msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MyRewards\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 18:38+0200\n"
"Last-Translator: LongWatchStudio <plugins@longwatchstudio.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: woorewards.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: include/abstracts/event.php:95
#, php-format
msgctxt "cooldown period eg. \"3 Months\""
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/abstracts/event.php:97
#, php-format
msgctxt "cooldown display"
msgid "Max. once every %1$s"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:99
#, php-format
msgctxt "cooldown display"
msgid "Max. %2$s times per %1$s"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:434 include/ui/editlists/eventlist.php:19
msgid "Action to perform"
msgstr "Acción para realizar"

#: include/abstracts/event.php:436
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: include/abstracts/event.php:441
#, fuzzy
#| msgid "Action to perform"
msgctxt "Event title"
msgid "Action title"
msgstr "Acción para realizar"

#: include/abstracts/event.php:447
#, fuzzy
#| msgid "Points cost"
msgid "Points settings"
msgstr "Costo de los puntos"

#: include/abstracts/event.php:450
msgctxt "Event point multiplier"
msgid "Earned points"
msgstr "Puntos ganados"

#: include/abstracts/event.php:451
#, php-format
msgid "Expects an integer or an expression starting by %s"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:462
msgctxt "Event point multiplier"
msgid "Alternative points text"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:463
msgid ""
"What Earned points value is shown to your customer instead of the formula "
"above when the expression cannot be resolved on the fly"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:479
msgctxt "Event cooldown"
msgid "Cooldown"
msgstr "Enfriamiento"

#: include/abstracts/event.php:480
msgid ""
"Allow this event to be counted no more than X times per time interval or let "
"it empty for no limit."
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:482
#, php-format
msgctxt "cooldown edition"
msgid "Max %1$s times / %2$s"
msgstr "Max %1$s veces / %2$s"

#: include/abstracts/event.php:497 include/abstracts/event.php:615
msgid "Cooldown rolling period"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:498
msgid ""
"The default rolling period starts on the first trigger of a customer and so "
"can be different for each customer."
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:499
msgid ""
"Uncheck that box and define a reference date, such as first day of a month. "
"The reference date will be periodically shift by the cooldown and the "
"release date will be the same for each customers."
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:500
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: include/abstracts/event.php:501
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: include/abstracts/event.php:518
msgctxt "Event max triggers"
msgid "Max Triggers"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:519
msgid ""
"Defines how many times this action can be triggered by each user. Leave "
"empty for unlimited times or set an integer value"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:531
#, fuzzy
#| msgid "Points Needed"
msgctxt "Event points delay"
msgid "Points delay"
msgstr "Puntos necesarios"

#: include/abstracts/event.php:532
msgid "If set, points will only be given after the delay you set here"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:544
#, fuzzy
#| msgid "Earned points"
msgctxt "Event points occurences"
msgid "Repeated points"
msgstr "Puntos ganados"

#: include/abstracts/event.php:545
msgid "Set how many times points will be given and at what periodicity"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:547
#, php-format
msgctxt "occurences edition"
msgid "%1$s occurence(s) | one every %2$s"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:606 include/ui/editlists/eventlist.php:17
msgid "Earned points"
msgstr "Puntos ganados"

#: include/abstracts/event.php:607 include/abstracts/event.php:898
#, fuzzy
#| msgid "Earned points"
msgid "Earned points alternative text"
msgstr "Puntos ganados"

#: include/abstracts/event.php:608 include/abstracts/event.php:896
#: include/abstracts/unlockable.php:209 include/abstracts/unlockable.php:381
#: include/core/pool.php:727 include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:93
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: include/abstracts/event.php:609
msgid "Max Triggers"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:610
msgid "Cooldown (action count)"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:611
msgid "Cooldown (period)"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:612
msgid "Delay"
msgstr "Retrasar"

#: include/abstracts/event.php:613
msgid "Occurences"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:614
msgid "Occurences (period)"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:616
msgid "Period reference date"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:617
msgid "Period reference hour"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:618
msgid "Period reference minute"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:648
msgid "A date is required if the cooldown is not rolling."
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:891
msgid "Error occured during rewarding event saving."
msgstr "Error durante el guardado de eventos de recompensa."

#: include/abstracts/event.php:1106
msgctxt "event points expression alternative"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: include/abstracts/event.php:1300 include/abstracts/unlockable.php:881
#: include/events/sponsoredorderamount.php:87
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: include/abstracts/event.php:1301 include/abstracts/unlockable.php:882
#, fuzzy
#| msgid "Levelling"
msgid "Leveling"
msgstr "Nivelación"

#: include/abstracts/event.php:1302 include/events/sponsoredorderamount.php:89
msgid "Achievement"
msgstr "Logro"

#: include/abstracts/event.php:1303 include/abstracts/unlockable.php:883
#: include/events/sponsoredorderamount.php:90
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: include/abstracts/unlockable.php:100
msgid "Reward Information"
msgstr "Información de recompensa"

#: include/abstracts/unlockable.php:102
msgid "Reward type"
msgstr "Tipo de recompensa"

#: include/abstracts/unlockable.php:107
msgctxt "Unlockable title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: include/abstracts/unlockable.php:114
msgctxt "Unlockable title"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: include/abstracts/unlockable.php:129
msgctxt "Unlockable Thumbnail"
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: include/abstracts/unlockable.php:142
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:53
msgid "Reward Settings"
msgstr "Ajustes de recompensa"

#: include/abstracts/unlockable.php:145
msgctxt "Unlockable cost"
msgid "Points needed"
msgstr "Puntos necesarios"

#: include/abstracts/unlockable.php:151
msgctxt "Unlockable cost"
msgid "Send Reward email"
msgstr ""

#: include/abstracts/unlockable.php:163
msgctxt "Unlockable max redeems"
msgid "Max Redeems"
msgstr ""

#: include/abstracts/unlockable.php:164
msgid ""
"Define how many times this reward can be redeemed by customers. Leave empty "
"or set to 0 for no limits"
msgstr ""

#: include/abstracts/unlockable.php:208
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: include/abstracts/unlockable.php:210 include/abstracts/unlockable.php:383
#: include/ui/admin.php:100 include/ui/shortcodes/userhistory.php:251
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: include/abstracts/unlockable.php:211
msgid "Validity Starting Date"
msgstr "Fecha de inicio de validez"

#: include/abstracts/unlockable.php:212
msgid "Validity Ending Date"
msgstr "Fecha de finalización de validez"

#: include/abstracts/unlockable.php:213
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: include/abstracts/unlockable.php:214
msgid "Enable Reward email"
msgstr ""

#: include/abstracts/unlockable.php:215
msgid "Max Redeems"
msgstr ""

#: include/abstracts/unlockable.php:216
msgid "Level Title"
msgstr "Título de la recompensa"

#: include/abstracts/unlockable.php:376
msgid "Error occured during unlockable reward saving."
msgstr ""
"Se ha producido un error durante el guardado de recompensas desbloqueables."

#: include/abstracts/unlockable.php:385
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: include/abstracts/unlockable.php:846
msgctxt "Cannot be redeemed"
msgid "Not redeemable"
msgstr "No adquirible"

#: include/abstracts/unlockable.php:848
#, php-format
msgctxt "Out of valid date range"
msgid "%d [Delayed]"
msgstr "%d [retrasado]"

#: include/compatibility/ultimatemember.php:37
msgid ""
"Set the option to true (um-public='true') to make the information public on "
"Ultimate Members profile pages"
msgstr ""

#: include/core/ajax.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty system name"
msgid "Loyalty system not found."
msgstr "Sistema de fidelización"

#: include/core/ajax.php:56
msgid "Point system or user not found."
msgstr "Sistema de puntos o usuario no encontrado."

#: include/core/ajax.php:59
msgid "You do not have permission to see other history."
msgstr "No tiene permiso para ver otro historial."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: include/core/ordernote.php:47 include/pointsflow/methods/woorewards.php:39
#: include/ui/admin.php:174
msgid "MyRewards"
msgstr "MyRewards"

#: include/core/pointstack.php:685
#, fuzzy, php-format
#| msgctxt "Point Merge"
#| msgid "Merge from %s"
msgid "Points merged from %s"
msgstr "Fusionar desde %s"

#: include/core/pointstack.php:686
msgid "Lost due to inactivity"
msgstr "Perdida por inactividad"

#: include/core/pool.php:719
msgid "Error occured during reward system saving."
msgstr "Se produjo un error durante el guardado del sistema de recompensa."

#: include/core/pool.php:780
#, php-format
msgid "Failed to delete the reward system <b>%s</b>/%s."
msgstr "No se pudo eliminar el sistema de recompensas <b> %s </b>/%s."

#: include/core/pool.php:800
#, php-format
msgid "The reward system <b>%s</b>/%s successfully deleted."
msgstr "Sistema de recompensas <b> %s </b>/%s eliminado correctamente."

#: include/core/pool.php:905
#, php-format
msgid "<b>%1$s</b> earned <b>%2$s</b> in <b>%3$s</b> for this order"
msgstr ""

#: include/core/pool.php:912
#, fuzzy, php-format
#| msgid " %s extra points for the first order"
msgid "No %1$s earned in <b>%2$s</b> for this order"
msgstr "No se ganaron %1$s en <b>%2$s</b> para este pedido"

#: include/core/sponsorship.php:371 include/core/sponsorship.php:375
msgid "You must be logged in."
msgstr "Usted debe estar conectado."

#: include/core/sponsorship.php:373
msgid "Unknown user."
msgstr "Usuario desconocido."

#: include/core/sponsorship.php:377
msgid "Referee email is empty."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:380
msgid "Referral has been temporary disabled."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:383
msgid "Maximum referrals reached."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:387
#, fuzzy
#| msgid "Error occured during reward system saving."
msgid "An error occured during referees emails reading."
msgstr "Se produjo un error durante el guardado del sistema de recompensa."

#: include/core/sponsorship.php:394
msgid "You cannot refer yourself."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:396
msgid "Some emails was omitted, maximum referrals reached."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:442
#, php-format
msgid "'%s' Email address is not valid."
msgstr "la dirección de correo electrónico ' %s ' no es válida."

#: include/core/sponsorship.php:446
#, php-format
msgid "%s is already referred."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:449
#, php-format
msgid "%s is already an active customer."
msgstr "%s ya es un cliente activo."

#: include/events/firstorder.php:18
msgid "The customer will receive points when placing his first order."
msgstr ""

#: include/events/firstorder.php:19
msgid "Triggered only for registered customers"
msgstr ""

#: include/events/firstorder.php:25
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Place a first order"
msgstr "Aprobar un primer pedido"

#: include/events/firstorder.php:44 include/events/orderamount.php:59
#: include/events/ordercompleted.php:45 include/events/sponsoredorder.php:42
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: include/events/firstorder.php:45 include/events/orderamount.php:60
#: include/events/ordercompleted.php:46 include/events/sponsoredorder.php:43
msgid "Customer orders will run by ascending priority value."
msgstr ""

#: include/events/firstorder.php:73 include/events/orderamount.php:110
#: include/events/ordercompleted.php:74
msgid "Event Priority"
msgstr ""

#: include/events/firstorder.php:155 include/events/orderamount.php:355
#: include/events/ordercompleted.php:153 include/events/productreview.php:259
#: include/events/sponsoredorder.php:232
#: include/events/sponsoredorderamount.php:91 include/ui/admin.php:742
#: include/unlockables/coupon.php:516
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: include/events/firstorder.php:156 include/events/orderamount.php:357
#: include/events/ordercompleted.php:154
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: include/events/firstorder.php:163
#, php-format
msgid "First customer order #%s"
msgstr "Primer pedido de cliente # %s"

#: include/events/orderamount.php:23
msgid ""
"The customer will receive points depending on the amount spent on the order"
msgstr ""

#: include/events/orderamount.php:24
msgid "Most used method on MyRewards. Lots of options"
msgstr ""

#: include/events/orderamount.php:46
msgctxt "Order Amount Event money diviser"
msgid "Money spent"
msgstr "Dinero gastado"

#: include/events/orderamount.php:72 include/events/productreview.php:52
#: include/events/sponsoredorder.php:54
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: include/events/orderamount.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Percentage discount"
msgctxt "Order Amount Event"
msgid "Use amount after discount"
msgstr "Porcentaje de descuento"

#: include/events/orderamount.php:109
msgid "After Discount"
msgstr "Después del Descuento"

#: include/events/orderamount.php:197
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Spend money"
msgstr "Gastar dinero"

#: include/events/orderamount.php:290
#, php-format
msgid "Spent %1$s from order #%2$s"
msgstr "Gastado%1$s del pedido #%2$s"

