes/integration/WPL_CustomUpdater.php:284
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "En ukjent feil oppsto"

#: classes/model/EbayCategoriesModel.php:718
#: classes/model/EbayCategoriesModel.php:745
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:103
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:133
msgid "Unknown category ID"
msgstr "Ukjent kategori ID"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:303
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:880
#: classes/model/TransactionsModel.php:640
#, php-format
msgid "the last %s days"
msgstr "siste %s dager"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:305
#: classes/model/EbayOrdersModel.php:882
#: classes/model/TransactionsModel.php:642
#, php-format
msgid "from %s to %s"
msgstr "fra %s til %s"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:313
msgid "New messages created"
msgstr "Nye meldinger opprettet"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:314
msgid "Existing messages updated"
msgstr "Eksisterende meldinger oppdatert"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:319
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:222
msgid "Received at"
msgstr "Mottatt"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:320
msgid "Message ID"
msgstr "Meldings ID"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:321
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:224
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:322 classes/table/ListingsTable.php:1001
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:271
#: classes/table/TransactionsTable.php:239
msgid "eBay ID"
msgstr "eBay ID"

#: classes/model/EbayMessagesModel.php:324
msgid "Sender"
msgstr "Avsender"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:890
msgid "New orders created"
msgstr "Nye ordrer opprettet"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:891
msgid "Existing orders updated"
msgstr "Eksisterende ordrer ble oppdatert"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:892
msgid "Old or foreign orders skipped"
msgstr "Hoppet over gamle eller utenlandske ordrer."

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:893
msgid "Orders failed to create"
msgstr "Ordrer feilet i opprettelse"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:896
msgid "Note: Orders from foreign eBay sites were skipping during update."
msgstr "Merk: Ordrer fra utenlandske eBaysider ble ignorert under oppdatering."

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:900
#: classes/model/TransactionsModel.php:660 classes/table/TemplatesTable.php:174
msgid "Last modified"
msgstr "Sist endret"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:901 classes/table/EbayOrdersTable.php:366
msgid "Order ID"
msgstr "Ordre ID"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:902
#: classes/model/TransactionsModel.php:662
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:903 classes/table/EbayOrdersTable.php:362
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:905
#: classes/model/TransactionsModel.php:665
msgid "Buyer ID"
msgstr "Kjøper ID"

#: classes/model/EbayOrdersModel.php:906
#: classes/model/TransactionsModel.php:666
msgid "Date created"
msgstr "Dato opprettet"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:465
msgid "Economy services"
msgstr "Økonomitjeneste"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:469
msgid "Standard services"
msgstr "Standard tjeneste"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:473
msgid "Expedited services"
msgstr "Ekspresstjeneste"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:477
msgid "One-day services"
msgstr "Over natten tjeneste"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:481
msgid "Pickup services"
msgstr "Hentetjeneste"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:485
msgid "Other services"
msgstr "Øvrige tjenester"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:489
msgid "International services"
msgstr "Internasjonale tjenester"

#: classes/model/EbayShippingModel.php:493
msgid "eBay shipping services"
msgstr "eBay frakttjenester"

#: classes/model/ListingsModel.php:2415
msgid "Skipped product with status"
msgstr "Hoppet over produkt  med status"

#: classes/model/ListingsModel.php:2417
#, php-format
msgid "Skipped product %s with status %s."
msgstr "Hoppet over produkt %s med status %s."

#: classes/model/ListingsModel.php:2431
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists in account %s and has been skipped."
msgstr "\"%s\" eksisterer allerede i kontoen %s og er blitt ignorert."

#: classes/model/ListingsModel.php:2475
#, php-format
msgid ""
"Error: MySQL failed to create listing record for \"%s\" (%s) using profile "
"%s. Please contact support and include this error message."
msgstr ""
"Feil: MySQL klarte ikke å opprette produktlogg for «%s» (%s) brukerprofil %s."
" Vennligst kontakt support og inkludere denne feilmeldingen."

#: classes/model/ProfilesModel.php:172
msgid "duplicated"
msgstr "kopiert"

#: classes/model/TransactionsModel.php:650
msgid "New transactions created"
msgstr "Ny transaksjon opprettet"

#: classes/model/TransactionsModel.php:651
msgid "Existing transactions updated"
msgstr "Eksisterende transaksjoner er oppdatert"

#: classes/model/TransactionsModel.php:652
msgid "Foreign transactions skipped"
msgstr "Hoppet over utenlandske transaksjoner"

#: classes/model/TransactionsModel.php:653
msgid "Transactions failed to create"
msgstr "Opprettelse av transaksjoner feilet"

#: classes/model/TransactionsModel.php:656
msgid ""
"Note: Foreign transactions for which no matching item ID could be found in "
"WP-Lister's listings table were skipping during update."
msgstr ""
"Merk: Jeg hoppet over utenlandske transaksjoner som jeg ikke fant noen "
"samsvarende ID for i WP-Listers oppføringer."

#: classes/model/TransactionsModel.php:661
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaksjons ID"

#: classes/model/TransactionsModel.php:663 classes/table/LogTable.php:352
msgid "Item ID"
msgstr "Produkt ID"

#: classes/page/AccountsPage.php:50
msgid "Account has been deleted."
msgstr "Kontoen er slettet."

#: classes/page/AccountsPage.php:58
msgid "Account has been enabled."
msgstr "Kontoen er aktivert."

#: classes/page/AccountsPage.php:66
msgid "Account has been disabled."
msgstr "Kontoen er deaktivert."

#: classes/page/AccountsPage.php:72
msgid "Default account has been changed successfully."
msgstr "Endring av standard konto er vellykket."

#: classes/page/AccountsPage.php:97
msgid "Account details have been updated."
msgstr "Kontodetaljer er oppdatert."

#: classes/page/AccountsPage.php:175
msgid ""
"Your default account does not exist anymore. Please select a new default "
"account."
msgstr ""
"Din standard konto eksisterer ikke lengre. Vennligst angi ny standard konto."

#: classes/page/AccountsPage.php:282
msgid "Account was updated."
msgstr "Konto ble oppdatert."

#: classes/page/AccountsPage.php:317
msgid "eBay token was updated."
msgstr "eBay ID-brikke ble oppdatert."

#: classes/page/AccountsPage.php:362
msgid "New account was added."
msgstr "Ny konto ble lagt til."

#: classes/page/AccountsPage.php:362
msgid "Please refresh account and site specific details now."
msgstr "Vennligst oppfrisk konto og sidespesifikke detaljer nå."

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:27
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:77
#, php-format
msgid "%s message(s) found on eBay for account %s."
msgstr "%s melding(er) ble funnet på eBay for konto %s."

