msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WBG Bangla\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-12 21:52+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Hossni Mubarak\n"
"Language-Team: বাংলা\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8"

#: core/gallery-content.php:233
msgid " »"
msgstr " »"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:45
msgid "1"
msgstr "১"

#: admin/view/general-settings.php:273
msgid "11 222.00"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:270
msgid "11,222.00"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:267
msgid "11.00"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:46
msgid "2"
msgstr "২"

#: admin/view/partial/book-information.php:496 wp-books-gallery.php:156
msgid "Active"
msgstr "সচল"

#: admin/view/partial/book-information.php:196
msgid "Add File"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:169
msgid "Add New"
msgstr "নতুন যুক্ত করুন"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:345
msgid "Add New Author"
msgstr "যোগ নতুন লেখক"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:168
msgid "Add New Book"
msgstr "যোগ নতুন বই"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:216
msgid "Add New Book Category"
msgstr "যোগ নতুন বই বিভাগ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:242
msgid "Add New Book Format"
msgstr "যোগ নতুন বই ফরম্যাট"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:267
msgid "Add New Book Series"
msgstr "যোগ নতুন বই সিরিজ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:320
msgid "Add New Grade Level"
msgstr "যোগ করুন, নতুন গ্রেড স্তর"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:295
msgid "Add New Reading Age"
msgstr "নতুন যোগ পড়ার বয়স"

#: admin/view/general-settings.php:99
msgid "Affiliate Code"
msgstr "অ্যাফিলিয়েট কোড"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:340
#: admin/view/partial/search-content.php:184
msgid "All Authors"
msgstr "সকল লেখক"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:211
msgid "All Book Categories"
msgstr "সব বই বিভাগ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:237
msgid "All Book Formats"
msgstr "সব বই Formats"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:262
msgid "All Book Series"
msgstr "সব বই সিরিজ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:166
msgid "All Books"
msgstr "সব বই"

#: admin/view/partial/search-content.php:97
msgid "All Categories"
msgstr "সকল ক্যাটাগরি"

#: admin/view/partial/search-content.php:342
msgid "All Co-Authors"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:315
msgid "All Grade Level"
msgstr "সব গ্রেড স্তরের"

#: admin/view/partial/search-content.php:155
msgid "All Languages"
msgstr "সকল ভাষা"

#: admin/view/partial/search-content.php:213
msgid "All Publishers"
msgstr "সকল প্রকাশক"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:290
#: admin/view/partial/search-content.php:371
msgid "All Reading Age"
msgstr "সব পড়ার বয়স"

#: admin/view/partial/search-content.php:126
msgid "All Years"
msgstr "সকল সাল"

#: admin/view/general-settings.php:286
msgid "Alter Text"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-styles.php:255
msgid "Anchor Hover Color"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:74 admin/cls-books-gallery-admin.php:75
msgid "API Import"
msgstr "API-আমদানি"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:104
#: admin/view/partial/search-content.php:88
#: admin/view/partial/search-content.php:117
#: admin/view/partial/search-content.php:146
#: admin/view/partial/search-content.php:175
#: admin/view/partial/search-content.php:204
#: admin/view/partial/search-content.php:235
#: admin/view/partial/search-content.php:264
#: admin/view/partial/search-content.php:333
#: admin/view/partial/search-content.php:362
msgid "Ascending"
msgstr "ছোট থেকে বড়"

#: admin/view/partial/book-information.php:138
#: front/view/single/before-tags.php:268
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:338
#: admin/view/partial/gallery-content.php:90
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:273 wp-books-gallery.php:122
msgid "Author"
msgstr "লেখক"

#: admin/view/partial/single-content.php:205
#| msgid "Author Label:"
msgid "Author Label"
msgstr "লেখক লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:161
#| msgid "Author Label Text:"
msgid "Author Label Text"
msgstr "লেখক লেবেল"

#: admin/view/partial/single-content.php:562
msgid "Author Panel Title"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:347
msgid "Authors"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:610
msgid "Back Button Label"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:75
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:97
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:391
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:434
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:456
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:502
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:548
#: admin/view/partial/search-styles.php:24
#: admin/view/partial/search-styles.php:110
#: admin/view/partial/search-styles.php:175
#: admin/view/partial/search-styles.php:204
#: admin/view/partial/search-styles.php:233
#: admin/view/partial/search-styles.php:271
#: admin/view/partial/single-styles.php:46
#: admin/view/partial/single-styles.php:322
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:142
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:184
msgid "Background Color"
msgstr "পটভূমি রঙ"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:343
msgid "Before Discount Color"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:428 front/view/single.php:68
msgid "Best Sellers Rank"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:163
msgid "Book"
msgstr "বই"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:208 admin/cls-books-gallery-admin.php:218
msgid "Book Categories"
msgstr "বই বিভাগ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:209 wp-books-gallery.php:121
msgid "Book Category"
msgstr "বই বিভাগ"

#: wp-books-gallery.php:119
msgid "Book Cover"
msgstr "বুক কভার"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:381
msgid "Book Cover Image"
msgstr "বই কভার ইমেজ"

#: admin/view/general-settings.php:142
msgid "Book Cover Priority"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:64 admin/cls-books-gallery-admin.php:65
msgid "Book Detail Settings"
msgstr "বই বিস্তারিত সেটিংস"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:392
msgid "Book External Image Url"
msgstr "বইয়ের বাহ্যিক ইমেজ Url টি"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:235
msgid "Book Format"
msgstr "বই ফরম্যাট"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:234 admin/cls-books-gallery-admin.php:244
msgid "Book Formats"
msgstr "বই Formats"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:370
#: admin/view/partial/single-content.php:38
msgid "Book Information"
msgstr "বই তথ্য"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Book Item:"
msgid "Book Item"
msgstr "বই আইটেম:"

