msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MyRewards\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 18:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 18:37+0200\n"
"Last-Translator: LongWatchStudio <plugins@longwatchstudio.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: woorewards.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: include/abstracts/event.php:95
#, php-format
msgctxt "cooldown period eg. \"3 Months\""
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/abstracts/event.php:97
#, php-format
msgctxt "cooldown display"
msgid "Max. once every %1$s"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:99
#, php-format
msgctxt "cooldown display"
msgid "Max. %2$s times per %1$s"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:434 include/ui/editlists/eventlist.php:19
msgid "Action to perform"
msgstr "Действие для выполнения"

#: include/abstracts/event.php:436
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: include/abstracts/event.php:441
msgctxt "Event title"
msgid "Action title"
msgstr "Название действия"

#: include/abstracts/event.php:447
msgid "Points settings"
msgstr "Настройки очков"

#: include/abstracts/event.php:450
msgctxt "Event point multiplier"
msgid "Earned points"
msgstr "Полученные очки"

#: include/abstracts/event.php:451
#, php-format
msgid "Expects an integer or an expression starting by %s"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:462
msgctxt "Event point multiplier"
msgid "Alternative points text"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:463
msgid ""
"What Earned points value is shown to your customer instead of the formula "
"above when the expression cannot be resolved on the fly"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:479
msgctxt "Event cooldown"
msgid "Cooldown"
msgstr "Перезарядка"

#: include/abstracts/event.php:480
msgid ""
"Allow this event to be counted no more than X times per time interval or let "
"it empty for no limit."
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:482
#, php-format
msgctxt "cooldown edition"
msgid "Max %1$s times / %2$s"
msgstr "Макс %1$s раз / %2$s"

#: include/abstracts/event.php:497 include/abstracts/event.php:615
msgid "Cooldown rolling period"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:498
msgid ""
"The default rolling period starts on the first trigger of a customer and so "
"can be different for each customer."
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:499
msgid ""
"Uncheck that box and define a reference date, such as first day of a month. "
"The reference date will be periodically shift by the cooldown and the "
"release date will be the same for each customers."
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:500
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: include/abstracts/event.php:501
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#: include/abstracts/event.php:518
msgctxt "Event max triggers"
msgid "Max Triggers"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:519
msgid ""
"Defines how many times this action can be triggered by each user. Leave "
"empty for unlimited times or set an integer value"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:531
msgctxt "Event points delay"
msgid "Points delay"
msgstr "Необходимое количество Очков"

#: include/abstracts/event.php:532
msgid "If set, points will only be given after the delay you set here"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:544
msgctxt "Event points occurences"
msgid "Repeated points"
msgstr "Полученные очки"

#: include/abstracts/event.php:545
msgid "Set how many times points will be given and at what periodicity"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:547
#, php-format
msgctxt "occurences edition"
msgid "%1$s occurence(s) | one every %2$s"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:606 include/ui/editlists/eventlist.php:17
msgid "Earned points"
msgstr "Полученные очки"

#: include/abstracts/event.php:607 include/abstracts/event.php:898
msgid "Earned points alternative text"
msgstr "Полученные очки"

#: include/abstracts/event.php:608 include/abstracts/event.php:896
#: include/abstracts/unlockable.php:209 include/abstracts/unlockable.php:381
#: include/core/pool.php:727 include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:93
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: include/abstracts/event.php:609
msgid "Max Triggers"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:610
msgid "Cooldown (action count)"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:611
msgid "Cooldown (period)"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:612
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"

#: include/abstracts/event.php:613
msgid "Occurences"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:614
msgid "Occurences (period)"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:616
msgid "Period reference date"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:617
msgid "Period reference hour"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:618
msgid "Period reference minute"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:648
msgid "A date is required if the cooldown is not rolling."
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:891
msgid "Error occured during rewarding event saving."
msgstr "Возникла ошибка при начале процесса награждения."

#: include/abstracts/event.php:1106
msgctxt "event points expression alternative"
msgid "Variable"
msgstr "Переменная"

#: include/abstracts/event.php:1300 include/abstracts/unlockable.php:881
#: include/events/sponsoredorderamount.php:87
msgid "Standard"
msgstr "Стандартная"

#: include/abstracts/event.php:1301 include/abstracts/unlockable.php:882
msgid "Leveling"
msgstr "Уровневая"

#: include/abstracts/event.php:1302 include/events/sponsoredorderamount.php:89
msgid "Achievement"
msgstr "Достижения"

#: include/abstracts/event.php:1303 include/abstracts/unlockable.php:883
#: include/events/sponsoredorderamount.php:90
msgid "Events"
msgstr "События"

#: include/abstracts/unlockable.php:100
msgid "Reward Information"
msgstr "Информация о награде"

#: include/abstracts/unlockable.php:102
msgid "Reward type"
msgstr "Тип награды"

#: include/abstracts/unlockable.php:107
msgctxt "Unlockable title"
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: include/abstracts/unlockable.php:114
msgctxt "Unlockable title"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: include/abstracts/unlockable.php:129
msgctxt "Unlockable Thumbnail"
msgid "Featured Image"
msgstr "Изображение"

#: include/abstracts/unlockable.php:142
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:53
msgid "Reward Settings"
msgstr "Настройки Наград"

#: include/abstracts/unlockable.php:145
msgctxt "Unlockable cost"
msgid "Points needed"
msgstr "Необходимое количество очков"

#: include/abstracts/unlockable.php:151
msgctxt "Unlockable cost"
msgid "Send Reward email"
msgstr "Отправить email-письмо о Награде"

#: include/abstracts/unlockable.php:163
msgctxt "Unlockable max redeems"
msgid "Max Redeems"
msgstr ""

#: include/abstracts/unlockable.php:164
msgid ""
"Define how many times this reward can be redeemed by customers. Leave empty "
"or set to 0 for no limits"
msgstr ""

#: include/abstracts/unlockable.php:208
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"

#: include/abstracts/unlockable.php:210 include/abstracts/unlockable.php:383
#: include/ui/admin.php:100 include/ui/shortcodes/userhistory.php:251
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: include/abstracts/unlockable.php:211
msgid "Validity Starting Date"
msgstr "Дата начала действия"

#: include/abstracts/unlockable.php:212
msgid "Validity Ending Date"
msgstr "Дата окончания действия"

#: include/abstracts/unlockable.php:213
msgid "Featured Image"
msgstr "Изображение"

#: include/abstracts/unlockable.php:214
msgid "Enable Reward email"
msgstr "Включить email-уведомления Наградах"

#: include/abstracts/unlockable.php:215
msgid "Max Redeems"
msgstr ""

#: include/abstracts/unlockable.php:216
msgid "Level Title"
msgstr "Название Уровня"

#: include/abstracts/unlockable.php:376
msgid "Error occured during unlockable reward saving."
msgstr "Произошла ошибка во время сохранения разблокируемой награды."

#: include/abstracts/unlockable.php:385
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: include/abstracts/unlockable.php:846
msgctxt "Cannot be redeemed"
msgid "Not redeemable"
msgstr "Не погашаемый"

#: include/abstracts/unlockable.php:848
#, php-format
msgctxt "Out of valid date range"
msgid "%d [Delayed]"
msgstr "%d [Отложен]"

#: include/compatibility/ultimatemember.php:37
msgid ""
"Set the option to true (um-public='true') to make the information public on "
"Ultimate Members profile pages"
msgstr ""

#: include/core/ajax.php:45
msgid "Loyalty system not found."
msgstr "Система лояльности не найдена."

#: include/core/ajax.php:56
msgid "Point system or user not found."
msgstr "Система очков или пользователь не найдены."

#: include/core/ajax.php:59
msgid "You do not have permission to see other history."
msgstr "У вас нет разрешения на просмотр другой истории."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: include/core/ordernote.php:47 include/pointsflow/methods/woorewards.php:39
#: include/ui/admin.php:174
msgid "MyRewards"
msgstr "MyRewards"

#: include/core/pointstack.php:685
#, php-format
msgid "Points merged from %s"
msgstr "Очки слились из %s"

#: include/core/pointstack.php:686
msgid "Lost due to inactivity"
msgstr "Потеряно из-за бездействия"

#: include/core/pool.php:719
msgid "Error occured during reward system saving."
msgstr "Произошла ошибка во время сохранения системы наград."

#: include/core/pool.php:780
#, php-format
msgid "Failed to delete the reward system <b>%s</b>/%s."
msgstr "Не удалось удалить систему наград <b>%s</b>/%s ."

#: include/core/pool.php:800
#, php-format
msgid "The reward system <b>%s</b>/%s successfully deleted."
msgstr "Система наград <b>%s</b>/%s успешно удалена."

#: include/core/pool.php:905
#, php-format
msgid "<b>%1$s</b> earned <b>%2$s</b> in <b>%3$s</b> for this order"
msgstr ""

#: include/core/pool.php:912
#, php-format
msgid "No %1$s earned in <b>%2$s</b> for this order"
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:371 include/core/sponsorship.php:375
msgid "You must be logged in."
msgstr "Вы должны быть авторизированны."

#: include/core/sponsorship.php:373
msgid "Unknown user."
msgstr "Неизвестный пользователь."

#: include/core/sponsorship.php:377
msgid "Referee email is empty."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:380
msgid "Referral has been temporary disabled."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:383
msgid "Maximum referrals reached."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:387
msgid "An error occured during referees emails reading."
msgstr "Произошла ошибка во время сохранения системы наград."

#: include/core/sponsorship.php:394
msgid "You cannot refer yourself."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:396
msgid "Some emails was omitted, maximum referrals reached."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:442
#, php-format
msgid "'%s' Email address is not valid."
msgstr "Адрес электронной почты '%s' не действителен."

#: include/core/sponsorship.php:446
#, php-format
msgid "%s is already referred."
msgstr ""

#: include/core/sponsorship.php:449
#, php-format
msgid "%s is already an active customer."
msgstr "%s уже является активным Клиентом."

#: include/events/firstorder.php:18
msgid "The customer will receive points when placing his first order."
msgstr "Клиент получит очки при размещении первого заказа."

#: include/events/firstorder.php:19
msgid "Triggered only for registered customers"
msgstr "Используется только для зарегистрированных клиентов"

#: include/events/firstorder.php:25
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Place a first order"
msgstr "Разместите первый заказ"

#: include/events/firstorder.php:44 include/events/orderamount.php:59
#: include/events/ordercompleted.php:45 include/events/sponsoredorder.php:42
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: include/events/firstorder.php:45 include/events/orderamount.php:60
#: include/events/ordercompleted.php:46 include/events/sponsoredorder.php:43
msgid "Customer orders will run by ascending priority value."
msgstr "Заказы клиентов будут обработаны по возрастанию приоритета."

#: include/events/firstorder.php:73 include/events/orderamount.php:110
#: include/events/ordercompleted.php:74
msgid "Event Priority"
msgstr "Приоритет события"

#: include/events/firstorder.php:155 include/events/orderamount.php:355
#: include/events/ordercompleted.php:153 include/events/productreview.php:259
#: include/events/sponsoredorder.php:232
#: include/events/sponsoredorderamount.php:91 include/ui/admin.php:742
#: include/unlockables/coupon.php:516
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: include/events/firstorder.php:156 include/events/orderamount.php:357
#: include/events/ordercompleted.php:154
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: include/events/firstorder.php:163
#, php-format
msgid "First customer order #%s"
msgstr "Первый заказ клиента #%s"

#: include/events/orderamount.php:23
msgid ""
"The customer will receive points depending on the amount spent on the order"
msgstr ""
"Клиент будет получать баллы в зависимости от суммы, потраченной на заказ"

#: include/events/orderamount.php:24
msgid "Most used method on MyRewards. Lots of options"
msgstr "Самый используемый метод на MyRewards. Множество опций"

#: include/events/orderamount.php:46
msgctxt "Order Amount Event money diviser"
msgid "Money spent"
msgstr "Денег потрачено"

#: include/events/orderamount.php:72 include/events/productreview.php:52
#: include/events/sponsoredorder.php:54
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: include/events/orderamount.php:75
msgctxt "Order Amount Event"
msgid "Use amount after discount"
msgstr "Использовать сумму после скидки"

#: include/events/orderamount.php:109
msgid "After Discount"
msgstr "После Скидки"

#: include/events/orderamount.php:197
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Spend money"
msgstr "Потратьте деньги"

#: include/events/orderamount.php:290
#, php-format
msgid "Spent %1$s from order #%2$s"
msgstr "Потрачено %1$s от заказа #%2$s"

#: include/events/orderamount.php:340
#, php-format
msgctxt "Point per money spent"
msgid "[%1$s] / %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: include/events/orderamount.php:343
#, php-format
msgctxt "Point per money spent"
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: include/events/orderamount.php:356
msgid "Money"
msgstr "Деньги"

#: include/events/ordercompleted.php:19
msgid "The customer will receive points upon completing an order"
msgstr "Клиент получит очки при выполнении заказа"

#: include/events/ordercompleted.php:20
msgid "This method can also be used to give extra points on a first order"
msgstr ""
"Этот метод также может быть использован для получения дополнительных очков "
"при первом заказе"

#: include/events/ordercompleted.php:26
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Place an order"
msgstr "Оформите заказ"

#: include/events/ordercompleted.php:145
#, php-format
msgid "Order #%s completed"
msgstr "Заказ #%s завершен"

#: include/events/productreview.php:18
msgid "The customer will earn points for writing a review on a product."
msgstr "Клиент получит очки за написание обзора на продукт."

