msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "(Statistic collected from: %s %d)"
msgstr "(A statisztika innen: %s %d)"

msgid "+SKU"
msgstr "+SKU"

msgid "+Taxonomies"
msgstr "+Taxonómiák"

msgid "12 hours recommended"
msgstr "12 óra ajánlott"

msgid "2 (recomended)"
msgstr "2 (ajánlott)"

msgid "[is system]"
msgstr "[rendszer]"

msgid "ACF fields"
msgstr "ACF mezők"

msgid "Action"
msgstr "Akció"

msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "A művelet nem sikerült. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra."

msgid "Actions"
msgstr "Hozzászólások"

msgid "Activates the ability to search by SKU from the same text-input"
msgstr ""
"Aktiválja a SKU szerinti keresés lehetőségét ugyanabból a szövegbevitelből"

msgid "Activates the ability to search by SKU in the same text-input"
msgstr ""
"Aktiválja a SKU szerinti keresés lehetőségét ugyanabban a szövegbeviteli "
"módban"

msgid "Actualized for WooCommerce v.%s.x"
msgstr "Aktualizálva a WooCommerce v.%s.x számára"

msgid "Add"
msgstr "hozzáad"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "Adjon hozzá egyéni kulcsot kézzel"

msgid "Add filter section"
msgstr "Szűrőszakasz hozzáadása"

msgid "Add SEO rule"
msgstr "Adjon hozzá SEO szabályt"

msgid "Add this query"
msgstr "Adja hozzá ezt a lekérdezést"

msgid "additional options"
msgstr "további lehetőségek"

msgid "Additional search data for text search"
msgstr "További keresési adatok szöveges kereséshez"

msgid "Additional text before"
msgstr "Kiegészítő szöveg előtte"

msgid "Advanced"
msgstr "Részletes"

msgid "Advanced info is here"
msgstr "Részletes információ itt található"

msgid "Advanced types"
msgstr "Haladó típusok"

msgid "AJAX redraw"
msgstr "AJAX újrarajzolás"

msgid "All"
msgstr "Minden termék"

msgid "all"
msgstr "minden"

msgid "allows to show results on any another page of the site"
msgstr ""
"lehetővé teszi az eredmények megjelenítését a webhely bármely másik oldalán"

msgid "AND"
msgstr "ÉS"

msgid "Any"
msgstr "Bármilyen"

msgid "Any image for closed html-items block 20x20"
msgstr "Bármilyen kép a 20x20-as zárt html-elemek blokkjához"

msgid "Any image for opened html-items block 20x20"
msgstr "Bármilyen kép a megnyitott html-elemek blokkhoz 20x20"

msgid "Any notes for customer."
msgstr "Bármilyen megjegyzés az ügyfél számára."

msgid "Any text notes for customer under subscription form."
msgstr ""
"Bármilyen szöveges megjegyzés az ügyfelek számára az előfizetési űrlapon."

msgid "Are you sure you want to apply selected preset?"
msgstr "Biztos benne, hogy alkalmazni kívánja a kiválasztott beállítást?"

msgid "Are you sure you want to delete selected preset?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné a kiválasztott előre beállított beállítást?"

msgid "Are you sure you want to delete this filter-section?"
msgstr "Biztosan törli ezt a szűrőszakaszt?"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos vagy benne?"

msgid "Are you sure? Settings will be overwritten!"
msgstr "biztos vagy ebben? A beállítások felülíródnak!"