#: admin/view/partial/search-content.php:49
msgid "Book Name"
msgstr "বইয়ের নাম"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:93
msgid "Book Published Date"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:259 admin/cls-books-gallery-admin.php:260
#: admin/cls-books-gallery-admin.php:269
msgid "Book Series"
msgstr "বই সিরিজ"

#: wp-books-gallery.php:124
msgid "Book Status"
msgstr "বইয়ের অবস্থা"

#: widget/cls-books-gallery-widget.php:151 wp-books-gallery.php:120
msgid "Book Title"
msgstr "বইয়ের শিরোনাম"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:162
#: front/view/gallery/sorting-view-mode.php:16
#: front/view/gallery/sorting-view-mode.php:26
msgid "Books"
msgstr "বইসমূহ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:178
msgid "books"
msgstr "বই"

#: admin/view/wbg-api-import.php:144
msgid "Books Already Imported!"
msgstr ""

#: widget/cls-books-gallery-widget.php:14
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:105
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:213
msgid "Books Gallery"
msgstr "বইয়ের গ্যালারি"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:750
msgid "Books Gallery Sidebar"
msgstr "বইয়ের গ্যালারি সাইডবার"

#: widget/cls-books-gallery-widget.php:14
msgid "Books Gallery Widget"
msgstr "বইয়ের গ্যালারি উইজেট"

#: admin/view/wbg-api-import.php:135
msgid "Books Imported Successfully"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:348
msgid "Books Per Page"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় বই সংখ্যা"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:83
msgid "Books Sorting By"
msgstr "বই শ্রেণীবিভাজন দ্বারা"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:24
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:90
#: admin/view/partial/search-styles.php:43
#: admin/view/partial/search-styles.php:182
#: admin/view/partial/search-styles.php:240
#: admin/view/partial/search-styles.php:285
#: admin/view/partial/single-styles.php:341
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:132
msgid "Border Color"
msgstr "বর্ডার রঙ"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:66
#: admin/view/partial/search-styles.php:62
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:137
msgid "Border Radius"
msgstr "সীমানা ব্যাসার্ধ"

#: admin/view/partial/search-styles.php:83
#: admin/view/partial/single-styles.php:360
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:127
msgid "Border Width"
msgstr "সীমানা প্রস্থ"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:424
msgid "Button Bottom Align"
msgstr "বোতাম নীচে সারিবদ্ধ"

#: admin/view/partial/search-content.php:412
msgid "Button Icon"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:271
#: admin/view/partial/gallery-content.php:299
#: admin/view/partial/search-content.php:392
#| msgid "Button Text:"
msgid "Button Text"
msgstr "বাটন শব্দ"

#: admin/view/general-settings.php:208
msgid "Button Url in the Same Window"
msgstr ""

#: admin/view/partial/search-styles.php:226
msgid "Button Width"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:133
msgid "Buy"
msgstr "কিনতে"

#: widget/cls-books-gallery-widget.php:193
msgid "Buy Button"
msgstr "কেনার বাটন"

#: admin/view/general-settings.php:225
msgid "Buy Button Icon"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:225
msgid "Buy From URL"
msgstr ""

#: front/view/single-book.php:37
msgid "By"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:164
msgid "By:"
msgstr "দ্বারা:"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:147
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:227
msgid "Category"
msgstr "শ্রেণী"

#: widget/cls-books-gallery-widget.php:162
msgid "Category / Author"
msgstr "ক্যাটাগরি / লেখক"

#: admin/view/partial/single-content.php:220
#| msgid "Category Label:"
msgid "Category Label"
msgstr "শ্রেনীর লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:144
#| msgid "Category Label Text:"
msgid "Category Label Text"
msgstr "শ্রেনীর লেবেলের লেখা"

#: widget/cls-books-gallery-widget.php:180
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:195
msgid "Check to show"
msgstr "দেখানোর জন্য চেক দিন"

#: admin/view/general-settings.php:287
msgid "Choose Icon"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:337
msgid "Co-Authors"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:79
msgid "Co-Publisher"
msgstr "সহ-প্রকাশক"

#: admin/view/partial/single-content.php:253
msgid "Co-Publisher Label"
msgstr "সহ-প্রকাশক লেবেল"

#: admin/view/general-settings.php:117
msgid "Code Apply To URL"
msgstr "কোড প্রয়োগ করার জন্য URL টি"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:19
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:125
msgid "Container"
msgstr "কনটেইনার"

#: admin/view/gallery-settings.php:22 admin/view/search-settings.php:22
#: admin/view/single-settings.php:22
msgid "Content"
msgstr "কন্টেন্ট"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:489
msgid "Copy this shortcode and apply it to any page to display books gallery."
msgstr ""
"এই কপি সর্টকোড এবং এটি প্রয়োগ করার কোনো পৃষ্ঠা প্রদর্শন করার জন্য বই "
"গ্যালারি."