#: include/events/productreview.php:19
msgid ""
"You can restrict this method to products already purchased by the customer"
msgstr "Этот метод можно ограничить продуктами, уже приобретенными клиентом"

#: include/events/productreview.php:34
msgid ""
"Points are still given once per product. The cooldown simply limits the "
"number of times a user can earn points for his reviews during a set period."
msgstr ""

#: include/events/productreview.php:55 include/events/productreview.php:82
msgid "Purchase Required"
msgstr "Требуется Покупка"

#: include/events/productreview.php:60
msgid ""
"If checked, points are earned only if the customer already purchased the "
"product and order status is 'Complete'."
msgstr ""
"Если выбрано, очки зарабатываются только в том случае, если клиент уже "
"приобрел товар, а статус заказа - «Исполнен»."

#: include/events/productreview.php:124
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Product review"
msgstr "Отзыв о Продукте"

#: include/events/productreview.php:181
#, php-format
msgid "Review about a product (%s)"
msgstr "Обзор о продукте (%s)"

#: include/events/productreview.php:260
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: include/events/sponsoredorder.php:20
msgid ""
"The customer will earn points when a person he referred placed an order. You "
"can restrict this to the first referee order."
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorder.php:21
#: include/events/sponsoredorderamount.php:17
msgid "This method will only reward the Referrer, not the Referee"
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorder.php:57
msgctxt "Referral Order Event"
msgid "First order only"
msgstr "Только первый заказ"

#: include/events/sponsoredorder.php:58
msgid ""
"If checked, only the first order placed by each referee will give points."
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorder.php:86
msgid "First order only"
msgstr "Только первый заказ"

#: include/events/sponsoredorder.php:87
msgid "Event priority"
msgstr "Приоритет события"

#: include/events/sponsoredorder.php:145
msgid " (first order only)"
msgstr " (только первый заказ)"

#: include/events/sponsoredorder.php:153
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Referee orders"
msgstr "Перед обзором заказа"

#: include/events/sponsoredorder.php:224
#, php-format
msgid "Referred friend %s order #%s completed"
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorder.php:233
msgid "Available for referees"
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorderamount.php:16
msgid ""
"The customer will earn points when a person he referred spends money on your "
"shop."
msgstr "Клиент получит очки за написание обзора на продукт."

#: include/events/sponsoredorderamount.php:28
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Referee spends money"
msgstr "Потратьте деньги"

#: include/events/sponsoredorderamount.php:79
#, php-format
msgid "Referred friend %3$s spent %1$s from order #%2$s"
msgstr ""

#: include/events/sponsoredorderamount.php:88
msgid "Levelling"
msgstr "Левелинг"

#: include/events/sponsoredorderamount.php:92
msgid "Available for referred"
msgstr ""

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:16
msgid "Referral link"
msgstr "Реферальная ссылка"

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:87
msgid "Constraints"
msgstr "Ограничения"

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:90
msgid "Referral Origin"
msgstr ""

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:117
msgid "Origin restrictions"
msgstr "Ограничения источников"

#: include/mails/newreward.php:32 include/mails/newreward.php:35
msgid "New Reward"
msgstr "Новая Награда"

#: include/mails/newreward.php:33
msgid "Sent to customers when they receive a new reward"
msgstr "Отправлять клиентам, когда они получают новую награду"

#: include/mails/newreward.php:34
msgid "You've received a new reward"
msgstr "Вы получили новую награду"

#: include/mails/newreward.php:36
msgid "You just got a new reward !"
msgstr "Вы только что получили новую награду !"

#: include/mails/newreward.php:37
msgid "Powered by MyRewards"
msgstr "Работает с помощью MyRewards"

#: include/mails/newreward.php:41
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: include/mails/newreward.php:61
msgid "That feature requires WooCommerce."
msgstr "Для работы этой функции необходим WooCommerce."

#: include/mails/newreward.php:77
msgid "Expiration Date"
msgstr "Дата Истечения"

#: include/mails/newreward.php:78
msgid "Coupon Details"
msgstr "Детали Купона"

#: include/mails/newreward.php:79
msgid "Coupon Code"
msgstr "Код Купона"

#: include/mails/newreward.php:80
msgid "Coupon Value"
msgstr "Значение Купона"

#: include/mails/newreward.php:84
msgctxt "permanent coupon"
msgid "(reusable)"
msgstr "(многоразовый)"

#: include/options.php:79
msgid "Requested loyalty system cannot be loaded or created."
msgstr "Запрашиваемая система лояльности не может быть загружена или создана."

#: include/options.php:108
msgid "Please, set a <b>Title</b> for this Points and Rewards System."
msgstr "Пожалуйста, введите <b>Название</b> для этой системы Очков и Наград."

#: include/options.php:112
msgid ""
"A Points and Rewards System without a <b>Title</b> cannot be turned <b>On</"
"b>."
msgstr ""
"Система Очков и Наград без <b>Названия</b> не может быть <b>Включена</b>."

#: include/pointdiscount.php:59
#, php-format
msgctxt "Reward label"
msgid "Reward from %s"
msgstr "Награда от %s"

#: include/pointdiscount.php:292
#, php-format
msgid "%2$s Conflict. Reward from %1$s already uses the same points reserve."
msgstr "%2$s конфликт. Награда от %1$s уже использует тот же резерв очков."

#: include/pointdiscount.php:329
#, php-format
msgid "The Reward \"%s\" is unknown."
msgstr "Награда \"%s\" в вашей корзине неизвестна."

#: include/pointdiscount.php:332
#, php-format
msgid "The Reward \"%s\" in your cart is unknown."
msgstr "Награда \"%s\" в вашей корзине неизвестна."

#: include/pointdiscount.php:337 include/pointdiscount.php:340
#, php-format
msgid "\"%s\" does not support this kind of reward anymore."
msgstr "\"%s\" больше не поддерживает награду такого рода."

#: include/pointdiscount.php:365
#, php-format
msgid "At least one coupon requires %s. Guest order is not supported."
msgstr ""
"По крайней мере один купон в вашей корзине требует %s. Вы должны войти в "
"систему, чтобы продолжить."

#: include/pointdiscount.php:371
#, php-format
msgid "At least one coupon requires %s. You must log in to continue."
msgstr ""
"По крайней мере один купон в вашей корзине требует %s. Вы должны войти в "
"систему, чтобы продолжить."

#: include/pointdiscount.php:421
#, php-format
msgid "You do not have enough %1$s to purchase the reward %2$s."
msgstr "У вас недостаточно %1$s, чтобы купить награду %2$s."

#: include/pointdiscount.php:462
#, php-format
msgid "Customer does not have enough %1$s to purchase the reward %2$s."
msgstr "У вас недостаточно %1$s, чтобы купить награду %2$s."

#: include/pointdiscount.php:498
#, php-format
msgctxt "order note"
msgid "Use <i>%1$s</i> from <i>%2$s</i> to get a discount on this order"
msgstr ""
"Используйте <i>%1$s</i> от <i>%2$s</i>, чтобы получить скидку на этот заказ"

#: include/pointdiscount.php:586
#, php-format
msgid "Reward from %1$s on Order #%2$s"
msgstr "Награда от %1$s по заказу #%2$s"

#: include/pointdiscount.php:603
msgid "Action control failed. Try to refresh the page."
msgstr "Управление действием не удалось. Попробуйте обновить страницу."

#: include/pointdiscount.php:607
msgid "A connected user is required."
msgstr "Требуется подключенный пользователь."

#: include/pointdiscount.php:610
msgid "Missing destination or bad format."
msgstr "Отсутствует пункт назначения или плохой формат."

#: include/pointdiscount.php:613
msgid "Cannot load the Cart. Operation aborted."
msgstr "Не удалось загрузить Корзину. Операция прервана."

#: include/pointdiscount.php:617
msgid "Points and Rewards System missing or access not granted."
msgstr "Система Очков и Наград отсутствует или отказано в доступе."

#: include/pointdiscount.php:619
msgid "Points and Rewards System does not accept this kind of reward."
msgstr "Система Очков и Наград не поддерживает такую награду."

#: include/pointdiscount.php:649
#, php-format
msgid "Use %1$s from %2$s"
msgstr "Используйте %1$s от %2$s"

#: include/pointsflow/action.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Import Error"
msgstr "Импорт"

#: include/pointsflow/action.php:49
msgid "You are not allowed to do that"
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Missing destination or bad format."
msgid "Missing destination loyalty system."
msgstr "Отсутствует пункт назначения или плохой формат."

#: include/pointsflow/action.php:84
#, php-format
msgid ""
"Error during upload of file %s, perhaps the file is too big. You can try to "
"split it up or increase max allowed file size on your server."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:90
msgid "Expects a JSON file."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:100
msgid "The file cannot be read or format is invalid. Expects JSON content."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Please, select a reward type."
msgid "Please, select a file to import."
msgstr "Пожалуйста, выберите тип награды."

#: include/pointsflow/action.php:120
#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgctxt "History line"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: include/pointsflow/action.php:181
msgid "Invalid data: "
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:186
#, php-format
msgid "Import done. %d items affected."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:189
msgid "The following users cannot be found. Points ignored."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:196
msgid "The following point pools cannot be found. Points ignored."
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/hostplugin.php:20
msgid "HostPlugin"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/ignitewoo.php:20
msgid "IgniteWoo"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/metakey.php:26
msgid "By User Meta Key"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/mycred.php:21
msgid "myCRED"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/pointsandrewards4wc.php:24
msgid "Points and Rewards for WooCommerce (by WP Swings)"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/rymeraloyaltyprogram.php:21
msgid "Loyalty Program by Rymera"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/sumo.php:35
msgid "Sumo"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/woocommercepandr.php:29
msgid "WooCommerce Points And Rewards (by WooCommerce)"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/yith.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Points and Rewards"
msgid "Yith Points and rewards"
msgstr "Очки и Награды"

#: include/ui/admin.php:58
msgid ""
"WooCommerce Coupons are disabled. Several MyRewards features will be broken "
"without Coupons."
msgstr ""
"WooCommerce Купоны отключены. Некоторые функции не будут функционировать "
"MyRewards без Купонов."

#: include/ui/admin.php:59
msgid ""
"You can check your WooCommerce General Settings and look for : <b>Enable "
"coupons</b>."
msgstr ""
"Вы можете проверить ваши Общие Настройки WooCommerce и найти поле: "
"<b>Включить использование купонов</b>."

#: include/ui/admin.php:61
#, php-format
msgid "%1$s or %2$s this warning at your own risks."
msgstr "%1$s или %2$s это предупреждение на свой собственный риск."

#: include/ui/admin.php:65
msgid "Click here to resolve the problem immediately"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы решить проблему немедленно"

#: include/ui/admin.php:70
msgid "ignore"
msgstr "игнорировать"

#: include/ui/admin.php:99 include/ui/shortcodes/userhistory.php:42
msgid "Points History"
msgstr "История Очков"

#: include/ui/admin.php:101 include/ui/shortcodes/userhistory.php:248
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: include/ui/admin.php:102 include/ui/admin.php:1101
#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:195
#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:254 woorewards.php:233
msgid "Points"
msgstr "Очков"

#: include/ui/admin.php:103
msgid "Total"
msgstr "Итог"

#: include/ui/admin.php:133
msgid "Add fun and achievements for your customers with the <a>Pro Version</a>"
msgstr ""
"Добавьте веселья и достижения для ваших клиентов с помощью <a>Pro Версии</a>"

#: include/ui/admin.php:134
msgid "Try the <a>Pro Version</a> for free for 30 days"
msgstr "Попробуйте <a>Pro Версию</a> бесплатно в течение 30 дней"

#: include/ui/admin.php:135
msgid "The <a>Pro Version</a> adds Events and Levelling systems. Try <a>it</a>"
msgstr ""
"<a>Pro Версия</a> добавляет События и Левелинг (уровневую) систему. "
"<a>Попробуйте</a>"

#: include/ui/admin.php:138
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ваши настройки сохранены."

#: include/ui/admin.php:182 include/ui/admin.php:207 include/ui/admin.php:215
msgid "Customers"
msgstr "Покупатели"

#: include/ui/admin.php:200
msgid "Search..."
msgstr "Искать..."

#: include/ui/admin.php:212
msgid ""
"Use this page to manage your customers, see and edit their points and rewards"
msgstr "Позволить Вашим клиентам видеть свои Очки"

#: include/ui/admin.php:220
msgid "Points Management"
msgstr "Управление Очками"

#: include/ui/admin.php:223
msgid "Here you can see and manage your customers reward points"
msgstr "Здесь вы можете просматривать и управлять очками своих клиентов"

#: include/ui/admin.php:224
msgid ""
"You can view the points <b>history</b> by clicking the points total in the "
"table"
msgstr ""
"Вы можете просмотреть <b>историю</b> очков, нажав на общее количество очков "
"в таблице"

#: include/ui/admin.php:238 woorewards.php:135
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: include/ui/admin.php:243
msgid ""
"Use this page to manage your loyalty program, see and edit actions and "
"rewards"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:246
msgid "Points and Rewards"
msgstr "Очки и Награды"

#: include/ui/admin.php:252
msgid "Other Settings"
msgstr "Другие настройки"

#: include/ui/admin.php:264 include/ui/admin.php:265
msgid "Wizard"
msgstr "Мастер настройки"

#: include/ui/admin.php:270
msgid ""
"The wizard page lets you setup your points and rewards program in a few "
"minutes"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:280
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"

#: include/ui/admin.php:281
msgid ""
"Check the options below according to your needs. If you want to exclude "
"shipping fees from points calculation, it can be done inside your loyalty "
"systems."
msgstr ""
"Проверьте варианты ниже в соответствии с вашими потребностями. Если вы "
"хотите исключить стоимость доставки из расчета очков, это может быть сделано "
"внутри вашей системы лояльности."