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:78 classes/page/EbayOrdersPage.php:90
#: classes/page/ToolsPage.php:352 classes/page/ToolsPage.php:368
#: classes/page/TransactionsPage.php:80
msgid "Timespan"
msgstr "Tidsrom"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:79 classes/page/EbayMessagesPage.php:104
#: classes/page/EbayOrdersPage.php:91 classes/page/EbayOrdersPage.php:117
#: classes/page/ToolsPage.php:354 classes/page/ToolsPage.php:370
#: classes/page/TransactionsPage.php:82
msgid "show details"
msgstr "vis detaljer"

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:103
msgid "messages were updated from eBay."
msgstr "meldinger ble oppdatert fra eBay."

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:109 classes/page/EbayMessagesPage.php:122
msgid ""
"You need to select at least one item from the list below in message to use "
"bulk actions."
msgstr ""
"Du må velge minst en melding fra listen nedenfor for å kunne bruke "
"massehandlinger."

#: classes/page/EbayMessagesPage.php:120 classes/page/EbayOrdersPage.php:134
#: classes/page/ListingsPage.php:236 classes/page/LogPage.php:45
#: classes/page/TransactionsPage.php:103
msgid "Selected items were removed."
msgstr "Valgte produkter ble fjernet."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:89
#, php-format
msgid "%s order(s) found on eBay for account %s."
msgstr "%s ordre(r) ble funnet på eBay for konto %s."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:116
msgid "orders were updated from eBay."
msgstr "ordrer ble oppdatert fra eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:122 classes/page/EbayOrdersPage.php:136
#: classes/page/TransactionsPage.php:94 classes/page/TransactionsPage.php:105
#: classes/page/TransactionsPage.php:115
msgid ""
"You need to select at least one item from the list below in order to use "
"bulk actions."
msgstr ""
"Du må velge minst ett produkt fra listen nedenfor for å kunne bruke "
"massehandlinger."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:151
msgid "WooCommerce order was created from eBay order."
msgstr "WooCommerce ordre ble opprettet fra eBay ordre."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:152
msgid "View order"
msgstr "Vis ordre"

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:161
msgid ""
"There was a problem creating an order in WooCommerce from this eBay order."
msgstr ""
"Det oppsto problem med opprettelse av ordre i WooCommerce fra denne ordren "
"fra eBay."

#: classes/page/EbayOrdersPage.php:205
msgid "There are duplicate orders for"
msgstr "Det eksisterer duplikate ordrer for"

#: classes/page/ListingsPage.php:116 classes/page/ListingsPage.php:214
msgid "Selected listings were ended."
msgstr "Valgte produkter ble avsluttet."

#: classes/page/ListingsPage.php:171
msgid "Selected items were verified with eBay."
msgstr "Valgte produkter ble verifisert på eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:173
msgid "There were some problems verifying your items."
msgstr "Det oppsto problemer med verifisering av dine produkter."

#: classes/page/ListingsPage.php:182
msgid "Selected items were revised on eBay."
msgstr "Valgte produkter ble revidert på eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:184
msgid "There were some problems revising your items."
msgstr "Det oppsto problemer med revidering av dine produkter."

#: classes/page/ListingsPage.php:193
msgid "Selected items were published on eBay."
msgstr "Valgte produkter ble publisert på eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:195
msgid "Some items could not be published."
msgstr "Noen produkter kunne ikke publiseres."

#: classes/page/ListingsPage.php:204
msgid "Selected items were re-listed on eBay."
msgstr "Valgte produkter ble republisert på eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:206
msgid "There were some problems relisting your items."
msgstr "Det oppsto problemer med republisering av dine produkter."

#: classes/page/ListingsPage.php:221
msgid "Selected items were updated from eBay."
msgstr "Valgte produkter ble oppdatert fra eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:253
msgid "Selected items were archived."
msgstr "Valgte produkter ble arkivert."

#: classes/page/ListingsPage.php:279
msgid "Selected items had their status reset to prepared."
msgstr "Valgte produkter ble endret til forberedt."

#: classes/page/ListingsPage.php:295
msgid "EPS cache was cleared for selected items."
msgstr "EPS hurtiglager ble tømt for valgte produkter."

#: classes/page/ListingsPage.php:314
msgid "Selected items were locked."
msgstr "Valgte produkter ble låst."

#: classes/page/ListingsPage.php:331
msgid "Selected items were unlocked."
msgstr "Valgte produkter ble låst opp."

#: classes/page/ListingsPage.php:348
msgid "Selected items were unscheduled from auto relist."
msgstr "Valgte produkt ble fjernet fra automatisk republisering."

#: classes/page/ListingsPage.php:354
msgid "Archive was cleared."
msgstr "Arkivet ble tømt."

#: classes/page/ListingsPage.php:372
msgid "New listing was prepared from product."
msgstr "En ny oppføring ble forberedt for dette produktet."

#: classes/page/ListingsPage.php:374
msgid "Could not create a new listing from this product."
msgstr "Kunne ikke opprette en ny oppføring for dette produktet."

#: classes/page/ListingsPage.php:399
msgid "Selected variations were split into single items."
msgstr "Valgte variasjoner ble delt til selvstendige produkter."

#: classes/page/ListingsPage.php:407
msgid "Profiles were re-applied to selected items."
msgstr "Profilen ble angitt på de valgte produktene."

#: classes/page/ListingsPage.php:452
#, php-format
msgid ""
"There are %s changed item(s) which need to be revised on eBay to apply their "
"latest changes."
msgstr ""
"Det er %s endrede produkt(er) som må revideres på eBay for å kunne å bruke "
"de siste endringene."

#: classes/page/ListingsPage.php:464
#, php-format
msgid ""
"There are %s items which are currently ended on eBay, but are in stock on "
"your website and can be relisted."
msgstr ""
"Det er for øyeblikket %s produkter som er avsluttet på eBay men fortsatt er "
"på lager på nettstedet ditt og kan republiseres."

#: classes/page/ListingsPage.php:467
msgid "Relist all restocked items"
msgstr "Republiser alle endrede varelinjer"

#: classes/page/ListingsPage.php:475
#, php-format
msgid ""
"There are %s manually relisted item(s) which need to be updated from eBay to "
"fetch their latest changes."
msgstr ""
"Det er %s manuelt republiserte produkt(er) som må oppdateres fra eBay for å "
"hente sine siste endringene."

#: classes/page/ListingsPage.php:477
msgid "Update all relisted items"
msgstr "Oppdater alle republiserte produkter"

#: classes/page/ListingsPage.php:620
msgid "Listing updated."
msgstr "Oppføringen er oppdatert."

#: classes/page/ListingsPage.php:629
msgid "Your changes were updated on eBay."
msgstr "Endringene er oppdatert på eBay."

