msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LWS Administration Pages\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-31 09:45+0100\n"
"Last-Translator: Long Watch Studio <plugins@longwatchstudio.com>\n"
"Language-Team: Long Watch Studio <plugins@longwatchstudio.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: lws-adminpanel.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: include/admin.php:240 include/pages/head.php:466
msgid "Expand All"
msgstr "Développer tout"

#: include/admin.php:241
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout réduire"

#: include/admin.php:249
msgid "At least one value is unknown."
msgstr "Au moins une valeur est inconnue."

#: include/editlist/filtersimplefield.php:18
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: include/editlist/filtersimplefield.php:27
msgid "Narrow your search"
msgstr "Affiner votre recherche"

#: include/editlist/filtersimplelinks.php:23
msgid "Filter the results"
msgstr "Filtrer les résultats"

#: include/editlist/pager.php:82
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: include/editlist/pager.php:105
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Élément"
msgstr[1] "%d Éléments"

#: include/editlist/pager.php:112
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"

#: include/editlist/pager.php:132
#, php-format
msgctxt "Total page number"
msgid "/ %d"
msgid_plural "/ %d"
msgstr[0] "/ %d"
msgstr[1] "/ %d"

#: include/editlist/source.php:51 include/internal/editlistcontroler.php:554
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: include/internal/editlistcontroler.php:143
msgctxt "editlist groupby"
msgid "Add a group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: include/internal/editlistcontroler.php:152
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: include/internal/editlistcontroler.php:156
#: include/internal/editlistcontroler.php:596
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: include/internal/editlistcontroler.php:305
msgid "Apply"
msgstr "Valider"

#: include/internal/editlistcontroler.php:348
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: include/internal/editlistcontroler.php:361
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: include/internal/editlistcontroler.php:505
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"

#: include/internal/editlistcontroler.php:547
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: include/internal/editlistcontroler.php:548
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: include/internal/editlistcontroler.php:551
msgctxt "Confirm event/unlockable type choice"
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: include/internal/editlistcontroler.php:552
msgctxt "Undo event/unlockable type choice"
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: include/internal/editlistcontroler.php:594
msgid "Quick Edit"
msgstr "Édition rapide"

#: include/internal/editlistcontroler.php:595
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: include/internal/helpers/pages.php:59
msgid "Used to get google fonts."
msgstr "Utilisé pour obtenir les polices google."

#: include/internal/helpers/pages.php:62
msgid "Generate API Key"
msgstr "Générer une clé d'API"

#: include/internal/helpers/pages.php:63
#, php-format
msgid "or <a target='_blank' href='%s'>click here to Get a Google API KEY</a>"
msgstr ""
"ou <a target='_blank' href='%s'>cliquez ici pour obtenir une clé Google API</"
"a>"

#: include/internal/helpers/pages.php:66
msgid "You MUST be logged in to your Google account to generate a key."
msgstr "Vous devez être connecté à votre compte Google pour générer une clé."

#: include/internal/helpers/pages.php:70
msgid "Google account"
msgstr "Compte Google"

#: include/internal/mailer.php:356
msgid "This is a test."
msgstr "Ceci est un test."

#: include/internal/mailer.php:430
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres des emails"

#: include/internal/mailer.php:430
#, php-format
msgid "%s Email Settings"
msgstr "Paramètres des emails %s"

#: include/internal/mailer.php:432
msgid ""
"Once you've finished the email settings, <b>save your changes</b><br/>You "
"will then see the result in the style editor below<br/>Select the elements "
"you wish to change and have fun!"
msgstr ""
"Une fois les paramètres de l'email finalisés, <b>enregistrer vos "
"modifications</b><br/>Vous verrez alors le résultat dans le générateur de "
"style ci-dessous<br/>Sélectionnez les éléments que vous souhaitez modifier "
"et amusez vous!!"

#: include/internal/mailer.php:436
msgid "Header picture"
msgstr "Image d'entête"

#: include/internal/mailer.php:444
msgid "Footer text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: include/internal/mailer.php:465
msgid "Email details"
msgstr "Détails de l’Email"

#: include/internal/mailer.php:470
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: include/internal/mailer.php:481
msgid "Preheader"
msgstr "Avant en-tête"

#: include/internal/mailer.php:522
msgid "Receiver Email"
msgstr "Destinataire"

#: include/internal/mailer.php:525
msgid "Test your email to see how it looks"
msgstr "Testez l'envoi de l'email pour voir à quoi il ressemble"

#: include/internal/mailer.php:532
msgid "Send test email"
msgstr "Envoyer l'email de test"

#: include/internal/mailer.php:550
msgid "Test email sent."
msgstr "Email de test envoyé."

#: include/internal/mailer.php:553
msgid "Test email is not valid."
msgstr "L'email de test n'est pas valide."

#: include/internal/menuitems.php:68
msgid "Custom item"
msgstr "Article personnalisé"

#: include/internal/menuitems.php:411
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: include/internal/menuitems.php:412
msgid "Add to Menu"
msgstr "Ajouter au menu"

#: include/internal/menushortcode.php:18
msgid "Shortcode item"
msgstr "Shortcode"

#: include/internal/menushortcode.php:21 include/internal/menushortcode.php:57
msgid "Logged"
msgstr "Connecté"

#: include/internal/menushortcode.php:23 include/internal/menushortcode.php:55
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: include/internal/menushortcode.php:51
msgid "Item content"
msgstr "Sélectionnez aligner pour chaque élément de contenu"

#: include/internal/menushortcode.php:54
msgid "Visitor type"
msgstr "Type de visiteur"

#: include/internal/menushortcode.php:56
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: include/internal/pages.php:428
msgid "Changes not commited."
msgstr "Les modifications n’ont pas été commitées."

#: include/internal/pages.php:429
msgid "Please confirm or cancel the active form before submit that page."
msgstr ""
"Veuillez confirmer ou annuler le formulaire actif avant de soumettre cette "
"page."

#: include/internal/pages.php:430
msgid "Do you really want to delete the line?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la ligne ?"

#: include/internal/pages.php:431
msgid "Update error, please check the values."
msgstr "Erreur de mise à jour, vérifiez les valeurs."

#: include/internal/pages.php:432
msgid "An error occured, please try later."
msgstr "Une erreur est survenue, s'il vous plaît essayez à nouveau plus tard."

#: include/internal/pages.php:433
msgid "Please, select an item."
msgstr "Veuillez sélectionner un élément."