msgid "As button"
msgstr "Mint gomb"

msgid "As checkbox"
msgstr "Mint jelölőnégyzet"

msgid "As drop-down"
msgstr "Legördülő menüként"

msgid "as Image"
msgstr "mint Kép"

msgid "As ion range-slider"
msgstr "Mint iontartomány-csúszka"

msgid "As radio"
msgstr "Mint rádió"

msgid "As radio button"
msgstr "Rádiógombként"

msgid "as Text"
msgstr "mint Szöveg"

msgid "As textinputs"
msgstr "Szövegbevitelként"

msgid "ASC"
msgstr "ASC"

msgid "Author"
msgstr "Szerző"

msgid "Author:"
msgstr "Szerző:"

msgid "Auto filter close/open image"
msgstr "Kép automatikus szűrése bezárás/megnyitás"

msgid "Auto filter close/open text"
msgstr "Szöveg bezárása/nyitása automatikus szűréssel"

msgid "Autocomplete"
msgstr "Automatikus kiegészítés"

msgid "Autocomplete products count"
msgstr "Az automatikus kiegészítés termékek számítanak"

msgid "Autocomplete relevant variants in by_text textinput"
msgstr ""
"A releváns változatok automatikus kiegészítése by_text szövegbevitellel"

msgid "Autocomplete relevant variants in SKU textinput"
msgstr "A releváns változatok automatikus kiegészítése az SKU-szövegbevitelben"

msgid "Autohide"
msgstr "Automatikus elrejtés"

msgid "Autosubmit"
msgstr "automatikus beküldés"

msgid "average rating between 1 to 2-"
msgstr "átlagos értékelés 1-2 között"

msgid "average rating between 2 to 3-"
msgstr "átlagos értékelés 2-3 között"

msgid "average rating between 3 to 4-"
msgstr "átlagos értékelés 3-4 között"

msgid "average rating between 4 to 5"
msgstr "átlagos értékelés 4 és 5 között"

msgid "Back"
msgstr "Vissza"

msgid "Background color"
msgstr "Háttér színe"

msgid "Background image"
msgstr "Háttérkép"

msgid "Behavior"
msgstr "Viselkedés"

msgid "Behavior of how the filter sections will open."
msgstr "A szűrőszakaszok kinyílásának viselkedése."

msgid "Behavior of reset button"
msgstr "A reset gomb viselkedése"

msgid "Behavior of the text searching"
msgstr "A szöveges keresés viselkedése"

msgid "behavior of the text searching"
msgstr "a szöveges keresés viselkedése"

msgid "Border color"
msgstr "Szegély színe"

msgid "Border radius"
msgstr "Határ sugara"

msgid "Border width"
msgstr "Szegély szélessége"

msgid "Both"
msgstr "Mindkét"

msgid "Bottom"
msgstr "Alsó"

msgid "Button as"
msgstr "Gomb mint"

msgid "Button image size"
msgstr "Gomb képméret"

msgid "Button label"
msgstr "Gomb címke"

msgid "Button offset (px) from top or left from the window edge"
msgstr "A gomb eltolása (px) felülről vagy balra az ablak szélétől"

msgid "Buttons position"
msgstr "Gombok helyzete"

msgid "By author"
msgstr "Szerző szerint"

msgid "By date"
msgstr "Dátum szerint"

msgid "By emails count"
msgstr "Az e-mailek száma szerint"

msgid "by Front Builder for: %s"
msgstr "a Front Builder által ehhez: %s"

msgid "By rating"
msgstr "Értékelés szerint"

msgid "By rating drop-down"
msgstr "Értékelés legördülő menü alapján"

msgid "By text"
msgstr "Szöveg útján"

msgid "Cache dynamic recount number for each item in filter"
msgstr ""
"Dinamikus újraszámlálási szám gyorsítótárazása a szűrő minden egyes eleméhez"

msgid "Cache folder"
msgstr "Gyorsítótár mappa"

msgid "Cache terms"
msgstr "Gyorsítótár kifejezések"

msgid "Calculate Statistics"
msgstr "Statisztikák kiszámítása"

msgid "Calendar date format"
msgstr "A naptári dátum formátuma"

msgid "Can I override any extension view file for my site needs?"
msgstr ""
"Felülírhatok bármely kiterjesztési nézetfájlt a webhelyem igényeinek "
"megfelelően?"

msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Csalás, mi?"