#: classes/page/ListingsPage.php:647
#, php-format
msgid "Warning: There are duplicate listings for %s product(s)."
msgstr "Advarsel: Det finnes duplikate oppføringer for %s produkt(er)."

#: classes/page/ListingsPage.php:648
msgid "Show details"
msgstr "Vis detaljer"

#: classes/page/ListingsPage.php:653
msgid ""
"Please keep only one listing and move unwanted duplicates to the archive."
msgstr ""
"Vennligst behold kun én oppføring og flytt uønskede duplikater til arkivet."

#: classes/page/ListingsPage.php:679
msgid "Listings for product"
msgstr "Oppføringer for produkt"

#: classes/page/ListingsPage.php:693
msgid "Click to move to archive"
msgstr "Klikk for å flytte til arkivet"

#: classes/page/ListingsPage.php:698
msgid "Click to remove this listing"
msgstr "Klikk for å fjerne denne oppføringen"

#: classes/page/LogPage.php:51
msgid "Database log has been cleared."
msgstr "Databaseloggen er tømt."

#: classes/page/LogPage.php:55
msgid ""
"expired records have been removed and the database table has been optimized."
msgstr "utløpte data er fjernet og databasen er optimalisert."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:60
msgid "WP-Lister was activated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister ble aktivert på valgte sider."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:66
msgid "WP-Lister was deactivated on the selected sites."
msgstr "WP-Lister ble deaktivert på valgte sider."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:71
msgid "WP-Lister was installed from scratch on the selected sites."
msgstr "WP-Lister ble installert fra grunnen på valgte sider."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:76
msgid "WP-Lister was installed on the selected sites."
msgstr "WP-Lister ble installert på valgte sider."

#: classes/page/NetworkAdminPage.php:81
msgid "WP-Lister was uninstalled on the selected sites."
msgstr "WP-Lister ble avinstallert på valgte sider."

#: classes/page/ProfilesPage.php:619
msgid "Profile saved."
msgstr "Profilen er lagret"

#: classes/page/ProfilesPage.php:644
#, php-format
msgid "%s prepared items updated."
msgstr "%s forberedte produkter er oppdatert."

#: classes/page/ProfilesPage.php:651
#, php-format
msgid "%s verified items updated."
msgstr "%s verifiserte produkter oppdatert."

#: classes/page/ProfilesPage.php:658
#, php-format
msgid "%s published items changed."
msgstr "%s publiserte produkter endret."

#: classes/page/ProfilesPage.php:665
#, php-format
msgid "%s ended items updated."
msgstr "%s avsluttede produkter er oppdatert."

#: classes/page/SettingsPage.php:122
msgid "Update available"
msgstr "Oppdatering tilgjengelig"

#: classes/page/SettingsPage.php:124
msgid "Please visit your WordPress Updates to install the new version."
msgstr ""
"Vennligst besøk din WordPress sides oppdateringer for å installere den nye "
"versjonen."

#: classes/page/SettingsPage.php:125 classes/page/SettingsPage.php:138
#: classes/page/SettingsPage.php:1049
msgid "view updates"
msgstr "vis oppdateringer"

#: classes/page/SettingsPage.php:129
msgid "You are using the latest version of WP-Lister. That's great!"
msgstr "Flott, du bruker den nyeste versjonen av WP-Lister."

#: classes/page/SettingsPage.php:135
msgid "Check for updates was initiated."
msgstr "Sjekk etter oppdateringer ble igangsatt."

#: classes/page/SettingsPage.php:136
msgid "You can visit your WordPress Updates now."
msgstr "Du kan besøke din WordPress sides oppdateringer nå."

#: classes/page/SettingsPage.php:137 classes/page/SettingsPage.php:1048
msgid ""
"Since the updater runs in the background, it might take a little while "
"before new updates appear."
msgstr ""
"Siden oppdateringsprogrammet kjører i bakgrunnen, kan det ta litt tid før "
"nye oppdateringer vises."

#: classes/page/SettingsPage.php:458 classes/page/SettingsPage.php:529
msgid "Settings saved."
msgstr "Innstillingene er lagret."

#: classes/page/SettingsPage.php:638
msgid "Categories mapping updated."
msgstr "Kartlegging av kategorier oppdatert."

#: classes/page/SettingsPage.php:658 classes/page/SettingsPage.php:750
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Anngi lisensnøkkelen."

#: classes/page/SettingsPage.php:662 classes/page/SettingsPage.php:754
msgid "Please enter your license email address."
msgstr "Anngi e-postadressen for din lisens"

#: classes/page/SettingsPage.php:682
msgid "Your license was activated."
msgstr "Lisensen er aktivert."

#: classes/page/SettingsPage.php:686 classes/page/SettingsPage.php:689
#: classes/page/SettingsPage.php:692
msgid "There was a problem activating your license."
msgstr "Det oppsto et problem under aktivering av din lisens."

#: classes/page/SettingsPage.php:710 classes/page/SettingsPage.php:895
msgid "Your license was deactivated."
msgstr "Din lisens er deaktivert."

#: classes/page/SettingsPage.php:716 classes/page/SettingsPage.php:965
msgid "This license has not been activated on this site."
msgstr "Denne lisensen har ikke blitt aktivert på denne siden."

#: classes/page/SettingsPage.php:717 classes/page/SettingsPage.php:966
msgid "The update server responded:"
msgstr "Oppdateringsserveren responderte:"

#: classes/page/SettingsPage.php:725 classes/page/SettingsPage.php:728
#: classes/page/SettingsPage.php:731
msgid "There was a problem deactivating your license."
msgstr "Det oppsto et problem under deaktivering av lisensen din."

#: classes/page/SettingsPage.php:793
msgid "Plugin activated. "
msgstr "Utvidelsen er aktivert"

#: classes/page/SettingsPage.php:800
msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later."
msgstr ""
"Tilkoblingsproblemer mot lisens API serveren. Vennligst forsøk igjen senere."

#: classes/page/SettingsPage.php:944
msgid "License has been activated on"
msgstr "Lisensen er aktivert på"

#: classes/page/SettingsPage.php:947
msgid "Your license is currently not activated on this site."
msgstr "Din lisens er for øyeblikket ikke aktivert på denne siden"

#: classes/page/SettingsPage.php:961
msgid "Your license is currently active on this site."
msgstr "Din lisens er for øyeblikket aktivert på denne siden"

#: classes/page/SettingsPage.php:972 classes/page/SettingsPage.php:975
#: classes/page/SettingsPage.php:978
msgid "There was a problem checking your license."
msgstr "Det oppsto et problem mens vi sjekket lisensen din."

#: classes/page/SettingsPage.php:1027
msgid "Settings updated."
msgstr "Innstillingene er oppdatert."