#: include/internal/pages.php:434
msgid "Select a font"
msgstr "Sélectionnez une police"

#: include/internal/pages.php:435
msgctxt "Font list"
msgid "Show more"
msgstr "Afficher plus"

#: include/internal/pages.php:436
msgctxt "Font list"
msgid "Show less"
msgstr "Afficher moins"

#: include/internal/pages.php:438
msgctxt "Font weight"
msgid "Thin"
msgstr "Ultra Fin"

#: include/internal/pages.php:439
msgctxt "Font weight"
msgid "Extra Light"
msgstr "Fin"

#: include/internal/pages.php:440
msgctxt "Font weight"
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: include/internal/pages.php:441 include/internal/pages.php:442
msgctxt "Font weight"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: include/internal/pages.php:443
msgctxt "Font weight"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: include/internal/pages.php:444
msgctxt "Font weight"
msgid "Semi Bold"
msgstr "Semi gras"

#: include/internal/pages.php:445
msgctxt "Font weight"
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: include/internal/pages.php:446
msgctxt "Font weight"
msgid "Extra Bold"
msgstr "Très gras"

#: include/internal/pages.php:447
msgctxt "Font weight"
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: include/internal/pages.php:452
msgid " didn't match any items"
msgstr " ne correspond à aucun élément"

#: include/internal/pages.php:453
msgid "Show All Items"
msgstr "Tout afficher"

#: include/legacy/duration.php:79 include/tools/duration.php:79
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "Année"
msgstr[1] "Années"

#: include/legacy/duration.php:82 include/tools/duration.php:82
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "Mois"
msgstr[1] "Mois"

#: include/legacy/duration.php:85 include/tools/duration.php:85
msgid "Week"
msgid_plural "Weeks"
msgstr[0] "Semaine"
msgstr[1] "Semaines"

#: include/legacy/duration.php:88 include/tools/duration.php:88
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Heure"
msgstr[1] "Heures"

#: include/legacy/duration.php:91 include/tools/duration.php:91
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Minute"
msgstr[1] "Minutes"

#: include/legacy/duration.php:94 include/tools/duration.php:94
msgid "Second"
msgid_plural "Seconds"
msgstr[0] "Seconde"
msgstr[1] "Secondes"

#: include/legacy/duration.php:97 include/tools/duration.php:97
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Jour"
msgstr[1] "Jours"

#: include/legacy/duration.php:286 include/tools/duration.php:291
#: include/tools/duration.php:299
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: include/legacy/duration.php:287 include/tools/duration.php:292
#: include/tools/duration.php:301
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: include/legacy/duration.php:288 include/tools/duration.php:293
#: include/tools/duration.php:302
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: include/legacy/duration.php:291 include/tools/duration.php:300
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: include/legacy/duration.php:292 include/tools/duration.php:298
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: include/legacy/duration.php:293 include/tools/duration.php:297
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: include/legacy/duration.php:294 include/tools/duration.php:296
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: include/pages/endpoint.php:63
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: include/pages/endpoint.php:72
msgid "Tab title"
msgstr "Titre de l’onglet"

#: include/pages/endpoint.php:81
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

#: include/pages/endpoint.php:89
msgid "Role restriction"
msgstr "Restriction de rôle"

#: include/pages/endpoint.php:92
msgid ""
"Restrict this tab to given roles. No roles selected means no restriction at "
"all."
msgstr ""
"Limitez cet onglet à des rôles donnés. Aucun rôle sélectionné signifie "
"aucune restriction."

#: include/pages/endpoint.php:98
msgid "Content page"
msgstr "Page de contenu"

#: include/pages/endpoint.php:112
msgid "Content Edition"
msgstr "Édition de contenu"

#: include/pages/endpoint.php:120
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifier la page"

#: include/pages/endpoint.php:126
msgid "Selected Page not found"
msgstr "Page sélectionnée introuvable"

#: include/pages/endpoint.php:137
msgid "Default Content"
msgstr "Contenu par défaut"

#: include/pages/endpoint.php:140
msgid "Create a new default page"
msgstr "Créer une nouvelle page par défaut"

#: include/pages/endpoint.php:167
msgid "Edit the page"
msgstr "Modifier la page"

#: include/pages/endpoint.php:168
msgid "Page created and setup as tab."
msgstr "Page créée et configurée sous forme d’onglet."

#: include/pages/endpoint.php:187
msgid "An error occured during page creation."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la validation du formulaire."

#: include/pages/field/duration.php:88
msgid "An integer value greater than zero."
msgstr "Valeur entière supérieure à zéro."

#: include/pages/field/googleapiskey.php:24
msgid "Your Google API key"
msgstr "Votre clé d'API Google"

#: include/pages/field/googleapiskey.php:32
msgid "You should define a Google API key in this settings."
msgstr "Vous devriez définir une clé Google API dans ces paramètres."

#: include/pages/field/iconpicker.php:48
msgid "Pick an Icon"
msgstr "Choisissez un icône"

#: include/pages/field/lacchecklist.php:62
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."

#: include/pages/field/lacchecklist.php:63
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: include/pages/field/lactaglist.php:53
msgctxt "lac-taglist \"add\" button"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: include/pages/field/media.php:30
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: include/pages/field/media.php:31 include/pages/field/media.php:33
msgid "Select a media"
msgstr "Sélectionnez un média"

#: include/pages/field/media.php:32
msgid "Use the selected item"
msgstr "Utilisez l’élément sélectionné"

#: include/pages/field/media.php:34
msgid "Edit..."
msgstr "Modifier…"

#: include/pages/field/shortcode.php:25
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: include/pages/field/shortcode.php:26
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: include/pages/field/shortcode.php:27
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: include/pages/field/shortcode.php:28
msgid "Styling"
msgstr "Style"

#: include/pages/field/shortcode.php:29
msgid "Customize the look of this shortcode"
msgstr "Personnalisez l’apparence de ce shortcode"

#: include/pages/field/shortcode.php:89
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: include/pages/field/stygen.php:46
msgid "Available Elements"
msgstr "Éléments disponibles"

#: include/pages/field/stygen.php:47
msgid "Select an element to start modifying its style"
msgstr "Sélectionnez un élément pour commencer à modifier son style"

#: include/pages/field/stygen.php:48
msgctxt "Stygen button"
msgid "Reset Style"
msgstr "Réinitialiser les styles"

#: include/pages/field/stygen.php:130
msgid "Snippet unknown"
msgstr "Extrait inconnu"

#: include/pages/group.php:283 include/pages/head.php:307
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: include/pages/head.php:302
msgid "Admin Menu"
msgstr "Menu administrateur"

#: include/pages/head.php:303 include/pages/head.php:614
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: include/pages/head.php:304
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: include/pages/head.php:305
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: include/pages/head.php:306
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en direct"

#: include/pages/head.php:308
msgid "Patch Notes"
msgstr "Patch Notes"

#: include/pages/head.php:309
msgid "License Information"
msgstr "Informations de licence"

#: include/pages/head.php:310
msgid "Try Premium for Free"
msgstr "Essayez la version Pro gratuitement"

#: include/pages/head.php:348
msgid "Plugin Notifications"
msgstr "Plugin Notifications"

#: include/pages/head.php:354
msgid "Other Notifications"
msgstr "Autres notifications"

#: include/pages/head.php:424
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: include/pages/head.php:457
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: include/pages/head.php:552
msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/"
msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/"

#: include/pages/notices.php:139
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cet avertissement"

#: include/pages/screens/admin.php:152 include/pages/screens/singular.php:194
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos réglages ont été enregistrés."