#: admin/view/partial/book-information.php:297
msgid "Cost Type"
msgstr "খরচ টাইপ"

#: admin/view/partial/book-information.php:166
#: admin/view/partial/gallery-content.php:95
msgid "Country"
msgstr "দেশ"

#: admin/view/partial/single-content.php:347
#| msgid "Country Label:"
msgid "Country Label"
msgstr "দেশের লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:392
msgid "Currency"
msgstr "মুদ্রা"

#: admin/view/partial/single-content.php:278
#| msgid "Date Format:"
msgid "Date Format"
msgstr "তারিখ বিন্যাস"

#: admin/view/general-settings.php:155
msgid "Default"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:57
msgid "Default - 200 x 0"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:189
msgid "Default Cover Image Url"
msgstr ""

#: admin/view/partial/search-content.php:94
#: admin/view/partial/search-content.php:123
#: admin/view/partial/search-content.php:152
#: admin/view/partial/search-content.php:181
#: admin/view/partial/search-content.php:210
#: admin/view/partial/search-content.php:241
#: admin/view/partial/search-content.php:270
#: admin/view/partial/search-content.php:339
#: admin/view/partial/search-content.php:368
#| msgid "Default Option :"
msgid "Default Option"
msgstr "ডিফল্ট অপশন"

#: front/view/gallery/sorting-view-mode.php:34
msgid "Default Sorting"
msgstr "ডিফল্ট শ্রেণীবিভাজন"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:107
#: admin/view/partial/search-content.php:91
#: admin/view/partial/search-content.php:120
#: admin/view/partial/search-content.php:149
#: admin/view/partial/search-content.php:178
#: admin/view/partial/search-content.php:207
#: admin/view/partial/search-content.php:238
#: admin/view/partial/search-content.php:267
#: admin/view/partial/search-content.php:336
#: admin/view/partial/search-content.php:365
msgid "Descending"
msgstr "বড় থেকে ছোট"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:159
msgid "Description"
msgstr "বর্ণনা"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:179
msgid "Description For Books"
msgstr "বিবরণ: বই জন্য"

#: admin/view/partial/single-content.php:488
#| msgid "Description Label:"
msgid "Description Label"
msgstr "বর্ণনার লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:256
#| msgid "Description Word Length:"
msgid "Description Word Length"
msgstr "বর্ণনার শব্দের সংখ্যা"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:32
#| msgid "Desktop:"
msgid "Desktop"
msgstr "ডেস্কটপ"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:120
msgid "Detail Page in New Tab"
msgstr ""

#: admin/view/single-settings.php:9
#| msgid "Book Details Settings"
msgid "Details Settings"
msgstr "বিশদ বিন্যাস"

#: admin/view/partial/book-information.php:182
msgid "Dimension"
msgstr "মাত্রা"

#: admin/view/partial/single-content.php:377
#| msgid "Dimension Label:"
msgid "Dimension Label"
msgstr "মাত্রার লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:113
msgid "Disable Book Details Page / Enable Popup"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:366
msgid "Discount Price"
msgstr "ডিসকাউন্ট মূল্য"

#: admin/view/partial/search-content.php:418
msgid "Display as Text"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:154
#: admin/view/partial/search-content.php:165
#: admin/view/partial/single-content.php:199
#| msgid "Display Author?"
msgid "Display Author"
msgstr "লেখকের নাম দেখাবেন"

#: admin/view/partial/search-content.php:225
msgid "Display Book Format"
msgstr "ডিসপ্লে বই ফরম্যাট"

#: admin/view/partial/search-content.php:40
msgid "Display Book Name"
msgstr "প্রদর্শন বইয়ের নাম"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:280
msgid "Display Buy Now Button"
msgstr "এখন কিনুন বোতাম প্রদর্শন করুন"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:137
#: admin/view/partial/search-content.php:78
#: admin/view/partial/single-content.php:214
#| msgid "Display Category?"
msgid "Display Category"
msgstr "বইয়ের শ্রেণী দেখাবেন"

#: admin/view/partial/search-content.php:323
msgid "Display Co-Author"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:247
msgid "Display Co-Publisher"
msgstr "সহ-প্রকাশক প্রদর্শন করুন"

#: admin/view/partial/single-content.php:341
#| msgid "Display Country:"
msgid "Display Country"
msgstr "দেশ দেখান"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:249
#: admin/view/partial/single-content.php:482
#| msgid "Display Description?"
msgid "Display Description"
msgstr "বর্ণনা দেখাবেন"

#: admin/view/partial/single-content.php:371
#| msgid "Display Dimension:"
msgid "Display Dimension"
msgstr "মাত্রা দেখান"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:264
msgid "Display Download Button"
msgstr "কেনা/ডাউনলোড বোতাম দেখান"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:171
#: admin/view/partial/single-content.php:419
msgid "Display Edition"
msgstr "প্রদর্শন সংস্করণ"

#: admin/view/partial/single-content.php:386
#| msgid "Display File Size:"
msgid "Display File Size"
msgstr "ফাইল সাইজ দেখান"

#: admin/view/partial/single-content.php:43
msgid "Display Format"
msgstr "প্রদর্শন বিন্যাস"

#: admin/view/partial/single-content.php:586
msgid "Display Format Price & Buy Url"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:327
msgid "Display Front Sorting"
msgstr "প্রদর্শন ফ্রন্ট বাছাই"

#: admin/view/partial/single-content.php:160
msgid "Display Grade Level"
msgstr "গ্রেড স্তর প্রদর্শন করুন"

#: admin/view/partial/single-content.php:434
msgid "Display Illustrator"
msgstr "প্রদর্শন অঙ্কনশিল্পী"

#: admin/view/partial/search-content.php:59
#: admin/view/partial/single-content.php:290
#| msgid "Display ISBN:"
msgid "Display ISBN"
msgstr "আইএসবিএন দেখান"

#: admin/view/partial/search-content.php:285
#: admin/view/partial/single-content.php:308
msgid "Display ISBN-13"
msgstr "আইএসবিএন-১৩ প্রদর্শন করুন"

#: admin/view/partial/single-content.php:404
msgid "Display Item Weight"
msgstr "আইটেম ওজন প্রদর্শন করুন"

#: admin/view/partial/search-content.php:136
#: admin/view/partial/single-content.php:356
#| msgid "Display Language:"
msgid "Display Language"
msgstr "ভাষা দেখান"