#: include/events/orderamount.php:340
#, fuzzy, php-format
#| msgctxt "Point per money spent"
#| msgid "%1$s %2$s / %3$s %4$s"
msgctxt "Point per money spent"
msgid "[%1$s] / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: include/events/orderamount.php:343
#, php-format
msgctxt "Point per money spent"
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: include/events/orderamount.php:356
msgid "Money"
msgstr "Dinero"

#: include/events/ordercompleted.php:19
msgid "The customer will receive points upon completing an order"
msgstr ""

#: include/events/ordercompleted.php:20
msgid "This method can also be used to give extra points on a first order"
msgstr ""

#: include/events/ordercompleted.php:26
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Place an order"
msgstr "Haz un encargo"

#: include/events/ordercompleted.php:145
#, php-format
msgid "Order #%s completed"
msgstr "Orden # %s validada"

#: include/events/productreview.php:18
msgid "The customer will earn points for writing a review on a product."
msgstr ""

#: include/events/productreview.php:19
msgid ""
"You can restrict this method to products already purchased by the customer"
msgstr ""

#: include/events/productreview.php:34
msgid ""
"Points are still given once per product. The cooldown simply limits the "
"number of times a user can earn points for his reviews during a set period."
msgstr ""

#: include/events/productreview.php:55 include/events/productreview.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Dates are required"
msgid "Purchase Required"
msgstr "Se requieren fechas"

#: include/events/productreview.php:60
msgid ""
"If checked, points are earned only if the customer already purchased the "
"product and order status is 'Complete'."
msgstr ""

#: include/events/productreview.php:124
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Product review"
msgstr "Revisión del producto"

#: include/events/productreview.php:181
#, php-format
msgid "Review about a product (%s)"
msgstr "Revisión de un producto ( %s)"

#: include/events/productreview.php:260
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: include/events/sponsoredorder.php:20
msgid ""
"The customer will earn points when a person he referred placed an order. You "
"can restrict this to the first referee order."
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorder.php:21
#: include/events/sponsoredorderamount.php:17
msgid "This method will only reward the Referrer, not the Referee"
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorder.php:57
#, fuzzy
#| msgid "First customer order #%s"
msgctxt "Referral Order Event"
msgid "First order only"
msgstr "Primer pedido de cliente # %s"

#: include/events/sponsoredorder.php:58
msgid ""
"If checked, only the first order placed by each referee will give points."
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorder.php:86
#, fuzzy
#| msgid "First customer order #%s"
msgid "First order only"
msgstr "Primer pedido de cliente # %s"

#: include/events/sponsoredorder.php:87
msgid "Event priority"
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorder.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Place a first order"
msgid " (first order only)"
msgstr "Aprobar un primer pedido"

#: include/events/sponsoredorder.php:153
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Referee orders"
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorder.php:224
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Order #%s completed"
msgid "Referred friend %s order #%s completed"
msgstr "Orden # %s validada"

#: include/events/sponsoredorder.php:233
msgid "Available for referees"
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorderamount.php:16
msgid ""
"The customer will earn points when a person he referred spends money on your "
"shop."
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorderamount.php:28
#, fuzzy
#| msgctxt "getDisplayType"
#| msgid "Spend money"
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Referee spends money"
msgstr "Gastar dinero"

#: include/events/sponsoredorderamount.php:79
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Spent %1$s from order #%2$s"
msgid "Referred friend %3$s spent %1$s from order #%2$s"
msgstr "Gastado%1$s del pedido #%2$s"

#: include/events/sponsoredorderamount.php:88
msgid "Levelling"
msgstr "Nivelación"

#: include/events/sponsoredorderamount.php:92
msgid "Available for referred"
msgstr ""

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:16
msgid "Referral link"
msgstr ""

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:87
msgid "Constraints"
msgstr "Restricciones"

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:90
msgid "Referral Origin"
msgstr ""

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:117
msgid "Origin restrictions"
msgstr ""

#: include/mails/newreward.php:32 include/mails/newreward.php:35
msgid "New Reward"
msgstr "Nueva recompensa"

#: include/mails/newreward.php:33
msgid "Sent to customers when they receive a new reward"
msgstr "Enviar a los clientes cuando reciben una nueva recompensa"

#: include/mails/newreward.php:34
msgid "You've received a new reward"
msgstr "Has recibido una nueva recompensa"

#: include/mails/newreward.php:36
msgid "You just got a new reward !"
msgstr "¡ Acabas de recibir una nueva recompensa!"

#: include/mails/newreward.php:37
msgid "Powered by MyRewards"
msgstr "Powered by MyRewards"

#: include/mails/newreward.php:41
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: include/mails/newreward.php:61
msgid "That feature requires WooCommerce."
msgstr "Esta caracteristica require WooCommerce."

#: include/mails/newreward.php:77
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de expiración"

#: include/mails/newreward.php:78
msgid "Coupon Details"
msgstr "Detalles del Cupon"

#: include/mails/newreward.php:79
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código del cupón"

#: include/mails/newreward.php:80
msgid "Coupon Value"
msgstr "Valor del cupón"

#: include/mails/newreward.php:84
msgctxt "permanent coupon"
msgid "(reusable)"
msgstr "(reutilizable)"

#: include/options.php:79
msgid "Requested loyalty system cannot be loaded or created."
msgstr "El sistema de fidelización solicitado no se puede cargar o crear."

#: include/options.php:108
msgid "Please, set a <b>Title</b> for this Points and Rewards System."
msgstr ""

#: include/options.php:112
msgid ""
"A Points and Rewards System without a <b>Title</b> cannot be turned <b>On</"
"b>."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:59
#, fuzzy, php-format
#| msgctxt "Point Merge"
#| msgid "Merge from %s"
msgctxt "Reward label"
msgid "Reward from %s"
msgstr "Fusionar desde %s"

#: include/pointdiscount.php:292
#, php-format
msgid "%2$s Conflict. Reward from %1$s already uses the same points reserve."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:329
#, php-format
msgid "The Reward \"%s\" is unknown."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:332
#, php-format
msgid "The Reward \"%s\" in your cart is unknown."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:337 include/pointdiscount.php:340
#, php-format
msgid "\"%s\" does not support this kind of reward anymore."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:365
#, php-format
msgid "At least one coupon requires %s. Guest order is not supported."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:371
#, php-format
msgid "At least one coupon requires %s. You must log in to continue."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:421
#, fuzzy, php-format
#| msgid "You do not have permission to see other history."
msgid "You do not have enough %1$s to purchase the reward %2$s."
msgstr "No tiene permiso para ver otro historial."

#: include/pointdiscount.php:462
#, fuzzy, php-format
#| msgid "You do not have permission to see other history."
msgid "Customer does not have enough %1$s to purchase the reward %2$s."
msgstr "No tiene permiso para ver otro historial."

#: include/pointdiscount.php:498
#, php-format
msgctxt "order note"
msgid "Use <i>%1$s</i> from <i>%2$s</i> to get a discount on this order"
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:586
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Spent %1$s from order #%2$s"
msgid "Reward from %1$s on Order #%2$s"
msgstr "Gastado%1$s del pedido #%2$s"

#: include/pointdiscount.php:603
msgid "Action control failed. Try to refresh the page."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:607
msgid "A connected user is required."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:610
msgid "Missing destination or bad format."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:613
msgid "Cannot load the Cart. Operation aborted."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:617
msgid "Points and Rewards System missing or access not granted."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:619
msgid "Points and Rewards System does not accept this kind of reward."
msgstr ""

#: include/pointdiscount.php:649
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Spent %1$s from order #%2$s"
msgid "Use %1$s from %2$s"
msgstr "Gastado%1$s del pedido #%2$s"

#: include/pointsflow/action.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Points"
msgid "Import Error"
msgstr "Puntos"

#: include/pointsflow/action.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgid "You are not allowed to do that"
msgstr "Lo sentimos, no está permitido eliminar estos elementos."

#: include/pointsflow/action.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Cannot load default loyalty system."
msgid "Missing destination loyalty system."
msgstr "No se puede cargar el sistema de recompensa predeterminado."

#: include/pointsflow/action.php:84
#, php-format
msgid ""
"Error during upload of file %s, perhaps the file is too big. You can try to "
"split it up or increase max allowed file size on your server."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:90
msgid "Expects a JSON file."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:100
msgid "The file cannot be read or format is invalid. Expects JSON content."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Please, select a reward type."
msgid "Please, select a file to import."
msgstr ""
"No se puede encontrar el sistema de acumulación de puntos seleccionado."

#: include/pointsflow/action.php:120
#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgctxt "History line"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: include/pointsflow/action.php:181
msgid "Invalid data: "
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:186
#, php-format
msgid "Import done. %d items affected."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:189
msgid "The following users cannot be found. Points ignored."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:196
msgid "The following point pools cannot be found. Points ignored."
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/hostplugin.php:20
msgid "HostPlugin"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/ignitewoo.php:20
msgid "IgniteWoo"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/metakey.php:26
msgid "By User Meta Key"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/mycred.php:21
msgid "myCRED"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/pointsandrewards4wc.php:24
msgid "Points and Rewards for WooCommerce (by WP Swings)"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/rymeraloyaltyprogram.php:21
msgid "Loyalty Program by Rymera"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/sumo.php:35
msgid "Sumo"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/woocommercepandr.php:29
msgid "WooCommerce Points And Rewards (by WooCommerce)"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/yith.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Points and Rewards"
msgid "Yith Points and rewards"
msgstr "Puntos y recompensas"

#: include/ui/admin.php:58
msgid ""
"WooCommerce Coupons are disabled. Several MyRewards features will be broken "
"without Coupons."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:59
msgid ""
"You can check your WooCommerce General Settings and look for : <b>Enable "
"coupons</b>."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:61
#, php-format
msgid "%1$s or %2$s this warning at your own risks."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:65
msgid "Click here to resolve the problem immediately"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:70
msgid "ignore"
msgstr "ignorar"

#: include/ui/admin.php:99 include/ui/shortcodes/userhistory.php:42
msgid "Points History"
msgstr "Historial de los puntos"

#: include/ui/admin.php:101 include/ui/shortcodes/userhistory.php:248
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: include/ui/admin.php:102 include/ui/admin.php:1101
#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:195
#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:254 woorewards.php:233
msgid "Points"
msgstr "Puntos"

#: include/ui/admin.php:103
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: include/ui/admin.php:133
msgid "Add fun and achievements for your customers with the <a>Pro Version</a>"
msgstr "Añada diversión y logros para sus clientes con la <a> Version Pro </a>"

#: include/ui/admin.php:134
msgid "Try the <a>Pro Version</a> for free for 30 days"
msgstr "Pruebe <a> Version Pro </a> gratis durante 30 días"

#: include/ui/admin.php:135
msgid "The <a>Pro Version</a> adds Events and Levelling systems. Try <a>it</a>"
msgstr ""
"La versión <a> Pro </a> añade sistemas de nivelación y eventos. Pruebe <a> </"
"a>"

#: include/ui/admin.php:138
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Tus opciones han sido guardadas."

#: include/ui/admin.php:182 include/ui/admin.php:207 include/ui/admin.php:215
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: include/ui/admin.php:200
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: include/ui/admin.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Let your customers see their points."
msgid ""
"Use this page to manage your customers, see and edit their points and rewards"
msgstr "Deje que sus clientes vean sus puntos."