#: include/pages/screens/admin.php:218
msgid "Shortcodes Summary"
msgstr "Résumé des shortcodes"

#: include/pages/screens/admin.php:219
msgid ""
"This section groups all the shortcodes presented in that page. Click on an "
"item to go to the shortcode detail"
msgstr ""
"Cette section regroupe tous les shortcodes présentés dans cette page. "
"Cliquez sur un élément pour accéder au détail du shortcode"

#: include/pages/screens/singular.php:93
msgctxt "Singular object edition screen"
msgid "Delete element"
msgstr "Supprimer l’élément"

#: include/pages/screens/singular.php:94
msgctxt "Singular object edition screen"
msgid "I really want to delete it"
msgstr "Je veux vraiment le supprimer"

#: include/pages/screens/singular.php:95
msgctxt "Singular object edition screen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: include/pages/screens/singular.php:96
msgctxt "Singular object edition screen"
msgid "This element will be permanently removed. Are you sure?"
msgstr "Cet élément sera définitivement supprimé. Êtes-vous sûr?"

#: include/pages/screens/singular.php:97
msgctxt "Singular object edition screen"
msgid "Permanent deletion"
msgstr "Suppression permanente"

#: include/pages/screens/singular.php:114
msgctxt "Singular object creation screen"
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: include/pages/screens/singular.php:114
msgctxt "Singular object edition screen"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: include/pages/screens/singular.php:122
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: include/pages/screens/singular.php:166
msgid "Action rejected for current user. Insufficient capacities."
msgstr "Action rejetée pour l’utilisateur actuel. Capacités insuffisantes."

#: include/pages/screens/singular.php:219
msgctxt "post deletion"
msgid "Unavailable action."
msgstr "Action indisponible."

#: include/pages/screens/singular.php:225
msgctxt "post deletion"
msgid "Security check failed."
msgstr "Échec du test de sécurité."

#: include/pages/screens/singular.php:231
msgid "Element permanently removed."
msgstr "Élément définitivement enlevé."

#: include/pages/screens/teaser.php:45
msgid "No data loaded."
msgstr "Aucune donnée chargée."

#: include/pages/screens/teaser.php:62
#, php-format
msgid "Last checked on %1$s at %2$s."
msgstr "Dernière vérification le  %1$s à %2$s."

#: include/pages/screens/teaser.php:67
msgid "Check again."
msgstr "Vérifiez à nouveau."

#: include/pages/wizard.php:193
#, php-format
msgid ""
"If you can see this, an error occured. Click %s here %s to resolve. Then "
"restart the wizard."
msgstr ""
"Si vous pouvez voir cela, une erreur s'est produite. Cliquez sur %s ici %s "
"pour résoudre. Redémarrez ensuite le magicien."

#: include/pages/wizard.php:206
msgid "Leave the wizard"
msgstr "Quitter le Wizard"

#: include/pages/wizard.php:206 include/pages/wizard.php:1098
msgid "You can come back later and continue from that point."
msgstr "Vous pouvez revenir plus tard et continuer à partir de ce point."

#: include/pages/wizard.php:363
msgid "An error occured during form validation."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la validation du formulaire."

#: include/pages/wizard.php:785
#, php-format
msgctxt "wizard critical path tab title with loop count"
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: include/pages/wizard.php:849
msgid "Step : "
msgstr "Pas: "

#: include/pages/wizard.php:1058
msgctxt "previous wizard step"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: include/pages/wizard.php:1069
msgctxt "repeat a wizard portion"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: include/pages/wizard.php:1078
msgctxt "next wizard step"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: include/pages/wizard.php:1082
msgctxt "final wizard submit"
msgid "Submit"
msgstr "Valider"

#: include/pages/wizard.php:1097
msgid "Leave this wizard"
msgstr "Quitter le Wizard"

#: include/pages/wizard.php:1099
msgid "Cancel this wizard"
msgstr "Annuler ce wizard"

#: include/pages/wizard.php:1100
msgid "You will lose all prepared settings."
msgstr "Vous perdrez tous les paramètres préparés."

#: include/tools/argparser.php:171
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s value rejected"
msgstr "%s valeur rejetée"

#: include/tools/argparser.php:182
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s is not an array"
msgstr "%s n’est pas un tableau"

#: include/tools/argparser.php:186
#, php-format
msgid "A value in %s"
msgstr "Une valeur en %s"

#: include/tools/argparser.php:206
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s value is required and must be a valid datetime format"
msgstr "%s valeur est requise et doit être un format datetime valide"

#: include/tools/argparser.php:210
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s must be a valid datetime format"
msgstr "%s doit être un format datetime valide"

#: include/tools/argparser.php:216
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s is not valid"
msgstr "%s n’est pas valide"

#: include/tools/argparser.php:222 include/tools/argparser.php:295
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%1$s must be a valid number or an expression: %2$s"
msgstr "%1$s doit s’agir d’un nombre valide ou une expression : %2$s"

#: include/tools/argparser.php:233
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s must be equal or greater than zero"
msgstr "%s doit être égal ou supérieur à 0"

#: include/tools/argparser.php:240 include/tools/argparser.php:249
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s is not a decimal number"
msgstr "%s n’est pas un nombre décimal"

#: include/tools/argparser.php:242 include/tools/argparser.php:260
#: include/tools/argparser.php:270
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s must be greater than zero"
msgstr "%s doit être plus grand que zéro"

#: include/tools/argparser.php:251
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s must be greater or equal to zero"
msgstr "%s doit être plus grand que zéro"

#: include/tools/argparser.php:258
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s must be a valid date interval"
msgstr "%s doit être égal ou supérieur à 0"

#: include/tools/argparser.php:267
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s is not a number"
msgstr "%s n'est pas un nombre"

#: include/tools/argparser.php:275
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s is not a string"
msgstr "%s n'est pas une chaîne de caractère"

#: include/tools/argparser.php:287
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s is empty"
msgstr "%s est vide"

#: include/tools/argparser.php:342
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "Missing required value for %s"
msgstr "Valeur requise manquante pour %s"

#: include/tools/argparser.php:352
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "Missing entry %s"
msgstr "Entrée manquante %s"

#: include/tools/argparser.php:358
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "Missing value for %s"
msgstr "Valeur manquante pour %s"

#: include/tools/argparser.php:425
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "Unknown entry %s"
msgstr "Entrée inattendue %s"