#: include/ui/admin.php:286
msgid "Includes taxes"
msgstr "Включает налоги"

#: include/ui/admin.php:290
msgid ""
"If checked, taxes will be included in the points earned when spending money"
msgstr ""
"Если включено, то налоги будут включены в очки, зарабатываемые при трате "
"денег"

#: include/ui/admin.php:295
msgid "Coupon prefix"
msgstr "Приставка купона"

#: include/ui/admin.php:299
msgid ""
"Set a prefix code that will be added on all coupon codes generated by "
"MyRewards"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:304
msgid "Coupon code length"
msgstr "Код купона : %s"

#: include/ui/admin.php:310
msgid ""
"Set the length of the generated coupon code. The length comes in addition to "
"the code prefix."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:311
#, php-format
msgid "Minimum length is %s."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:316
msgid "Order statuses for points"
msgstr "Статусы заказов для получения очков"

#: include/ui/admin.php:320
msgid ""
"Default state to get points is the processing order status.<br/>If you want "
"to use other statuses instead (recommanded), select them here"
msgstr ""
"Состояние по умолчанию для получения очков - \"Обработка заказа\".<br/>Если "
"вы хотите использовать другие статусы вместо этого (рекомендуемого), "
"выберите их здесь"

#: include/ui/admin.php:325
msgid "Deep customer search"
msgstr "Перед информацией о клиенте"

#: include/ui/admin.php:330
msgid ""
"If you have troubles with searching in WooRewards Customers administration "
"screen, disable this option. This will speed up the search but it will take "
"less data into account."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:335
msgid "Show loading orders"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:339
msgid ""
"For some advanced setups, managing loyalty system loading order and event "
"trigger priority could be meaningful."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:347
msgid "Order statuses to consume used points"
msgstr "Статусы заказов для получения очков"

#: include/ui/admin.php:348
msgid "Points used to get a discount are consumed when order status changes."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:352
msgid "Order statuses to pay discount"
msgstr "Статусы заказов для получения очков"

#: include/ui/admin.php:361
msgid "Order status on payment failure"
msgstr "Статус заказа при ошибке платежа"

#: include/ui/admin.php:366
msgid "[do nothing]"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:370
msgid "Change order status if points cannot be paid after all."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:379
msgid "Referral Features"
msgstr "Функции"

#: include/ui/admin.php:380
msgid ""
"Here, you'll find the different tools customers can use to refer their "
"friends and the reward given to referred users."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:381
msgid ""
"To reward the referrers, either use the dedicated wizard or select an "
"appropriate earning method inside a points and rewards system."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:386
msgid "Enable Referrals"
msgstr "Включить рефералы"

#: include/ui/admin.php:396
msgid "Allow referrals via referral link"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:400
msgid ""
"When a visitor comes from a referral link and registers, he will be referred "
"by the user that posted the link."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:405
msgid "Try to shorten the referral URL"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:408
msgid ""
"Disable that feature if you encounter plugin conflicts or redirection "
"problems. Disable that feature makes bigger and less readable QR codes."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:416
msgid "Alternative Short Site URL"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:419
msgid ""
"To make the QR-Code as simple as possible, you can specify a shorter version "
"of your site URL here that will be used as base for the image generation."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:426
msgid "Max referrals per customer"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:431
msgid ""
"Set the maximum referrals allowed for users. No restriction on empty value "
"or zero (0)."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:444 include/ui/admin.php:445
msgid "Appearance"
msgstr "Внешность"

#: include/ui/admin.php:450
msgid ""
"Use this page to display loyalty content to your customers on your website"
msgstr "Этот шорткод используется для отображения инструмента 'Очков в Корзине"

#: include/ui/admin.php:456
msgid "Emails"
msgstr "Email'ы"

#: include/ui/admin.php:473 include/ui/admin.php:474
msgid "System"
msgstr "Система"

#: include/ui/admin.php:479
msgid ""
"Export or import your customers points, process past orders in this page"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:484
msgid "Data Management"
msgstr "Управление Данными"

#: include/ui/admin.php:490
msgid "Give Points for Past orders"
msgstr "Выдайте Очки за прошлые заказы"

#: include/ui/admin.php:491
msgid ""
"If you want to give points for orders that pre-existed your loyalty system, "
"you can do it here"
msgstr ""
"Если Вы хотите дать Очки за заказы, которые существовали до появления Вашей "
"системы лояльности, вы можете сделать это здесь"

#: include/ui/admin.php:500
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This operation can take several minutes. Depending on your server "
#| "configuration and date range, you should run this operation several times "
#| "on short dates ranges."
msgid ""
"This operation can take several minutes. Depending on your server "
"configuration, you should run this operation several times on small subsets "
"of orders."
msgstr ""
"Этот процесс может занять несколько минут. В зависимости от конфигурации "
"сервера и диапазона дат, вы должны запустить этот процесс несколько раз на "
"более коротких диапазонах дат."

#: include/ui/admin.php:514 include/ui/admin.php:1242
msgid ""
"If your loyalty program is live, this could lead to lots of rewards being "
"generated and lots of emails being sent"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:515 include/ui/admin.php:1243
msgid ""
"Please make sure you reviewed all the settings before launching this "
"procedure."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:516
msgid ""
"Please ensure you agree to send emails to your customers about there "
"activities in loyalty systems or deactivate relevant emails first."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:520
#, fuzzy
#| msgctxt "Unlockable cost"
#| msgid "Send Reward email"
msgid "See WooRewards emails settings"
msgstr "Отправить email-письмо о Награде"

#: include/ui/admin.php:522
#, php-format
msgid "Go to the <a href='%s'>WooCommerce Orders list</a>."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:523
msgid "Check the box at left of the orders to process."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:524
#, php-format
msgid "In the <b>Bulk Actions</b> drop-list, pick <b>%s</b>."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:525
msgid "Then, press the <b>Apply</b> button."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:541
msgid "Or use our date range selector"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:543
msgid ""
"(Don't be too greedy. Depending on your sales volume, cut the period into "
"smaller ones or the procedure may stop in timeout. In any case, the same "
"order will not be processed twice.)"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:551
msgid "Date range"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:575 include/ui/admin.php:1241
msgid "Launch the procedure"
msgstr "Запусить процедуру"

#: include/ui/admin.php:588
msgid "Delete all data"
msgstr "Удалить все данные"

#: include/ui/admin.php:591
msgid "Remove all loyalty systems, user points and all MyRewards related data."
msgstr ""
"Удалите все системы лояльности, пользовательские очки и все данные, "
"связанные с MyRewards."

#: include/ui/admin.php:592
msgid "Use this feature with care since this action is <b>irreversible</b>."
msgstr ""
"Используйте эту функцию с осторожностью, так как это действие <b>необратимо</"
"b>."

#: include/ui/admin.php:596 include/ui/admin.php:1295
msgid "Delete All Data"
msgstr "Удалить Все Данные"

#: include/ui/admin.php:613
#, php-format
msgid "Next CRON action planned at %1$s (UTC%2$s)."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:615
msgid ""
"CRON action is not registered. To fix it, deactivate then re-activate this "
"plugin."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:619
#, php-format
msgid "Last CRON action ran at %1$s (UTC%2$s)."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:628 include/ui/admin.php:629 include/ui/admin.php:630
#: include/ui/admin.php:695
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro версия"

#: include/ui/admin.php:636
msgid ""
"Unlock this plugin's full potential by switching to the pro version. Check "
"all the features and discover how to install it"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:700
msgid "Pro Version - How to Install"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:703
msgid ""
"If you already purchased the pro version, follow the instructions below to "
"install and activate it"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:717
msgid "Pro Version - Test if for free for 1 month !"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:720
msgid ""
"Discover the features of the pro version and how it will help your online "
"store grow."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:749
msgid "Cart Page Content"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:750
msgid ""
"Select what and where you want to display content on the WooCommerce Cart "
"Page. You can even display other plugins shortcodes"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:757
msgid "Checkout Page Content"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:758
msgid ""
"Select what and where you want to display content on the WooCommerce "
"Checkout Page. You can even display other plugins shortcodes"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:773
msgid "Fields below are for legacy [woocommerce_cart] shortcode."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:774
msgid "It seems your Cart page is setup with Woocommerce blocks."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:775
msgid ""
"Please edit the WooCommerce Cart page and insert our shortcodes directly in "
"it."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:789
msgid "Fields below are for legacy [woocommerce_checkout] shortcode."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:790
msgid "It seems your Checkout page is setup with Woocommerce blocks."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:791
msgid ""
"Please edit the WooCommerce Checkout page and insert our shortcodes directly "
"in it."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:829 include/ui/admin.php:834 include/ui/admin.php:976
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

#: include/ui/admin.php:836
msgid ""
"In this section, you will find various shortcodes you can use on your "
"website."
msgstr ""
"В этом разделе Вы найдете различные шорткоды, которые вы сможете "
"использовать на Вашем сайте."

#: include/ui/admin.php:850
msgid "Legacy"
msgstr "Наследие"

#: include/ui/admin.php:856
msgid "Points On Cart"
msgstr "Очки в Корзине"

#: include/ui/admin.php:857
msgid ""
"Select where the Points on Cart tool will be displayed and how it will look"
msgstr ""
"Выберите, где будет отображаться инструмент 'Очки в Корзине' и как он будет "
"выглядеть"

#: include/ui/admin.php:861
msgid "Cart Display"
msgstr "Отображение Корзины"

#: include/ui/admin.php:868 include/ui/admin.php:894
msgid "Not displayed at all"
msgstr "Не отображается"

#: include/ui/admin.php:869
msgid "Between products and totals"
msgstr "Между товарами и итогами"

#: include/ui/admin.php:870
msgid "Aside from cart totals"
msgstr "В стороне от итогов корзины"

#: include/ui/admin.php:873
msgid ""
"The following options are used to decide where and how the Points on Cart "
"tool will be displayed in the cart page"
msgstr ""
"Следующие параметры используются для решения, где и как инструмент 'Очки в "
"Корзине' будет отображаться на странице корзины"

#: include/ui/admin.php:878
msgid "Reload cart page after amount modification"
msgstr "Перезагрузить страницу корзины после изменения суммы"

#: include/ui/admin.php:882 include/ui/admin.php:909
msgid ""
"By default, changing the amount will provoke a javascript (ajax) update. "
"Check this box if the default behavior doesn't work."
msgstr ""
"По умолчанию изменение суммы спровоцирует обновление javascript (ajax). "
"Включите это поле, если поведение по умолчанию не работает."

#: include/ui/admin.php:887
msgid "Checkout Display"
msgstr "Отображение в оформлении заказа"

#: include/ui/admin.php:895 include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:72
msgid "Top of the page"
msgstr "Верхняя часть страницы"

#: include/ui/admin.php:896
msgid "Before customer details"
msgstr "Перед информацией о клиенте"

#: include/ui/admin.php:897
msgid "Before order review"
msgstr "Перед обзором заказа"

#: include/ui/admin.php:900
msgid ""
"The following options are used to decide where and how the Points on Cart "
"tool will be displayed in the checkout page"
msgstr ""
"Следующие параметры используются для решения, где и как инструмент 'Очки в "
"Корзине' будет отображаться на странице оформления заказа"

#: include/ui/admin.php:905
msgid "Reload checkout page after amount modification"
msgstr "Перезагрузить страницу корзины после изменения суммы"

#: include/ui/admin.php:914 include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:241
msgid "Tool Header"
msgstr "Хедер инструмента"

#: include/ui/admin.php:917 include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:244
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:721
msgid "Loyalty points discount"
msgstr "Скидка Очков лояльности"

#: include/ui/admin.php:930 include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:257
msgid "Use the styling tool to change the tool's frontend appearance"
msgstr ""
"Используйте инструмент стайлинга, чтобы изменить внешний вид инструмента во "
"фронт-энде"

#: include/ui/admin.php:944
msgid "Display Points Widget"
msgstr "Виджет Отображения Очков"

#: include/ui/admin.php:946
msgid ""
"Legacy : This widget is no longer maintained or updated. Use the points "
"balance shortcode instead."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:950
msgid "Text displayed if user not connected"
msgstr "Отображаемый текст, когда пользователь не авторизован"

#: include/ui/admin.php:954 include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:255
msgid "Please log in if you want to see your loyalty points"
msgstr "Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы увидеть свои Очки"

#: include/ui/admin.php:965
msgid ""
"Here you can customize the look and displayed text of the shortcode/widget"
msgstr ""
"Здесь вы можете настроить внешний вид и отображаемый текст шорткода/виджета"

#: include/ui/admin.php:978
msgid ""
"These shortcodes are deprecated and are kept here for compatibility. Try to "
"replace them with other shortcodes"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:982
msgid "Simple Points Display"
msgstr "Отображение Простых Очков"

#: include/ui/admin.php:986
msgid ""
"This simple shortcode is used to display the user's points with no "
"decoration."
msgstr ""
"Этот простой шорткод используется для отображения очков пользователя без "
"визуальных украшений."

#: include/ui/admin.php:987
msgid ""
"This is very convenient if you want to display points within a phrase for "
"example."
msgstr "Это очень удобно, если вы хотите отображать очки в фразе, например."

#: include/ui/admin.php:994
msgid "Display Points"
msgstr "Отображение Очков"

#: include/ui/admin.php:998
msgid ""
"This shortcode shows to customers the points they have on a loyalty system."
msgstr ""
"Этот шорткод показывает клиентам очки, которые они имеют в системе "
"лояльности."

#: include/ui/admin.php:1002
msgid "The text displayed before the points."
msgstr "Текст, отображаемый перед очками."

#: include/ui/admin.php:1006
msgid ""
"(Optional) If set, the number of points displayed will show the points "
"currency."
msgstr ""
"(По желанию) В случае выбора, количество отображаемых очков также покажет "
"валюту очков."