#: include/ui/admin.php:220
msgid "Points Management"
msgstr "Gestión de puntos"

#: include/ui/admin.php:223
msgid "Here you can see and manage your customers reward points"
msgstr "Aquí puede ver y administrar los puntos de recompensa de sus clientes"

#: include/ui/admin.php:224
msgid ""
"You can view the points <b>history</b> by clicking the points total in the "
"table"
msgstr ""
"Puede ver los puntos <b> el historial </b> haciendo clic en el total de "
"puntos de la tabla"

#: include/ui/admin.php:238 woorewards.php:135
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: include/ui/admin.php:243
msgid ""
"Use this page to manage your loyalty program, see and edit actions and "
"rewards"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:246
msgid "Points and Rewards"
msgstr "Puntos y recompensas"

#: include/ui/admin.php:252
msgid "Other Settings"
msgstr "Otros ajustes"

#: include/ui/admin.php:264 include/ui/admin.php:265
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"

#: include/ui/admin.php:270
msgid ""
"The wizard page lets you setup your points and rewards program in a few "
"minutes"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:280
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: include/ui/admin.php:281
msgid ""
"Check the options below according to your needs. If you want to exclude "
"shipping fees from points calculation, it can be done inside your loyalty "
"systems."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:286
msgid "Includes taxes"
msgstr "Impuestos Incluidos"

#: include/ui/admin.php:290
msgid ""
"If checked, taxes will be included in the points earned when spending money"
msgstr ""
"Si se selecciona, los impuestos se incluirán en los puntos obtenidos al "
"gastar dinero"

#: include/ui/admin.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Coupon Details"
msgid "Coupon prefix"
msgstr "Detalles del Cupon"

#: include/ui/admin.php:299
msgid ""
"Set a prefix code that will be added on all coupon codes generated by "
"MyRewards"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:304
#, fuzzy
#| msgid "Coupon code : %s"
msgid "Coupon code length"
msgstr "Código del cupón: %s"

#: include/ui/admin.php:310
msgid ""
"Set the length of the generated coupon code. The length comes in addition to "
"the code prefix."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:311
#, php-format
msgid "Minimum length is %s."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:316
msgid "Order statuses for points"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:320
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default state to get points is the processing order status.<br/>If you "
#| "want to use the complete order status instead (recommanded), check the "
#| "below box"
msgid ""
"Default state to get points is the processing order status.<br/>If you want "
"to use other statuses instead (recommanded), select them here"
msgstr ""
"El estado predeterminado para obtener puntos es el estado de 'Procesando'. "
"<br/> Si desea utilizar el estado completo del pedido (recomendado), marque "
"la casilla a continuación"

#: include/ui/admin.php:325
#, fuzzy
#| msgid "Customer Email"
msgid "Deep customer search"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

#: include/ui/admin.php:330
msgid ""
"If you have troubles with searching in WooRewards Customers administration "
"screen, disable this option. This will speed up the search but it will take "
"less data into account."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:335
msgid "Show loading orders"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:339
msgid ""
"For some advanced setups, managing loyalty system loading order and event "
"trigger priority could be meaningful."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:347
msgid "Order statuses to consume used points"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:348
msgid "Points used to get a discount are consumed when order status changes."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:352
msgid "Order statuses to pay discount"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:361
msgid "Order status on payment failure"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:366
msgid "[do nothing]"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:370
msgid "Change order status if points cannot be paid after all."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:379
#, fuzzy
#| msgid "Featured Image"
msgid "Referral Features"
msgstr "Imagen destacada"

#: include/ui/admin.php:380
msgid ""
"Here, you'll find the different tools customers can use to refer their "
"friends and the reward given to referred users."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:381
msgid ""
"To reward the referrers, either use the dedicated wizard or select an "
"appropriate earning method inside a points and rewards system."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:386
msgid "Enable Referrals"
msgstr "Habilitar referidos"

#: include/ui/admin.php:396
msgid "Allow referrals via referral link"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:400
msgid ""
"When a visitor comes from a referral link and registers, he will be referred "
"by the user that posted the link."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:405
msgid "Try to shorten the referral URL"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:408
msgid ""
"Disable that feature if you encounter plugin conflicts or redirection "
"problems. Disable that feature makes bigger and less readable QR codes."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:416
msgid "Alternative Short Site URL"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:419
msgid ""
"To make the QR-Code as simple as possible, you can specify a shorter version "
"of your site URL here that will be used as base for the image generation."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:426
msgid "Max referrals per customer"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:431
msgid ""
"Set the maximum referrals allowed for users. No restriction on empty value "
"or zero (0)."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:444 include/ui/admin.php:445
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: include/ui/admin.php:450
msgid ""
"Use this page to display loyalty content to your customers on your website"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:456
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: include/ui/admin.php:473 include/ui/admin.php:474
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: include/ui/admin.php:479
msgid ""
"Export or import your customers points, process past orders in this page"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:484
msgid "Data Management"
msgstr "Gestión de datos"

#: include/ui/admin.php:490
msgid "Give Points for Past orders"
msgstr "Dar puntos para pedidos anteriores"

#: include/ui/admin.php:491
msgid ""
"If you want to give points for orders that pre-existed your loyalty system, "
"you can do it here"
msgstr ""
"Si quieres dar puntos por órdenes que preexistentes a tu sistema de "
"fidelización, puedes hacerlo aquí"

#: include/ui/admin.php:500
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This operation can take several minutes. Depending on your server "
#| "configuration and date range, you should run this operation several times "
#| "on short dates ranges."
msgid ""
"This operation can take several minutes. Depending on your server "
"configuration, you should run this operation several times on small subsets "
"of orders."
msgstr ""
"Esta operación puede tardar varios minutos. Dependiendo de la configuración "
"del servidor y el intervalo de fechas, debe ejecutar esta operación varias "
"veces en intervalos de fechas cortos."

#: include/ui/admin.php:514 include/ui/admin.php:1242
msgid ""
"If your loyalty program is live, this could lead to lots of rewards being "
"generated and lots of emails being sent"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:515 include/ui/admin.php:1243
msgid ""
"Please make sure you reviewed all the settings before launching this "
"procedure."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:516
msgid ""
"Please ensure you agree to send emails to your customers about there "
"activities in loyalty systems or deactivate relevant emails first."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:520
#, fuzzy
#| msgid "Reward Settings"
msgid "See WooRewards emails settings"
msgstr "Ajustes de recompensa"

#: include/ui/admin.php:522
#, php-format
msgid "Go to the <a href='%s'>WooCommerce Orders list</a>."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:523
msgid "Check the box at left of the orders to process."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:524
#, php-format
msgid "In the <b>Bulk Actions</b> drop-list, pick <b>%s</b>."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:525
msgid "Then, press the <b>Apply</b> button."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:541
msgid "Or use our date range selector"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:543
msgid ""
"(Don't be too greedy. Depending on your sales volume, cut the period into "
"smaller ones or the procedure may stop in timeout. In any case, the same "
"order will not be processed twice.)"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:551
msgid "Date range"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:575 include/ui/admin.php:1241
msgid "Launch the procedure"
msgstr "Iniciar el procedimiento"

#: include/ui/admin.php:588
msgid "Delete all data"
msgstr "Eliminar todos los datos"

#: include/ui/admin.php:591
msgid "Remove all loyalty systems, user points and all MyRewards related data."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:592
msgid "Use this feature with care since this action is <b>irreversible</b>."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:596 include/ui/admin.php:1295
msgid "Delete All Data"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:613
#, php-format
msgid "Next CRON action planned at %1$s (UTC%2$s)."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:615
msgid ""
"CRON action is not registered. To fix it, deactivate then re-activate this "
"plugin."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:619
#, php-format
msgid "Last CRON action ran at %1$s (UTC%2$s)."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:628 include/ui/admin.php:629 include/ui/admin.php:630
#: include/ui/admin.php:695
msgid "Pro Version"
msgstr "Versión Pro"

#: include/ui/admin.php:636
msgid ""
"Unlock this plugin's full potential by switching to the pro version. Check "
"all the features and discover how to install it"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:700
msgid "Pro Version - How to Install"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:703
msgid ""
"If you already purchased the pro version, follow the instructions below to "
"install and activate it"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:717
msgid "Pro Version - Test if for free for 1 month !"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:720
msgid ""
"Discover the features of the pro version and how it will help your online "
"store grow."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:749
msgid "Cart Page Content"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:750
msgid ""
"Select what and where you want to display content on the WooCommerce Cart "
"Page. You can even display other plugins shortcodes"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:757
msgid "Checkout Page Content"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:758
msgid ""
"Select what and where you want to display content on the WooCommerce "
"Checkout Page. You can even display other plugins shortcodes"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:773
msgid "Fields below are for legacy [woocommerce_cart] shortcode."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:774
msgid "It seems your Cart page is setup with Woocommerce blocks."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:775
msgid ""
"Please edit the WooCommerce Cart page and insert our shortcodes directly in "
"it."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:789
msgid "Fields below are for legacy [woocommerce_checkout] shortcode."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:790
msgid "It seems your Checkout page is setup with Woocommerce blocks."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:791
msgid ""
"Please edit the WooCommerce Checkout page and insert our shortcodes directly "
"in it."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:829 include/ui/admin.php:834 include/ui/admin.php:976
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: include/ui/admin.php:836
msgid ""
"In this section, you will find various shortcodes you can use on your "
"website."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:850
msgid "Legacy"
msgstr "Heredado"

#: include/ui/admin.php:856
#, fuzzy
#| msgid "Points Management"
msgid "Points On Cart"
msgstr "Gestión de puntos"

#: include/ui/admin.php:857
msgid ""
"Select where the Points on Cart tool will be displayed and how it will look"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:861
msgid "Cart Display"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:868 include/ui/admin.php:894
msgid "Not displayed at all"
msgstr "No se muestra en lo absoluto"

#: include/ui/admin.php:869
msgid "Between products and totals"
msgstr "Entre productos y totales"

#: include/ui/admin.php:870
msgid "Aside from cart totals"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:873
msgid ""
"The following options are used to decide where and how the Points on Cart "
"tool will be displayed in the cart page"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:878
msgid "Reload cart page after amount modification"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:882 include/ui/admin.php:909
msgid ""
"By default, changing the amount will provoke a javascript (ajax) update. "
"Check this box if the default behavior doesn't work."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:887
msgid "Checkout Display"
msgstr "Pantalla finalizar pago"

#: include/ui/admin.php:895 include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:72
msgid "Top of the page"
msgstr "Inicio de la página"

#: include/ui/admin.php:896
msgid "Before customer details"
msgstr "Antes de los detalles del cliente"

#: include/ui/admin.php:897
msgid "Before order review"
msgstr "Antes de la revisión de la orden"

#: include/ui/admin.php:900
msgid ""
"The following options are used to decide where and how the Points on Cart "
"tool will be displayed in the checkout page"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:905
msgid "Reload checkout page after amount modification"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:914 include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:241
#, fuzzy
#| msgid "Header"
msgid "Tool Header"
msgstr "Header"

#: include/ui/admin.php:917 include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:244
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:721
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty points available"
msgid "Loyalty points discount"
msgstr "Puntos de fidelidad disponibles"

#: include/ui/admin.php:930 include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:257
msgid "Use the styling tool to change the tool's frontend appearance"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:944
msgid "Display Points Widget"
msgstr "Mostrar Widget de Puntos"

#: include/ui/admin.php:946
msgid ""
"Legacy : This widget is no longer maintained or updated. Use the points "
"balance shortcode instead."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:950
msgid "Text displayed if user not connected"
msgstr "Texto mostrado si el usuario no esta conectado"

#: include/ui/admin.php:954 include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:255
msgid "Please log in if you want to see your loyalty points"
msgstr "Por favor, inicie sesión si desea ver sus puntos de fidelidad"

#: include/ui/admin.php:965
msgid ""
"Here you can customize the look and displayed text of the shortcode/widget"
msgstr ""
"Aquí puede personalizar el aspecto y el texto mostrado del shortcode/widget"

#: include/ui/admin.php:978
msgid ""
"These shortcodes are deprecated and are kept here for compatibility. Try to "
"replace them with other shortcodes"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:982
#, fuzzy
#| msgid "MyRewards Points Displayer"
msgid "Simple Points Display"
msgstr "Visualizador de Puntos MyRewards"

#: include/ui/admin.php:986
msgid ""
"This simple shortcode is used to display the user's points with no "
"decoration."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:987
msgid ""
"This is very convenient if you want to display points within a phrase for "
"example."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:994
msgid "Display Points"
msgstr "Mostrar Puntos"

#: include/ui/admin.php:998
msgid ""
"This shortcode shows to customers the points they have on a loyalty system."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1002
#, fuzzy
#| msgid "Text displayed if user not connected"
msgid "The text displayed before the points."
msgstr "Texto mostrado si el usuario no esta conectado"

#: include/ui/admin.php:1006
msgid ""
"(Optional) If set, the number of points displayed will show the points "
"currency."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1026
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: include/ui/admin.php:1028
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "MyRewards Standard uses WooCommerce <i>orders</i> and <i>coupons</i>.\n"
#| "<br/>You should install <a href='https://wordpress.org/plugins/"
#| "woocommerce/' target='_blank'>WooCommerce</a> to have them active.\n"
#| "<br/>Or <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/product/woorewards/' "
#| "target='_blank'>upgrade <b>MyRewards</b> to the <b>Pro</b> version</a>\n"
#| "and enjoy new ways to earn points (social media, sponsoring... with or "
#| "without WooCommerce) and a lot of new reward types !"
msgid ""
"MyRewards Standard uses WooCommerce <i>orders</i> and <i>coupons</i>.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br/>You should install <a href='https://wordpress.org/plugins/"
"woocommerce/' target='_blank'>WooCommerce</a> to have them active.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br/>Or <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/product/"
"woorewards/' target='_blank'>upgrade <b>MyRewards</b> to the <b>Pro</b> "
"version</a>\n"
"\t\t\t\t\t\t\tand enjoy new ways to earn points (social media, sponsoring... "
"with or without WooCommerce) and a lot of new reward types !"
msgstr ""
"MyRewards Standard utiliza WooCommerce <i> Orders </i> y <i> cupones </i>.\n"
"<br/> debe instalar < a href = ' https://wordpress.org/plugins/woocommerce/' "
"target = ' _ blank ' > WooCommerce </a> para tenerlos activos. <br/> O < a "
"href = ' https://plugins.longwatchstudio.com/product/woorewards/' target = ' "
"_ blank ' > actualizar <b> MyRewards </b> a la <b> Pro </b> versión </a> y "
"disfrutar de nuevas formas de ganar puntos (redes sociales, patrocinio... "
"con o sin WooCommerce) y una gran cantidad de nuevos tipos de recompensas!"