#: include/tools/conveniences.php:26
msgid "Pending payment"
msgstr "En attente de paiement"

#: include/tools/conveniences.php:27
msgid "Processing"
msgstr "En cours"

#: include/tools/conveniences.php:28
msgid "On hold"
msgstr "En attente"

#: include/tools/conveniences.php:29
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: include/tools/conveniences.php:30
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: include/tools/conveniences.php:31
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: include/tools/conveniences.php:32
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: include/tools/expression.php:203
#, php-format
msgctxt "expression"
msgid "Placeholder mark mismatch near `%s`"
msgstr "Incompatibilité de marque d’espace réservé près de '%s'"

#: include/tools/expression.php:206
#, php-format
msgctxt "expression"
msgid "Empty placeholder near `%s`"
msgstr "Espace réservé vide près de '%s'"

#: include/tools/expression.php:209
#, php-format
msgctxt "expression"
msgid "Unknown placeholder `%s`"
msgstr "Entrée inattendue %s"

#: include/tools/expression.php:218
#, php-format
msgctxt "expression"
msgid "Parenthesis mismatch near `%s`"
msgstr "Incompatibilité entre parenthèses près de '%s'"

#: include/tools/expression.php:244
#, php-format
msgctxt "expression"
msgid "Placeholder `%s` requires a meta key"
msgstr "L’espace réservé '%s' nécessite une clé méta"

#: include/tools/expression.php:273
msgctxt "expression"
msgid "Bad expression, operand missing"
msgstr "Mauvaise expression, opérande manquant"

#: include/tools/expression.php:282
#, php-format
msgctxt "expression"
msgid "Cannot be reduced `%s`"
msgstr "Ne peut pas être réduit '%s'"

#: include/tools/expression.php:408
#, php-format
msgctxt "expression"
msgid "Unknown function `%s` or missing arguments"
msgstr "Fonction inconnue '%s' ou arguments manquants"

#: include/tools/pseudocss.php:243
msgid "Default CSS values"
msgstr "Valeurs CSS par défaut"

#: include/tools/pseudocss.php:248
msgctxt "Default css values"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LWS Admin Panel"
msgstr "LWS Admin Panel"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://plugins.longwatchstudio.com"
msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Provide an easy way to manage other plugin's settings."
msgstr "Fournit un moyen facile de gérer les paramètres d'autres extensions."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Long Watch Studio"
msgstr "Long Watch Studio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://longwatchstudio.com"
msgstr "https://longwatchstudio.com"

#~ msgctxt "CSS margin tooltip"
#~ msgid ""
#~ "1 to 4 values accepted<br/>\n"
#~ "<p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global margin of 5 pixels</"
#~ "p>\n"
#~ "<p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, "
#~ "bottom, left margins</p>"
#~ msgstr ""
#~ "1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | "
#~ "Définit une marge globale de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-"
#~ "exemple'> 1px 2px 3px 4px | Définit les marges supérieure, droite, "
#~ "inférieure et gauche </p>"

#~ msgctxt "CSS padding tooltip"
#~ msgid ""
#~ "1 to 4 values accepted<br/>\n"
#~ "<p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global padding of 5 pixels</"
#~ "p>\n"
#~ "<p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, "
#~ "bottom, left padding</p>"
#~ msgstr ""
#~ "1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | "
#~ "Définit un padding global de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-"
#~ "exemple'> 1px 2px 3px 4px | Définit le padding haut, droite, bas et "
#~ "gauche </p>"

#~ msgctxt "CSS border tooltip"
#~ msgid ""
#~ "1 to 4 values accepted<br/>\n"
#~ "<p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global border size of 5 "
#~ "pixels</p>\n"
#~ "<p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, "
#~ "bottom, left borders</p>"
#~ msgstr ""
#~ "1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | "
#~ "Définit une taille de bordure globale de 5 pixels </p><p class='lwss-"
#~ "tooltip-exemple'> 1px 2px 3px 4px | Définit la bordure supérieure, "
#~ "droite, inférieure, gauche </p>"

#~ msgctxt "CSS radius tooltip"
#~ msgid ""
#~ "1 to 4 values accepted<br/>\n"
#~ "<p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global border radius of 5 "
#~ "pixels</p>\n"
#~ "<p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, "
#~ "bottom, left border radius</p>"
#~ msgstr ""
#~ "1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | "
#~ "Définit un rayon de bordure global de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-"
#~ "exemple'> 1px 2px 3px 4px | Définit le rayon haut, droit, bas et gauche </"
#~ "p>"

#~ msgctxt "CSS border size edition"
#~ msgid "Margin"
#~ msgstr "Marge"

#~ msgctxt "CSS border size editoin"
#~ msgid "Padding"
#~ msgstr "Padding"

#~ msgctxt "CSS border size editoin"
#~ msgid "Border"
#~ msgstr "Bordure"

#~ msgctxt "CSS border size editoin"
#~ msgid "Radius"
#~ msgstr "Rayon"

#~ msgctxt "CSS color edition"
#~ msgid "Border Color"
#~ msgstr "Bordure"

#~ msgctxt "CSS color edition"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Arrière-plan"

#~ msgctxt "LWSS border text demo"
#~ msgid "This is a sample text"
#~ msgstr "Ceci est un exemple"

#~ msgctxt "LWSS button colors"
#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgctxt "LWSS button colors"
#~ msgid "Over"
#~ msgstr "Survol"

#~ msgctxt "LWSS button colors"
#~ msgid "Focused"
#~ msgstr "Focus"

#~ msgctxt "LWSS button colors"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texte"

#~ msgctxt "LWSS button colors"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Arrière-plan"

#~ msgctxt "CSS color edition"
#~ msgid "Normal Text"
#~ msgstr "Texte normal"

#~ msgctxt "CSS color edition"
#~ msgid "On Hover Text"
#~ msgstr "Au survol"

#~ msgctxt "CSS color edition"
#~ msgid "On Click Text"
#~ msgstr "Au clic"

#~ msgctxt "CSS color edition"
#~ msgid "Normal Background"
#~ msgstr "Arrière-plan Normal"

#~ msgctxt "CSS color edition"
#~ msgid "On Hover Background"
#~ msgstr "Arrière-plan au Survol"

#~ msgctxt "CSS color edition"
#~ msgid "On Click Background"
#~ msgstr "Arrière-plan au clic"

#~ msgctxt "LWSS font text demo"
#~ msgid "This is a sample text"
#~ msgstr "Ceci est un exemple"

#~ msgid "Discard Changes"
#~ msgstr "Abandonner les modifications"

#~ msgid "Seems like your trial period has been already consumed."
#~ msgstr "On dirait que votre période d’essai a déjà été consommée."

#~ msgid "There was a problem establishing a connection to the trial server."
#~ msgstr ""
#~ "Il y avait un problème d’établissement d’une connexion au serveur d’essai."

