# Copyright (C) 2016 WP First Letter Avatar
# This file is distributed under the same license as the WP First Letter Avatar package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP First Letter Avatar 2.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-first-letter-avatar\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-16 21:30:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 22:33+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Wroblewski <info@dev49.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:51
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Konfiguracja wtyczki"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:58 wp-first-letter-avatar-config.php:202
msgid "Letter index"
msgstr "Indeks znaku"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:58 wp-first-letter-avatar-config.php:66
#: wp-first-letter-avatar-config.php:74 wp-first-letter-avatar-config.php:82
#: wp-first-letter-avatar-config.php:90 wp-first-letter-avatar-config.php:98
#: wp-first-letter-avatar-config.php:106
msgid "Default:"
msgstr "Domyślnie:"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:66 wp-first-letter-avatar-config.php:207
msgid "File format"
msgstr "Format pliku"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:74 wp-first-letter-avatar-config.php:212
msgid "Unknown image name"
msgstr "Nazwa pliku dla nieznanego znaku"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:82 wp-first-letter-avatar-config.php:216
msgid "Avatar set"
msgstr "Zestaw awatarów"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:90 wp-first-letter-avatar-config.php:220
msgid "Use Gravatar"
msgstr "Używaj Gravatarów"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:90
msgid "check"
msgstr "zaznaczone"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:98 wp-first-letter-avatar-config.php:225
msgid "Round avatars"
msgstr "Okrągłe awatary"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:98
msgid "uncheck"
msgstr "niezaznaczone"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:106
msgid "Plugin filter priority"
msgstr "Priorytet filtrów wtyczki"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:200
msgid "Fields description:"
msgstr "Opis opcji:"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:203
msgid ""
"%s use first letter for the avatar; %s use second letter; %s use last letter, etc."
msgstr ""
"%s użyj pierwszej litery; %s użyj drugiej litery; %s użyj ostatniej litery, itd."

#: wp-first-letter-avatar-config.php:208
msgid "File format of your avatars, for example %s or %s."
msgstr "Format plików awatarów, np. %s lub %s."

#: wp-first-letter-avatar-config.php:213
msgid "Name of the file used for unknown usernames (without extension)."
msgstr ""
"Nazwa pliku używanego dla użytkowników, u których nie można zastosować awatara (bez "
"rozszerzenia pliku)."

#: wp-first-letter-avatar-config.php:217
msgid "Directory where your avatars are stored."
msgstr "Katalog, w którym umieszczone są awatary."

#: wp-first-letter-avatar-config.php:221
msgid "%sCheck%s: use Gravatar when available; %sUncheck%s: always use custom avatars."
msgstr ""
"%sZaznaczone%s: użyj Gravatarów, kiedy możliwe; %sNiezaznaczone%s: zawsze używaj "
"awatarów literowych."

#: wp-first-letter-avatar-config.php:226
msgid ""
"%sCheck%s: use rounded avatars; %sUncheck%s: use standard avatars. This may not "
"always work - your theme may override this setting."
msgstr ""
"%sZaznaczone%s: użyj okrągłych awatarów; %sNiezaznaczone%s: użyj standardowych "
"awatarów. Funkcja ta może nie działać prawidłowo, jeżeli Twój motyw ma własne style "
"awatarów."

#: wp-first-letter-avatar-config.php:230
msgid "Filter priority"
msgstr "Priorytet filtrów"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:231
msgid ""
"If you are using multiple avatar plugins, you can increase or decrease execution "
"priority of this plugin. If WP First Letter Avatar is overriding your other plugins, "
"try changing this to a lower value (for example 9)."
msgstr ""
"Jeżeli korzystasz z wielu wtyczek awatarowych, możesz zwiększać lub zmniejszać "
"priorytet wykonywania tej wtyczki. Jeżeli WP First Letter Avatar nadpisuje awatary "
"innych wtyczek, spróbuj zmniejszyć wartość (np. do 9)."

#: wp-first-letter-avatar-config.php:233
msgid "In case of any problems, please use default values."
msgstr "W razie problemów, użyj wartości domyślnych."

#: wp-first-letter-avatar-config.php:238
msgid ""
"If you like the plugin, please <a href=\"%s\">leave a rating in WordPress Plugin "
"Directory</a>!"
msgstr ""
"Jeżeli podoba Ci się moja wtyczka, pozostaw <a href=\"%s\">ocenę w katalogu wtyczek</"
"a>!"

#: wp-first-letter-avatar-config.php:240
msgid "WP First Letter Avatar was created by <a href=\"%s\">Daniel Wroblewski</a>"
msgstr ""
"Autorem wtyczki WP First Letter Avatar jest <a href=\"%s\">Daniel Wróblewski</a>"

#: wp-first-letter-avatar.php:175
msgid "<p>This plugin requires %s version %s or greater.</p>"
msgstr "<p>Ta wtyczka wymaga %s w wersji %s lub wyższej.</p>"

#: wp-first-letter-avatar.php:176
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Błąd aktywacji wtyczki"

#: wp-first-letter-avatar.php:190
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP First Letter Avatar"
msgstr "WP First Letter Avatar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dev49.net"
msgstr "http://dev49.net"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Set custom avatars for users with no Gravatar. The avatar will be the first (or any "
"other) letter of the user's name on a colorful background."
msgstr ""
"Ustaw awatary użytkownikom bez Gravatara. Awatarem będzie pierwsza (lub którakolwiek "
"inna) litera nazwy użytkownika na kolorowym tle."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dev49.net"
msgstr "Dev49.net"

#. Tags of the plugin/theme
msgid ""
"avatars, comments, custom avatar, discussion, change avatar, avatar, custom wordpress "
"avatar, first letter avatar, comment change avatar, wordpress new avatar, avatar, "
"initial avatar"
msgstr ""

#~ msgid "WP First Letter Avatar was created by"
#~ msgstr "Autorem wtyczki WP First Letter Avatar jest"