#: include/ui/admin.php:1061
msgid ""
"You are now using the Free Version of WooRewards. However, we detect that "
"you still have Premium Version settings that are not compatible with the "
"Free Version."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1062
msgid ""
"If you buy a Premium Version License and activate it, it will restore all "
"the Premium Version data (points and rewards systems, user points, settings)."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1063
msgid ""
"If you prefer to only use the free version, please follow the instructions "
"below :"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1070
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "It seems the prefab pool does not exists. Please run the <a%s>wizard</a> "
#| "to create one."
msgid ""
"The WooRewards default points and rewards system does not exist. Please run "
"the <a%s>wizard</a> tool to create one."
msgstr ""
"Parece que la piscina prefabricada no existe. Intenta volver a activar este "
"plugin. Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador."

#: include/ui/admin.php:1075
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It seems the prefab pool does not exists. Try to re-activate this plugin. "
#| "If the problem persists, contact your administrator."
msgid ""
"The MyRewards default points and rewards system does not exist. Try to re-"
"activate this plugin. If the problem persists, contact your administrator."
msgstr ""
"Parece que la piscina prefabricada no existe. Intenta volver a activar este "
"plugin. Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador."

#: include/ui/admin.php:1081
msgid "Loading failure"
msgstr "Error de carga"

#: include/ui/admin.php:1093
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: include/ui/admin.php:1095
msgid ""
"Before activating your loyalty program, make sure you've read the "
"documentation. You will find links to the documentation on the top right of "
"each group."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1104
msgid "Here you can manage how your customers earn loyalty points"
msgstr "Aquí puede gestionar cómo sus clientes ganan puntos de lealtad"

#: include/ui/admin.php:1116 include/ui/editlists/userspoints.php:28
#: woorewards.php:448
msgid "Rewards"
msgstr "Recompensas"

#: include/ui/admin.php:1119
msgid ""
"Here you can manage the rewards for your customers. Rewards can either be "
"automatically generated WooCommerce Coupons or points usable on cart for "
"immediate discounts"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1125
msgid "Reward Type"
msgstr "Tipo de Retribución"

#: include/ui/admin.php:1132
msgid "WooCommerce Coupon"
msgstr "Vale WooCommerce"

#: include/ui/admin.php:1133 include/wizards/standard.php:145
#: include/wizards/standard.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Points cost"
msgid "Points on Cart"
msgstr "Costo de los puntos"

#: include/ui/admin.php:1142
#, php-format
msgid "Point Value in %s"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1145
msgid ""
"Each point spent on the cart will decrease the order total of that value"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1152 include/unlockables/coupon.php:517
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: include/ui/admin.php:1170 include/unlockables/coupon.php:117
msgid "Exclusive categories"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1176 include/unlockables/coupon.php:76
msgid ""
"Exclusive categories that the coupon will be applied to. Extends the "
"<i>“Individual use only”</i> rule."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1215
msgctxt "pool enabled switch"
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: include/ui/admin.php:1216
msgctxt "pool enabled switch"
msgid "On"
msgstr "Encendido"

#: include/ui/admin.php:1224
msgctxt "Pool title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: include/ui/admin.php:1240
#, php-format
msgid ""
"If you really want to process pre-existing orders, check this box and click "
"on <i>'%s'</i> again."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1255 include/ui/admin.php:1256
msgid "Dates are required"
msgstr "Se requieren fechas"

#: include/ui/admin.php:1286
#, php-format
msgid "<b>%s</b> order(s) processed."
msgstr "<b>%s</b> orden(es) procesado(s)."

#: include/ui/admin.php:1294
#, php-format
msgid ""
"If you really want to reset all MyRewards data, check this box and click on "
"<i>'%s'</i> again."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1296
msgid "This operation is irreversible!"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1297
msgid "Consider making a backup of your database before continue."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1373
msgid ""
"You can now create new Points and Rewards System for your customers or "
"uninstall MyRewards."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1386 include/wizard.php:177 woorewards.php:597
#: woorewards.php:615
msgid "Referrals"
msgstr "Referidos"

#: include/ui/admin.php:1400
#, fuzzy
#| msgid "Reward Information"
msgid "Referrals Information"
msgstr "Información de recompensa"

#: include/ui/admin.php:1404
msgid "You will find here a list of all customers who referred other people."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1406
#, php-format
msgid "See %s to let your customer share a referral link and get referees."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:23
msgid "Export Points from MyRewards"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:24
msgid ""
"Select a points and rewards system to export the users points from that "
"system."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Standard"
msgid "points and rewards system"
msgstr "Estándar"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:40
#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:89
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:51
msgid "Export from other plugins"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:54
msgid ""
"If you're migrating from another loyalty plugin, you can export the users "
"points from the other plugin and import them into MyRewards."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:55
msgid ""
"The other plugin needs to be installed and active for this procedure to work."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:61
msgid "Loyalty Plugin or Meta Key"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:69
msgid "Do not change that value if you are not sure about what you are doing."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:75
msgid "Some Plugin need extra arguments"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:83
msgid ""
"Main purpose is for plugins that support several point pools. If the plugin "
"is not listed here, it does not need an extra argument."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:99
msgid "Import Points"
msgstr "Importar Puntos"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:102
msgid "Select the exported file, then click on «Import»."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:103
msgid "The Import process does <b>not</b> generate any reward."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:109
msgid "Round imported points"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:114
#, fuzzy
#| msgid "MyRewards Reward list"
msgid "MyRewards only support integer points"
msgstr "Lista de recompensas de MyRewards"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:116
msgid "Round fractions down"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:117
msgid "Round fractions up"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:118
msgid "Round to nearest integer, half way round up"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:119
msgid "Round to nearest integer, half way round down"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:126
msgid "Multiply imported points by"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Points"
msgid "Import Mode"
msgstr "Puntos"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:141
#, fuzzy
#| msgid "Let your customers sponsor new customers."
msgid "Replace customers points"
msgstr "Permita que sus clientes patrocinen nuevos clientes."

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:142
msgid "Add points to customers totals"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:149
msgid "Add points to that points and rewards system"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:158
msgid "History Reason"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:184
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:16
msgid "Styling"
msgstr "Estilo"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:58
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:61
msgid ""
"Set the styling of wrapping elements used on front-end elements and "
"shortcodes"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:65
msgid "Border Width"
msgstr "Ancho del borde"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:71
#: include/ui/adminscreens/styling.php:200
#, php-format
msgid ""
"Define the blocks border width. Set 0px for no border. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Border Width"
msgid "Border Style"
msgstr "Ancho del borde"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:83
#: include/ui/adminscreens/styling.php:212
msgid "Inherit"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:84
#: include/ui/adminscreens/styling.php:213
msgid "None"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:85
#: include/ui/adminscreens/styling.php:214
msgid "Solid"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:86
#: include/ui/adminscreens/styling.php:215
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:87
#: include/ui/adminscreens/styling.php:216
msgid "Dotted"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:88
#: include/ui/adminscreens/styling.php:217
msgid "Dashed"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:89
#: include/ui/adminscreens/styling.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Double Points"
msgid "Double"
msgstr "Puntos Actuales"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:90
#: include/ui/adminscreens/styling.php:219
msgid "Groove"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:91
#: include/ui/adminscreens/styling.php:220
#, fuzzy
#| msgid "Widgets"
msgid "Ridge"
msgstr "Widgets"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:92
#: include/ui/adminscreens/styling.php:221
msgid "Inset"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:93
#: include/ui/adminscreens/styling.php:222
msgid "Outset"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:99
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:105
#: include/ui/adminscreens/styling.php:234
#, php-format
msgid ""
"Define the blocks border radius. Set 0px for no radius. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:111
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:115
#: include/ui/adminscreens/styling.php:244
msgid "Define the blocks border color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:120
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:124
#: include/ui/adminscreens/styling.php:253
msgid "Define the blocks background color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:129
msgid "Font Size"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:140
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:144
#: include/ui/adminscreens/styling.php:273
msgid "Define the text color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:149
msgid "Padding"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:155
#, php-format
msgid ""
"Define the blocks inner padding. Set 0px for no padding. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:161
#: include/ui/adminscreens/styling.php:317
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:187
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:190
msgid "Set the styling of buttons used on front-end elements and shortcodes"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:194
msgid "Button Border Width"
msgstr "Ancho del Borde del Botón"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Button Border Width"
msgid "Button Border Style"
msgstr "Ancho del Borde del Botón"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:228
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Radio del borde del botón"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:240
msgid "Button Border Color"
msgstr "Color de borde para el botón"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:249
msgid "Button Background Color"
msgstr "Color de fondo del botón"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:258
msgid "Button Font Size"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:269
msgid "Button Text Color"
msgstr "Color del texto del botón"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:278
msgid "Mouseover Border Color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:282
msgid "Define the blocks border color on mouse over"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:287
msgid "Mouseover Background Color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:291
msgid "Define the blocks background color on mouse over"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:296
msgid "Mouseover Text Color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:300
msgid "Define the text color on mouse over"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:305
msgid "Button Padding"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:311
#, php-format
msgid ""
"Define the button inner padding. Set 0px for no padding. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/extension.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty Systems"
msgid "List of Loyalty systems."
msgstr "Sistema de fidelización"

#: include/ui/blocks/extension.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Reward descriptions"
msgid "System description."
msgstr "Descripciones de recompensas"

#: include/ui/blocks/extension.php:160
#, fuzzy
#| msgid "Points Management"
msgid "Points used in Cart."
msgstr "Gestión de puntos"

#: include/ui/blocks/extension.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Points on 'Complete' order only"
msgid "Points used in Cart for display."
msgstr "Puntos en orden 'Completa' unicamente"

#: include/ui/blocks/extension.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Available Coupons"
msgid "Available Points."
msgstr "Cupones disponibles"

#: include/ui/blocks/extension.php:178
#, fuzzy
#| msgid "MyRewards Points Displayer"
msgid "Available Points for display."
msgstr "Visualizador de Puntos MyRewards"

#: include/ui/blocks/extension.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Points cost"
msgid "Minimum Points to use in Cart."
msgstr "Costo de los puntos"

#: include/ui/blocks/extension.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Points cost"
msgid "Maximum Points to use in Cart."
msgstr "Costo de los puntos"

#: include/ui/blocks/extension.php:196
msgid "Maximum Points to use in Cart for display."
msgstr ""

#: include/ui/blocks/extension.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Points Needed"
msgid "Points reserve."
msgstr "Puntos necesarios"

#: include/ui/blocks/extension.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty System"
msgid "Loyalty system."
msgstr "Sistema de fidelización"

#: include/ui/blocks/integration.php:25
#, php-format
msgid "Use your %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:26
msgid "You own"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:27
msgid "Enter a value"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:28
#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:253
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:685
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: include/ui/blocks/integration.php:58
#, php-format
msgid "%s → %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:70
#, php-format
msgid "Minimum: %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:77
#, php-format
msgid "Maximum: %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:84
#, php-format
msgid "Max. discount: %s%%"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:91
#, php-format
msgid "Min. total: %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:98
#, php-format
msgid "Requires at least a %s subtotal"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:18
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:19
msgid "Public title"
msgstr "Título público"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:41
msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Action to perform"
msgid "Action to perform to earn points"
msgstr "Acción para realizar"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Points added to user."
#| msgid_plural "Points added to users."
msgid "Points value and options"
msgstr "Puntos añadidos al usuario."