#~ msgid "Update to the premium Trial is now available."
#~ msgstr "Mise à jour de l’essai premium est maintenant disponible."

#, php-format
#~ msgid "The Trial for <i>%2$s</i> will expire the <b>%1$s</b>."
#~ msgstr "La version d'essai pour <i>%2$s</i> expirera le <b>%1$s</b> ."

#, php-format
#~ msgid "The Trial for <i>%2$s</i> already expired the <b>%1$s</b>."
#~ msgstr "La version d'essai pour <i>%2$s</i> déjà expiré le <b>%1$s</b> ."

#~ msgid "There was a problem activating the Trial. You may retry later."
#~ msgstr ""
#~ "Il y a eu un problème lors de l’activation de la version d'essai. Vous "
#~ "pouvez réessayer plus tard."

#~ msgid ""
#~ "There was a problem establishing a connection to the license service."
#~ msgstr ""
#~ "Il y avait un problème pour établir une connexion au service de licence."

#~ msgid "There was a problem establishing a connection to the license server."
#~ msgstr ""
#~ "Il y avait un problème d’établissement d’une connexion au serveur de "
#~ "licence."

#, php-format
#~ msgid "The previews license key (%s) has been deactivated."
#~ msgstr "La clé de licence previews (%s) a été désactivée."

#~ msgid "Licence Key Successfully Unassigned."
#~ msgstr "Clé de licence non assignée avec succès."

#, php-format
#~ msgid "There was a problem deactivating the previews license key (%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Il y avait un problème de désactivation de la clé de licence previews "
#~ "(%s)."

#~ msgid "There was a problem deactivating the license."
#~ msgstr "Il y avait un problème de désactivation de la licence."

#, php-format
#~ msgid "The license <b>%3$s</b> for <i>%2$s</i> expired the <b>%1$s</b>."
#~ msgstr "La licence <b>%3$s</b> pour <i>%2$s</i> expiré le <b>%1$s</b> ."

#, php-format
#~ msgid "The license <b>%3$s</b> for <i>%2$s</i> will expire the <b>%1$s</b>."
#~ msgstr "La licence <b>%3$s</b> pour <i>%2$s</i> expirera le <b>%1$s</b> ."

#~ msgid "Update to the premium version is now available."
#~ msgstr "La mise à jour de la version premium est maintenant disponible."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The license <b>%3$s</b> for <i>%2$s</i> already expired the <b>%1$s</b>."
#~ msgstr ""
#~ "La licence <b>%3$s</b> pour déjà expiré le <i>%2$s</i> <b>%1$s</b> ."

#, php-format
#~ msgid "There was a problem activating the license (%s)."
#~ msgstr "Il y avait un problème d’activation de la licence (%s)."

#~ msgid "Invalid licence key."
#~ msgstr "Clé de licence non valide."

#~ msgid "Invalid licence key or licence not active for domain."
#~ msgstr "Clé de licence ou licence non valide non active pour le domaine."

#~ msgid "You had reached the maximum number of domains for this key."
#~ msgstr "Vous aviez atteint le nombre maximum de domaines pour cette clé."

#~ msgid "Licence Key does not match this product."
#~ msgstr "La clé de licence ne correspond pas à ce produit."

#~ msgid "Licence Key Is Unassigned."
#~ msgstr "La clé de licence n’est pas assignée."

#~ msgid "Licence key Is Active and Valid for Domain."
#~ msgstr "La clé de licence est active et valide pour domain."

#~ msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
#~ msgstr "Une erreur HTTP inattendue s’est produite lors de la requête API."

#~ msgid "Unexpected response from API."
#~ msgstr "Réponse inattendue de l’API."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your support access for the plugin <b>%1$s</b> is no longer available. "
#~ "Please visit %2$s to expend your support period."
#~ msgstr ""
#~ "Votre accès de support pour le plugin <b>%1$s</b> n’est plus disponible. "
#~ "S’il %2$s vous plaît visitez pour dépenser votre période de soutien."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your subscription to plugin <b>%1$s</b> Premium Services expired. Please "
#~ "visit %2$s to expend your license period."
#~ msgstr ""
#~ "Votre abonnement aux services premium plugin <b>%1$s</b> a expiré. S’il "
#~ "%2$s vous plaît visitez pour dépenser votre période de licence."

#, php-format
#~ msgid "%s Premium"
#~ msgstr "%s Premium"

#, php-format
#~ msgid "Your Trial period expires the %1$d. Consider purchasing %2$s."
#~ msgstr "Votre période d’essai expire le %1$d. Envisagez d'%2$s."

#~ msgid "Please set a the extension license key to activate it."
#~ msgstr ""
#~ "S’il vous plaît définir une clé de licence d’extension pour l’activer."

#~ msgid "License Management"
#~ msgstr "Clé de Licence"

#~ msgid "Deactivate my license"
#~ msgstr "Désactiver votre licence"

#~ msgid "Activate license"
#~ msgstr "Activer la licence"

#~ msgid "The following extensions have been found on your system."
#~ msgstr "Les extensions suivantes ont été trouvées sur votre système."

#~ msgid "Here you manage the license keys for each one of them."
#~ msgstr "Ici, vous gérez les clés de licence pour chacun d’eux."

#, php-format
#~ msgid "The Premium version of %s must be active for extensions to work."
#~ msgstr ""
#~ "La version Premium de %s doit être active pour que les extensions "
#~ "fonctionnent."

#~ msgid "Installed Extensions"
#~ msgstr "Extensions installées"

#~ msgid "Make your site even greater."
#~ msgstr "Rendez votre site encore meilleur."

#~ msgid "All these extensions are available here."
#~ msgstr "Toutes ces extensions sont disponibles ici."

#~ msgid "Addons need an active Premium version."
#~ msgstr "Les addons ont besoin d’une version Premium active."

#~ msgid "Available Extensions"
#~ msgstr "Extensions disponibles"

#~ msgid "WordPress Updates"
#~ msgstr "Mises à jour de WordPress"

#~ msgid "<b>Your license is activated.</b>"
#~ msgstr "<b>Votre licence est activée.</b>"

#, php-format
#~ msgid "Look in %1$s page for a %2$s update."
#~ msgstr "Regardez dans %1$s page pour une mise à jour de %2$s."

#~ msgid ""
#~ "You should have to click \"<i>Check Again</i>\" button to force WordPress "
#~ "refresh its list."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez cliquer sur le bouton \"<i>Vérifier encore</i>\" pour forcer "
#~ "WordPress à actualiser sa liste."

#~ msgid ""
#~ "If the Plugin Update still does not appears, please wait few minutes and "
#~ "try again."
#~ msgstr ""
#~ "Si la mise à jour plugin n’apparaît toujours pas, veuillez attendre "
#~ "quelques minutes et réessayer."