#: admin/view/partial/single-content.php:326
#| msgid "Display Pages:"
msgid "Display Pages"
msgstr "পৃষ্ঠা দেখান"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:361
msgid "Display Pagination"
msgstr "পেজিনেশন দেখান"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:210
#: admin/view/partial/single-content.php:265
#| msgid "Display Publish Date:"
msgid "Display Publish Date"
msgstr "প্রকাশের তারিখ দেখান"

#: admin/view/partial/search-content.php:194
#: admin/view/partial/single-content.php:229
#| msgid "Display Publisher:"
msgid "Display Publisher"
msgstr "প্রকাশক দেখান"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:447
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:175
msgid "Display Rating"
msgstr "মাত্রা দেখান"

#: admin/view/partial/search-content.php:352
#: admin/view/partial/single-content.php:121
msgid "Display Reading Age"
msgstr "প্রদর্শন পড়ার বয়স"

#: admin/view/partial/search-content.php:20
#: admin/view/partial/single-content.php:625
#| msgid "Display Search Panel?"
msgid "Display Search Panel"
msgstr "খোঁজার প্যানেল দেখাবেন"

#: admin/view/partial/search-content.php:254
#: admin/view/partial/single-content.php:82
msgid "Display Series"
msgstr "প্রদর্শন সিরিজ"

#: admin/view/partial/single-content.php:619
#| msgid "Display Sidebar:"
msgid "Display Sidebar"
msgstr "সাইডবার দেখান"

#: admin/view/partial/single-content.php:18
msgid "Display Sub-Title"
msgstr "প্রদর্শন উপ-শিরোনাম"

#: admin/view/partial/search-content.php:304
msgid "Display Tags"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:320
msgid "Display Total Books"
msgstr "মোট বই সংখ্যা দেখাবেন"

#: admin/view/partial/search-content.php:107
msgid "Display Year"
msgstr "ডিসপ্লে বছর"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:274
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:386
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:178
#| msgid "Download Button:"
msgid "Download Button"
msgstr "ডাউনলোড বোতামন"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:429
msgid "Download Button Hover"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:217
msgid "Download Button Icon"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:190
msgid "Download URL"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:76
msgid "Download When Logged-in"
msgstr "ডাউনলোড যখন লগ-ইন"

#: admin/view/general-settings.php:130
msgid "Downloand"
msgstr "Downloand"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:343
msgid "Edit Author"
msgstr "লেখক সম্পাদনা"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:170
msgid "Edit Book"
msgstr "সম্পাদনা বই"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:214
msgid "Edit Book Category"
msgstr "সম্পাদনা বই বিভাগ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:240
msgid "Edit Book Format"
msgstr "সম্পাদনা বই ফরম্যাট"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:265
msgid "Edit Book Series"
msgstr "সম্পাদনা বই সিরিজ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:318
msgid "Edit Grade Level"
msgstr "সম্পাদনা গ্রেড স্তর"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:293
msgid "Edit Reading Age"
msgstr "সম্পাদনা পড়ার বয়স"

#: admin/view/partial/book-information.php:407
msgid "Edition"
msgstr "সংস্করণ"

#: admin/view/partial/single-content.php:425
msgid "Edition Label"
msgstr "সংস্করণ লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:189
msgid "Edition Label Text"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:409
msgid "Editorial Reviews"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:577
#: admin/view/partial/single-content.php:592
msgid "Editorial Reviews Title"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:245
msgid "Enable RTL"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:215
msgid "External/Affiliate Product"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:289
msgid "File Size"
msgstr "ফাইল সাইজ"

#: admin/view/partial/single-content.php:392
#| msgid "File Size Label:"
msgid "File Size Label"
msgstr "ফাইল সাইজ লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:73
msgid "Flip"
msgstr "উল্টানো"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:133
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:164
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:186
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:232
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:278
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:324
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:398
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:441
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:475
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:521
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:567
#: admin/view/partial/search-styles.php:129
#: admin/view/partial/search-styles.php:189
#: admin/view/partial/search-styles.php:211
#: admin/view/partial/search-styles.php:249
#: admin/view/partial/search-styles.php:278
#: admin/view/partial/single-styles.php:77
#: admin/view/partial/single-styles.php:123
#: admin/view/partial/single-styles.php:169
#: admin/view/partial/single-styles.php:215
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:153
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:164
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:189
#| msgid "Font Color:"
msgid "Font Color"
msgstr "ফন্টের রঙ"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:149
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:171
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:205
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:251
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:297
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:364
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:407
#: admin/view/partial/search-styles.php:148
#: admin/view/partial/search-styles.php:256
#: admin/view/partial/single-styles.php:96
#: admin/view/partial/single-styles.php:142
#: admin/view/partial/single-styles.php:188
#: admin/view/partial/single-styles.php:234
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:158
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:169
#| msgid "Font Size:"
msgid "Font Size"
msgstr "ফন্টের সাইজ"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:181
msgid "Format"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:61
msgid "Format Label"
msgstr "ফরম্যাট লেবেল"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:417
msgid "Format Wise Price & Url"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:310
msgid "Free"
msgstr "ফ্রি"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:473
#: admin/view/partial/single-content.php:282
msgid "Full"
msgstr "পুরো"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:60
msgid "Full - 500 x 0"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Gallary Columns"
msgid "Gallery Columns"
msgstr "গ্যালারী কলাম"

#: admin/view/general-settings.php:41
msgid "Gallery Page Slug"
msgstr "গ্যালারি পাতা স্লাগ্"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:44 admin/cls-books-gallery-admin.php:45
#: admin/view/gallery-settings.php:9
msgid "Gallery Settings"
msgstr "গ্যালারী বিন্যাস"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:19
msgid "Gallery Template"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:34 admin/cls-books-gallery-admin.php:35
#: admin/view/general-settings.php:22
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: admin/view/wbg-api-import.php:189
msgid "Google Books"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:312 admin/cls-books-gallery-admin.php:313
#: admin/cls-books-gallery-admin.php:322
msgid "Grade Level"
msgstr "গ্রেড স্তরের"