#: include/ui/editlists/eventlist.php:73
msgid "Select a category"
msgstr "Seleccione una categoría"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:74
msgid "Category : "
msgstr "Categoría: "

#: include/ui/editlists/eventlist.php:77
msgid "Select an action"
msgstr "Seleccione una acción"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:78
msgid "Action : "
msgstr "Acción: "

#: include/ui/editlists/eventlist.php:104
msgctxt "Option Group"
msgid "Orders"
msgstr "Orden"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:104
#, fuzzy
#| msgid " %s extra points for the first order"
msgid "Customers earn points when they place an order"
msgstr "%s puntos extra para el primer pedido"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:105
msgctxt "Option Group"
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:105
msgid "Users earn points by registering or posting content"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:106
msgctxt "Option Group"
msgid "Social Media"
msgstr "Redes Sociales"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:106
#, fuzzy
#| msgid " %s points for each placed order"
msgid "Users earn points for sharing on social media"
msgstr "%s puntos para cada pedido realizado"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:107
msgctxt "Option Group"
msgid "Referral"
msgstr "Referencia"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:107
msgid "Referrers earn points when they refer someone"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:108
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:99
msgctxt "Option Group"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:108
#, fuzzy
#| msgid " %s points for each placed order"
msgid "Users earn points for various reasons"
msgstr "%s puntos para cada pedido realizado"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:109
msgctxt "Option Group"
msgid "WooVIP"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:109
msgid "Earn points related to the WooVIP Plugin"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:110
msgctxt "Option Group"
msgid "WooVirtualWallet"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:110
msgid "Earn points related to the WooVirtualWallet Plugin"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:127
msgid "The selected Earning Points System cannot be found."
msgstr ""
"No se puede encontrar el sistema de acumulación de puntos seleccionado."

#: include/ui/editlists/eventlist.php:129
msgid ""
"Earning Points System Type cannot be changed. Delete this and create a new "
"one instead."
msgstr ""
"No se puede cambiar el tipo de sistema de acumulación puntos. Elimine esto y "
"cree uno nuevo en su lugar."

#: include/ui/editlists/eventlist.php:135
msgid "The selected Earning Points System type cannot be found."
msgstr ""
"No se puede encontrar el tipo de sistema de acumulación de puntos "
"seleccionado."

#: include/ui/editlists/eventlist.php:158
msgid "The selected Earning Point System cannot be found."
msgstr ""
"No se puede encontrar el sistema de acumulación de puntos seleccionado."

#: include/ui/editlists/multiformlist.php:51
msgid "First Step"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/multiformlist.php:52
#: include/ui/editlists/multiformlist.php:56
msgid "Step : "
msgstr "Paso: "

#: include/ui/editlists/multiformlist.php:55
msgid "Second Step"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Search..."
msgid "Search Users..."
msgstr "Buscar..."

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:31
msgid "Referrer"
msgstr "Referido"

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:32
msgid "Referee"
msgstr "Árbitro"

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:120
#, php-format
msgid ""
"Not available here. Please take a look at our PRO version and its free "
"Referral addon %s!"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:123
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:18
msgid "Points cost"
msgstr "Costo de los puntos"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Reward descriptions"
msgid "Reward description"
msgstr "Descripciones de recompensas"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Select a Category"
msgid "Select a reward category"
msgstr "Elige una categoría"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Rewards waiting for you"
msgid "Reward Category : "
msgstr "Recompensas esperándote"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Select a reward"
msgid "Select a Reward"
msgstr "Seleccione un Sistema de Recompensa"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Reward"
msgid "Reward : "
msgstr "Recompensas"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:95
msgctxt "Option  Group"
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Generate WooCommerce Shop Coupon %s"
msgid "Rewards that will generate WooCommerce Coupons"
msgstr "Generar cupón de tienda WooCommerce %s"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:96
msgctxt "Option Group"
msgid "User's status"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:96
msgid "Rewards that will change the user's status"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:97
msgctxt "Option  Group"
msgid "WooVirtualWallet"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Free Product"
msgid "Wallet Credit rewards"
msgstr "Producto gratis"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:98
msgctxt "Option  Group"
msgid "WooVIP"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:98
#, fuzzy
#| msgid "VIP Membership"
msgid "Memberships rewards"
msgstr "Membresía VIP"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:99
msgid "Other types of rewards"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:131
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:167
msgid "The selected reward cannot be found."
msgstr ""
"No se puede encontrar el sistema de acumulación de puntos seleccionado."

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:133
msgid ""
"The reward type cannot be changed. Delete this and create a new one instead."
msgstr ""
"No se puede cambiar el tipo de sistema de acumulación puntos. Elimine esto y "
"cree uno nuevo en su lugar."

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:139
msgid "The selected reward type cannot be found."
msgstr ""
"No se puede encontrar el sistema de acumulación de puntos seleccionado."

#: include/ui/editlists/userspoints.php:26
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:174
msgid "User Login"
msgstr "Inicio de sesión de usuario"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:175
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:176
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:178
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Points cost"
msgid "Points : %s"
msgstr "Costo de los puntos"

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:14
msgid ""
"Enter '=42' to set a total of 42 points to selected users instead of adding "
"it to current amounts."
msgstr ""
"Escriba '=42 ' para establecer un total de 42 puntos a los usuarios "
"seleccionados, en lugar de sumarlos a las cantidades actuales."

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Add/Substract points"
msgid "Add/Subtract points"
msgstr "Sumar/Restar puntos"

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:54
msgid "Cannot load default loyalty system."
msgstr "No se puede cargar el sistema de recompensa predeterminado."

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:60
msgid "Commercial operation"
msgstr "Operación comercial"

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:71
msgid "Points added to user."
msgid_plural "Points added to users."
msgstr[0] "Puntos añadidos al usuario."
msgstr[1] "Puntos añadidos a los usuarios."

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:73
msgid "A reward was generated."
msgid_plural "Few rewards generated."
msgstr[0] "Se generó una recompensa."
msgstr[1] "Pocas recompensas generadas."

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:43
msgid "MyRewards Points Displayer"
msgstr "Visualizador de Puntos MyRewards"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:45
msgid "Let your customers see their points."
msgstr "Deje que sus clientes vean sus puntos."

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:96
#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:164
msgctxt "frontend"
msgid "Current Points"
msgstr "Puntos Actuales"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:102
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:117
#, fuzzy
#| msgid "Select Loyalty System"
msgid "Select a Loyalty System"
msgstr "Sistema de fidelización"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:126
msgid "Force display for all users"
msgstr ""

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:134
msgid "A <i>More details</i> page URL"
msgstr "A <i> más detalles </i> página URL"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:143
#, fuzzy
#| msgid "Display Points Widget"
msgid "Display the Points currency"
msgstr "Mostrar Widget de Puntos"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:233
msgid "More Details"
msgstr "Más detalles"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:40
msgid "Available Coupons"
msgstr "Cupones disponibles"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:44
msgid ""
"Use this shortcode to display a list of their available coupons to your "
"customers."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:45
msgid "This shortcode is better used on the cart or checkout page."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:49
msgid ""
"(Optional) Select how the coupons list is displayed. 4 possible values :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:53
msgid "Default value. Elements are displayed on top of each other"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:57
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:124
msgid "Elements are displayed in row"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:61
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:120
msgid "Elements are displayed in a responsive grid"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:65
msgid "Elements are not wrapped in a container"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:72
msgid ""
"(Optional) Select how a coupon element is displayed. 3 possible values :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:76
msgid "Default Value. Horizontal display in stylable elements"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:80
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:58
msgid "Stylable tile with a background color"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:84
msgid "Simple text without stylable elements"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:91
msgid ""
"(Optional) If set to true, apply buttons are added on each element to apply "
"the coupon on the cart. Default is false"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:96
#, php-format
msgid ""
"(Optional) Override the expiration label if any. Use the <b>%s</b> "
"placeholder for the date. You can set an empty string to display nothing."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:102
msgid "(Optional) Show only coupons created in the last given period."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:103
msgid "A period is defined by a number and a duration unit."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:104
msgid "Accepted units are:"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Days"
msgid "for Days"
msgstr "Días"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:106
msgid "for Weeks"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Months"
msgid "for Months"
msgstr "Meses"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:108
#, fuzzy
#| msgid "Years"
msgid "for Years"
msgstr "Años"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:116
#, php-format
msgid ""
"(Optional) Works with %s attribute to build an incremental period instead "
"the default shift date."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:117
msgid ""
"Expect the day of the month the period should reset within the original "
"rolling period."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:118
msgid ""
"The value is automatically clamped to the last day of the month if necessary."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:129
msgid ""
"(Optional) Only applies if buttons is set to true. If set to true, clicking "
"an apply button will refresh the page."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:265
#, php-format
msgid " (Expires on %s)"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:41
#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:257
msgid "Points Balance"
msgstr "Balance de puntos"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:45
msgid "Use this shortcode to display their points balance to your customers."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:46
msgid "Use the following options to change how the balance is displayed."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:50
msgid ""
"(Optional) Select how the points balance element is displayed. 3 possible "
"values :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:54
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:116
msgid "Default value. Simple text without stylable elements"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:62
msgid "Horizontal display in stylable elements"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:69
msgid "(Optional) Select how the points are displayed. 2 possible values :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:73
msgid "Default. Points are formatted with the points currency/name"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:77
msgid "Only the points balance numeric value is displayed"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:84
msgid ""
"(Optional) If set, will force the display of the points and rewards system "
"name"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:89
msgid ""
"(Optional) Set to 'off' to do not append points currency but show only the "
"number"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:106
msgid ""
"(Optional, comma separated) Select the points and rewards systems you want "
"to show. If left empty, all active systems are displayed"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:107
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:291
msgid ""
"You can find the points and rewards systems names in WooRewards → Points and "
"Rewards"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:112
msgid ""
"(Optional) Select how the points balance elements are organized . 4 possible "
"values :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:128
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:222
msgid "Elements are displayed on top of another"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:205
#, php-format
msgctxt "wr_points_balance element=\"none\""
msgid "%s : %s"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Coupon Value"
msgid "Points Value"
msgstr "Valor del cupón"

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:31
msgid "This simple shortcode is used to display how much his points are worth."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:32
msgid ""
"This only works if your points and rewards system is set to points on cart."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Text displayed if user not connected"
msgid "The text displayed before the points value."
msgstr "Texto mostrado si el usuario no esta conectado"

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:40
msgid ""
"(Optional) If set to true, the result will be displayed as a simple text. "
"Otherwise, it will be wrapped in stylable elements"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:56
msgid ""
"The points and rewards system you want to display. You can find this value "
"in <strong>MyRewards → Points and Rewards</strong>, in the <b>Shortcode "
"Attribute</b> column. If you don’t set this value, nothing will be displayed."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:45
msgid "Referral Link"
msgstr "Enlace de referencia"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:49
msgid "Use this shortcode to show a referral link button."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:50
msgid "Customers can use then share this link with their friends."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:55
#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:92
msgid "Select the type of referral link your customers will get :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:58
msgid "(Default Value) Customers will get an url link"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:59
msgid "Customers will get a QR Code link"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:66
msgid ""
"(Optional) If set, customers will see the referral link or QR-Code above the "
"copy button"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:71
msgid "(Optional, default is 'true') Show or hide the copy button"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:76
msgid ""
"(Optional) By default, the shortcode shares the url of the page it’s "
"displayed on. You can override that setting by setting an url in this option."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:81
msgid "(Optional) Set the text customers will see on the copy button"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:86
msgid ""
"(Optional) Set the text customers will see when the code is copied to the "
"clipboard"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:95
msgid "The default layout displays a block"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:96
msgid "Try to follow the text flow"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:167
msgid "Get your referral link"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:174
msgid "Get your referral QR Code"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:178
msgid "Your code has been copied !"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:46
msgid "This shortcode displays a user's points history."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:50
msgid "(Optional) The number of rows displayed. Default is 15."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:58
msgid ""
"(Optional) The Columns to display (comma separated). <b>The order in which "
"you specify the columns will be the grid columns order</b>."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:59
msgid ""
"If not specified, the history will display the points and rewards system "
"name, date, reason and points movement columns"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:60
msgid " Here are the different options available :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:66
#, fuzzy
#| msgctxt "Unlockable cost"
#| msgid "Points needed"
msgid "The points and rewards system's name."
msgstr ""
"Estándar: el cliente gasta puntos para comprar recompensas. <br/> "
"Nivelación: el cliente sigue ganando puntos y Desbloquea recompensas "
"automáticamente cada vez que pasa un nuevo nivel."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:69
msgid "The date at which the points movement happened."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Reward descriptions"
msgid "The operation's description."
msgstr "Descripciones de recompensas"

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:75
msgid "The amount of points earned or lost during the operation."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:78
msgid ""
"The new total of points in the user's reserve at the end of the operation."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:85
msgid ""
"(Optional) The column headers (comma separated). <b>Must be specified if you "
"specified the columns option</b>. The headers must respect the same order "
"than the ones of the previous option."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:101
msgid ""
"(Optional) The points and rewards systems you want to display (comma "
"separated). You can find this value in <strong>MyRewards → points and "
"rewards systems</strong>, in the <b>Shortcode Attribute</b> column."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:245 include/wizards/standard.php:291
#: woorewards.php:431
msgid "Loyalty System"
msgstr "Sistema de fidelización"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Between products and totals"
msgid "Between Products and Totals"
msgstr "Entre productos y totales"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:71
msgid "Aside From Totals"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:73
msgid "Before Customer Details"
msgstr "Antes de los detalles del cliente"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:74
msgid "Before Order Review"
msgstr "Antes de la revisión del pedido"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Before Order Review"
msgid "Inside Order Review"
msgstr "Antes de la revisión del pedido"