#~ msgid "<b>Your Trial is active.</b>"
#~ msgstr "<b>Votre version d'essai est active.</b>"

#~ msgid "Check for Updates"
#~ msgstr "Vérifier les mises à jour"

#~ msgid "An update is waiting for you"
#~ msgstr "Une mise à jour vous attend"

#~ msgid "Your Subscription is currently inactive."
#~ msgstr "Votre abonnement est actuellement inactif."

#~ msgid "You can't download new versions or send requests to the support."
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas télécharger de nouvelles versions ou envoyer des "
#~ "demandes au support."

#~ msgid ""
#~ "You can't use Premium features of this plugin, download new versions or "
#~ "send requests to the support."
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas utiliser les fonctionnalités Premium de ce plugin, "
#~ "télécharger de nouvelles versions ou envoyer des demandes au support."

#~ msgid ""
#~ "You can resume your subscription at any time to get access to updates and "
#~ "support."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez reprendre votre abonnement à tout moment pour avoir accès aux "
#~ "mises à jour et au support."

#~ msgid "Resume my subscription"
#~ msgstr "Reprendre mon abonnement"

#~ msgid "Your Subscription is currently active."
#~ msgstr "Votre abonnement est actuellement actif."

#~ msgid "Updates and Support are available until :"
#~ msgstr "Les mises à jour et le support sont disponibles jusqu’à ce que :"

#~ msgid ""
#~ "To avoid a service interruption, you should renew your subscription "
#~ "before :"
#~ msgstr ""
#~ "Pour éviter une interruption de service, vous devez renouveler votre "
#~ "abonnement avant :"

#~ msgid "See my subscription"
#~ msgstr "Voir mon abonnement"

#~ msgid "Your Subscription includes Updates and Support."
#~ msgstr "Votre abonnement inclut les mises à jour et le support."

#~ msgid ""
#~ "Your Subscription includes the usage of this plugin, updates and support."
#~ msgstr ""
#~ "Votre abonnement inclut l’utilisation de ce plugin, mises à jour et "
#~ "support."

#~ msgid "Cancel my subscription"
#~ msgstr "Annuler mon abonnement"

#~ msgid "Maintenance and Updates"
#~ msgstr "Maintenance et mises à jour"

#~ msgid "Usage Permission"
#~ msgstr "Autorisation d’utilisation"

#~ msgid ""
#~ "If you have a Premium License Key, please input it in the field below and "
#~ "click on the Activation button."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez une clé de licence Premium, veuillez l’entrer dans le champ "
#~ "ci-dessous et cliquez sur le bouton Activation."

#~ msgid ""
#~ "If the activation is successful, the Premium version will be activated "
#~ "and installed automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Si l’activation est réussie, la version Premium sera activée et installée "
#~ "automatiquement."

#~ msgid "Activate my license"
#~ msgstr "Activer votre licence"

#, php-format
#~ msgid "%s Premium License"
#~ msgstr "%s licence Premium"

#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "Clé de licence"

#~ msgid ""
#~ "Your license key has been provided to you in the Order Confirmation eMail."
#~ msgstr ""
#~ "Votre clé de licence vous a été fournie dans l’email de confirmation de "
#~ "commande."

#, php-format
#~ msgid "You're actually using a licensed version of %s Premium."
#~ msgstr "Vous utilisez actuellement une version valide de %s Premium."

#~ msgid "Your license key is :"
#~ msgstr "Votre clé de licence est :"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you deactivate your license, you will be reverted to the free version "
#~ "of %s. Your license count will be updated on our server and you'll be "
#~ "able to activate your license on another website."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous désactivez votre licence, vous serez rétrogradé à la version "
#~ "gratuite de %s. Votre nombre de licences sera mis à jour sur notre "
#~ "serveur et vous pourrez activer votre licence sur un autre site Web."

#~ msgid "This version contains only a few features of the premium version."
#~ msgstr ""
#~ "Cette version ne contient que quelques fonctionnalités de la version "
#~ "premium."

#, php-format
#~ msgid "You're actually using the free version of %s."
#~ msgstr "Vous utilisez la version gratuite de %s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you're happy with %s Standard features, <b>please consider reviewing "
#~ "it</b> on wordpress.org"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous êtes satisfait des fonctionnalités de %s standard, <b>s’il vous "
#~ "plaît envisagez de la noter</b> sur wordpress.org"

#~ msgid ""
#~ "If you want to gain access to more features, you can try the premium "
#~ "version for free for 30 days."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous souhaitez accéder à plus de fonctionnalités, vous pouvez essayer "
#~ "la version premium gratuitement pendant 30 jours."

#~ msgid "Review on wordpress.org"
#~ msgstr "Review sur wordpress.org"

#~ msgid "Free Version"
#~ msgstr "Version gratuite"

#, php-format
#~ msgid "Try %s Premium for free for 30 days."
#~ msgstr "Essayez %s Premium gratuitement pendant 30 jours."

#, php-format
#~ msgid "Instant access to all %s Premium features."
#~ msgstr "Accès instantané à toutes les fonctionnalités %s Premium."

#~ msgid "No payment required."
#~ msgstr "Aucun paiement n’est requis."

#~ msgid "No registration required."
#~ msgstr "Aucune inscription requise."

#~ msgid "Start the free trial"
#~ msgstr "Commencez l’essai gratuit"

#, php-format
#~ msgid "Free %s Premium Trial"
#~ msgstr "Essai %s premium gratuit"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You're actually trying %s Premium for free for a limited period of time. "
#~ "You will be reminded that your trial period is about to end 5 days and 3 "
#~ "days before it ends."
#~ msgstr ""
#~ "Vous essayez en fait %s Premium gratuitement pour une période de temps "
#~ "limitée. On vous rappellera que votre période d’essai est sur le point de "
#~ "se terminer 5 jours et 3 jours avant sa fin."

#, php-format
#~ msgid "You're actually trying %s Free with limited features."
#~ msgstr "En fait, vous essayez %s free avec des fonctionnalités limitées."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you like %s, you can purchase a license on our website by clicking on "
#~ "the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous aimez %s, vous pouvez acheter une licence sur notre site web en "
#~ "cliquant sur le bouton ci-dessous."