#: include/ui/admin.php:1026
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: include/ui/admin.php:1028
msgid ""
"MyRewards Standard uses WooCommerce <i>orders</i> and <i>coupons</i>.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br/>You should install <a href='https://wordpress.org/plugins/"
"woocommerce/' target='_blank'>WooCommerce</a> to have them active.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br/>Or <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/product/"
"woorewards/' target='_blank'>upgrade <b>MyRewards</b> to the <b>Pro</b> "
"version</a>\n"
"\t\t\t\t\t\t\tand enjoy new ways to earn points (social media, sponsoring... "
"with or without WooCommerce) and a lot of new reward types !"
msgstr ""
"MyRewards Standard uses WooCommerce <i>orders</i> and <i>coupons</i>.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br/>You should install <a href='https://wordpress.org/plugins/"
"woocommerce/' target='_blank'>WooCommerce</a> to have them active.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br/>Or <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/product/"
"woorewards/' target='_blank'>upgrade <b>MyRewards</b> to the <b>Pro</b> "
"version</a>\n"
"\t\t\t\t\t\t\tand enjoy new ways to earn points (social media, sponsoring... "
"with or without WooCommerce) and a lot of new reward types !"

#: include/ui/admin.php:1061
msgid ""
"You are now using the Free Version of WooRewards. However, we detect that "
"you still have Premium Version settings that are not compatible with the "
"Free Version."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1062
msgid ""
"If you buy a Premium Version License and activate it, it will restore all "
"the Premium Version data (points and rewards systems, user points, settings)."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1063
msgid ""
"If you prefer to only use the free version, please follow the instructions "
"below :"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1070
#, php-format
msgid ""
"The WooRewards default points and rewards system does not exist. Please run "
"the <a%s>wizard</a> tool to create one."
msgstr ""
"Кажется, пул префабов не существует. Пожалуйста, запустите <a%s>мастер "
"настройки</a>, чтобы создать один."

#: include/ui/admin.php:1075
msgid ""
"The MyRewards default points and rewards system does not exist. Try to re-"
"activate this plugin. If the problem persists, contact your administrator."
msgstr ""
"Кажется, пул префабов не существует. Попробуйте деактивировать и повторно "
"активировать этот плагин. Если проблема сохраняется, обратитесь к "
"администратору Вашего сайта."

#: include/ui/admin.php:1081
msgid "Loading failure"
msgstr "Сбой загрузки"

#: include/ui/admin.php:1093
msgid "General Settings"
msgstr "Основные Настройки"

#: include/ui/admin.php:1095
msgid ""
"Before activating your loyalty program, make sure you've read the "
"documentation. You will find links to the documentation on the top right of "
"each group."
msgstr ""
"Прежде чем активировать программу лояльности, убедитесь, что вы прочитали "
"документацию. Вы найдете ссылки на документацию в правом верхнем углу каждой "
"группы."

#: include/ui/admin.php:1104
msgid "Here you can manage how your customers earn loyalty points"
msgstr ""
"Здесь вы можете управлять тем, как ваши клиенты зарабатывают очки лояльности"

#: include/ui/admin.php:1116 include/ui/editlists/userspoints.php:28
#: woorewards.php:448
msgid "Rewards"
msgstr "Награды"

#: include/ui/admin.php:1119
msgid ""
"Here you can manage the rewards for your customers. Rewards can either be "
"automatically generated WooCommerce Coupons or points usable on cart for "
"immediate discounts"
msgstr ""
"Здесь вы можете управлять наградами для ваших клиентов. Награды могут быть "
"сгенерированны автоматически через Купоны WooCommerce или очки можно будет "
"использовать в корзине магазина для немедленных скидок"

#: include/ui/admin.php:1125
msgid "Reward Type"
msgstr "Тип Награды"

#: include/ui/admin.php:1132
msgid "WooCommerce Coupon"
msgstr "Купон WooCommerce"

#: include/ui/admin.php:1133 include/wizards/standard.php:145
#: include/wizards/standard.php:355
msgid "Points on Cart"
msgstr "Очки в Корзине магазина"

#: include/ui/admin.php:1142
#, php-format
msgid "Point Value in %s"
msgstr "Ценность Очков в %s"

#: include/ui/admin.php:1145
msgid ""
"Each point spent on the cart will decrease the order total of that value"
msgstr ""
"Каждое очко, затраченное в корзине магазина, уменьшит общую сумму заказа на "
"это значение"

#: include/ui/admin.php:1152 include/unlockables/coupon.php:517
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: include/ui/admin.php:1170 include/unlockables/coupon.php:117
msgid "Exclusive categories"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1176 include/unlockables/coupon.php:76
msgid ""
"Exclusive categories that the coupon will be applied to. Extends the "
"<i>“Individual use only”</i> rule."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1215
msgctxt "pool enabled switch"
msgid "Off"
msgstr "Выключено"

#: include/ui/admin.php:1216
msgctxt "pool enabled switch"
msgid "On"
msgstr "Включено"

#: include/ui/admin.php:1224
msgctxt "Pool title"
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: include/ui/admin.php:1240
#, php-format
msgid ""
"If you really want to process pre-existing orders, check this box and click "
"on <i>'%s'</i> again."
msgstr ""
"Если вы действительно хотите сбросить все данные MyRewards, включите это "
"поле и нажмите на <i>'%s'</i> снова."

#: include/ui/admin.php:1255 include/ui/admin.php:1256
msgid "Dates are required"
msgstr "Требуются даты"

#: include/ui/admin.php:1286
#, php-format
msgid "<b>%s</b> order(s) processed."
msgstr "<b>%s</b> заказ(ы) обработан(ы)."

#: include/ui/admin.php:1294
#, php-format
msgid ""
"If you really want to reset all MyRewards data, check this box and click on "
"<i>'%s'</i> again."
msgstr ""
"Если вы действительно хотите сбросить все данные MyRewards, включите это "
"поле и нажмите на <i>'%s'</i> снова."

#: include/ui/admin.php:1296
msgid "This operation is irreversible!"
msgstr "Эта операция необратима!"

#: include/ui/admin.php:1297
msgid "Consider making a backup of your database before continue."
msgstr "Перед продолжением следует сделать резервную копию базы данных."

#: include/ui/admin.php:1373
msgid ""
"You can now create new Points and Rewards System for your customers or "
"uninstall MyRewards."
msgstr ""
"Теперь вы можете создать новую Систему Очков и Наград для своих клиентов или "
"удалить MyRewards."

#: include/ui/admin.php:1386 include/wizard.php:177 woorewards.php:597
#: woorewards.php:615
msgid "Referrals"
msgstr "Рефералы"

#: include/ui/admin.php:1400
msgid "Referrals Information"
msgstr "Информация о награде"

#: include/ui/admin.php:1404
msgid "You will find here a list of all customers who referred other people."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1406
#, php-format
msgid "See %s to let your customer share a referral link and get referees."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:23
msgid "Export Points from MyRewards"
msgstr "Экспортировать Очки из MyRewards"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:24
msgid ""
"Select a points and rewards system to export the users points from that "
"system."
msgstr ""
"Выберите систему очков и наград для экспорта очков пользователей из этой "
"системы."

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:29
msgid "points and rewards system"
msgstr "система очков и наград"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:40
#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:89
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:51
msgid "Export from other plugins"
msgstr "Экспорт из других плагинов"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:54
msgid ""
"If you're migrating from another loyalty plugin, you can export the users "
"points from the other plugin and import them into MyRewards."
msgstr ""
"Если вы мигрируете из другого плагина лояльности, вы можете экспортировать "
"очки пользователей из другого плагина и импортировать их в MyRewards."

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The other plugin needs to be installed and activte for this procedure to "
#| "work."
msgid ""
"The other plugin needs to be installed and active for this procedure to work."
msgstr ""
"Другой плагин должен быть установлен и активировать для работы этой "
"процедуры."

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:61
msgid "Loyalty Plugin or Meta Key"
msgstr "Плагин Лояльности или Мета ключ"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:69
msgid "Do not change that value if you are not sure about what you are doing."
msgstr "Не меняйте это значение, если вы не уверены в том, что делаете."

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:75
msgid "Some Plugin need extra arguments"
msgstr "Другой Плагин требует дополнительные аргументы"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:83
msgid ""
"Main purpose is for plugins that support several point pools. If the plugin "
"is not listed here, it does not need an extra argument."
msgstr ""
"Основное предназначение - для плагинов, которые поддерживают несколько пулов "
"очков. Если плагин не указан здесь, он не нуждается в дополнительном "
"аргументе."

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:99
msgid "Import Points"
msgstr "Импорт Очков"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:102
msgid "Select the exported file, then click on «Import»."
msgstr "Выберите экспортируемый файл, а затем нажмите на кнопку \"Импорт\"."

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:103
msgid "The Import process does <b>not</b> generate any reward."
msgstr "Процесс Импорта <b>не</b> генерирует награды."

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:109
msgid "Round imported points"
msgstr "Округлить импортные очки"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:114
msgid "MyRewards only support integer points"
msgstr "MyRewards поддерживает только целые очки"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:116
msgid "Round fractions down"
msgstr "Округлять дроби вниз"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:117
msgid "Round fractions up"
msgstr "Округлять дроби вверх"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:118
msgid "Round to nearest integer, half way round up"
msgstr "Округлять до ближайшего целого, половину округлять вверх"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:119
msgid "Round to nearest integer, half way round down"
msgstr "Округлять до ближайшего целого, половину округлять вниз"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:126
msgid "Multiply imported points by"
msgstr "Умножить импортированные очки на"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Import Mode"
msgstr "Импорт"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:141
#, fuzzy
#| msgid "See customers points and history"
msgid "Replace customers points"
msgstr "Посмотреть историю и очки клиентов"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:142
msgid "Add points to customers totals"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:149
msgid "Add points to that points and rewards system"
msgstr "Добавить очки к этой системе очков и наград"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:158
msgid "History Reason"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:184
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:16
msgid "Styling"
msgstr "Стайлинг"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:58
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:61
msgid ""
"Set the styling of wrapping elements used on front-end elements and "
"shortcodes"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:65
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:71
#: include/ui/adminscreens/styling.php:200
#, php-format
msgid ""
"Define the blocks border width. Set 0px for no border. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Border Width"
msgid "Border Style"
msgstr "Ширина рамки"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:83
#: include/ui/adminscreens/styling.php:212
msgid "Inherit"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:84
#: include/ui/adminscreens/styling.php:213
msgid "None"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:85
#: include/ui/adminscreens/styling.php:214
msgid "Solid"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:86
#: include/ui/adminscreens/styling.php:215
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:87
#: include/ui/adminscreens/styling.php:216
msgid "Dotted"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:88
#: include/ui/adminscreens/styling.php:217
msgid "Dashed"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:89
#: include/ui/adminscreens/styling.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Double Points"
msgid "Double"
msgstr "Удвоение Очков"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:90
#: include/ui/adminscreens/styling.php:219
msgid "Groove"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:91
#: include/ui/adminscreens/styling.php:220
#, fuzzy
#| msgid "Widgets"
msgid "Ridge"
msgstr "Виджеты"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:92
#: include/ui/adminscreens/styling.php:221
msgid "Inset"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:93
#: include/ui/adminscreens/styling.php:222
msgid "Outset"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:99
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус границы"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:105
#: include/ui/adminscreens/styling.php:234
#, php-format
msgid ""
"Define the blocks border radius. Set 0px for no radius. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:111
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет границы"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:115
#: include/ui/adminscreens/styling.php:244
msgid "Define the blocks border color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:120
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:124
#: include/ui/adminscreens/styling.php:253
msgid "Define the blocks background color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:129
msgid "Font Size"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:140
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:144
#: include/ui/adminscreens/styling.php:273
msgid "Define the text color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:149
msgid "Padding"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:155
#, php-format
msgid ""
"Define the blocks inner padding. Set 0px for no padding. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:161
#: include/ui/adminscreens/styling.php:317
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:187
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:190
msgid "Set the styling of buttons used on front-end elements and shortcodes"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:194
msgid "Button Border Width"
msgstr "Ширина рамки кнопки"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Button Border Width"
msgid "Button Border Style"
msgstr "Ширина рамки кнопки"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:228
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Радиус границы кнопки"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:240
msgid "Button Border Color"
msgstr "Цвет рамки кнопки"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:249
msgid "Button Background Color"
msgstr "Цвет фона кнопки"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:258
msgid "Button Font Size"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:269
msgid "Button Text Color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:278
msgid "Mouseover Border Color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:282
msgid "Define the blocks border color on mouse over"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:287
msgid "Mouseover Background Color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:291
msgid "Define the blocks background color on mouse over"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:296
msgid "Mouseover Text Color"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:300
msgid "Define the text color on mouse over"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:305
msgid "Button Padding"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:311
#, php-format
msgid ""
"Define the button inner padding. Set 0px for no padding. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/extension.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty Systems"
msgid "List of Loyalty systems."
msgstr "Системы Лояльности"

#: include/ui/blocks/extension.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Reward description"
msgid "System description."
msgstr "Описание награды"

#: include/ui/blocks/extension.php:160
#, fuzzy
#| msgid "Points On Cart"
msgid "Points used in Cart."
msgstr "Очки в Корзине"

#: include/ui/blocks/extension.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Points on Cart Tool"
msgid "Points used in Cart for display."
msgstr "Инструмент Очков в Корзине"

#: include/ui/blocks/extension.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Available Coupons"
msgid "Available Points."
msgstr "Доступные Купоны"

#: include/ui/blocks/extension.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Simple Points Display"
msgid "Available Points for display."
msgstr "Отображение Простых Очков"

#: include/ui/blocks/extension.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Maximum Point Amount on Cart"
msgid "Minimum Points to use in Cart."
msgstr "Максимальная сумма Очков в Корзине"

#: include/ui/blocks/extension.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Maximum Point Amount on Cart"
msgid "Maximum Points to use in Cart."
msgstr "Максимальная сумма Очков в Корзине"

#: include/ui/blocks/extension.php:196
#, fuzzy
#| msgid "Maximum Point Amount on Cart"
msgid "Maximum Points to use in Cart for display."
msgstr "Максимальная сумма Очков в Корзине"