#: include/ui/woocommerce/ordernote.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty system name"
msgid "Loyalty system notes"
msgstr "Sistema de fidelización"

#: include/ui/woocommerce/ordernote.php:67
#, fuzzy, php-format
#| msgctxt "Point per money spent"
#| msgid "%1$s / %2$s"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: include/ui/woocommerce/ordernote.php:78
msgid "There are no notes yet."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/ordersbulk.php:33
#, fuzzy
#| msgid "MyRewards Points Displayer"
msgid "Process MyRewards Points"
msgstr "Visualizador de Puntos MyRewards"

#: include/ui/woocommerce/ordersbulk.php:103
#, php-format
msgid ""
"<b>%d</b> orders verified, including <b>%d</b> processed for a sum of <b>%d</"
"b> points."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:90
#, php-format
msgctxt "Points on cart message"
msgid "%s discount applied successfully."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:93
#, php-format
msgctxt "Points on cart message"
msgid "%s discount removed successfully."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:114
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount cannot be applied."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:117
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount is no longer available."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:120
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid ""
"Sorry, %s discount has been removed from your order because the requirements "
"are no longer met."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:123
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:127
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount is not applicable to selected products."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:200
#, fuzzy
#| msgid "Points on 'Complete' order only"
msgid "Points on Cart Tool"
msgstr "Puntos en orden 'Completa' unicamente"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:204
msgid "This shortcode is used to display the Points on Cart tool."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:205
msgid "You can customize its appearance in the Widgets Tab."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:209
msgid ""
"(Optional) Set it to true to force a page reload when customers modify the "
"points they want to apply on the order"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:214
msgid "(Optional) Select how the tool is displayed. 3 possible values :"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:218
msgid "Default value. Elements are displayed in one line"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:226
msgid ""
"If you present this tool next to the cart totals block, use this option to "
"display the tool vertically with some spacing"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:233
msgid ""
"(Optional, default is false) Set it to true to show this widget only if the "
"current customer has points to spend."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:268
msgid "Maximum Point Amount on Cart"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:272
msgid ""
"This shortcode will show the maximum quantity of Point that could be used on "
"this cart."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:276
msgid ""
"(Optional) If set, the amount will be a simple text. Otherwise, it will be "
"presented inside a stylable element"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:290
msgid ""
"(Optional, comma separated) Select the points and rewards systems you want "
"to show. If left empty, the first available system will be displayed"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty System"
msgid "Demo. System"
msgstr "Sistema de fidelización"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:683
#, php-format
msgid "Your %s :"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:684
msgctxt "Part of Points to use as reward"
msgid "Used Amount :"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:686
msgid "Use Max Amount"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:773
#, php-format
msgid "Every %s you use is worth %s"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:784
#, php-format
msgid "You can use a minimum of %s on a single cart."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:794
#, php-format
msgid "You can use a maximum of %s on a single cart."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:804
#, php-format
msgid "You can only use your %s to reduce the cart total by %s%%"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:815
#, php-format
msgid "You can only use your %s to reduce the cart total to %s"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:826
#, php-format
msgid "The cart subtotal needs to be over %s if you want to use %s"
msgstr ""

#: include/unlockables/coupon.php:24
msgid ""
"The customer will receive a WooCommerce Coupon, either for a fix discount or "
"a percentage one."
msgstr ""

#: include/unlockables/coupon.php:25
msgid "The generated coupon can be used like any other WooCommerce coupon."
msgstr ""

#: include/unlockables/coupon.php:45
msgid "Coupon options"
msgstr "Opciones de cupón"

#: include/unlockables/coupon.php:48
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Discount type"
msgstr "Tipo de descuento"

#: include/unlockables/coupon.php:52
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Descuento fijo en el pedido"

#: include/unlockables/coupon.php:52
msgid "Percentage discount"
msgstr "Porcentaje de descuento"

#: include/unlockables/coupon.php:60
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Coupon amount"
msgstr "Valor del cupón"

#: include/unlockables/coupon.php:67
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Validity period"
msgstr "Período de validez"

#: include/unlockables/coupon.php:75
msgctxt "Coupon category"
msgid "Exclusive categories"
msgstr ""

#: include/unlockables/coupon.php:109
msgid "Validity period"
msgstr "Período de validez"

#: include/unlockables/coupon.php:110
msgid "Coupon amount"
msgstr "Valor del cupón"

#: include/unlockables/coupon.php:111
msgid "Discount in percent or fixed price"
msgstr "Descuento en porcentaje o precio fijo"

#: include/unlockables/coupon.php:188
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Fixed/Percentage discount"
msgstr "Descuento Fijo/Porcentual"

#: include/unlockables/coupon.php:213
#, php-format
msgid "%s discount on an order"
msgstr "%s de descuento en un pedido"

#: include/unlockables/coupon.php:221
#, php-format
msgid "valid up to %s"
msgstr "válido por %s"

#: include/unlockables/coupon.php:226
#, php-format
msgid "valid for %1$d %2$s"
msgstr "válido por %1$d %2$s"

#: include/unlockables/coupon.php:253
msgid " (excl. tax)"
msgstr ""

#: include/unlockables/coupon.php:255
msgid " (incl. tax)"
msgstr ""

#: include/unlockables/coupon.php:299
msgctxt "Cannot be bought cause no discount"
msgid "No discount"
msgstr "Sin descuento"

#: include/unlockables/coupon.php:329
msgid "TESTCODE"
msgstr "TESTCODE"

#: include/unlockables/coupon.php:347
#, php-format
msgid "Coupon code : %s"
msgstr "Código del cupón: %s"

#: include/unlockables/coupon.php:465
msgid "Customer Email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

#: include/unlockables/coupon.php:496
msgid "No coupon"
msgstr "Sin cupón"

#: include/unlockables/coupon.php:503
msgid "See coupons"
msgstr "Ver cupones"

#: include/unlockables/coupon.php:518
msgctxt "unlockable category"
msgid "Referred"
msgstr "Referidos"

#: include/updater.php:334 include/wizard.php:138
#: include/wizards/standard.php:27 include/wizards/standard.php:56
#: include/wizards/standard.php:292 include/wizards/standard.php:422
msgid "Standard System"
msgstr "Estándar"

#: include/updater.php:392
msgid ""
"Your settings have been migrated during MyRewards update.\n"
"We tried our best to conserve the same behavior as before but we advise you "
"to check them anyway."
msgstr ""
"Tus configuraciones se ha migrado durante la actualización de MyRewards.\n"
"Hicimos nuestro mejor esfuerzo para conservar todo, pero recomendamos que "
"los revises de todos modos."

#: include/wizard.php:28
msgid "Loyalty System Setup"
msgstr "Sistema de fidelización"

#: include/wizard.php:92
msgid "Choose a Wizard"
msgstr "Elegir un asistente"

#: include/wizard.php:96
msgid "Settings…"
msgstr "Ajustes…"

#: include/wizard.php:139
msgid ""
"The standard system is the most common loyalty system available. Users earn "
"points by performing various actions. When they have enough points, they can "
"unlock rewards such as discount coupons."
msgstr ""
"El sistema estándar es el sistema de fidelización más común disponible. Los "
"usuarios ganan puntos realizando diversas acciones. Cuando tienen "
"suficientes puntos, pueden desbloquear recompensas como cupones de descuento."

#: include/wizard.php:146
msgid "Leveling System"
msgstr "Nivelación"

#: include/wizard.php:147
msgid ""
"Leveling systems works differently than standard systems. Users earn points "
"by performing various actions. But they don't spend their points. Instead, "
"they reach different levels and unlock all rewards set at a level when they "
"have enough points."
msgstr ""
"Los sistemas de nivelación funcionan de forma diferente a los sistemas "
"estándar. Los usuarios ganan puntos realizando diversas acciones. Pero no "
"gastan sus puntos. En su lugar, alcanzan diferentes niveles y desbloquean "
"todas las recompensas establecidas en un nivel cuando tienen suficientes "
"puntos."

#: include/wizard.php:155
msgid "Special Events"
msgstr "Eventos especiales"

#: include/wizard.php:156
msgid ""
"Use the special events wizard to create temporary loyalty programs for "
"various occasions. This wizard proposes scenarios for the following events :"
msgstr ""
"Utilice el asistente de eventos especiales para crear programas de "
"fidelización temporales para varias ocasiones. Este asistente propone "
"escenarios para los siguientes eventos:"

#: include/wizard.php:158
msgid "Black Friday"
msgstr "Viernes Negro"

#: include/wizard.php:159
msgid "Christmas"
msgstr "Navidad"

#: include/wizard.php:160
msgid "Easter"
msgstr "Semana Santa"

#: include/wizard.php:168
msgid "Double Points"
msgstr "Puntos Actuales"

#: include/wizard.php:169
msgid ""
"Create a special event and allow customers to earn twice the points for a "
"limited period of time. You can also choose to allow users with a special "
"role to earn twice the points. Or both."
msgstr ""
"Crea un evento especial y permite a los clientes ganar el doble de puntos "
"durante un período de tiempo limitado. También puede optar por permitir que "
"los usuarios con un rol especial ganen el doble de puntos. O ambas cosas."

#: include/wizard.php:178
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add a loyalty system that rewards customers for sponsoring new people on "
#| "your website. Sponsored also receive a reward to encourage them to "
#| "subscribe and buy on your website."
msgid ""
"Add a points and rewards system that rewards customers for referring new "
"people on your website. Referees also receive a reward to encourage them to "
"subscribe and buy on your website."
msgstr ""
"Añade un sistema de fidelización que premia a los clientes por patrocinar "
"nuevas personas en tu sitio web. Los patrocinados también reciben una "
"recompensa para animarlos a suscribirse y comprar en su sitio web."

#: include/wizard.php:186
msgid "Customer Birthday or Registration Anniversary"
msgstr "Cumpleaños del cliente o aniversario de registro"

#: include/wizard.php:187
msgid ""
"Celebrate your customers birthday or registration anniversary by sending "
"them a discount coupon on that occasion. Really easy to set up and very "
"appreciated by customers."
msgstr ""
"Celebre el cumpleaños o aniversario de inscripción de sus clientes "
"enviándoles un cupón de descuento en esa ocasión. Muy fácil de configurar y "
"muy apreciado por los clientes."

#: include/wizards/standard.php:29 include/wizards/standard.php:299
msgid "Methods to earn points"
msgstr "Puntos de método"

#: include/wizards/standard.php:31 include/wizards/standard.php:339
#: woorewards.php:449
msgid "Reward"
msgstr "Recompensas"

#: include/wizards/standard.php:33
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: include/wizards/standard.php:45
msgid ""
"Welcome to this Wizard. This tool will help you configure your first loyalty "
"system in less than 5 minutes."
msgstr ""
"Bienvenido a este mago. Esta herramienta le ayudará a configurar su primer "
"sistema de fidelización en menos de 5 minutos."

#: include/wizards/standard.php:46
msgid "This wizard is limited for MyRewards Standard."
msgstr "Este asistente está limitado para MyRewards Standard."

#: include/wizards/standard.php:47
msgid ""
"If you want to have access to all methods and rewards, please consider "
"trying MyRewards Pro."
msgstr ""
"Si quieres tener acceso a todos los métodos y recompensas, considera probar "
"MyRewards Pro."

#: include/wizards/standard.php:53
msgid "Loyalty system name"
msgstr "Sistema de fidelización"

#: include/wizards/standard.php:57
msgid ""
"Name your loyalty system. If you leave it empty, it will be named "
"automatically"
msgstr ""
"Nombra tu sistema de lealtad. Si lo dejas vacío, se llamará automáticamente"

#: include/wizards/standard.php:67
msgid ""
"Your customers will earn points every time they perform the actions defined "
"here."
msgstr ""
"Sus clientes ganarán puntos cada vez que realicen las acciones definidas "
"aquí."

#: include/wizards/standard.php:68
msgid ""
"Set points for all the methods you want and ignore the ones you don't want. "
"You can change all these settings later."
msgstr ""
"Establezca puntos para todos los métodos que desee e ignore los que no "
"desee. Puede cambiar todos estos ajustes más adelante."