#~ msgid "Your trial will expire in :"
#~ msgstr "Votre version d'essai expirera dans :"

#, php-format
#~ msgid "Purchase %s Premium"
#~ msgstr "Acheter %s Premium"

#~ msgid ""
#~ "Premium Version is a paid service. This service features the plugin, the "
#~ "support and regular updates. You can cancel your subscription at any time "
#~ "by changing your preferences on your account on plugins.longwatchstudio."
#~ "com. Cancelling your subscription will remove the access to premium "
#~ "features, support and updates."
#~ msgstr ""
#~ "Premium Version est un service payant. Ce service dispose du plugin, du "
#~ "support et des mises à jour régulières. Vous pouvez annuler votre "
#~ "abonnement à tout moment en modifiant vos préférences sur votre compte "
#~ "plugins.longwatchstudio.com. L’annulation de votre abonnement supprimera "
#~ "l’accès aux fonctionnalités, support et mises à jour premium."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The Trial License found for the plugin <b>%s</b> cannot be migrated to "
#~ "the new system."
#~ msgstr ""
#~ "La licence d’essai trouvée pour le plugin <b>%s</b> ne peut pas être "
#~ "migrée vers le nouveau système."

#~ msgid ""
#~ "If you are sure your license should still be valid, try to restart the "
#~ "trial manually or contact the support of the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous êtes sûr que votre licence doit toujours être valide, essayez de "
#~ "redémarrer l’essai manuellement ou contactez le support du plugin."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The license found for the plugin <b>%s</b> cannot be migrated to the new "
#~ "system."
#~ msgstr ""
#~ "La licence trouvée pour le plugin ne <b>%s</b> peut pas être migrée vers "
#~ "le nouveau système."

#~ msgid ""
#~ "If you are sure your license should still be valid, try to reactivate it "
#~ "manually or contact the support of the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous êtes sûr que votre licence doit toujours être valide, essayez de "
#~ "la réactiver manuellement ou contactez le support du plugin."

#, php-format
#~ msgid "Go to <b>%s</b> Settings"
#~ msgstr "Aller aux <b>%s</b> paramètres"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licence"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Sorry, the mail failed to be sent. You can try again or use the &lt;"
#~ "%s&gt; contact address."
#~ msgstr ""
#~ "Désolé, le courrier n’a pas été envoyé. Vous pouvez essayer à nouveau ou "
#~ "utiliser l’adresse &lt;%s&gt; contact."

#~ msgid ""
#~ "Your request has been sent to our support team. We will respond as soon "
#~ "as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Votre demande a été envoyée à notre équipe de soutien. Nous répondrons "
#~ "dès que possible."

#~ msgid "Please, fill your Name before sending the mail."
#~ msgstr "S’il vous plaît, remplissez votre nom avant d’envoyer le courrier."

#~ msgid "Please, set a response EMail."
#~ msgstr "Veuillez sélectionner un élément."

#~ msgid "Please, select a Subject before sending the mail."
#~ msgstr "Veuillez sélectionner un élément."

#~ msgid "Please, Fill your request before sending the mail."
#~ msgstr ""
#~ "S’il vous plaît, Remplissez votre demande avant d’envoyer le courrier."

#~ msgid "Support Instructions"
#~ msgstr "Instructions de soutien"

#~ msgid ""
#~ "Please read the instructions carefully before sending a support request."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez lire attentivement les instructions avant d’envoyer une demande "
#~ "de soutien."

#, php-format
#~ msgid "Support Request for <b>%s</b>"
#~ msgstr "Demande de soutien pour <b>%s</b>"

#~ msgid "Fill in the form below to send a support request."
#~ msgstr ""
#~ "Remplissez le formulaire ci-dessous pour envoyer une demande de soutien."

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "Votre nom"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "Votre Email"

#~ msgid ""
#~ "The email we will response to. Please make sure this is a valid email "
#~ "that you view frequently."
#~ msgstr ""
#~ "L’e-mail que nous allons répondre à. S’il vous plaît assurez-vous qu’il "
#~ "s’agit d’un e-mail valide que vous consultez fréquemment."

#~ msgid "Your Request"
#~ msgstr "Votre demande"

#~ msgid ""
#~ "Describe your problem here, what happen, what is expected, what did you "
#~ "do."
#~ msgstr ""
#~ "Décrivez votre problème ici, ce qui se passe, ce qui est attendu, qu’avez-"
#~ "vous fait."

#~ msgid "Send the support request"
#~ msgstr "Envoyer la demande de soutien"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced Settings"
#~ msgid "Show Advanced Settings"
#~ msgstr "Paramètres avancés"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced Settings"
#~ msgid "Hide Advanced Settings"
#~ msgstr "Paramètres avancés"

#, php-format
#~ msgid "This activation actually uses the license key <b>%s</b>"
#~ msgstr "Cette extension utilise actuellement la clé de licence <b>%s</b>"

#, php-format
#~ msgid "%s - Activated"
#~ msgstr "%s - Activé"

#, php-format
#~ msgid "Visit <a href='%s'>%s</a> to discover other offers."
#~ msgstr "Visitez <a href='%s'>%s</a> pour découvrir d’autres offres."

#~ msgid "Set another license key"
#~ msgstr "Renseignez une autre clé de licence"

#, php-format
#~ msgid "%s - Activate your license"
#~ msgstr "%s - Activez votre licence"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<p>The plugin <strong>%s</strong> from <a href='%s'>%s</a> needs "
#~ "activation</p><p>Contact your administrator.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>L’extension <strong>%s</strong> de <a href='%s'>%s</a> nécessite une "
#~ "activation</p><p>Contactez votre administrateur.</p>"

#~ msgctxt "plugin activation form button"
#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activer"

#~ msgctxt "plugin activation form"
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Identifiant"

#~ msgctxt "plugin activation form"
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Mot de passe"

#~ msgid "Install pro version after license validation"
#~ msgstr "Installer la version pro après validation de licence"

#, php-format
#~ msgctxt "%4$s is license key form."
#~ msgid ""
#~ "<p>Activate this plugin to enjoy all the pro features of <strong>%1$s</"
#~ "strong><br/>\n"
#~ "If you do not have any license, please visit <a href='%3$s'>%2$s</a></p>\n"
#~ "<p>%4$s</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Activez ce plugin pour profiter de toutes les fonctionnalités pro de "
#~ "<strong>%1$s</strong><br>Si vous n'avez pas de licence, veuillez visiter "
#~ "<a href='%3$s'>%2$s</a></p>\n"
#~ "<p>%4$s</p>"

#, php-format
#~ msgid "<p>An error occured during <strong>%s</strong> activation.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Une erreur s’est produite lors de l’activation de <strong>%s</strong> ."
#~ "</p>"

#, php-format
#~ msgid "or using your connection settings to <a href='%2$s'>%1$s</a>"
#~ msgstr "ou en utilisant vos paramètres de connexion <a href='%2$s'>%1$s</a>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You are using the free version of %1$s. You can use it <a "
#~ "href=\"%2$s\">here</a> or upgrade to the Trial/Pro version down below."
#~ msgstr ""
#~ "Vous utilisez la version gratuite de %1$s. Vous pouvez l'utiliser <a "
#~ "href=\"%2$s\">ici</a> ou mettre à niveau vers la version Trial/Pro ci-"
#~ "dessous."