#: classes/page/SettingsPage.php:1046
msgid "Update channel was changed."
msgstr "Oppdateringskanal ble endret."

#: classes/page/SettingsPage.php:1047
msgid ""
"To install the latest version of WP-Lister, please visit your WordPress "
"Updates now."
msgstr ""
"For å installere den nyeste versjonen av WP-Lister kan du gå til din "
"WordPress sides oppdateringer nå."

#: classes/page/TemplatesPage.php:299
msgid "New template created in folder:"
msgstr "Ny mal lagret i mappen:"

#: classes/page/TemplatesPage.php:335
#, php-format
msgid "%s published items marked as changed."
msgstr "%s publiserte produkter er merket som endret."

#: classes/page/TemplatesPage.php:409
msgid "Template saved."
msgstr "Malen ble lagret"

#: classes/page/TemplatesPage.php:469
msgid "There was a problem while extracting the archive:"
msgstr "Det oppsto et problem under utpakking av arkivet:"

#: classes/page/TemplatesPage.php:476
msgid "Your listing template was uploaded and installed."
msgstr "Publiseringsmalen ble lastet opp og installert."

#: classes/page/TemplatesPage.php:482
msgid "There was a problem while processing your upload."
msgstr "Det oppstod et problem under behandling av opplastingen."

#: classes/page/ToolsPage.php:294
msgid "Your token will expire on"
msgstr "Din ID-brikke uløper den"

#: classes/page/ToolsPage.php:304
msgid "Your UserID is"
msgstr "Din brukerID er"

#: classes/page/ToolsPage.php:351 classes/page/TransactionsPage.php:79
msgid "Transactions were loaded from eBay."
msgstr "Transaksjonene ble hentet fra eBay."

#: classes/page/ToolsPage.php:367
msgid "Orders were loaded from eBay."
msgstr "Ordrer ble hentet fra eBay."

#: classes/page/ToolsPage.php:509
msgid "fetching list of tasks"
msgstr "henter liste over oppgaver"

#: classes/page/ToolsPage.php:510
msgid "estimating time left"
msgstr "beregnet tid som gjenstår"

#: classes/page/ToolsPage.php:511
msgid "finishing up"
msgstr "avslutter"

#: classes/page/ToolsPage.php:512
msgid "All {0} tasks have been completed."
msgstr "Alle {0} oppgaver er fullført."

#: classes/page/ToolsPage.php:513
msgid "processing {0} of {1}"
msgstr "behandler {0} av {1}"

#: classes/page/ToolsPage.php:514
msgid "about {0} remaining"
msgstr "omtrent {0} gjennstår"

#: classes/page/ToolsPage.php:970
msgid "Resize all"
msgstr "Endre størrelse på alle"

#: classes/page/TransactionsPage.php:92
msgid "Selected transactions were updated from eBay."
msgstr "Valgte transaksjoner ble oppdatert fra eBay."

#: classes/page/TransactionsPage.php:113
msgid "Selected transaction was reverted."
msgstr "Valgt transaksjon ble tilbakestilt."

#: classes/page/TransactionsPage.php:175
msgid "There are duplicate transactions which should be removed."
msgstr "Det finnes duplikate transaksjoner som bør fjernes."

#: classes/table/AccountsTable.php:110 classes/table/ListingsTable.php:144
#: classes/table/ListingsTable.php:903 classes/table/ListingsTable.php:929
#: classes/table/ProfilesTable.php:113 classes/table/ProfilesTable.php:138
#: classes/table/TemplatesTable.php:118
msgid "Edit"
msgstr "Endre"

#: classes/table/AccountsTable.php:112 views/profile/edit_sidebar.php:499
#: views/profile/edit_sidebar.php:669
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: classes/table/AccountsTable.php:113
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

#: classes/table/AccountsTable.php:114
msgid "Make default"
msgstr "Sett som standard"

#: classes/table/AccountsTable.php:115 classes/table/ListingsTable.php:155
#: classes/table/LogTable.php:379 classes/table/ProfilesTable.php:116
#: classes/table/ProfilesTable.php:238 classes/table/TemplatesTable.php:120
#: classes/table/TransactionsTable.php:299
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: classes/table/AccountsTable.php:161
msgid "Refresh Details"
msgstr "Oppfrisk detaljer"

#: classes/table/AccountsTable.php:176
msgid "Visit Store"
msgstr "Gå til butikk"

#: classes/table/AccountsTable.php:185
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: classes/table/AccountsTable.php:230 classes/table/LogTable.php:353
#: classes/table/TemplatesTable.php:74
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: classes/table/AccountsTable.php:231
#: views/account/account_edit_sidebar.php:66
msgid "Site"
msgstr "Side"

#: classes/table/AccountsTable.php:232
msgid "Valid Until"
msgstr "Gyldig til"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:104
msgid "This is not a leaf category"
msgstr "Dette er ikke en bladkategori"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:166
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:360
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:532 classes/table/ListingsTable.php:1246
msgid "All accounts"
msgstr "Alle kontoer"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:176
#: classes/table/CategoriesMapTable.php:182
#, php-format
msgid "Refresh categories for account %s"
msgstr "Oppfrisk kategorier for konto %s"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:232
msgid "eBay category"
msgstr "eBay kategori"

#: classes/table/CategoriesMapTable.php:233
msgid "eBay Store category"
msgstr "eBay Butikk kategori"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:113
msgid "Reply on eBay"
msgstr "Svar på eBay"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:160
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:344
msgid "Unread"
msgstr "Ulest"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:164
#: classes/table/EbayMessagesTable.php:338
msgid "Read"
msgstr "Lest"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:227
#: classes/table/TransactionsTable.php:240
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:278
msgid "Update selected messages from eBay"
msgstr "Oppdater valgte meldinger fra eBay"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:279
msgid "Delete selected messages"
msgstr "Slett valgte meldinger"

#: classes/table/EbayMessagesTable.php:332
#: classes/table/EbayOrdersTable.php:470 classes/table/ListingsTable.php:1154
#: classes/table/LogTable.php:414 classes/table/TransactionsTable.php:346
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:155
#: classes/table/TransactionsTable.php:126
msgid "View Order"
msgstr "Vis ordre"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:157
#: classes/table/TransactionsTable.php:124
msgid "Create Order"
msgstr "Opprett ordre"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:243
msgid "Payment complete"
msgstr "Betaling fullført"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:247
msgid "Payment in Progress"
msgstr "Betaling behandles"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:251
msgid "The buyer's eCheck bounced"
msgstr "Kjøperens eCheck ble avvist"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:262
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:262 classes/table/EbayOrdersTable.php:294
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s siden"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:283 classes/table/EbayOrdersTable.php:488
#: classes/table/TransactionsTable.php:352
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:294 classes/table/EbayOrdersTable.php:476
msgid "Shipped"
msgstr "Sendt"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:358 classes/table/ListingsTable.php:1010
#: classes/table/TransactionsTable.php:238
msgid "Created at"
msgstr "Opprettet den "