#: include/wizards/standard.php:69
msgid "Some categories are not accessible in the free version of MyRewards."
msgstr ""
"Algunas categorías no son accesibles en la versión gratuita de MyRewards."

#: include/wizards/standard.php:75
#, fuzzy, php-format
#| msgid " %s points earned for each %s spent"
msgid "Points for each %s spent"
msgstr "%s puntos ganados por cada %s gastado"

#: include/wizards/standard.php:79 include/wizards/standard.php:88
#: include/wizards/standard.php:97 include/wizards/standard.php:105
#: include/wizards/standard.php:114 include/wizards/standard.php:123
msgid "Number | Empty to ignore"
msgstr "Número de número ? Vacío para ignorar"

#: include/wizards/standard.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Points on 'Complete' order only"
msgid "Points on order placed"
msgstr "Puntos en orden 'Completa' unicamente"

#: include/wizards/standard.php:93
#, fuzzy
#| msgid " %s extra points for the first order"
msgid "Extra points on first order"
msgstr "%s puntos extra para el primer pedido"

#: include/wizards/standard.php:102
msgid "Points on product review"
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:110
#, fuzzy, php-format
#| msgid " %s points earned for each %s spent"
msgid "Points for each %s spent by Referee"
msgstr "%s puntos ganados por cada %s gastado"

#: include/wizards/standard.php:119
#, fuzzy
#| msgid " %s extra points for the first order"
msgid "Points on Referee orders"
msgstr "%s puntos extra para el primer pedido"

#: include/wizards/standard.php:133
msgid ""
"Select the reward for your customers. The rewards types are limited in the "
"standard version. You can change these settings later."
msgstr ""
"Seleccione la recompensa para sus clientes. Los tipos de recompensas están "
"limitados en la versión estándar. Puede cambiar esta configuración más "
"adelante."

#: include/wizards/standard.php:139
msgid "Select a reward"
msgstr "Seleccione un Sistema de Recompensa"

#: include/wizards/standard.php:146
#, php-format
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Coupon (%s)"
msgstr "Generar un cupón de producto gratuito de WooCommerce %s"

#: include/wizards/standard.php:147 include/wizards/standard.php:203
msgid "Discount (%)"
msgstr "Sin descuento"

#: include/wizards/standard.php:148
msgid "Free Product"
msgstr "Producto gratis"

#: include/wizards/standard.php:149
msgid "Free Shipping"
msgstr "Envio gratis"

#: include/wizards/standard.php:150
msgid "Variable Discount"
msgstr "Descuento variable"

#: include/wizards/standard.php:151
msgid "Badge"
msgstr "Insignia"

#: include/wizards/standard.php:152
msgid "User Role"
msgstr "Rol de Usuario"

#: include/wizards/standard.php:153
msgid "VIP Membership"
msgstr "Membresía VIP"

#: include/wizards/standard.php:165
#, php-format
msgctxt "Points on Cart Reward"
msgid "Point value in %s"
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:169
msgid ""
"Set the monetary value of a point. Each point used on a cart will discount "
"the total by that value."
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:179
msgid "Points Needed"
msgstr "Puntos necesarios"

#: include/wizards/standard.php:189
#, php-format
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Coupon Amount (%s)"
msgstr "Valor del cupón (%s)"

#: include/wizards/standard.php:193
msgid ""
"Every time customers have enough points, those points will be used to "
"generate a coupon of that amount."
msgstr ""
"Cada vez que los clientes tengan suficientes puntos, esos puntos se "
"utilizarán para generar un cupón de esa cantidad."

#: include/wizards/standard.php:207
msgid ""
"Every time customers have enough points, those points will be used to "
"generate a discount coupon with that percentage."
msgstr ""
"Cada vez que los clientes tengan suficientes puntos, esos puntos se "
"utilizarán para generar un cupón de descuento con ese porcentaje."

#: include/wizards/standard.php:217
msgid ""
"You're almost done. Check your settings below and submit if you're satisfied "
"with the settings."
msgstr ""
"Ya casi terminaste. Compruebe la configuración a continuación y envíela si "
"está satisfecho con la configuración."

#: include/wizards/standard.php:223
msgid "Settings Summary"
msgstr "Ajustes"

#: include/wizards/standard.php:227 include/wizards/standard.php:257
msgid ""
"Do you want to start your loyalty system at the end of this wizard ? If you "
"select No, you'll have to start it manually later."
msgstr ""
"¿Desea iniciar su sistema de fidelización al final de este asistente? Si "
"selecciona No, tendrá que iniciarlo manualmente más tarde."

#: include/wizards/standard.php:232
msgid "Enable rewards emails ?"
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:238 include/wizards/standard.php:253
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: include/wizards/standard.php:239 include/wizards/standard.php:254
msgid "No"
msgstr "No"

#: include/wizards/standard.php:242
msgid ""
"By setting this option to Yes, customers will receive an email every time "
"they receive a new coupon reward."
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:247
msgid "Start the program ?"
msgstr "Iniciar el programa ?"

#: include/wizards/standard.php:293
msgid "Loyalty System Name"
msgstr "Sistema de fidelización"

#: include/wizards/standard.php:302
#, php-format
msgid " %s points earned for each %s spent"
msgstr " %s puntos ganados por cada %s gastado"

#: include/wizards/standard.php:303
msgid "Spend Money"
msgstr "Gastar dinero"

#: include/wizards/standard.php:308
#, php-format
msgid " %s points for each placed order"
msgstr " %s puntos para cada pedido realizado"

#: include/wizards/standard.php:309
msgid "Place an order"
msgstr "Haz un encargo"

#: include/wizards/standard.php:314
#, php-format
msgid " %s extra points for the first order"
msgstr " %s puntos extra para el primer pedido"

#: include/wizards/standard.php:315
msgid "Place a first order"
msgstr "Aprobar un primer pedido"

#: include/wizards/standard.php:320
#, fuzzy, php-format
#| msgid " %s points for each placed order"
msgid " %s points for a product review"
msgstr "%s puntos para cada pedido realizado"

#: include/wizards/standard.php:321
msgid "Product Review"
msgstr "Product Review"

#: include/wizards/standard.php:326
#, fuzzy, php-format
#| msgid " %s points earned for each %s spent"
msgid " %s points earned for each %s spent by a Referee"
msgstr "%s puntos ganados por cada %s gastado"

#: include/wizards/standard.php:327
#, fuzzy
#| msgid "Spend Money"
msgid "Referee Spends Money"
msgstr "Gastar dinero"

#: include/wizards/standard.php:332
#, fuzzy, php-format
#| msgid " %s points for each placed order"
msgid " %s points for each time a Referee places order"
msgstr "%s puntos para cada pedido realizado"

#: include/wizards/standard.php:333
#, fuzzy
#| msgid "Place an order"
msgid "Referee places an order"
msgstr "Haz un encargo"

#: include/wizards/standard.php:342
#, php-format
msgid " %s percent discount for %s points"
msgstr " %s porcentaje de descuento para puntos %s"

#: include/wizards/standard.php:343
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Porcentaje de descuento"

#: include/wizards/standard.php:348
#, php-format
msgid " %s%s discount for %s points"
msgstr " %s%s  de descuento por  %s puntos"

#: include/wizards/standard.php:349
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Descuento Fijo"

#: include/wizards/standard.php:354
#, fuzzy, php-format
#| msgid " %s percent discount for %s points"
msgid " %s%s discount for each point"
msgstr "%s porcentaje de descuento para puntos %s"

#: include/wizards/standard.php:369
#, php-format
msgid ""
"Points for each %s spent expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Los puntos para cada %s gastado espera un valor numérico mayor que cero o "
"deja en blanco."

#: include/wizards/standard.php:372
msgid ""
"Points on order placed expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Los puntos en el pedido realizado esperan un valor numérico mayor que cero o "
"dejar en blanco."

#: include/wizards/standard.php:375
msgid ""
"Extra points on first order expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Los puntos adicionales en el primer orden esperan un valor numérico mayor "
"que cero o dejar en blanco."

#: include/wizards/standard.php:377
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Points for each %s spent expects numeric value greater than zero or leave "
#| "blank."
msgid ""
"Points for product review expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Los puntos para cada %s gastado espera un valor numérico mayor que cero o "
"deja en blanco."

#: include/wizards/standard.php:380
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Points for each %s spent expects numeric value greater than zero or leave "
#| "blank."
msgid ""
"Points for each %s spent by Referee expects numeric value greater than zero "
"or leave blank."
msgstr ""
"Los puntos para cada %s gastado espera un valor numérico mayor que cero o "
"deja en blanco."

#: include/wizards/standard.php:382
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Points on order placed expects numeric value greater than zero or leave "
#| "blank."
msgid ""
"Points on order placed by Referee expects numeric value greater than zero or "
"leave blank."
msgstr ""
"Los puntos en el pedido realizado esperan un valor numérico mayor que cero o "
"dejar en blanco."

#: include/wizards/standard.php:390
msgid "Points Needed expects numeric value greater than zero."
msgstr "Un valor entero mayor que cero."

#: include/wizards/standard.php:395
msgid "Please, set a reward percentage greater than 0% up to 100%."
msgstr ""
"Por favor, establece un porcentaje de recompensa superior al 0% hasta el "
"100%."

#: include/wizards/standard.php:400
msgid "Please, set a positive reward amount."
msgstr "Por favor, establezca una cantidad de recompensa positiva."

#: include/wizards/standard.php:405
#, fuzzy
#| msgid "Please, set a positive reward amount."
msgid "Please, set a positive point value."
msgstr "Por favor, establezca una cantidad de recompensa positiva."

#: include/wizards/standard.php:408
msgid "Please, select a reward type."
msgstr ""
"No se puede encontrar el sistema de acumulación de puntos seleccionado."

#: woorewards.php:138
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#: woorewards.php:146
msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/product/woorewards/"
msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/product/woorewards/"

#: woorewards.php:233
msgid "Point"
msgstr "Punto"

#: woorewards.php:298
msgid "MyRewards Thumbnail"
msgstr "Miniatura de MyRewards"

#: woorewards.php:299
msgid "MyRewards Thumbnail Small"
msgstr "Miniatura pequeña de MyRewards"

#: woorewards.php:360
msgid "WooRewards Blocks"
msgstr ""

#: woorewards.php:430
msgid "Loyalty Systems"
msgstr "Sistema de fidelización"

#: woorewards.php:439
msgid "Earning Points Methods"
msgstr "Método de obtención"

#: woorewards.php:440
msgid "Earning Points Method"
msgstr "Método de obtención"

#: woorewards.php:512
msgid ""
"We detect a MyRewards licence downgrade: Click here to restore missing "
"configuration."
msgstr ""
"Detectamos un downgrade de licencia de MyRewards: haga clic aquí para "
"restaurar la configuración."

#: woorewards.php:513
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: woorewards.php:593
msgid "Your MyRewards Premium trial period is about to expire"
msgstr ""

#: woorewards.php:594 woorewards.php:613
#, php-format
msgid ""
"Thank you for trying MyRewards Premium. The trial period will end on <b>%s</"
"b>"
msgstr ""

#: woorewards.php:595
#, php-format
msgid ""
"If you want to keep using all Pro Features, please purchase a %s License"
msgstr ""

#: woorewards.php:596 woorewards.php:614
msgid "Premium Version features include :"
msgstr ""

#: woorewards.php:598 woorewards.php:616
#, fuzzy
#| msgid "Free Product"
msgid "Free products rewards"
msgstr "Producto gratis"

#: woorewards.php:599 woorewards.php:617
#, fuzzy
#| msgid "Commercial operation"
msgid "WooCommerce integration tools"
msgstr "Operación comercial"

#: woorewards.php:600 woorewards.php:618
#, fuzzy
#| msgctxt "Unlockable cost"
#| msgid "Points needed"
msgid "Multiple points and rewards systems"
msgstr ""
"Estándar: el cliente gasta puntos para comprar recompensas. <br/> "
"Nivelación: el cliente sigue ganando puntos y Desbloquea recompensas "
"automáticamente cada vez que pasa un nuevo nivel."

#: woorewards.php:601 woorewards.php:619
msgid "Lots of widgets and shortcodes"
msgstr ""

#: woorewards.php:602 woorewards.php:620
msgid "And a lot more ..."
msgstr "¡Y mucho más!..."