#~ msgctxt "plugin activation link"
#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activer"

#, php-format
#~ msgid "<p>The plugin <strong>%s</strong> needs activation %s</p>"
#~ msgstr "<p>Le plugin <strong>%s</strong> a besoin d'être activé %s</p>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<p>The plugin <strong>%s</strong> from <a href='%s'>%s</a> needs "
#~ "activation</p>\n"
#~ "\t\t\t\t<p>Contact your administrator.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Le plugin <strong>%s</strong> de <a href='%s'>%s</a> a besoin d’être "
#~ "activé</p>\n"
#~ "\t\t\t\t<p>Contactez votre administrateur.</p>"

#~ msgid "<p>Data seems corrupted.</p>"
#~ msgstr "<p>Les données semblent endommagées.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Your web host cannot contact the licence server. Update and activation "
#~ "could be affected.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Votre hébergeur ne peut pas contacter le serveur de licence. La mise à "
#~ "jour et l'activation pourraient être affectées.</p>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<p>It is a known issue on some web host providers working with clusters. "
#~ "Please contact your host provider and ask for <i>%s</i></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Il s'agit d'un problème connu si vous êtes hébergé chez OVH. S'il vous "
#~ "plaît contactez votre hébergeur et demandez leur d'activer les requetes "
#~ "cUrl vers <i>%s</i></p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Please fill in the form again to try activation in <b>degraded mode</"
#~ "b></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>S'il vous plaît remplir le formulaire à nouveau pour essayer "
#~ "l'activation en <b>mode dégradé</b></p>"

#~ msgid "<p>Internal error, please retry later.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur est survenue, s'il vous plaît essayez à nouveau plus tard"

#~ msgid "<p>Corrupted data.</p>"
#~ msgstr "<p>Données corrompues.</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p class='lws-adminpanel-activation-error'>The license server cannot "
#~ "validate your request. Please check your values and try again.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p class='lws-adminpanel-activation-erreur'>Le serveur de licences ne "
#~ "peut pas valider votre demande. S’il vous plaît vérifiez vos valeurs et "
#~ "réessayez.</p>"

#~ msgid "<p>Operation abort, detect a man-in-the-middle attack.</p>"
#~ msgstr "<p>Opération avortée, attaque \"man-in-the-middle\" détectée.</p>"

#~ msgid "<p>Corrupted data from license server.</p>"
#~ msgstr "<p>Données corrompues reçues depuis le serveur de licences.</p>"

#, php-format
#~ msgid "<p><strong>%s</strong> is now activated.</p>"
#~ msgstr "<p> <strong>%s</strong> est maintenant activé. </p>"

#~ msgid "Now, you can check available plugin updates."
#~ msgstr ""
#~ "Maintenant, vous pouvez vérifier s’il y a des mises à jour disponibles "
#~ "pour cette extension."

#~ msgid "<p>License denied.</p>"
#~ msgstr "<p>Licence refusée.</p>"

#~ msgid "More..."
#~ msgstr "Plus…"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<p><b>%s</b> cannot contact licence server. Plugin update encounters "
#~ "difficulties.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><b>%s</b> ne peut pas contacter le serveur de licence. Plugin mise à "
#~ "jour rencontre des difficultés.</p>"

#~ msgid "Invalid URL Provided."
#~ msgstr "L'URL fournie n'est pas valide."

#~ msgid "Could not create Temporary file."
#~ msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire."

#, php-format
#~ msgid "No maintenance available for <b>%s</b>."
#~ msgstr "Aucune maintenance disponible pour <b>%s</b>."

#~ msgid "Update request rejected."
#~ msgstr "Demande de mise à jour rejetée."

#~ msgid "Download falls back to an older version."
#~ msgstr "Le téléchargement revient à une version plus ancienne."

#, php-format
#~ msgid "<p>Your maintenance expired on %s.</p>"
#~ msgstr "<p>Votre maintenance a expiré pour %s.</p>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<p>Please visit %s to renew your maintenance and receive the plugin "
#~ "updates.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>S’il vous plaît visitez %s pour renouveler votre maintenance et "
#~ "recevoir les mises à jour de l'extension.</p>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The trial period of plugin <b>%s</b> expired the <i>%s</i>. We hope you "
#~ "enjoyed it and expect you soon on <a href='%s' target='_blank'>%s</a>."
#~ msgstr ""
#~ "La période d'essai de l'extension <b>%s a</b> expiré le <i>%s</i> . Nous "
#~ "espérons que vous l'avez apprécié et vous attendons bientôt sur <a "
#~ "href='%s' target='_blank'>%s</a> ."

#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "Autres Extensions"

#~ msgid "Join Us on Discord"
#~ msgstr "Rejoignez-nous sur Discord"

#~ msgid "Watch our Youtube tutorials"
#~ msgstr "Visionnez nos tutoriels YouTube"

#, php-format
#~ msgid "%1$s Admin Panel %2$s"
#~ msgstr "%1$s Admin Panel %2$s"

#~ msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/en/documentation/"
#~ msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/fr/documentation/"

#, php-format
#~ msgid "%s - Activate your product"
#~ msgstr "%s - activer votre produit"

#~ msgid ""
#~ "<p>Cannot reach license server. Please retry later or contact the "
#~ "administrator.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Ne peut pas atteindre le serveur de licences. Veuillez réessayer plus "
#~ "tard ou contactez l’administrateur.</p>"

#~ msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/en/home/"
#~ msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/fr/accueil/"

#~ msgid "Pick a media"
#~ msgstr "Choisissez un média"

#~ msgid ""
#~ "<p>Bad response from license server. Please retry later or contact the "
#~ "administrator.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Mauvaise réponse du serveur de licences. Veuillez réessayer plus tard "
#~ "ou contactez l’administrateur.</p>"

#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Mettre à la corbeille"

#~ msgctxt "Input array validation"
#~ msgid "%s needs a value"
#~ msgstr "%s nécessite une valeur"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titre"

#~ msgid "A short text describing the mail purpose."
#~ msgstr "Un court texte décrivant le but de l'email."

#~ msgid "Confirm or abort edition before continue."
#~ msgstr "Confirmez ou abandonnez l’édition en cours avant de continuer."

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Principal"

#~ msgid "User name"
#~ msgstr "Utilisateur"

#~ msgctxt "%4$s is license key form."
#~ msgid ""
#~ "<p>Activate this plugin to enjoy all available features of <strong>%1$s</"
#~ "strong><br/>If you do not have any license, please visit <a "
#~ "href='%3$s'>%2$s</a></p><p>%4$s</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Activez <strong>%1$s</strong> pour profiter de toutes ses "
#~ "fonctionnalités.<br>\n"
#~ "Si vous n’avez pas de licence, consultez <a href='%3$s'>%2$s</a></p>\n"
#~ "<p>%4$s</p>"