#: include/ui/blocks/extension.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Points Needed"
msgid "Points reserve."
msgstr "Необходимое количество Очков"

#: include/ui/blocks/extension.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty System"
msgid "Loyalty system."
msgstr "Система Лояльности"

#: include/ui/blocks/integration.php:25
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Your %s :"
msgid "Use your %s"
msgstr "Ваш баланс %s:"

#: include/ui/blocks/integration.php:26
msgid "You own"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:27
msgid "Enter a value"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:28
#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:253
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:685
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: include/ui/blocks/integration.php:58
#, php-format
msgid "%s → %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:70
#, php-format
msgid "Minimum: %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:77
#, php-format
msgid "Maximum: %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:84
#, php-format
msgid "Max. discount: %s%%"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:91
#, php-format
msgid "Min. total: %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:98
#, php-format
msgid "Requires at least a %s subtotal"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:18
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:19
msgid "Public title"
msgstr "Публичное название"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:41
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:58
msgid "Action to perform to earn points"
msgstr "Действия для заработка очков"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:64
msgid "Points value and options"
msgstr "Значение очков и опции"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:73
msgid "Select a category"
msgstr "Выберите категорию"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:74
msgid "Category : "
msgstr "Категория: "

#: include/ui/editlists/eventlist.php:77
msgid "Select an action"
msgstr "Выберите действие"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:78
msgid "Action : "
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:104
msgctxt "Option Group"
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:104
msgid "Customers earn points when they place an order"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:105
msgctxt "Option Group"
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:105
msgid "Users earn points by registering or posting content"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:106
msgctxt "Option Group"
msgid "Social Media"
msgstr "Социальные Сети"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:106
msgid "Users earn points for sharing on social media"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:107
msgctxt "Option Group"
msgid "Referral"
msgstr "Реферал"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:107
msgid "Referrers earn points when they refer someone"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:108
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:99
msgctxt "Option Group"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:108
msgid "Users earn points for various reasons"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:109
msgctxt "Option Group"
msgid "WooVIP"
msgstr "WooVIP"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:109
msgid "Earn points related to the WooVIP Plugin"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:110
msgctxt "Option Group"
msgid "WooVirtualWallet"
msgstr "WooVirtualWallet"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:110
msgid "Earn points related to the WooVirtualWallet Plugin"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:127
msgid "The selected Earning Points System cannot be found."
msgstr "Выбранная Система Заработка Очков не найдена."

#: include/ui/editlists/eventlist.php:129
msgid ""
"Earning Points System Type cannot be changed. Delete this and create a new "
"one instead."
msgstr ""
"Тип Системы Заработка Очков не может быть изменен. Вместо этого, удалите эту "
"систему и создайте новую."

#: include/ui/editlists/eventlist.php:135
msgid "The selected Earning Points System type cannot be found."
msgstr "Выбранный тип Системы Заработка Очков не найден."

#: include/ui/editlists/eventlist.php:158
msgid "The selected Earning Point System cannot be found."
msgstr "Выбранная Система Заработка Очков не найдена."

#: include/ui/editlists/multiformlist.php:51
msgid "First Step"
msgstr "Первый шаг"

#: include/ui/editlists/multiformlist.php:52
#: include/ui/editlists/multiformlist.php:56
msgid "Step : "
msgstr ""

#: include/ui/editlists/multiformlist.php:55
msgid "Second Step"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:23
msgid "Search Users..."
msgstr "Искать..."

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:31
msgid "Referrer"
msgstr "Реферер"

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:32
msgid "Referee"
msgstr "Рефери"

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:120
#, php-format
msgid ""
"Not available here. Please take a look at our PRO version and its free "
"Referral addon %s!"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:123
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:18
msgid "Points cost"
msgstr "Стоимость очков"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:20
msgid "Reward description"
msgstr "Описание награды"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:40
msgid "Select a reward category"
msgstr "Выберите Категорию"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:41
msgid "Reward Category : "
msgstr ""

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:44
msgid "Select a Reward"
msgstr "Выбрать награду"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:45
msgid "Reward : "
msgstr ""

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:95
msgctxt "Option  Group"
msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:95
msgid "Rewards that will generate WooCommerce Coupons"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:96
msgctxt "Option Group"
msgid "User's status"
msgstr "Статус пользователя"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:96
msgid "Rewards that will change the user's status"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:97
msgctxt "Option  Group"
msgid "WooVirtualWallet"
msgstr "WooVirtualWallet"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:97
msgid "Wallet Credit rewards"
msgstr "Бесплатный Товар"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:98
msgctxt "Option  Group"
msgid "WooVIP"
msgstr "WooVIP"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:98
msgid "Memberships rewards"
msgstr "VIP-членство"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:99
msgid "Other types of rewards"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:131
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:167
msgid "The selected reward cannot be found."
msgstr "Выбранная награда не может быть найдена."

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:133
msgid ""
"The reward type cannot be changed. Delete this and create a new one instead."
msgstr ""
"Тип награды не может быть изменен. Вместо этого, удалите его и создайте "
"новый."

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:139
msgid "The selected reward type cannot be found."
msgstr "Выбранный тип награды не может быть найден."

#: include/ui/editlists/userspoints.php:26
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:174
msgid "User Login"
msgstr "Логин пользователя"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:175
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:176
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:178
#, php-format
msgid "Points : %s"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:14
msgid ""
"Enter '=42' to set a total of 42 points to selected users instead of adding "
"it to current amounts."
msgstr ""
"Введите '=42', чтобы установить общее количество очков выбранного "
"пользователя на 42, вместо добавления этого значения к уже существующей "
"сумме очков."

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:15
msgid "Add/Subtract points"
msgstr "Добавить/Вычесть Очки"

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:54
msgid "Cannot load default loyalty system."
msgstr "Не удалось загрузить систему лояльности по умолчанию."

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:60
msgid "Commercial operation"
msgstr "Коммерческая операция"

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:71
msgid "Points added to user."
msgid_plural "Points added to users."
msgstr[0] "Очки, добавленные пользователю."
msgstr[1] "Очки, добавленные пользователю."
msgstr[2] "Очки, добавленные пользователю."

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:73
msgid "A reward was generated."
msgid_plural "Few rewards generated."
msgstr[0] "Была получена награда."
msgstr[1] "Было получено несколько наград."
msgstr[2] "Было получено несколько наград."

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:43
msgid "MyRewards Points Displayer"
msgstr "Отображение Очков MyRewards"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:45
msgid "Let your customers see their points."
msgstr "Позволить Вашим клиентам видеть свои Очки."

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:96
#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:164
msgctxt "frontend"
msgid "Current Points"
msgstr "Текущие Очки"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:102
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:117
msgid "Select a Loyalty System"
msgstr "Выберите Систему Лояльности"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:126
msgid "Force display for all users"
msgstr "Принудительное отображения для всех пользователей"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:134
msgid "A <i>More details</i> page URL"
msgstr "URL страница с <i>подробной информацией</i>"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:143
msgid "Display the Points currency"
msgstr "Отображение валюты Очков"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:233
msgid "More Details"
msgstr "Подробнее"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:40
msgid "Available Coupons"
msgstr "Доступные Купоны"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:44
msgid ""
"Use this shortcode to display a list of their available coupons to your "
"customers."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:45
msgid "This shortcode is better used on the cart or checkout page."
msgstr ""
"Этот шорткод используется для отображения инструмента 'Очков в Корзине."

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:49
msgid ""
"(Optional) Select how the coupons list is displayed. 4 possible values :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:53
msgid "Default value. Elements are displayed on top of each other"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:57
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:124
msgid "Elements are displayed in row"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:61
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:120
msgid "Elements are displayed in a responsive grid"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:65
msgid "Elements are not wrapped in a container"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:72
msgid ""
"(Optional) Select how a coupon element is displayed. 3 possible values :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:76
msgid "Default Value. Horizontal display in stylable elements"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:80
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:58
msgid "Stylable tile with a background color"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:84
msgid "Simple text without stylable elements"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:91
msgid ""
"(Optional) If set to true, apply buttons are added on each element to apply "
"the coupon on the cart. Default is false"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:96
#, php-format
msgid ""
"(Optional) Override the expiration label if any. Use the <b>%s</b> "
"placeholder for the date. You can set an empty string to display nothing."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:102
msgid "(Optional) Show only coupons created in the last given period."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:103
msgid "A period is defined by a number and a duration unit."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:104
msgid "Accepted units are:"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:105
msgid "for Days"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:106
msgid "for Weeks"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:107
msgid "for Months"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:108
msgid "for Years"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:116
#, php-format
msgid ""
"(Optional) Works with %s attribute to build an incremental period instead "
"the default shift date."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:117
msgid ""
"Expect the day of the month the period should reset within the original "
"rolling period."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:118
msgid ""
"The value is automatically clamped to the last day of the month if necessary."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:129
msgid ""
"(Optional) Only applies if buttons is set to true. If set to true, clicking "
"an apply button will refresh the page."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:265
#, php-format
msgid " (Expires on %s)"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:41
#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:257
msgid "Points Balance"
msgstr "Баланс баллов"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:45
msgid "Use this shortcode to display their points balance to your customers."
msgstr ""
"Этот шорткод используется для отображения инструмента 'Очков в Корзине."

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:46
msgid "Use the following options to change how the balance is displayed."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:50
msgid ""
"(Optional) Select how the points balance element is displayed. 3 possible "
"values :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:54
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:116
msgid "Default value. Simple text without stylable elements"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:62
msgid "Horizontal display in stylable elements"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:69
msgid "(Optional) Select how the points are displayed. 2 possible values :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:73
msgid "Default. Points are formatted with the points currency/name"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:77
msgid "Only the points balance numeric value is displayed"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:84
msgid ""
"(Optional) If set, will force the display of the points and rewards system "
"name"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:89
msgid ""
"(Optional) Set to 'off' to do not append points currency but show only the "
"number"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:106
msgid ""
"(Optional, comma separated) Select the points and rewards systems you want "
"to show. If left empty, all active systems are displayed"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:107
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:291
msgid ""
"You can find the points and rewards systems names in WooRewards → Points and "
"Rewards"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:112
msgid ""
"(Optional) Select how the points balance elements are organized . 4 possible "
"values :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:128
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:222
msgid "Elements are displayed on top of another"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:205
#, php-format
msgctxt "wr_points_balance element=\"none\""
msgid "%s : %s"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:27
msgid "Points Value"
msgstr "Ценность Очков в %s"

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:31
msgid "This simple shortcode is used to display how much his points are worth."
msgstr ""
"Этот простой шорткод используется для отображения очков пользователя без "
"визуальных украшений."

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:32
msgid ""
"This only works if your points and rewards system is set to points on cart."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:36
msgid "The text displayed before the points value."
msgstr "Текст, отображаемый перед очками."

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:40
msgid ""
"(Optional) If set to true, the result will be displayed as a simple text. "
"Otherwise, it will be wrapped in stylable elements"
msgstr ""
"(По желанию) Если включить, сумма будет выведена простым текстом. В "
"противном случае, она будет представлена внутри стилизованного элемента"

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:56
msgid ""
"The points and rewards system you want to display. You can find this value "
"in <strong>MyRewards → Points and Rewards</strong>, in the <b>Shortcode "
"Attribute</b> column. If you don’t set this value, nothing will be displayed."
msgstr ""
"Система очков и наград, которую вы хотите отображать. Вы можете найти это "
"значение в <strong>MyRewards → Очки и Награды</strong>, в колонке "
"<b>Атрибуты Шорткода</b>. Если Вы не укажете это значение, ничего не будет "
"отображаться."

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:45
msgid "Referral Link"
msgstr "Реферальная ссылка"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:49
msgid "Use this shortcode to show a referral link button."
msgstr ""
"Этот шорткод используется для отображения инструмента 'Очков в Корзине."