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:364
#: classes/table/TransactionsTable.php:246
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmåte"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:365 classes/table/ListingsTable.php:1015
#: classes/table/LogTable.php:355 classes/table/NetworkSitesTable.php:270
#: classes/table/TransactionsTable.php:249
#: views/account/account_edit_sidebar.php:64
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:368
#: classes/table/TransactionsTable.php:251
msgid "Last change"
msgstr "Siste endring"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:415
msgid "Update selected orders from eBay"
msgstr "Oppdater valgte ordrer fra eBay"

#: classes/table/EbayOrdersTable.php:416
msgid "Delete selected orders"
msgstr "Slett valgte ordrer"

#: classes/table/ListingsTable.php:143 classes/table/TemplatesTable.php:117
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"

#: classes/table/ListingsTable.php:145
msgid "Lock"
msgstr "Lås"

#: classes/table/ListingsTable.php:146
msgid "Unlock"
msgstr "Lås opp"

#: classes/table/ListingsTable.php:150
msgid "Revise"
msgstr "Revider"

#: classes/table/ListingsTable.php:151
msgid "End Listing"
msgstr "Avslutt oppføring"

#: classes/table/ListingsTable.php:153 classes/table/ListingsTable.php:1202
msgid "Relist"
msgstr "Republiser"

#: classes/table/ListingsTable.php:156
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: classes/table/ListingsTable.php:350 classes/table/ListingsTable.php:366
#: views/profile/edit_sidebar.php:387
msgid "Variations"
msgstr "Varianter"

#: classes/table/ListingsTable.php:371
msgid "These variations will be listed as a single item."
msgstr "Disse variantene vil bli publisert som enkle produkter."

#: classes/table/ListingsTable.php:411
msgid "Default variation"
msgstr "Standard variant"

#: classes/table/ListingsTable.php:433
msgid ""
"Notice: eBay does not support individual weight and dimensions for "
"variations when using calculated shipping services."
msgstr ""
"Merk: eBay støtter ikke enkelte vekt og mål for varianter ved bruk av "
"kalkulert frakttjenester."

#: classes/table/ListingsTable.php:439
msgid "Split variations into single items"
msgstr "Del opp varianter til selvstendige produkter"

#: classes/table/ListingsTable.php:853
msgid "archived"
msgstr "arkivert"

#: classes/table/ListingsTable.php:857
msgid "imported"
msgstr "importert"

#: classes/table/ListingsTable.php:861
msgid "selected"
msgstr "valgt"

#: classes/table/ListingsTable.php:869
msgid "relisted"
msgstr "republisert"

#: classes/table/ListingsTable.php:888
msgid "Profile missing"
msgstr "Profil mangler"

#: classes/table/ListingsTable.php:914
msgid "Template missing"
msgstr "Mal mangler"

#: classes/table/ListingsTable.php:1002
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: classes/table/ListingsTable.php:1006 classes/table/ListingsTable.php:1196
msgid "Sold"
msgstr "Solgt"

#: classes/table/ListingsTable.php:1008
msgid "Fees"
msgstr "Gebyr"

#: classes/table/ListingsTable.php:1011
msgid "Ends at"
msgstr "Avsluttes den"

#: classes/table/ListingsTable.php:1012 classes/table/ProfilesTable.php:185
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: classes/table/ListingsTable.php:1070
msgid "Verify with eBay"
msgstr "Verifiser mot eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:1071
msgid "Publish to eBay"
msgstr "Publiser til eBay"

#: classes/table/ListingsTable.php:1074
msgid "Select another profile"
msgstr "Velg en annen profil"

#: classes/table/ListingsTable.php:1075
msgid "Re-apply profile"
msgstr "Angi profil på nytt"

#: classes/table/ListingsTable.php:1076
msgid "Revise items"
msgstr "Revider produktene"

#: classes/table/ListingsTable.php:1077
msgid "End listings"
msgstr "Avslutt oppføringene"

#: classes/table/ListingsTable.php:1078
msgid "Re-list ended items"
msgstr "Republiser avsluttede produkter"

#: classes/table/ListingsTable.php:1079
msgid "Lock listings"
msgstr "Lås oppføringene"

#: classes/table/ListingsTable.php:1080
msgid "Unlock listings"
msgstr "Lås opp oppføringene"

#: classes/table/ListingsTable.php:1081
msgid "Move to archive"
msgstr "Flytt til arkiv"

#: classes/table/ListingsTable.php:1082
msgid "Delete listings"
msgstr "Slett oppføringene"

#: classes/table/ListingsTable.php:1083
msgid "Cancel relist schedule"
msgstr "Avbryt planlagte republiseringer"

#: classes/table/ListingsTable.php:1084
msgid "Reset ended items"
msgstr "Nullstill avsluttede produkter"

#: classes/table/ListingsTable.php:1085
msgid "Clear EPS cache"
msgstr "Tøm EPS Hurtiglager"

#: classes/table/ListingsTable.php:1160
msgid "Prepared"
msgstr "Forberedt"

#: classes/table/ListingsTable.php:1166
msgid "Verified"
msgstr "Verifisert"

#: classes/table/ListingsTable.php:1172
msgid "Published"
msgstr "Publisert"

#: classes/table/ListingsTable.php:1178
msgid "Changed"
msgstr "Endret"

#: classes/table/ListingsTable.php:1184
msgid "Ended"
msgstr "Avsluttet"

#: classes/table/ListingsTable.php:1190
msgid "Archived"
msgstr "Arkivert"

#: classes/table/ListingsTable.php:1209
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: classes/table/ListingsTable.php:1217
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#: classes/table/ListingsTable.php:1235
msgid "All profiles"
msgstr "Alle profilene"

#: classes/table/LogTable.php:351
msgid "Request"
msgstr "Forespørsel"

#: classes/table/LogTable.php:420
msgid "Successful"
msgstr "Vellykket"

#: classes/table/LogTable.php:426
msgid "Warnings"
msgstr "Advarsler"

#: classes/table/LogTable.php:432
msgid "Failed"
msgstr "Feilet"

#: classes/table/LogTable.php:439
msgid "Partial Failure"
msgstr "Feilet delvis"

#: classes/table/LogTable.php:447
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: classes/table/LogTable.php:518
msgid "All requests"
msgstr "Alle forespørsler"