#: admin/view/partial/single-content.php:178
msgid "Grade Level Label"
msgstr "গ্রেড স্তর, লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:23
msgid "Grid"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:25
msgid "Grid Classic"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-styles.php:282
msgid "Height"
msgstr ""

#: lib/freemius-integrator.php:57
#, php-format
msgid "Hey %1$s"
msgstr "আরে %1$s"

#: admin/view/partial/single-content.php:556
msgid "Hide Author Panel"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:604
msgid "Hide Back Button"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:167
msgid "Hide Book Cover"
msgstr ""

#: admin/view/partial/search-content.php:406
msgid "Hide Button"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:511
msgid "Hide Buy Now Button"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:502
msgid "Hide Download Button"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:571
msgid "Hide Editorial Reviews"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:106
msgid "Hide Hover Shadow"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:670
msgid "Hide Load More Button"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:541
msgid "Hide Other Books By"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:526
msgid "Hide Other Books From"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:382
#: admin/view/partial/single-content.php:663
msgid "Hide Price"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:643
msgid "Hide Search Panel in Mobile"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:467
msgid "Hide Tags"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:449
msgid "Hide Translator"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:140
#| msgid "Hover Color:"
msgid "Hover Color"
msgstr "হোবার রঙ"

#: admin/view/partial/book-information.php:427
msgid "Illustrator"
msgstr "অঙ্কনশিল্পী"

#: admin/view/partial/single-content.php:440
#: admin/view/partial/single-content.php:455
msgid "Illustrator Label"
msgstr "অঙ্কনশিল্পী লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:64
msgid "Image Animation"
msgstr "ছবির এনিমেশন"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:53
msgid "Image Size"
msgstr ""

#: admin/view/wbg-api-import.php:215
msgid "Import Books"
msgstr "আমদানি বই"

#: admin/view/wbg-api-import.php:164
msgid "Import Books From API"
msgstr "আমদানি থেকে বই API-টি"

#: admin/view/wbg-api-import.php:182
msgid "Import From"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:158
msgid "Imported"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:499 wp-books-gallery.php:156
msgid "Inactive"
msgstr "অচল"

#: admin/view/partial/single-styles.php:164
msgid "Information Label"
msgstr "তথ্য লেবেল"

#: admin/view/partial/single-styles.php:210
msgid "Information Text"
msgstr "তথ্য টেক্সট"

#: admin/view/partial/search-styles.php:105
msgid "Input Fields"
msgstr "ইনপুট ক্ষেত্র"

#: admin/view/partial/book-information.php:216
msgid "Internal Product"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:321
msgid "Is Featured"
msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত হয়"

#: admin/view/partial/book-information.php:110
#: admin/view/partial/search-content.php:68
#: admin/view/partial/search-content.php:294
#: admin/view/partial/search-content.php:313
msgid "ISBN"
msgstr "আইএসবিএন"

#: admin/view/partial/single-content.php:296
#| msgid "ISBN Label:"
msgid "ISBN Label"
msgstr "আইএসবিএন লেবেল"

#: admin/view/wbg-api-import.php:206
msgid "ISBN-10, ISBN-13"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:118
msgid "ISBN-13"
msgstr "আইএসবিএন-13"

#: admin/view/partial/single-content.php:314
msgid "ISBN-13 Label"
msgstr "আইএসবিএন-13 লেবেল"

#: admin/view/partial/book-information.php:387
msgid "Item Weight"
msgstr "আইটেম ওজন"

#: admin/view/partial/single-content.php:410
msgid "Item Weight Label"
msgstr "আইটেম ওজন লেবেল"

#: admin/view/partial/book-information.php:174
#: admin/view/partial/gallery-content.php:94
msgid "Language"
msgstr "ভাষা"

#: admin/view/partial/single-content.php:362
#| msgid "Language Label:"
msgid "Language Label"
msgstr "ভাষার লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:24
msgid "List"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:478
#: front/view/single/before-tags.php:376
msgid "Listening Length"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:50
#: admin/view/partial/single-styles.php:62
msgid "Margin Bottom"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:43
#: admin/view/partial/single-styles.php:55
msgid "Margin Top"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-styles.php:19
msgid "Master Container"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:59
msgid "Medium - 300 x 300"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:43
#| msgid "Mobile:"
msgid "Mobile"
msgstr "মোবাইল"

#: admin/view/partial/single-styles.php:277
msgid "Modal Popup"
msgstr ""

#: front/view/single.php:77
msgid "More Details"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:67
msgid "Multiple"
msgstr "একাধিক"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:401 admin/view/general-settings.php:281
msgid "Multiple Sale Sources"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:88
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: admin/view/partial/book-information.php:470
#: front/view/single/before-tags.php:364
msgid "Narrator"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:346
msgid "New Author"
msgstr "নতুন লেখক"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:217
msgid "New Book Category Name"
msgstr "নতুন বই বিষয়শ্রেণীতে নাম"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:243
msgid "New Book Formate"
msgstr "নতুন বই Formate"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:268
msgid "New Book Series"
msgstr "নতুন বই সিরিজ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:321
msgid "New Grade Level"
msgstr "নতুন গ্রেড স্তর"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:296
msgid "New Reading Age"
msgstr "নতুন পড়ার বয়স"

#: admin/view/partial/book-information.php:337
msgid "No"
msgstr "কোন"

#: admin/view/general-settings.php:199
msgid "No Book Message"
msgstr ""