#: woorewards.php:604
msgid ""
"Purchase WooRewads Premium today to keep the most powerful and customizable "
"loyalty program"
msgstr ""

#: woorewards.php:612
msgid "Welcome to your MyRewards Premium trial"
msgstr ""

#: woorewards.php:622
msgid ""
"Try all these premium features and create the perfect loyalty program for "
"your website"
msgstr ""

#: woorewards.php:623
msgid "At the end of your trial, consider purchasing a MyRewards License"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Improve your customers experience with Rewards, Levels and Achievements. Use "
"it with WooCommerce to set up a loyalty program."
msgstr ""
"Mejore la experiencia de sus visitantes con recompensas, niveles y logros. "
"Uselo con WooCommerce para configurar un programa de fidelidad."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Long Watch Studio"
msgstr "Long Watch Studio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://longwatchstudio.com"
msgstr "https://longwatchstudio.com"

#~ msgid "Start date"
#~ msgstr "Fecha de inicio"

#~ msgid "End date"
#~ msgstr "Fecha de finalización"

#, fuzzy
#~| msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/docs/woorewards/"
#~ msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/docs/woorewards-4/"
#~ msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/docs/woorewards/"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Sponsorships"
#~ msgstr "Patrocinio"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Sponsorship Information"
#~ msgstr "Patrocinado"

#, fuzzy
#~| msgid "Add/Substract points"
#~ msgid "Add/Subtract Points"
#~ msgstr "Sumar/Restar puntos"

#, fuzzy
#~| msgid "Place an order"
#~ msgid "Place an order :"
#~ msgstr "Haz un encargo"

#, fuzzy
#~| msgid "Spend Money"
#~ msgid "Spend Money :"
#~ msgstr "Gastar dinero"

#, fuzzy
#~| msgid "Free Product"
#~ msgid "Review a product :"
#~ msgstr "Producto gratis"

#, fuzzy
#~| msgid "Coupon"
#~ msgid "Coupon :"
#~ msgstr "Sin cupón"

#, fuzzy
#~| msgid "Points cost"
#~ msgid "Points on Cart :"
#~ msgstr "Costo de los puntos"

#, fuzzy
#~| msgid "Standard System"
#~ msgid "Standard System :"
#~ msgstr "Estándar"

#, fuzzy
#~| msgid "Leveling System"
#~ msgid "Leveling System :"
#~ msgstr "Nivelación"

#, fuzzy
#~| msgid "Special Events"
#~ msgid "Special Events :"
#~ msgstr "Eventos especiales"

#, fuzzy
#~| msgid "Double Points"
#~ msgid "Double Points :"
#~ msgstr "Puntos Actuales"

#, fuzzy
#~| msgid "Customer Birthday or Registration Anniversary"
#~ msgid "Birthday or Anniversary "
#~ msgstr "Cumpleaños del cliente o aniversario de registro"

#, fuzzy
#~| msgid "Customer Birthday or Registration Anniversary"
#~ msgid ""
#~ "Send a special gift on customers birthday or registration anniversary "
#~ "(Pro Version Only)"
#~ msgstr "Cumpleaños del cliente o aniversario de registro"

#, fuzzy
#~| msgid "WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce :"
#~ msgstr "WooCommerce"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Sponsorship/Referral :"
#~ msgstr "Patrocinado"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Option Group"
#~| msgid "Achievements"
#~ msgid "Badges and Achievements :"
#~ msgstr "Logros"

#, fuzzy
#~| msgid "Widgets"
#~ msgid "Widgets :"
#~ msgstr "Widgets"

#, fuzzy
#~| msgid "Emails"
#~ msgid "Emails :"
#~ msgstr "Emails"

#, fuzzy
#~ msgid "Popup :"
#~ msgstr "Popoup de Insignia"

#, fuzzy
#~| msgid "Place an order"
#~ msgid "Process past orders :"
#~ msgstr "Haz un encargo"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unlockable cost"
#~| msgid "Points needed"
#~ msgid "Points and Rewards Systems :"
#~ msgstr ""
#~ "Estándar: el cliente gasta puntos para comprar recompensas. <br/> "
#~ "Nivelación: el cliente sigue ganando puntos y Desbloquea recompensas "
#~ "automáticamente cada vez que pasa un nuevo nivel."

#, fuzzy
#~| msgid "Methods to earn points"
#~ msgid "20+ methods to earn points :"
#~ msgstr "Puntos de método"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Referrals/Sponsorship :"
#~ msgstr "Patrocinado"

#, fuzzy
#~| msgid "New Reward"
#~ msgid "New Rewards :"
#~ msgstr "Nueva recompensa"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Sponsorship/Referral"
#~ msgstr "Patrocinado"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a reward"
#~ msgid "Select the Reward"
#~ msgstr "Seleccione un Sistema de Recompensa"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a reward"
#~ msgid "Setup the Reward"
#~ msgstr "Seleccione un Sistema de Recompensa"

#~ msgctxt "unlockable category"
#~ msgid "Sponsored"
#~ msgstr "Patrocinado"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Referrals and Sponsorship"
#~ msgstr "Patrocinio"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Producto"

#, fuzzy
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Orden # %s validada"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr ""
#~ "Fallo en actualizacion de patrocinio: migracion a la nueva version "
#~ "ignorada.Por favor, compruebe manualmente."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In this Widget, customers can see their Reward Points available, as well "
#~| "as a link to the 'My Account' page to see more details."
#~ msgid "In this Widget, customers can see their Reward Points available."
#~ msgstr ""
#~ "En este widget, los clientes pueden ver los puntos de recompensa "
#~ "disponibles, así como un enlace a la página \"mi cuenta\" para ver más "
#~ "detalles."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "No loyalty system available. Please run the <a%s>wizard</a> to install "
#~ "default one."
#~ msgstr ""
#~ "No hay sistema de recompensa disponible. Intente reactivar el plugin de "
#~ "MyRewards para instalar los predeterminados."

#~ msgid ""
#~ "No loyalty system available. Try to re-activate the MyRewards plugin to "
#~ "install default ones."
#~ msgstr ""
#~ "No hay sistema de recompensa disponible. Intente reactivar el plugin de "
#~ "MyRewards para instalar los predeterminados."

#~ msgid ""
#~ "Watch our <a target='_blank' href='https://youtu.be/yl9WyGOGd_I'>youtube "
#~ "tutorial</a> to help you set up your loyalty program"
#~ msgstr ""
#~ "Vea nuestro <a target='_blank' href=' https:/Youtu.be/"
#~ "yl9wygogd_i'>tutorial de YouTube /a> para ayudarle a configurar su "
#~ "programa de fidelización"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Products"
#~ msgstr "Productos"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Periodic"
#~ msgstr "Periodico"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Sharing"
#~ msgstr "Compartir"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Sponsorship"
#~ msgstr "Patrocinado"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Achievements"
#~ msgstr "Logros"

#~ msgid "Orders"
#~ msgstr "Orden"

#~ msgid "Rate us !"
#~ msgstr "Calificarnos !"

#~ msgid "Products"
#~ msgstr "Productos"

#~ msgid "Talk about us !"
#~ msgstr "Hablar de nosotros !"

#, fuzzy
#~| msgid "Points Management"
#~ msgid "Data Management :"
#~ msgstr "Gestión de puntos"

#~ msgctxt "link to plugin selling site"
#~ msgid "Long Watch Studio - MyRewards"
#~ msgstr "Long Watch Studio - MyRewards"

#~ msgid ""
#~ "<p>You just installed or updated the <b>MyRewards Lite</b> version.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Acabas de instalar o actualizar la versión <b>MyRewards Lite.</b></p>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<p>Do you have a <b>licence key</b> (for Trial or Pro version)? Think "
#~ "about setting it %s and discover all the possibilities of MyRewards.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>¿Tiene una clave de <b>licencia</b> (para la versión de prueba o Pro)? "
#~ "Piensa en establecerlo %s y descubre todas las posibilidades de MyRewards."
#~ "</p>"

#, php-format
#~ msgid "<p>Or try the Trial version for free by ordering it on %s.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>O pruebe la versión de prueba de forma gratuita ordenándola en %s.</p>"

#~ msgid "Add Licence Key"
#~ msgstr "Agregar clave de licencia"

#~ msgid "Earning Method"
#~ msgstr "Método de obtención"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Método"

#~ msgctxt "Event title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Título"

#~ msgid "Method Points"
#~ msgstr "Puntos de método"

#~ msgctxt "Unlockable validity period start"
#~ msgid "Active Start Date"
#~ msgstr "Fecha de inicio activa"

#~ msgctxt "Unlockable validity period end"
#~ msgid "Active End Date"
#~ msgstr "Fecha de finalización activa"

#~ msgid "Year"
#~ msgid_plural "Years"
#~ msgstr[0] "Año"
#~ msgstr[1] "Años"

#~ msgid "Month"
#~ msgid_plural "Months"
#~ msgstr[0] "Mes"
#~ msgstr[1] "Meses"

#~ msgid "Day"
#~ msgid_plural "Days"
#~ msgstr[0] "Día"
#~ msgstr[1] "Días"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You could present a point history to your customer by using the shortcode "
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Puede presentar un historial de puntos a su cliente utilizando el "
#~ "shortcode %s"

#~ msgid "Earning points"
#~ msgstr "Acumulación de Puntos"

#~ msgid "Here you can manage the rewards for your customers"
#~ msgstr "Aquí puede gestionar las recompensas para sus clientes"

#, php-format
#~ msgid "If you want, you can use the following shortcode instead : %s."
#~ msgstr "Si lo desea, en su lugar puede utilizar el siguiente shortcode: %s."

#~ msgid "An integer value greater than zero."
#~ msgstr "Un valor entero mayor que cero."

#, php-format
#~ msgid "Reset to %d"
#~ msgstr "Restablecer a% d"

#~ msgid "Difficulty"
#~ msgstr "Dificultad"

#~ msgid "Time needed"
#~ msgstr "Tiempo necesario"

#~ msgid "min"
#~ msgstr "min"

#~ msgid "Easy"
#~ msgstr "Fácil"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Mediano"

#~ msgid "https://plugins.longwatchstudio.com"
#~ msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com"

#~ msgid ""
#~ "In <b>MyRewards Pro</b>, you can create as many loyalty systems as you "
#~ "want."
#~ msgstr ""
#~ "En <b> MyRewards Pro </b>, puede crear tantos sistemas de fidelización "
#~ "como desee."

#~ msgid ""
#~ "Try <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/en/product/woorewards-"
#~ "en/'><b>MyRewards Pro</b></a> for free for 30 days."
#~ msgstr ""
#~ "Pruebe <a href=' https://plugins.longwatchstudio.com/en/product/"
#~ "woorewards-en/'><b>MyRewards Pro</b></a>  gratis durante 30 días."

#~ msgid "In <b>MyRewards Pro</b>, you can add many other ways to earn points."
#~ msgstr ""
#~ "En <b> MyRewards Pro </b>, puede Agregar muchas otras maneras de ganar "
#~ "puntos."

#~ msgid ""
#~ "Try <b><a href='https://plugins.longwatchstudio.com/en/product/woorewards-"
#~ "en/'>MyRewards Pro</a></b> for free for 30 days."
#~ msgstr ""
#~ "Pruebe <b> < a href = ' https://plugins.longwatchstudio.com/en/product/"
#~ "woorewards-en/' > MyRewards Pro </a> </b> gratis durante 30 días."

#~ msgid ""
#~ "Offer free products, permanent reductions and other kinds of rewards in "
#~ "<b>MyRewards Pro</b>."
#~ msgstr ""
#~ "Ofrezca productos gratuitos, reducciones permanentes y otros tipos de "
#~ "recompensas en <b> MyRewards Pro </b>."

#~ msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/en/documentation-en/woorewards/"
#~ msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/en/Documentation-en/woorewards/"

#~ msgctxt "getDisplayType"
#~ msgid "Coupon for WooCommerce"
#~ msgstr "Cupón para WooCommerce"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: wrong options page."
#~ msgstr "<strong> ERROR </strong>: Página de opciones incorrectas."

#~ msgid "You need a higher level of permission."
#~ msgstr "Necesitas un nivel de permisos mayor."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to manage these options."
#~ msgstr "Lo sentimos, no tienes persmisos para administrar estas opciones."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: página de opciones no encontrada."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: wrong options tab."
#~ msgstr "<strong> ERROR </strong>: ficha Opciones incorrectas."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: pool undefined."
#~ msgstr "<strong> ERROR </strong>: Pool no definida."

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Ajustes guardados."

#~ msgid "Nothing to do here"
#~ msgstr "No hay nada que hacer aquí"

#~ msgid "The selected Spending Point System cannot be found."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede encontrar el sistema de redención de puntos seleccionado."

#~ msgid ""
#~ "Spending Point System Type cannot be changed. Delete this and create a "
#~ "new one instead."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede cambiar el tipo de sistema de redención de puntos. Elimine "
#~ "esto y cree uno nuevo en su lugar."

#~ msgid "The selected Spending Point System type cannot be found."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede encontrar el tipo de sistema de redención puntos seleccionado."