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:50
msgid "Customers can use then share this link with their friends."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:55
#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:92
msgid "Select the type of referral link your customers will get :"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:58
msgid "(Default Value) Customers will get an url link"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:59
msgid "Customers will get a QR Code link"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:66
msgid ""
"(Optional) If set, customers will see the referral link or QR-Code above the "
"copy button"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:71
msgid "(Optional, default is 'true') Show or hide the copy button"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:76
msgid ""
"(Optional) By default, the shortcode shares the url of the page it’s "
"displayed on. You can override that setting by setting an url in this option."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:81
msgid "(Optional) Set the text customers will see on the copy button"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:86
msgid ""
"(Optional) Set the text customers will see when the code is copied to the "
"clipboard"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:95
msgid "The default layout displays a block"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:96
msgid "Try to follow the text flow"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:167
msgid "Get your referral link"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:174
msgid "Get your referral QR Code"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:178
msgid "Your code has been copied !"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:46
msgid "This shortcode displays a user's points history."
msgstr "Этот шорткод отображает историю очков пользователя."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:50
msgid "(Optional) The number of rows displayed. Default is 15."
msgstr "(По желанию) Количество отображаемых строк. По умолчанию 15."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:58
msgid ""
"(Optional) The Columns to display (comma separated). <b>The order in which "
"you specify the columns will be the grid columns order</b>."
msgstr ""
"(По желанию) Колонки для отображения (разделённые запятой). <b>Порядок, в "
"котором Вы укажите колонки будет отображён сеткой</b>."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:59
msgid ""
"If not specified, the history will display the points and rewards system "
"name, date, reason and points movement columns"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:60
msgid " Here are the different options available :"
msgstr " Вот различные доступные опции :"

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:66
msgid "The points and rewards system's name."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:69
msgid "The date at which the points movement happened."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:72
msgid "The operation's description."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:75
msgid "The amount of points earned or lost during the operation."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:78
msgid ""
"The new total of points in the user's reserve at the end of the operation."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:85
msgid ""
"(Optional) The column headers (comma separated). <b>Must be specified if you "
"specified the columns option</b>. The headers must respect the same order "
"than the ones of the previous option."
msgstr ""
"(По желанию) Хедеры столбца (разделённые запятой). <b>Необходимо указать, "
"если вы указали вариант столбцов</b>. Хедеры должны наследовать тот же "
"порядок, что и предыдущий вариант."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:101
msgid ""
"(Optional) The points and rewards systems you want to display (comma "
"separated). You can find this value in <strong>MyRewards → points and "
"rewards systems</strong>, in the <b>Shortcode Attribute</b> column."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:245 include/wizards/standard.php:291
#: woorewards.php:431
msgid "Loyalty System"
msgstr "Система Лояльности"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:70
msgid "Between Products and Totals"
msgstr "Между товарами и итогами"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:71
msgid "Aside From Totals"
msgstr "В стороне от итогов корзины"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:73
msgid "Before Customer Details"
msgstr "Перед сведениями о клиенте"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:74
msgid "Before Order Review"
msgstr "Перед просмотром заказа"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Before Order Review"
msgid "Inside Order Review"
msgstr "Перед просмотром заказа"

#: include/ui/woocommerce/ordernote.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty system name"
msgid "Loyalty system notes"
msgstr "Название системы лояльности"

#: include/ui/woocommerce/ordernote.php:67
#, fuzzy, php-format
#| msgctxt "Point per money spent"
#| msgid "%1$s / %2$s"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: include/ui/woocommerce/ordernote.php:78
msgid "There are no notes yet."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/ordersbulk.php:33
#, fuzzy
#| msgid "MyRewards Points Displayer"
msgid "Process MyRewards Points"
msgstr "Отображение Очков MyRewards"

#: include/ui/woocommerce/ordersbulk.php:103
#, php-format
msgid ""
"<b>%d</b> orders verified, including <b>%d</b> processed for a sum of <b>%d</"
"b> points."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:90
#, php-format
msgctxt "Points on cart message"
msgid "%s discount applied successfully."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:93
#, php-format
msgctxt "Points on cart message"
msgid "%s discount removed successfully."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:114
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount cannot be applied."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:117
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount is no longer available."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:120
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid ""
"Sorry, %s discount has been removed from your order because the requirements "
"are no longer met."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:123
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:127
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount is not applicable to selected products."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:200
msgid "Points on Cart Tool"
msgstr "Инструмент Очков в Корзине"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:204
msgid "This shortcode is used to display the Points on Cart tool."
msgstr ""
"Этот шорткод используется для отображения инструмента 'Очков в Корзине."

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:205
msgid "You can customize its appearance in the Widgets Tab."
msgstr "Вы можете настроить его внешний вид в вкладке Виджеты."

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:209
msgid ""
"(Optional) Set it to true to force a page reload when customers modify the "
"points they want to apply on the order"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:214
msgid "(Optional) Select how the tool is displayed. 3 possible values :"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:218
msgid "Default value. Elements are displayed in one line"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:226
msgid ""
"If you present this tool next to the cart totals block, use this option to "
"display the tool vertically with some spacing"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:233
msgid ""
"(Optional, default is false) Set it to true to show this widget only if the "
"current customer has points to spend."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:268
msgid "Maximum Point Amount on Cart"
msgstr "Максимальная сумма Очков в Корзине"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:272
msgid ""
"This shortcode will show the maximum quantity of Point that could be used on "
"this cart."
msgstr ""
"Этот шорткод покажет максимальное количество Очков, которое может быть "
"использовано для данной корзины."

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:276
msgid ""
"(Optional) If set, the amount will be a simple text. Otherwise, it will be "
"presented inside a stylable element"
msgstr ""
"(По желанию) Если включить, сумма будет выведена простым текстом. В "
"противном случае, она будет представлена внутри стилизованного элемента"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:290
msgid ""
"(Optional, comma separated) Select the points and rewards systems you want "
"to show. If left empty, the first available system will be displayed"
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:420
msgid "Demo. System"
msgstr "Демо. Система"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:683
#, php-format
msgid "Your %s :"
msgstr "Ваш баланс %s:"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:684
msgctxt "Part of Points to use as reward"
msgid "Used Amount :"
msgstr "Использованная сумма :"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:686
msgid "Use Max Amount"
msgstr "Использовать максимальную сумму"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:773
#, php-format
msgid "Every %s you use is worth %s"
msgstr "Каждое использованное %s стоит %s"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:784
#, php-format
msgid "You can use a minimum of %s on a single cart."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:794
#, php-format
msgid "You can use a maximum of %s on a single cart."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:804
#, php-format
msgid "You can only use your %s to reduce the cart total by %s%%"
msgstr ""
"Вы можете использовать только %s, чтобы уменьшить общую сумму корзины на %s%%"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:815
#, php-format
msgid "You can only use your %s to reduce the cart total to %s"
msgstr ""
"Вы можете использовать только %s, чтобы уменьшить общую сумму корзины на %s"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:826
#, php-format
msgid "The cart subtotal needs to be over %s if you want to use %s"
msgstr "Подытог корзины должен быть больше %s, если вы хотите использовать %s"

#: include/unlockables/coupon.php:24
msgid ""
"The customer will receive a WooCommerce Coupon, either for a fix discount or "
"a percentage one."
msgstr ""
"Клиент получит Купон WooCommerce, либо для фиксированной, либо для "
"процентной скидки."

#: include/unlockables/coupon.php:25
msgid "The generated coupon can be used like any other WooCommerce coupon."
msgstr ""
"Сгенерированный купон может быть использован как и любой другой купон "
"WooCommerce."

#: include/unlockables/coupon.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Coupon Details"
msgid "Coupon options"
msgstr "Детали Купона"

#: include/unlockables/coupon.php:48
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Discount type"
msgstr "Тип скидки"

#: include/unlockables/coupon.php:52
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Фиксированная скидка на сумму Корзины"

#: include/unlockables/coupon.php:52
msgid "Percentage discount"
msgstr "Процентная скидка"

#: include/unlockables/coupon.php:60
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Coupon amount"
msgstr "Сумма купона"

#: include/unlockables/coupon.php:67
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Validity period"
msgstr "Срок действия"

#: include/unlockables/coupon.php:75
msgctxt "Coupon category"
msgid "Exclusive categories"
msgstr ""

#: include/unlockables/coupon.php:109
msgid "Validity period"
msgstr "Срок действия"

#: include/unlockables/coupon.php:110
msgid "Coupon amount"
msgstr "Сумма купона"

#: include/unlockables/coupon.php:111
msgid "Discount in percent or fixed price"
msgstr "Скидка в процентах или фиксированная цена"

#: include/unlockables/coupon.php:188
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Fixed/Percentage discount"
msgstr "Фиксированная/Процентная скидка"

#: include/unlockables/coupon.php:213
#, php-format
msgid "%s discount on an order"
msgstr "%s скидка на заказ"

#: include/unlockables/coupon.php:221
#, php-format
msgid "valid up to %s"
msgstr "действителен до %s"

#: include/unlockables/coupon.php:226
#, php-format
msgid "valid for %1$d %2$s"
msgstr "действителен %1$d %2$s"

#: include/unlockables/coupon.php:253
msgid " (excl. tax)"
msgstr " (исключая налог)"

#: include/unlockables/coupon.php:255
msgid " (incl. tax)"
msgstr " (включая налог)"

#: include/unlockables/coupon.php:299
msgctxt "Cannot be bought cause no discount"
msgid "No discount"
msgstr "Нет скидки"

#: include/unlockables/coupon.php:329
msgid "TESTCODE"
msgstr "TESTCODE"

#: include/unlockables/coupon.php:347
#, php-format
msgid "Coupon code : %s"
msgstr "Код купона : %s"

#: include/unlockables/coupon.php:465
msgid "Customer Email"
msgstr "Электронная почта Клиента"

#: include/unlockables/coupon.php:496
msgid "No coupon"
msgstr "Нет купона"

#: include/unlockables/coupon.php:503
msgid "See coupons"
msgstr "Посмотреть купоны"

#: include/unlockables/coupon.php:518
msgctxt "unlockable category"
msgid "Referred"
msgstr "Ссылка"

#: include/updater.php:334 include/wizard.php:138
#: include/wizards/standard.php:27 include/wizards/standard.php:56
#: include/wizards/standard.php:292 include/wizards/standard.php:422
msgid "Standard System"
msgstr "Стандартная Система"

#: include/updater.php:392
msgid ""
"Your settings have been migrated during MyRewards update.\n"
"We tried our best to conserve the same behavior as before but we advise you "
"to check them anyway."
msgstr ""
"Ваши настройки были перенесены во время обновления MyRewards.\n"
"Мы старались изо всех сил, чтобы сохранить такой же режим работы плагина, "
"как и раньше, но мы советуем проверить настройки в любом случае."

#: include/wizard.php:28
msgid "Loyalty System Setup"
msgstr "Настройка Системы Лояльности"

#: include/wizard.php:92
msgid "Choose a Wizard"
msgstr "Выберите Мастер настройки"

#: include/wizard.php:96
msgid "Settings…"
msgstr "Параметры…"

#: include/wizard.php:139
msgid ""
"The standard system is the most common loyalty system available. Users earn "
"points by performing various actions. When they have enough points, they can "
"unlock rewards such as discount coupons."
msgstr ""
"Стандартная система является наиболее распространенной системой лояльности. "
"Пользователи зарабатывают очки, выполняя различные действия. Когда у них "
"достаточно очков, они могут разблокировать награды, такие как купоны на "
"скидку."

#: include/wizard.php:146
msgid "Leveling System"
msgstr "Уровневая Система"

#: include/wizard.php:147
msgid ""
"Leveling systems works differently than standard systems. Users earn points "
"by performing various actions. But they don't spend their points. Instead, "
"they reach different levels and unlock all rewards set at a level when they "
"have enough points."
msgstr ""
"Уровневая Система работают иначе, чем стандартная система. Пользователи "
"зарабатывают очки, выполняя различные действия, но они не могут потратить "
"свои очки. Вместо этого, они достигают различных уровней и разблокируют все "
"награды, установленные на уровне, когда они получили достаточно очков."

#: include/wizard.php:155
msgid "Special Events"
msgstr "Особые События"

#: include/wizard.php:156
msgid ""
"Use the special events wizard to create temporary loyalty programs for "
"various occasions. This wizard proposes scenarios for the following events :"
msgstr ""
"Используйте мастер настройки специальных событий для создания временных "
"программ лояльности для различных случаев. Этот мастер настройки предлагает "
"сценарии для следующих событий:"

#: include/wizard.php:158
msgid "Black Friday"
msgstr "Чёрная Пятница"

#: include/wizard.php:159
msgid "Christmas"
msgstr "Рождество"

#: include/wizard.php:160
msgid "Easter"
msgstr "Пасха"

#: include/wizard.php:168
msgid "Double Points"
msgstr "Удвоение Очков"

#: include/wizard.php:169
msgid ""
"Create a special event and allow customers to earn twice the points for a "
"limited period of time. You can also choose to allow users with a special "
"role to earn twice the points. Or both."
msgstr ""
"Создайте специальное событие и позвольте клиентам заработать в два раза "
"больше очков в течение ограниченного периода времени. Вы также можете "
"выбрать пользователей с особой ролью, которые будут зарабатывать в два раза "
"больше очков. Или и то, и другое."

#: include/wizard.php:178
msgid ""
"Add a points and rewards system that rewards customers for referring new "
"people on your website. Referees also receive a reward to encourage them to "
"subscribe and buy on your website."
msgstr ""
"Добавьте систему лояльности, которая вознаграждает клиентов за спонсирование "
"новых людей на вашем сайте. Спонсируемые также получают вознаграждения, "
"чтобы побудить их выполнять действия и совершать покупки на вашем сайте."

#: include/wizard.php:186
msgid "Customer Birthday or Registration Anniversary"
msgstr "День Рождения клиента или Годовщина Регистрации"

#: include/wizard.php:187
msgid ""
"Celebrate your customers birthday or registration anniversary by sending "
"them a discount coupon on that occasion. Really easy to set up and very "
"appreciated by customers."
msgstr ""
"Отпразднуйте день рождения или годовщину регистрации клиентов, отправив им "
"купон на скидку по этому случаю. Действительно легко настроить и очень "
"ценится клиентами."

#: include/wizards/standard.php:29 include/wizards/standard.php:299
msgid "Methods to earn points"
msgstr "Методы заработка очков"

#: include/wizards/standard.php:31 include/wizards/standard.php:339
#: woorewards.php:449
msgid "Reward"
msgstr "Награда"

#: include/wizards/standard.php:33
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"

#: include/wizards/standard.php:45
msgid ""
"Welcome to this Wizard. This tool will help you configure your first loyalty "
"system in less than 5 minutes."
msgstr ""
"Добро пожаловать в Мастер Настройки. Этот инструмент поможет вам настроить "
"вашу первую систему лояльности менее чем за 5 минут."

#: include/wizards/standard.php:46
msgid "This wizard is limited for MyRewards Standard."
msgstr "Этот мастер настройки ограничен для MyRewards Standard."

#: include/wizards/standard.php:47
msgid ""
"If you want to have access to all methods and rewards, please consider "
"trying MyRewards Pro."
msgstr ""
"Если вы хотите иметь доступ ко всем методам и наградам, пожалуйста, "
"подумайте об обновлении до MyRewards Pro."

#: include/wizards/standard.php:53
msgid "Loyalty system name"
msgstr "Название системы лояльности"

#: include/wizards/standard.php:57
msgid ""
"Name your loyalty system. If you leave it empty, it will be named "
"automatically"
msgstr ""
"Назовите свою систему лояльности. Если вы оставите название пустым, система "
"будет названа автоматически"

#: include/wizards/standard.php:67
msgid ""
"Your customers will earn points every time they perform the actions defined "
"here."
msgstr ""
"Ваши клиенты будут зарабатывать очки каждый раз, когда они выполняют "
"действия, определенные здесь."