#: front/view/featured-content.php:21 front/view/featured-content.php:27
#: front/view/featured-content.php:30 front/view/single-book.php:33
#: front/view/single/before-title.php:53 front/view/slide.php:20
#: front/view/slide.php:27 front/view/slide.php:30 wp-books-gallery.php:140
#: wp-books-gallery.php:146
msgid "No Image Available"
msgstr "কোন ছবি পাওয়া যায়নি"

#: admin/view/wbg-api-import.php:156
msgid "No ISBN Provided!"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:68
msgid "None"
msgstr "কিছুই না"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:173
msgid "Not Found"
msgstr "না পাওয়া"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:174
msgid "Not found in Trash"
msgstr "না পাওয়া যায়, ট্র্যাশ"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:476
#: admin/view/partial/single-content.php:285
msgid "Only Year"
msgstr "শুধু সাল"

#: admin/view/wbg-api-import.php:186
msgid "Open Library"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:100
#: admin/view/partial/search-content.php:84
#: admin/view/partial/search-content.php:113
#: admin/view/partial/search-content.php:142
#: admin/view/partial/search-content.php:171
#: admin/view/partial/search-content.php:200
#: admin/view/partial/search-content.php:231
#: admin/view/partial/search-content.php:260
#: admin/view/partial/search-content.php:329
#: admin/view/partial/search-content.php:358
#| msgid "Order By:"
msgid "Order By"
msgstr "ক্রমানুসার"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:59
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:147
msgid "Padding"
msgstr "প্যাডিং"

#: admin/view/partial/book-information.php:158
msgid "Pages"
msgstr "পৃষ্ঠাসমুহ"

#: admin/view/partial/single-content.php:332
#| msgid "Pages Label:"
msgid "Pages Label"
msgstr "পৃষ্ঠাসমুহের লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:451
msgid "Pagination"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:543
msgid "Pagination Active"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:497
msgid "Pagination Hover"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:341
msgid "Parent Author"
msgstr "মূল লেখক"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:342
msgid "Parent Author:"
msgstr "মূল লেখক:"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:165
msgid "Parent Book"
msgstr "মূল বই"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:212
msgid "Parent Book Category"
msgstr "মূল বই বিভাগ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:213
msgid "Parent Book Category:"
msgstr "মূল বই বিভাগ:"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:238
msgid "Parent Book Format"
msgstr "মূল বই ফরম্যাট"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:239
msgid "Parent Book Format:"
msgstr "মূল বই বিন্যাস:"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:263
msgid "Parent Book Series"
msgstr "মূল বই সিরিজ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:264
msgid "Parent Book Series:"
msgstr "মূল বই সিরিজ:"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:316
msgid "Parent Grade Level"
msgstr "মূল গ্রেড স্তর"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:317
msgid "Parent Grade Level:"
msgstr "মূল গ্রেড স্তর:"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:291
msgid "Parent Reading Age"
msgstr "ঊর্ধ্বতন পড়ার বয়স"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:292
msgid "Parent Reading Age:"
msgstr "ঊর্ধ্বতন পড়ার বয়স:"

#: admin/view/partial/search-content.php:46
#: admin/view/partial/search-content.php:65
#: admin/view/partial/search-content.php:291
#: admin/view/partial/search-content.php:310
#| msgid "Placeholder Text :"
msgid "Placeholder Text"
msgstr "স্থানধারক"

#: lib/freemius-integrator.php:58
#, php-format
msgid ""
"Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of "
"%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still "
"work just fine."
msgstr ""
"দয়া করে আমাদের সাহায্য উন্নত %2$s! আপনি যদি অপ্ট ইন, কিছু তথ্য সম্পর্কে "
"আপনার usage of %2$s will be sent to %5$s. যদি আপনি এই লাফালাফি, এটা ঠিক আছে! "
"%2$s এখনও ঠিক সূক্ষ্ম কাজ করবে."

#: admin/view/partial/book-information.php:208
#: admin/view/partial/book-information.php:231
#: admin/view/partial/book-information.php:303
#: admin/view/partial/book-information.php:351
#: admin/view/partial/book-information.php:372
#: admin/view/partial/gallery-content.php:286
#: admin/view/partial/gallery-content.php:305
#: admin/view/partial/gallery-content.php:367
#: admin/view/partial/gallery-content.php:398
#: admin/view/partial/single-content.php:49
#: admin/view/partial/single-content.php:67
#: admin/view/partial/single-content.php:88
#: admin/view/partial/single-content.php:106
#: admin/view/partial/single-content.php:127
#: admin/view/partial/single-content.php:145
#: admin/view/partial/single-content.php:166
#: admin/view/partial/single-content.php:184
#: admin/view/partial/single-content.php:631
#: admin/view/partial/single-content.php:649
msgid "Please Upgrade Now!"
msgstr "আপগ্রেড করুন এখন!"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:91
msgid "Post Date"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:51
msgid "Prefered Author"
msgstr "পছন্দের লেখক"

#: admin/view/partial/book-information.php:313
msgid "Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:319
msgid "Price"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:254
msgid "Price Format"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:63
msgid "Primary Author"
msgstr ""

#: admin/view/wbg-api-import.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Provide Your ISBN-10"
msgid "Provide Your ISBN"
msgstr "প্রদান, আপনার আইএসবিএন-10"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:469
msgid "Publish Date Format"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:271
#| msgid "Publish Date Label:"
msgid "Publish Date Label"
msgstr "প্রকাশিত তারিখের লেবেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:228
msgid "Publish Date Label Text"
msgstr ""

#: wp-books-gallery.php:125
msgid "Published Date"
msgstr "প্রকাশিত তারিখ"

#: admin/view/partial/book-information.php:102
msgid "Published On"
msgstr "প্রকাশিত হয়েছে"