#: classes/table/LogTable.php:527
msgid "All users"
msgstr "Alle brukere"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:113
msgid "Dashboard"
msgstr "Oversikt"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:116
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:118
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:319
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:119
#: classes/table/NetworkSitesTable.php:320
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:215
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:219
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:223
msgid "not installed"
msgstr "ikke installert"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:272
msgid "DB Version"
msgstr "DB Versjon"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:273
msgid "Setup"
msgstr "Oppsett"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:274 classes/table/TemplatesTable.php:172
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

#: classes/table/NetworkSitesTable.php:321
msgid "Update DB"
msgstr "Oppdater DB"

#: classes/table/ProfilesTable.php:49
msgid "No profiles found."
msgstr "Ingen profiler funnet"

#: classes/table/ProfilesTable.php:77
msgid "Listing"
msgstr "Oppføring"

#: classes/table/ProfilesTable.php:114 classes/table/TemplatesTable.php:119
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopier"

#: classes/table/ProfilesTable.php:115 classes/table/TemplatesTable.php:121
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: classes/table/ProfilesTable.php:188
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: classes/table/TemplatesTable.php:74 views/profile/edit_sidebar.php:418
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: classes/table/TransactionsTable.php:139
msgid "Edit Product"
msgstr "Endre produkt"

#: classes/table/TransactionsTable.php:176
msgid "InComplete"
msgstr "Ufullstendig"

#: classes/table/TransactionsTable.php:180
msgid "Complete"
msgstr "Fullført"

#: classes/table/TransactionsTable.php:298
msgid "Update transaction from eBay"
msgstr "Oppdater transaksjoner fra eBay"

#: templates/default/functions.php:8
#: templates/default-with-gallery/functions.php:8
msgid "Section Header Bar"
msgstr "Seksjonsheader"

#: templates/default/functions.php:9 templates/default/functions.php:13
#: templates/default-with-gallery/functions.php:9
#: templates/default-with-gallery/functions.php:13
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"

#: templates/default/functions.php:10
#: templates/default-with-gallery/functions.php:10
msgid "Background Top"
msgstr "Bakgrunn Topp"

#: templates/default/functions.php:11
#: templates/default-with-gallery/functions.php:11
msgid "Background Bottom"
msgstr "Bakgrunn Bunn"

#: templates/default/functions.php:12
#: templates/default-with-gallery/functions.php:12
msgid "Hotline Box"
msgstr "Hotline boks"

#: templates/default/functions.php:14
#: templates/default-with-gallery/functions.php:14
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: templates/default/functions.php:15
#: templates/default-with-gallery/functions.php:15
msgid "Other Colors"
msgstr "Andre farger"

#: templates/default/functions.php:16
#: templates/default-with-gallery/functions.php:16
msgid "Product Title"
msgstr "Produkt Tittel"

#: templates/default/functions.php:17
#: templates/default-with-gallery/functions.php:17
msgid "Other Options"
msgstr "Øvrige innstillinger"

#: views/account/account_edit_page.php:14
msgid "Edit Account"
msgstr "Endre konto"

#: views/account/account_edit_page.php:16
msgid "New Account"
msgstr "Ny konto"

#: views/account/account_edit_page.php:48
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoinnstillinger"

#: views/account/account_edit_page.php:53
msgid "Account Title"
msgstr "Konto tittel"

#: views/account/account_edit_page.php:59
#: views/account/settings_add_account.php:25
msgid "eBay Site"
msgstr "eBay Side"

#: views/account/account_edit_page.php:83
msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal Konto"

#: views/account/account_edit_page.php:90
msgid "Out Of Stock Control"
msgstr "Varelager kontroll"

#: views/account/account_edit_page.php:95
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: views/account/account_edit_page.php:98
msgid "More information about this option at"
msgstr "Mer informasjon om dette alternativet på"

#: views/account/account_edit_page.php:106
#: views/account/settings_add_account.php:40
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: views/account/account_edit_page.php:110
#: views/account/settings_add_account.php:44
msgid "Production (default)"
msgstr "Produksjon (standard)"

#: views/account/account_edit_page.php:116
msgid "eBay Token"
msgstr "eBay ID-brikke"

#: views/account/account_edit_page.php:129
msgid "Debug Information"
msgstr "Informasjon om Feilsøk"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:32
msgid "This is your current default account."
msgstr "Dette er din nåværende standard konto"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:36
msgid ""
"Please do not change any account details except account title and PayPal "
"address."
msgstr ""
"Vennligst ikke endre noen kontoopplysninger unntatt kontotittel eller PayPal "
"adresse."

#: views/account/account_edit_sidebar.php:58
msgid "Account Details"
msgstr "Kontodetaljer"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:63
msgid "User ID"
msgstr "Bruker ID"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:65
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:71
msgid "Store"
msgstr "Butikk"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:71
msgid "visit store"
msgstr "besøk butikken"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:73
msgid "Valid until"
msgstr "Gyldig til"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:76
msgid "No details available"
msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:83
msgid "Refresh eBay Token"
msgstr "Forny eBay ID-brikke"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:87
#, php-format
msgid "Your token will expire on %s."
msgstr "Din ID-brikke vil utløpe den %s."

#: views/account/account_edit_sidebar.php:88
msgid ""
"You should refresh your token before that date by following the steps below."
msgstr ""
"Du bør oppdatere ID-brikken før denne datoen ved å følge trinnene nedenfor."

#: views/account/account_edit_sidebar.php:92
#: views/account/settings_add_account.php:54
msgid ""
"Click \"Connect with eBay\" to sign in to eBay and grant access for WP-Lister"
msgstr ""
"Klikk \"Koble til med eBay\" for å logge deg på eBay og gi tilgang for WP-"
"Lister"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:102
#: views/account/settings_add_account.php:61
msgid ""
"After linking WP-Lister with your eBay account, click here to fetch your "
"token"
msgstr ""
"Etter du har knyttet WP-Lister til eBay-kontoen kan du klikke her for å "
"hente ID-brikken din"

#: views/account/account_edit_sidebar.php:105
#: views/account/account_edit_sidebar.php:106
#: views/account/settings_add_account.php:60
msgid "Fetch eBay Token"
msgstr "Hent ID-brikke"

#: views/account/settings_add_account.php:19
msgid "Add eBay Account"
msgstr "Legg til eBay konto"

#: views/profile/edit_categories.php:81
msgid "Conditions and item specifics are based on the category"
msgstr "Betingelser og produktspesifikke detaljer er basert på kategorien"

#: views/profile/edit_item_specifics.php:173
msgid "There are no recommended item specifics for the primary category."
msgstr "Det er ingen anbefalte produktdetaljer for den primære kategorien."