#: include/wizards/standard.php:68
msgid ""
"Set points for all the methods you want and ignore the ones you don't want. "
"You can change all these settings later."
msgstr ""
"Установите очки для всех методов, которые вы хотите использовать, и "
"проигнорируйте те, которые вы не хотите включать. Вы можете изменить все эти "
"настройки позже."

#: include/wizards/standard.php:69
msgid "Some categories are not accessible in the free version of MyRewards."
msgstr "Некоторые категории недоступны в бесплатной версии MyRewards."

#: include/wizards/standard.php:75
#, php-format
msgid "Points for each %s spent"
msgstr "Очки за каждый потраченный %s"

#: include/wizards/standard.php:79 include/wizards/standard.php:88
#: include/wizards/standard.php:97 include/wizards/standard.php:105
#: include/wizards/standard.php:114 include/wizards/standard.php:123
msgid "Number | Empty to ignore"
msgstr "Номер | Не заполняйте, чтобы игнорировать"

#: include/wizards/standard.php:84
msgid "Points on order placed"
msgstr "Очки за заказ размещены"

#: include/wizards/standard.php:93
msgid "Extra points on first order"
msgstr "Дополнительные баллы за первый заказ"

#: include/wizards/standard.php:102
msgid "Points on product review"
msgstr "Очки за обзор товара"

#: include/wizards/standard.php:110
#, php-format
msgid "Points for each %s spent by Referee"
msgstr "Очки за каждый потраченный %s"

#: include/wizards/standard.php:119
msgid "Points on Referee orders"
msgstr "Дополнительные баллы за первый заказ"

#: include/wizards/standard.php:133
msgid ""
"Select the reward for your customers. The rewards types are limited in the "
"standard version. You can change these settings later."
msgstr ""
"Выберите вознаграждение для ваших клиентов. Типы вознаграждений ограничены в "
"стандартной версии. Вы можете изменить эти настройки позже."

#: include/wizards/standard.php:139
msgid "Select a reward"
msgstr "Выбрать награду"

#: include/wizards/standard.php:146
#, php-format
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Coupon (%s)"
msgstr "Купон (%s)"

#: include/wizards/standard.php:147 include/wizards/standard.php:203
msgid "Discount (%)"
msgstr "Скидка (%)"

#: include/wizards/standard.php:148
msgid "Free Product"
msgstr "Бесплатный Товар"

#: include/wizards/standard.php:149
msgid "Free Shipping"
msgstr "Бесплатная Доставка"

#: include/wizards/standard.php:150
msgid "Variable Discount"
msgstr "Вариативная Скидка"

#: include/wizards/standard.php:151
msgid "Badge"
msgstr "Значок"

#: include/wizards/standard.php:152
msgid "User Role"
msgstr "Роль Пользователя"

#: include/wizards/standard.php:153
msgid "VIP Membership"
msgstr "VIP-членство"

#: include/wizards/standard.php:165
#, php-format
msgctxt "Points on Cart Reward"
msgid "Point value in %s"
msgstr "Ценность Очков в %s"

#: include/wizards/standard.php:169
msgid ""
"Set the monetary value of a point. Each point used on a cart will discount "
"the total by that value."
msgstr ""
"Установите денежную стоимость очков. Каждая очко, используемое в корзине, "
"уменьшит общую сумму на это значение."

#: include/wizards/standard.php:179
msgid "Points Needed"
msgstr "Необходимое количество Очков"

#: include/wizards/standard.php:189
#, php-format
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Coupon Amount (%s)"
msgstr "Сумма Купона (%s)"

#: include/wizards/standard.php:193
msgid ""
"Every time customers have enough points, those points will be used to "
"generate a coupon of that amount."
msgstr ""
"Каждый раз, когда клиенты имеют достаточно очков, эти очки будут "
"использоваться для генерации купона этой суммы."

#: include/wizards/standard.php:207
msgid ""
"Every time customers have enough points, those points will be used to "
"generate a discount coupon with that percentage."
msgstr ""
"Каждый раз, когда клиенты имеют достаточно очков, эти точки будут "
"использоваться для генерации купона на скидку с этим процентом."

#: include/wizards/standard.php:217
msgid ""
"You're almost done. Check your settings below and submit if you're satisfied "
"with the settings."
msgstr ""
"Вы почти закончили. Проверьте настройки ниже и утвердите их, если вы "
"удовлетворены настройками."

#: include/wizards/standard.php:223
msgid "Settings Summary"
msgstr "Сводка Настроек"

#: include/wizards/standard.php:227 include/wizards/standard.php:257
msgid ""
"Do you want to start your loyalty system at the end of this wizard ? If you "
"select No, you'll have to start it manually later."
msgstr ""
"Вы хотите запустить свою систему лояльности по завершению этого Мастера "
"Настройки? Если вы выберете \"Нет\", вам придется запустить её позже вручную."

#: include/wizards/standard.php:232
msgid "Enable rewards emails ?"
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:238 include/wizards/standard.php:253
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: include/wizards/standard.php:239 include/wizards/standard.php:254
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: include/wizards/standard.php:242
msgid ""
"By setting this option to Yes, customers will receive an email every time "
"they receive a new coupon reward."
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:247
msgid "Start the program ?"
msgstr "Запустить программу ?"

#: include/wizards/standard.php:293
msgid "Loyalty System Name"
msgstr "Название Системы Лояльности"

#: include/wizards/standard.php:302
#, php-format
msgid " %s points earned for each %s spent"
msgstr " %s очков получено за каждый потраченный %s"

#: include/wizards/standard.php:303
msgid "Spend Money"
msgstr "Потратьте деньги"

#: include/wizards/standard.php:308
#, php-format
msgid " %s points for each placed order"
msgstr " %s очков за каждый размещенный заказ"

#: include/wizards/standard.php:309
msgid "Place an order"
msgstr "Оформите заказ"

#: include/wizards/standard.php:314
#, php-format
msgid " %s extra points for the first order"
msgstr " %s дополнительных очков за первый заказ"

#: include/wizards/standard.php:315
msgid "Place a first order"
msgstr "Разместите первый заказ"

#: include/wizards/standard.php:320
#, php-format
msgid " %s points for a product review"
msgstr " %s очков за отзыв на товар"

#: include/wizards/standard.php:321
msgid "Product Review"
msgstr "Отзыв о Продукте"

#: include/wizards/standard.php:326
#, php-format
msgid " %s points earned for each %s spent by a Referee"
msgstr " %s очков получено за каждый потраченный %s"

#: include/wizards/standard.php:327
msgid "Referee Spends Money"
msgstr "Потратьте деньги"

#: include/wizards/standard.php:332
#, php-format
msgid " %s points for each time a Referee places order"
msgstr " %s очков за каждый размещенный заказ"

#: include/wizards/standard.php:333
msgid "Referee places an order"
msgstr "Оформите заказ"

#: include/wizards/standard.php:342
#, php-format
msgid " %s percent discount for %s points"
msgstr " %s-процентная скидка за %s очков"

#: include/wizards/standard.php:343
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Процентная Скидка"

#: include/wizards/standard.php:348
#, php-format
msgid " %s%s discount for %s points"
msgstr " %s%s скидка за %s очков"

#: include/wizards/standard.php:349
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Фиксированная Скидка"

#: include/wizards/standard.php:354
#, php-format
msgid " %s%s discount for each point"
msgstr " %s%s скидка за каждое очко"

#: include/wizards/standard.php:369
#, php-format
msgid ""
"Points for each %s spent expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Поле \"Очки за каждый потраченный %s\" требует числового значения больше "
"нуля, или оставьте его пустым."

#: include/wizards/standard.php:372
msgid ""
"Points on order placed expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Поле \"Очки за заказ\" требует числового значения больше нуля, или оставьте "
"его пустым."

#: include/wizards/standard.php:375
msgid ""
"Extra points on first order expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Поле \"Дополнительные Очки за первый заказ\" требует числового значения "
"больше нуля, или оставьте его пустым."

#: include/wizards/standard.php:377
msgid ""
"Points for product review expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Поле \"Очки за Отзывы\" требует числового значения больше нуля, или оставьте "
"его пустым."

#: include/wizards/standard.php:380
#, php-format
msgid ""
"Points for each %s spent by Referee expects numeric value greater than zero "
"or leave blank."
msgstr ""
"Поле \"Очки за каждый потраченный %s\" требует числового значения больше "
"нуля, или оставьте его пустым."

#: include/wizards/standard.php:382
msgid ""
"Points on order placed by Referee expects numeric value greater than zero or "
"leave blank."
msgstr ""
"Поле \"Очки за заказ\" требует числового значения больше нуля, или оставьте "
"его пустым."

#: include/wizards/standard.php:390
msgid "Points Needed expects numeric value greater than zero."
msgstr "Поле \"Необходимые Очки\" требует числового значения больше нуля."

#: include/wizards/standard.php:395
msgid "Please, set a reward percentage greater than 0% up to 100%."
msgstr "Пожалуйста, установите процент награды больше, чем 0% и до 100%."

#: include/wizards/standard.php:400
msgid "Please, set a positive reward amount."
msgstr "Пожалуйста, установите положительную сумму награды."

#: include/wizards/standard.php:405
msgid "Please, set a positive point value."
msgstr "Пожалуйста, установите положительное значение очков."

#: include/wizards/standard.php:408
msgid "Please, select a reward type."
msgstr "Пожалуйста, выберите тип награды."

#: woorewards.php:138
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#: woorewards.php:146
msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/product/woorewards/"
msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/product/woorewards/"

#: woorewards.php:233
msgid "Point"
msgstr "Очко"

#: woorewards.php:298
msgid "MyRewards Thumbnail"
msgstr "Миниатюра MyRewards"

#: woorewards.php:299
msgid "MyRewards Thumbnail Small"
msgstr "Маленькая Миниатюра MyRewards"

#: woorewards.php:360
msgid "WooRewards Blocks"
msgstr ""

#: woorewards.php:430
msgid "Loyalty Systems"
msgstr "Системы Лояльности"

#: woorewards.php:439
msgid "Earning Points Methods"
msgstr "Способы Получения Очков"

#: woorewards.php:440
msgid "Earning Points Method"
msgstr "Способ Получения Очков"

#: woorewards.php:512
msgid ""
"We detect a MyRewards licence downgrade: Click here to restore missing "
"configuration."
msgstr ""
"Мы обнаружили даунгрейд лицензии MyRewards: Нажмите здесь, чтобы "
"восстановить недостающие настройки."

#: woorewards.php:513
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: woorewards.php:593
msgid "Your MyRewards Premium trial period is about to expire"
msgstr ""

#: woorewards.php:594 woorewards.php:613
#, php-format
msgid ""
"Thank you for trying MyRewards Premium. The trial period will end on <b>%s</"
"b>"
msgstr ""

#: woorewards.php:595
#, php-format
msgid ""
"If you want to keep using all Pro Features, please purchase a %s License"
msgstr ""

#: woorewards.php:596 woorewards.php:614
msgid "Premium Version features include :"
msgstr ""

#: woorewards.php:598 woorewards.php:616
msgid "Free products rewards"
msgstr "Бесплатный Товар"

#: woorewards.php:599 woorewards.php:617
msgid "WooCommerce integration tools"
msgstr "Коммерческая операция"

#: woorewards.php:600 woorewards.php:618
msgid "Multiple points and rewards systems"
msgstr "Очки и Награды"

#: woorewards.php:601 woorewards.php:619
msgid "Lots of widgets and shortcodes"
msgstr ""

#: woorewards.php:602 woorewards.php:620
msgid "And a lot more ..."
msgstr "Много другого..."

#: woorewards.php:604
msgid ""
"Purchase WooRewads Premium today to keep the most powerful and customizable "
"loyalty program"
msgstr ""

#: woorewards.php:612
msgid "Welcome to your MyRewards Premium trial"
msgstr ""

#: woorewards.php:622
msgid ""
"Try all these premium features and create the perfect loyalty program for "
"your website"
msgstr ""

#: woorewards.php:623
msgid "At the end of your trial, consider purchasing a MyRewards License"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Improve your customers experience with Rewards, Levels and Achievements. Use "
"it with WooCommerce to set up a loyalty program."
msgstr ""
"Улучшайте опыт взаимодействия Ваших клиентов с помощью наград, уровней и "
"достижений. Используйте этот плагин вместе с WooCommerce, чтобы настроить "
"программы лояльности."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Long Watch Studio"
msgstr "Long Watch Studio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://longwatchstudio.com"
msgstr "https://longwatchstudio.com"

#~ msgid "Start date"
#~ msgstr "Дата начала"

#~ msgid "End date"
#~ msgstr "Дата окончания"

#~ msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/docs/woorewards-4/"
#~ msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/docs/woorewards/"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Sponsorships"
#~ msgstr "Спонсорство"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship :"
#~ msgid "Sponsorship Information"
#~ msgstr "Спонсорство :"

#~ msgid ""
#~ "The customers page lets you track your customers loyalty activity and "
#~ "perform some actions :"
#~ msgstr ""
#~ "Страница клиентов позволяет отслеживать активность клиентов в системе "
#~ "лояльности и выполнять некоторые действия :"

#~ msgid "See customers points and history"
#~ msgstr "Посмотреть историю и очки клиентов"

#~ msgid "See customers owned coupons"
#~ msgstr "Посмотреть купоны принадлежащие клиентам"

#~ msgid "Add/Subtract Points"
#~ msgstr "Добавить/Вычесть Очки"

#~ msgid "Add/Remove Rewards (Pro Version Only)"
#~ msgstr "Добавить/Удалить Награду (Только в Pro-версии)"

#~ msgid "Add/Remove Badges (Pro Version Only)"
#~ msgstr "Добавить/Удалить Значки (Только в Pro-версии)"

#~ msgid "Filter by points, activity or inactivity periods (Pro Version Only)"
#~ msgstr ""
#~ "Фильтр по очкам, периодам активности или бездействия (Только в Pro-версии)"

#~ msgid "Setup how customers will earn points and what rewards they can get."
#~ msgstr ""
#~ "Настройте, как клиенты будут зарабатывать очки и какие награды они смогут "
#~ "получить."