#: admin/view/partial/book-information.php:71
#: admin/view/partial/gallery-content.php:92
msgid "Publisher"
msgstr "প্রকাশক"

#: admin/view/partial/single-content.php:235
#| msgid "Publisher Label:"
msgid "Publisher Label"
msgstr "প্রকাশকের লেবেল"

#: widget/cls-books-gallery-widget.php:129
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:139
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:160
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:171
msgid "px"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:96
msgid "Rand"
msgstr ""

#: widget/cls-books-gallery-widget.php:173
msgid "Rating"
msgstr "রেটিং"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:287 admin/cls-books-gallery-admin.php:288
#: admin/cls-books-gallery-admin.php:297
msgid "Reading Age"
msgstr "পড়ার বয়স"

#: admin/view/partial/single-content.php:139
#| msgid "Rading Age Label"
msgid "Reading Age Label"
msgstr "পড়ার বয়স লেবেল"

#: admin/view/partial/search-content.php:401
msgid "Refresh Button"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:345
msgid "Regular Price"
msgstr "নিয়মিত মূল্য"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:705
msgid "Remove Book Cover Here"
msgstr "অপসারণ বইয়ের কভার এখানে"

#: admin/view/partial/book-information.php:197
msgid "Remove File"
msgstr ""

#: admin/view/partial/search-styles.php:221
msgid "Reset Button"
msgstr "রিসেট বাটন"

#: admin/view/partial/search-styles.php:266
msgid "Reset Button - Hover"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:69
msgid "Rotate 360"
msgstr "৩৬০ ডিগ্রী ঘুরবে"

#: admin/view/partial/book-information.php:202
msgid "Sale Product Type"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:343
#: admin/view/partial/gallery-content.php:496
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:592
#: admin/view/partial/search-content.php:428
#: admin/view/partial/search-styles.php:296
#: admin/view/partial/single-content.php:681
#: admin/view/partial/single-styles.php:383
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সেভ করুন"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:339
msgid "Search Author"
msgstr "অনুসন্ধান লেখক"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:172
msgid "Search Book"
msgstr "অনুসন্ধান বই"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:210
msgid "Search Book Categories"
msgstr "অনুসন্ধান বই বিভাগ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:236
msgid "Search Book Formats"
msgstr "অনুসন্ধান বই Formats"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:261
msgid "Search Book Series"
msgstr "অনুসন্ধান বই সিরিজ"

#: admin/view/partial/search-content.php:395
#: admin/view/partial/search-content.php:415
msgid "Search Books"
msgstr "বইসমূহ খুঁজুন"

#: admin/view/partial/search-content.php:387
#: admin/view/partial/search-styles.php:170
msgid "Search Button"
msgstr "অনুসন্ধান বাটন"

#: admin/view/partial/search-styles.php:199
msgid "Search Button - Hover"
msgstr "অনুসন্ধান বাটন - উপর কার্সার রেখে দেখুন"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:314
msgid "Search Grade Level"
msgstr "অনুসন্ধান গ্রেড স্তর"

#: admin/view/partial/search-content.php:28
msgid "Search Items"
msgstr "অনুসন্ধান আইটেম"

#: admin/view/partial/search-styles.php:19
msgid "Search Panel"
msgstr "অনুসন্ধান প্যানেল"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:54 admin/cls-books-gallery-admin.php:55
#: admin/view/search-settings.php:9
msgid "Search Panel Settings"
msgstr "খোঁজার প্যানেলের বিন্যাস"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:289
msgid "Search Reading Age"
msgstr "অনুসন্ধান পড়ার বয়স"

#: admin/view/partial/book-information.php:269
msgid "Select a Product"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:225
msgid "Select Internal Product"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:87
msgid "Select One"
msgstr "একটি বাছাই করুন"

#: freemius/templates/plugin-info/description.php:30
msgid "selling_point_"
msgstr "selling_point_"

#: admin/view/partial/single-content.php:100
msgid "Series Label"
msgstr "সিরিজ লেবেল"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:704
msgid "Set Book Cover Here"
msgstr "সেট বইয়ের কভার এখানে"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:484
msgid "Shortcode:"
msgstr "শর্টকোড:"

#: front/view/gallery/sorting-view-mode.php:16
#: front/view/gallery/sorting-view-mode.php:26
msgid "Showing"
msgstr "দেখানো হচ্ছে"

#: admin/view/general-settings.php:64
msgid "Single"
msgstr "একক"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:89
msgid "Slug/Url"
msgstr "স্লাগ্/Url"

#: front/view/gallery/sorting-view-mode.php:35
msgid "Sort by latest"
msgstr "সাজান নতুন করে"

#: front/view/gallery/sorting-view-mode.php:37
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "মূল্য অনুযায়ী সাজাও: উচ্চ কম"

#: front/view/gallery/sorting-view-mode.php:36
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "মূল্য অনুযায়ী সাজাও: উচ্চ কম"

#: admin/view/general-settings.php:285
msgid "Source"
msgstr ""

#: admin/view/partial/book-information.php:492
#| msgid "Status:"
msgid "Status"
msgstr "স্থিতি"

#: admin/view/gallery-settings.php:25 admin/view/search-settings.php:25
#: admin/view/single-settings.php:25
msgid "Styles"
msgstr "শৈলী"

#: admin/view/partial/book-information.php:43
#: admin/view/partial/single-styles.php:118
msgid "Sub Title"
msgstr "সাব শিরোনাম"

#: front/view/single-modal.php:31 wp-books-gallery.php:123
msgid "Tags"
msgstr "বিভাগ"

#: admin/view/partial/single-content.php:473
msgid "Tags Label"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:193
msgid "This image will display when there is no book cover image"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:45
msgid "This is your Gallery Page URL slug."
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:438
msgid "This will display button in a stright line."
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-content.php:58
msgid "Thumbnail - 150 x 150"
msgstr ""