#: views/profile/edit_shipping.php:27
msgid "Shipping Options"
msgstr "Frakt Alternativer"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:8 views/profile/edit_shipping_int.php:83
msgid "Destination"
msgstr "Destinasjon"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:16
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:18
msgid "First item cost"
msgstr "Kostnad for første produkt"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:20
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:22
msgid "Additional items cost"
msgstr "Tilleggsavgift produkter"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:86
msgid "Package"
msgstr "Pakking"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:87
msgid "Handling fee"
msgstr "Ekspedisjonsgebyr"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:132
msgid "Add international shipping option"
msgstr "Legg til Internasjonalt fraktalternativ"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:141
#: views/profile/edit_shipping_int.php:166
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:93
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:129
msgid "Shipping discount profile"
msgstr "Fraktrabatt profil"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:146
#: views/profile/edit_shipping_int.php:171
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:98
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:134
msgid "no discount profile"
msgstr "ingen rabatt profil"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:154
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:118
msgid "Packaging and handling costs"
msgstr "Pakke og ekspedisjonsgebyr"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:182
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:178
msgid "Promotional shipping discount"
msgstr "Kampanje fraktrabatt"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:197
msgid "Ship to locations"
msgstr "Send til følgende steder"

#: views/profile/edit_shipping_int.php:209
msgid "Exclude locations"
msgstr "Utelat steder"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:3
msgid ""
"Freight shipping may be used when flat or calculated shipping cannot be used "
"due to the greater weight of the item."
msgstr ""
"\n"
"Freight frakt kan brukes når flat eller beregnet frakt ikke kan brukes på "
"grunn av større vekt på varen."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:4
msgid ""
"Currently, FreightFlat is available only for the US, UK, AU, CA and CAFR "
"sites, and only for domestic shipping. On the US site, FreightFlat applies "
"to shipping with carriers that are not affiliated with eBay."
msgstr ""
"Foreløpig er FreightFlat kun tilgjengelig for US, UK, AU, CA og CAFR områder,"
" og bare for innenlands frakt. På det amerikanske nettstedet gjelder "
"FreightFlat for frakt med operatører som ikke er tilknyttet eBay."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:5
msgid ""
"Due to limitations in the eBay API, you still need to select at least one "
"valid domestic shipping service. This will have no effect on the listing on "
"eBay."
msgstr ""
"På grunn av begrensninger i eBay API må du fortsatt velge minst ett gyldig "
"innenlands fraktalternativ. Dette vil ikke ha noen effekt på oppføring på "
"eBay."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:54
msgid ""
"Warning: Calculated shipping is currently only available on eBay US, Canada "
"and Australia."
msgstr ""
"Advarsel: Beregnet frakt er foreløpig kun tilgjengelig på eBay USA, Canada "
"og Australia."

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:84
msgid "Add domestic shipping option"
msgstr "Legg til innenlands fraktalternativ"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:106
#: views/profile/edit_shipping_loc.php:142
msgid "Enable free shipping"
msgstr "Slå på gratis frakt"

#: views/profile/edit_shipping_loc.php:158
msgid "Package type"
msgstr "Forpakning type"

#: views/profile/edit_sidebar.php:62 views/profile/edit_sidebar.php:86
#, php-format
msgid ""
"There are %s prepared, %s verified and %s published items using this profile."
msgstr ""
"Det er % forberedte, % bekreftede og % publiserte oppføringer som benytter "
"denne profilen."

#: views/profile/edit_sidebar.php:65 views/profile/edit_sidebar.php:89
#, php-format
msgid "update %s prepared items"
msgstr "oppdater % forberedte oppføringer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:69 views/profile/edit_sidebar.php:93
#, php-format
msgid "update %s verified items"
msgstr "oppdater % bekreftede oppføringer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:73 views/profile/edit_sidebar.php:97
#, php-format
msgid "update %s published items"
msgstr "oppdater % publiserte oppføringer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:77 views/profile/edit_sidebar.php:101
#, php-format
msgid "update %s ended items"
msgstr "oppdater % avsluttede oppføringer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:81 views/profile/edit_sidebar.php:105
#, php-format
msgid "update %s locked items"
msgstr "oppdater % låste oppføringer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:83
#, php-format
msgid "This profile will be applied to %s listings."
msgstr "Denne profilen vil tillegges % oppføringer."

#: views/profile/edit_sidebar.php:132
msgid "Location and Taxes"
msgstr "Sted og Skatt"

#: views/profile/edit_sidebar.php:143
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:150
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: views/profile/edit_sidebar.php:167
msgid "Currency"
msgstr "Valutta"

#: views/profile/edit_sidebar.php:188
msgid "Taxes"
msgstr "Skatt"

#: views/profile/edit_sidebar.php:193
msgid "no taxes"
msgstr "ingen skatt"

#: views/profile/edit_sidebar.php:194
msgid "fixed tax rate"
msgstr "fastsatt moms"

#: views/profile/edit_sidebar.php:195
msgid "use Sales Tax Table"
msgstr "bruk momstabell"

#: views/profile/edit_sidebar.php:196
msgid "apply product tax"
msgstr "legg til moms"

#: views/profile/edit_sidebar.php:202
msgid "Tax rate (VAT)"
msgstr "Skattenivå (MVA)"

#: views/profile/edit_sidebar.php:214
msgid "Quantity Override"
msgstr "Overstyr kvantum"

#: views/profile/edit_sidebar.php:223
msgid "auto sync"
msgstr "automatisk synkronisering"

#: views/profile/edit_sidebar.php:224
msgid "custom qty"
msgstr "Tilpasset antall"

#: views/profile/edit_sidebar.php:232
msgid "Max. quantity"
msgstr "Maks kvantum"

#: views/profile/edit_sidebar.php:239
msgid "Fixed quantity"
msgstr "Fastsatt kvantum"

#: views/profile/edit_sidebar.php:255
msgid "Auto replenish"
msgstr "Automatisk etterfyll"

#: views/profile/edit_sidebar.php:304
msgid ""
"When you change the account, you need to save the profile before you make "
"any changes."
msgstr "Når du endrer kontoen må du lagre profilen før du gjør noen endringer."

#: views/profile/edit_sidebar.php:313
msgid "Title and Subtitle"
msgstr "Tittel og undertittel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:317
msgid "Title prefix"
msgstr "Tittel prefiks"

#: views/profile/edit_sidebar.php:324
msgid "Title suffix"
msgstr "Tittel suffiks"

#: views/profile/edit_sidebar.php:331
msgid "Add keywords to your listing title."
msgstr "Legg søkeord til oppføringens tittel."

#: views/profile/edit_sidebar.php:333
msgid "How?"
msgstr "Hvordan?"

#: views/profile/edit_sidebar.php:337
msgid ""
"You can use a subset of the available listing shortcodes in title prefix and "
"suffix."
msgstr ""
"Du kan bruke et delsett av de tilgjengelige oppføringers kortkoder i tittel "
"prefiks og suffiks."