#~ msgid ""
#~ "In MyRewards Lite, there's only 3 ways to earn points (20+ in MyRewards "
#~ "Pro) :"
#~ msgstr ""
#~ "В MyRewards Lite есть только 3 способа получать очки (более 20 в "
#~ "MyRewards Pro) :"

#~ msgid "Place an order :"
#~ msgstr "Разместить заказ :"

#~ msgid ""
#~ "Earn points when placing an order, independently of the order's amount. "
#~ msgstr "Зарабатывайте очки при размещении заказа, независимо от его суммы. "

#~ msgid "Spend Money :"
#~ msgstr "Потратьте Деньги :"

#~ msgid "Earn points when placing an order, depending on the order's amount."
#~ msgstr ""
#~ "Зарабатывайте очки при размещении заказа в зависимости от общей суммы "
#~ "заказа."

#~ msgid "Review a product :"
#~ msgstr "Оценить Продукт :"

#~ msgid ""
#~ "In MyRewards Lite, you can choose between 2 rewards (10+ in MyRewards "
#~ "Pro) :"
#~ msgstr ""
#~ "В MyRewards Lite Вы можете выбрать между 2 наградами (более 10 в "
#~ "MyRewards Pro) :"

#~ msgid "Coupon :"
#~ msgstr "Купон :"

#~ msgid ""
#~ "Points are converted into WooCommerce coupons that customers can use on "
#~ "their cart."
#~ msgstr ""
#~ "Очки преобразуются в купоны WooCommerce, которые клиенты могут "
#~ "использовать на странице Корзины."

#~ msgid "Points on Cart :"
#~ msgstr "Очки в Корзине магазина :"

#~ msgid ""
#~ "Set the value of a point and customers will use their points on the cart "
#~ "to get immediate discounts."
#~ msgstr ""
#~ "Установите значение очков и клиенты будут использовать свои очки в "
#~ "корзине магазина, чтобы получить немедленные скидки."

#~ msgid ""
#~ "Wizards are made to help you get started or create some specific loyalty "
#~ "systems more easily."
#~ msgstr ""
#~ "Мастера Настройки созданы, чтобы помочь вам начать работу или создать "
#~ "некоторые конкретные системы лояльности легче."

#~ msgid ""
#~ "Select a wizard, follow the setup steps and everything will be generated "
#~ "automatically according to your preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите мастера настройки, следуйте шагам настройки, и всё будет "
#~ "генерироваться автоматически в соответствии с вашими предпочтениями."

#~ msgid "Here are the wizards available :"
#~ msgstr "Вот доступные мастеры настройки :"

#~ msgid "Standard System :"
#~ msgstr "Стандартная Система :"

#~ msgid "Set up a standard system to let customers win coupons"
#~ msgstr ""
#~ "Настройка стандартной системы, чтобы позволить клиентам получать купоны"

#~ msgid "Leveling System :"
#~ msgstr "Уровневая Система :"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will help you create a bronze/silver/gold system (Pro Version "
#~ "Only)"
#~ msgstr ""
#~ "Этот мастер настройки поможет вам создать бронзовую/серебряную/золотую "
#~ "систему (Только в Pro-версии)"

#~ msgid "Special Events :"
#~ msgstr "Особые События :"

#~ msgid ""
#~ "Loyalty systems for special occasions like Christmas (Pro Version Only)"
#~ msgstr ""
#~ "Системы лояльности для особых случаев, таких как Рождество (Только в Pro-"
#~ "версии)"

#~ msgid "Double Points :"
#~ msgstr "Удвоение Очков :"

#~ msgid ""
#~ "Create an event where customers can earn twice the points (Pro Version "
#~ "Only)"
#~ msgstr ""
#~ "Создайте событие, когда клиенты смогут заработать в два раза больше очков "
#~ "(Только в Pro-версии)"

#~ msgid ""
#~ "Sponsors and sponsored are rewarded in this loyalty system (Pro Version "
#~ "Only)"
#~ msgstr ""
#~ "Спонсоры и спонсируемые вознаграждаются в этой системе лояльности (Только "
#~ "в Pro-версии)"

#~ msgid "Birthday or Anniversary "
#~ msgstr "День Рождения или Годовщина "

#~ msgid ""
#~ "Send a special gift on customers birthday or registration anniversary "
#~ "(Pro Version Only)"
#~ msgstr ""
#~ "Отправьте специальный подарок в день рождения клиентов или годовщину "
#~ "регистрации (Только в Pro-версии)"

#~ msgid "Activate and set up different MyRewards features in this section : "
#~ msgstr ""
#~ "Активировать и настроить различные функции MyRewards в этом разделе: "

#~ msgid "WooCommerce :"
#~ msgstr "WooCommerce :"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce related rules and additional loyalty information on "
#~ "woocommerce pages"
#~ msgstr ""
#~ "Правила, связанные с WooCommerce, и дополнительная информация о системе "
#~ "лояльности на страницах WooCommerce"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship :"
#~ msgid "Sponsorship/Referral :"
#~ msgstr "Спонсорство :"

#, fuzzy
#~| msgid "Set up the sponsorship options (Pro Version Only)"
#~ msgid "Set up the sponsorship/referral options (Pro Version Only)"
#~ msgstr "Настройте варианты спонсорства (Только в Pro-версии)"

#~ msgid "Badges and Achievements :"
#~ msgstr "Значки и Достижения :"

#~ msgid ""
#~ "Create and manage user badges, achievements and badges rarity (Pro "
#~ "Version Only)"
#~ msgstr ""
#~ "Создайте и управляйте пользовательскими значками, достижениями и "
#~ "редкостью значков (Только в Pro-версии)"

#~ msgid "API :"
#~ msgstr "API :"

#~ msgid ""
#~ "Set up the API to connect MyRewards with a third party app (Pro Version "
#~ "Only)"
#~ msgstr ""
#~ "Настройте API для подключения MyRewards к сторонним приложениям (Только в "
#~ "Pro-версии)"

#~ msgid ""
#~ "Set the appearance of everything your customers will see on your website "
#~ "regarding loyalty systems : "
#~ msgstr ""
#~ "Установите внешний вид всего, что ваши клиенты увидят на вашем сайте "
#~ "относительно систем лояльности: "

#~ msgid "Widgets :"
#~ msgstr "Виджеты :"

#~ msgid "Setup the widgets/shortcodes options and appearance"
#~ msgstr "Настройка опций виджетов/шорткодов и внешнего вида"

#~ msgid "Emails :"
#~ msgstr "Email'ы :"

#~ msgid "Customize emails sent to your customers"
#~ msgstr "Настройка электронных писем, отправляемых Вашим клиентам"

#~ msgid "Popup :"
#~ msgstr "Всплывающие окна :"

#~ msgid ""
#~ "Setup the popup that your customers see when they unlock a reward (Pro "
#~ "Version Only)"
#~ msgstr ""
#~ "Настройка всплывающего окна, которое увидят Ваши клиенты, когда они "
#~ "разблокируют новую награду (Только в Pro-версии)"

#, fuzzy
#~| msgid "Manage your license and different system related options :"
#~ msgid "Manage different system related options :"
#~ msgstr "Управление лицензией и настройками, связанными с системой:"

#, fuzzy
#~| msgid "Place an order :"
#~ msgid "Process past orders :"
#~ msgstr "Разместить заказ :"

#, fuzzy
#~| msgid "Manage MyRewards data in the database, process past orders"
#~ msgid "Manage MyRewards data in the database"
#~ msgstr ""
#~ "Управление данными MyRewards в базе данных, обрвботка прошлых заказов"

#, fuzzy
#~| msgid "Points and Rewards"
#~ msgid "Points and Rewards Systems :"
#~ msgstr "Очки и Награды"

#, fuzzy
#~| msgid "Methods to earn points"
#~ msgid "20+ methods to earn points :"
#~ msgstr "Методы заработка очков"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship :"
#~ msgid "Referrals/Sponsorship :"
#~ msgstr "Спонсорство :"

#, fuzzy
#~| msgid "New Reward"
#~ msgid "New Rewards :"
#~ msgstr "Новая Награда"

#, fuzzy
#~| msgid "Earn points by reviewing a product on your website."
#~ msgid "Earn points when performing actions on the website"
#~ msgstr "Зарабатывайте очки, оставляя отзывы на товары на вашем сайте."

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship :"
#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Sponsorship/Referral"
#~ msgstr "Спонсорство :"

#~ msgid "Select an element below to see more information about it"
#~ msgstr "Выберите элемент ниже, чтобы увидеть больше информации о нем"

#~ msgid "You will have some extra information displayed if need be."
#~ msgstr "При необходимости будет отображаться дополнительная информация."

#~ msgid "Select the Reward"
#~ msgstr "Выберите награду"

#~ msgid "Setup the Reward"
#~ msgstr "Настройте Награду"

#~ msgctxt "unlockable category"
#~ msgid "Sponsored"
#~ msgstr "Спонсируемый"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Referrals and Sponsorship"
#~ msgstr "Спонсорство"

#~ msgid ""
#~ "Some options are not compatible with computing points after discount and "
#~ "will be disabled."
#~ msgstr ""
#~ "Некоторые опции не совместимы с вычислением очков после скидки и будут "
#~ "отключены."

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Продукт"

#~ msgid "Pending payment"
#~ msgstr "Ожидает оплаты"

#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "Процессинг"

#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "В ожидании"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Выполнен"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Отменён"

#~ msgid "Refunded"
#~ msgstr "Возвращён"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Отменён"

#~ msgid "In this Widget, customers can see their Reward Points available."
#~ msgstr "В этом Виджете клиенты могут просмотреть свои доступные Очки."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "No loyalty system available. Please run the <a%s>wizard</a> to install "
#~ "default one."
#~ msgstr ""
#~ "Нет доступных Систем лояльности. Пожалуйста, запустите <a%s>Мастер "
#~ "Настройки</a>, чтобы установить одну по умолчанию."

#~ msgid ""
#~ "No loyalty system available. Try to re-activate the MyRewards plugin to "
#~ "install default ones."
#~ msgstr ""
#~ "Нет доступных систем лояльности. Попробуйте деактивировать и повторно "
#~ "активировать плагин MyRewards для установки систем по умолчанию."

#~ msgid ""
#~ "Watch our <a target='_blank' href='https://youtu.be/yl9WyGOGd_I'>youtube "
#~ "tutorial</a> to help you set up your loyalty program"
#~ msgstr ""
#~ "Просмотрите наш <a target='_blank' href='https://youtu.be/"
#~ "yl9WyGOGd_I'>обучающий ролик в YouTube</a>, который поможет Вам настроить "
#~ "систему лояльности"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Products"
#~ msgstr "Продукты"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Periodic"
#~ msgstr "Периодические"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Sharing"
#~ msgstr "Поделиться"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Sponsorship"
#~ msgstr "Спонсорство"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Achievements"
#~ msgstr "Достижения"

#~ msgid "The Points on Cart widget has been placed aside the Cart."
#~ msgstr "Виджет 'Очки в Корзине' был размещен отдельно от Корзины."

#~ msgid "Orders"
#~ msgstr "Заказы"

#~ msgid "Rate us !"
#~ msgstr "Оцените нас !"

#~ msgid "Products"
#~ msgstr "Продукты"

#~ msgid "Talk about us !"
#~ msgstr "Расскажите о нас !"

#~ msgid "Data Management :"
#~ msgstr "Управление Данными :"

#~ msgid "License :"
#~ msgstr "Лицензия :"

#~ msgid "Manage your license and subscription"
#~ msgstr "Управление лицензией и подпиской"

#~ msgctxt "link to plugin selling site"
#~ msgid "Long Watch Studio - MyRewards"
#~ msgstr "Long Watch Studio - MyRewards"

#~ msgid ""
#~ "<p>You just installed or updated the <b>MyRewards Lite</b> version.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Вы только что установили или обновили версию <b>MyRewards Lite.</b></p>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<p>Do you have a <b>licence key</b> (for Trial or Pro version)? Think "
#~ "about setting it %s and discover all the possibilities of MyRewards.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>У Вас есть <b>лицензионный ключ</b> (для Trial или Pro версии)? "
#~ "Подумайте об этом %s и раскройте все возможности MyRewards.</p>"

#, php-format
#~ msgid "<p>Or try the Trial version for free by ordering it on %s.</p>"
#~ msgstr "<p>Или попробуйте Trial-версию бесплатно, заказав ее на %s .</p>"

#~ msgid "Add Licence Key"
#~ msgstr "Добавить Лицензионный Ключ"

#, php-format
#~ msgid "This version contains approximatively 5% of Premium features."
#~ msgstr "Эта версия содержит приблизительно 5% oт всех Премиум функции."

#~ msgid "MyRewards Pro offers a lot more features than MyRewards Standard."
#~ msgstr ""
#~ "MyRewards Pro предлагает гораздо больше возможностей, чем MyRewards "
#~ "Standard."

#~ msgid ""
#~ "Infinite points and rewards systems, sponsorship, badges and achievements "
#~ "are only a few of these features."
#~ msgstr ""
#~ "Бесконечные системы очков и наград, спонсорство, значки и достижения - "
#~ "это лишь некоторые из этих функций."

#~ msgid "https://plugins.longwatchstudio.com"
#~ msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com"