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:128
#: admin/view/partial/single-content.php:532
#: admin/view/partial/single-content.php:547
#: admin/view/partial/single-styles.php:72
#: widget/cls-books-gallery-widget.php:122
#| msgid "Title:"
msgid "Title"
msgstr "টাইটেল"

#: admin/view/partial/gallery-content.php:129
#| msgid "Title Word Length:"
msgid "Title Word Length"
msgstr "নামের শব্দের দৈর্ঘ্য"

#: admin/view/partial/book-information.php:447
msgid "Translator"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:344
msgid "Update Author"
msgstr "আপডেট লেখক"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:171
msgid "Update Book"
msgstr "আপডেট বই"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:215
msgid "Update Book Category"
msgstr "আপডেট বই বিভাগ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:241
msgid "Update Book Format"
msgstr "আপডেট বই ফরম্যাট"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:266
msgid "Update Book Series"
msgstr "আপডেট বই সিরিজ"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:319
msgid "Update Grade Level"
msgstr "আপডেট গ্রেড স্তর"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:294
msgid "Update Reading Age"
msgstr "আপডেট পড়ার বয়স"

#: admin/view/partial/book-information.php:393
#: admin/view/partial/book-information.php:413
#: admin/view/partial/book-information.php:433
#: admin/view/partial/book-information.php:453
msgid "Upgrade to Professional"
msgstr "আপগ্রেড করার জন্য পেশাদার"

#: widget/cls-books-gallery-widget.php:90
msgid "Upgrade to professional"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:57 admin/view/general-settings.php:82
#: admin/view/general-settings.php:105 admin/view/general-settings.php:123
#: admin/view/general-settings.php:148 admin/view/general-settings.php:173
#: admin/view/general-settings.php:231 admin/view/general-settings.php:260
#: admin/view/general-settings.php:307 admin/view/general-settings.php:322
#: admin/view/partial/book-information.php:49
#: admin/view/partial/book-information.php:85
#: admin/view/partial/book-information.php:124
#: admin/view/partial/book-information.php:144
#: admin/view/partial/book-information.php:327
#: admin/view/partial/gallery-content.php:177
#: admin/view/partial/gallery-content.php:195
#: admin/view/partial/gallery-content.php:216
#: admin/view/partial/gallery-content.php:234
#: admin/view/partial/gallery-content.php:333
#: admin/view/partial/gallery-content.php:430
#: admin/view/partial/gallery-content.php:453
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:112
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:192
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:211
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:238
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:257
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:284
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:303
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:330
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:349
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:370
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:413
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:462
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:481
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:508
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:527
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:554
#: admin/view/partial/gallery-styles.php:573
#: admin/view/partial/search-styles.php:30
#: admin/view/partial/search-styles.php:49
#: admin/view/partial/search-styles.php:68
#: admin/view/partial/search-styles.php:89
#: admin/view/partial/search-styles.php:116
#: admin/view/partial/search-styles.php:135
#: admin/view/partial/search-styles.php:154
#: admin/view/partial/single-content.php:24
#: admin/view/partial/single-styles.php:30
#: admin/view/partial/single-styles.php:83
#: admin/view/partial/single-styles.php:102
#: admin/view/partial/single-styles.php:129
#: admin/view/partial/single-styles.php:148
#: admin/view/partial/single-styles.php:175
#: admin/view/partial/single-styles.php:194
#: admin/view/partial/single-styles.php:221
#: admin/view/partial/single-styles.php:240
#: admin/view/partial/single-styles.php:261
#: admin/view/partial/single-styles.php:288
#: admin/view/partial/single-styles.php:307
#: admin/view/partial/single-styles.php:328
#: admin/view/partial/single-styles.php:347
#: admin/view/partial/single-styles.php:366 admin/view/wbg-api-import.php:200
msgid "Upgrade to Professional!"
msgstr "আপগ্রেড করার জন্য পেশাদার!"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:84 admin/cls-books-gallery-admin.php:85
msgid "Usage & Tutorial"
msgstr "ব্যবহার ও টিউটোরিয়াল"

#: admin/view/partial/book-information.php:358
#: admin/view/partial/book-information.php:379
msgid "Use 999 For 9.99"
msgstr "ব্যবহার 999 জন্য 9.99"

#: admin/view/wbg-api-import.php:207
msgid "Use comma between multiple ISBN/s"
msgstr "ব্যবহার কমা মধ্যে একাধিক আইএসবিএন/এস"

#: front/view/gallery/sorting-view-mode.php:40
msgid "View"
msgstr ""

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:167
msgid "View Book"
msgstr "দেখুন বই"

#: admin/cls-books-gallery-admin.php:164
msgid "WBG Books"
msgstr "WBG বই"

#: admin/view/partial/gallery-styles.php:31
#: admin/view/partial/single-styles.php:24
#: admin/view/partial/single-styles.php:301
msgid "Width"
msgstr ""

#: admin/view/general-settings.php:90
#, fuzzy
#| msgid "With enabled only logged-in users can download books."
msgid "With enabled, only logged-in users can download books."
msgstr "সঙ্গে সক্রিয় শুধুমাত্র লগ ইন ব্যবহারকারীদের ডাউনলোড করতে পারেন বই."

#: admin/view/partial/gallery-content.php:461
msgid "WP Customer Reviews Plugin Integration Required For This Feature."
msgstr "ডাব্লু পর্যালোচনা প্লাগ ইন্টিগ্রেশন জন্য প্রয়োজন, এই বৈশিষ্ট্য."

#: admin/view/partial/book-information.php:334
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: core/gallery-content.php:232
msgid "« "
msgstr "« "