#: views/profile/edit_sidebar.php:339
msgid "Example"
msgstr "Eksempel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:347
msgid "Bold title"
msgstr "Uthevet undertittel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:351 views/profile/edit_sidebar.php:361
#: views/profile/edit_sidebar.php:466
msgid "extra fees"
msgstr "ekstra gebyr"

#: views/profile/edit_sidebar.php:357
msgid "Enable subtitle"
msgstr "Slå på undertittel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:369
msgid "Custom subtitle"
msgstr "Selvvalgt undertittel"

#: views/profile/edit_sidebar.php:376
msgid "Leave this empty to use the short description as subtitle."
msgstr "La dette være tomt for å bruke kort beskrivelse som undertittel."

#: views/profile/edit_sidebar.php:377
msgid "Will be truncated after 55 characters."
msgstr "Vil bli avkortet etter 55 tegn."

#: views/profile/edit_sidebar.php:391
msgid "Variation mode"
msgstr "Variant modus"

#: views/profile/edit_sidebar.php:395
msgid "list as variations"
msgstr "publiser som varianter"

#: views/profile/edit_sidebar.php:396
msgid "flatten variations"
msgstr "jevn ut varianter"

#: views/profile/edit_sidebar.php:398
msgid "split variations"
msgstr "del varianter"

#: views/profile/edit_sidebar.php:404
msgid "Var. images"
msgstr "Bilde varianter"

#: views/profile/edit_sidebar.php:414
msgid "Image attribute"
msgstr "Bilde attributter"

#: views/profile/edit_sidebar.php:433
msgid "Add var. table"
msgstr "Legg til variasjonstabell"

#: views/profile/edit_sidebar.php:447
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: views/profile/edit_sidebar.php:451
msgid "Gallery image"
msgstr "Galleri bilde"

#: views/profile/edit_sidebar.php:461
msgid "Gallery type"
msgstr "Galleri type"

#: views/profile/edit_sidebar.php:465
msgid "Gallery Standard"
msgstr "Galleri Standard"

#: views/profile/edit_sidebar.php:466
msgid "Gallery Plus"
msgstr "Galleri Pluss"

#: views/profile/edit_sidebar.php:467
msgid "Gallery Featured"
msgstr "Utvalgt galleri"

#: views/profile/edit_sidebar.php:467
msgid "considerable extra fees"
msgstr "betydelige ekstra gebyrer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:473
msgid "Upload to EPS"
msgstr "Last opp til EPS"

#: views/profile/edit_sidebar.php:478
msgid "Upload all images"
msgstr "Last opp alle bilder"

#: views/profile/edit_sidebar.php:479
msgid "Upload first 12 images"
msgstr "Last opp første 12 bilder"

#: views/profile/edit_sidebar.php:480
msgid "Upload only main image"
msgstr "Last opp kun hovedbilde"

#: views/profile/edit_sidebar.php:484
msgid ""
"Note: Uploading images to eBay Picture Service (EPS) will slow down the "
"listing process."
msgstr ""
"Merk: Opplasting av bilder til eBay Picture Service (EPS) vil gjøre "
"publiseringen tregere."

#: views/profile/edit_sidebar.php:530
msgid "Schedule Listing"
msgstr "Planlegg publisering"

#: views/profile/edit_sidebar.php:534
msgid "Schedule hour"
msgstr "Planlegg time"

#: views/profile/edit_sidebar.php:538 views/profile/edit_sidebar.php:637
#: views/profile/edit_sidebar.php:685 views/profile/edit_sidebar.php:697
#: views/profile/edit_sidebar.php:753 views/profile/edit_sidebar.php:866
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:568
msgid "Schedule minute"
msgstr "Planlegg minutter"

#: views/profile/edit_sidebar.php:608
msgid "The current time is"
msgstr "Gjeldende tid er"

#: views/profile/edit_sidebar.php:617 views/profile/edit_sidebar.php:621
msgid "Auto Relist"
msgstr "Publiser på nytt automatisk"

#: views/profile/edit_sidebar.php:633 views/profile/edit_sidebar.php:693
msgid "Relist Condition"
msgstr "Publiser på nytt alternativer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:638 views/profile/edit_sidebar.php:698
msgid "Relist immediately"
msgstr "Publiser på nytt umiddelbart"

#: views/profile/edit_sidebar.php:639
msgid "Relist after X hours"
msgstr "Publiser på nytt etter X timer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:640 views/profile/edit_sidebar.php:700
msgid "Relist at specific time of day"
msgstr "Publiser på nytt spesifik tid på dagen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:645 views/profile/edit_sidebar.php:712
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:652 views/profile/edit_sidebar.php:719
msgid "Time of day"
msgstr "Tid på dagen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:665
msgid "Selling Manager Pro"
msgstr "Salgsmanager Pro"

#: views/profile/edit_sidebar.php:681
msgid "Auto Relist Type"
msgstr "Automatisk publiseringsmåte"

#: views/profile/edit_sidebar.php:686
msgid "Relist continuously"
msgstr "Publiser på nytt gjentagende"

#: views/profile/edit_sidebar.php:687
msgid "Relist continuously until sold"
msgstr "Publiser på nytt gjentagende inntill solgt"

#: views/profile/edit_sidebar.php:688
msgid "Relist once if not sold"
msgstr "Publiser på nytt én gang hvis ikke solgt"

#: views/profile/edit_sidebar.php:699
msgid "Relist after days / hours"
msgstr "Publiser på nytt etter dager / timer"

#: views/profile/edit_sidebar.php:726
msgid "Hold inventory level"
msgstr "Behold nivå på varelager"

#: views/profile/edit_sidebar.php:741
msgid "Other options"
msgstr "Øvrige valg"

#: views/profile/edit_sidebar.php:746
msgid "Int. Site Visibility"
msgstr "Synlig på Internasjonale sider"

#: views/profile/edit_sidebar.php:773
msgid "Store Pickup"
msgstr "Hent i butikk"

#: views/profile/edit_sidebar.php:785
msgid "Private listing"
msgstr "Privat oppføring"

#: views/profile/edit_sidebar.php:796
msgid "Use SKU as UPC"
msgstr "Bruk SKU som UPC"

#: views/profile/edit_sidebar.php:838
msgid "Strikethrough price"
msgstr "Strek over prisen"

#: views/profile/edit_sidebar.php:882
msgid "Hit Counter"
msgstr "Besøksteller"

#: views/profile/edit_sidebar.php:897
msgid "Sort order"
msgstr "Sortering"

#: views/profile/select_profile.php:40 views/profile/select_profile.php:59
msgid "Select Profile"
msgstr "Velg profil"