msgid "Check DB connection"
msgstr "Ellenőrizze a DB kapcsolatot"

msgid "Checkbox"
msgstr "jelölőnégyzetet"

msgid "Child terms left shift"
msgstr "Gyermek kifejezések balra műszak"

msgid "Chosen"
msgstr "Választott"

msgid "clean cache automatically daily"
msgstr "naponta automatikusan tisztítsa meg a gyorsítótárat"

msgid "clean cache automatically each 2 days"
msgstr "automatikusan tisztítsa meg a gyorsítótárat 2 naponta"

msgid "clean cache automatically each 3 days"
msgstr "automatikusan tisztítsa meg a gyorsítótárat 3 naponta"

msgid "clean cache automatically each 4 days"
msgstr "automatikusan tisztítsa meg a gyorsítótárat 4 naponta"

msgid "clean cache automatically each 5 days"
msgstr "automatikusan tisztítsa meg a gyorsítótárat 5 naponta"

msgid "clean cache automatically each 6 days"
msgstr "automatikusan tisztítsa meg a gyorsítótárat 6 naponta"

msgid "clean cache automatically each 7 days"
msgstr "automatikusan tisztítsa meg a gyorsítótárat 7 naponta"

msgid "clean cache automatically hourly"
msgstr "óránként automatikusan tisztítsa meg a gyorsítótárat"

msgid "clean cache automatically twicedaily"
msgstr "automatikusan tisztítsa meg a gyorsítótárat naponta kétszer"

msgid "Clear"
msgstr "Szűrő kikapcsolása"

msgid "clear"
msgstr "világos"

msgid "clear cache"
msgstr "Tiszta cache"

msgid "clear terms cache"
msgstr "kifejezések gyorsítótárának törlése"

msgid "Clear text input"
msgstr "Szövegbevitel törlése"

msgid "Click"
msgstr "Kattints"

msgid "Close"
msgstr "közel"

msgid "Close filter"
msgstr "Zárja be a szűrőt"

msgid "Close shortcode generator"
msgstr "Zárja be a rövid kód generátort"

msgid "Code"
msgstr "Kód"

msgid "Codex"
msgstr "Kódex"

msgid "Color"
msgstr "színek"

msgid "Conditions logic"
msgstr "Feltételek logikája"

msgid "Container max-height (px). 0 means no max-height."
msgstr ""
"Konténer maximális magassága (px). A 0 azt jelenti, hogy nincs maximális "
"magasság."

msgid "Copied!"
msgstr "Másolt!"

msgid "Counter"
msgstr "Számláló"

msgid "Create Element"
msgstr "Elem létrehozása"

msgid "Create new section. Don`t forget to click on the save button."
msgstr "Új szakasz létrehozása. Ne felejtsen el a mentés gombra kattintani."

msgid "Create section"
msgstr "Szakasz létrehozása"

msgid "Create your products page URL here"
msgstr "Itt hozza létre termékoldalának URL-jét"

msgid "Creating"
msgstr "létrehozása"

msgid "creating"
msgstr "létrehozása"

msgid "Cron type"
msgstr "Cron típus"

msgid "Custom CSS code"
msgstr "Egyedi CSS kód"

msgid "Custom extensions"
msgstr "Egyedi bővítmények"

msgid "Custom extensions folder"
msgstr "Egyedi kiterjesztések mappa"

msgid "Custom extensions folder path relative to: %s"
msgstr "Egyéni kiterjesztés mappa elérési útja ehhez képest: %s"

msgid "Custom fields"
msgstr "egyéni mezők"

msgid "Custom filter form generator"
msgstr "Egyedi szűrő űrlap generátor"

msgid "Custom front css styles file link"
msgstr "Egyedi elülső css stílusok fájl hivatkozása"

msgid "Custom text of the button"
msgstr "A gomb egyedi szövege"

msgid "daily"
msgstr "napi"

msgid "Data for default filter"
msgstr "Adatok az alapértelmezett szűrőhöz"

msgid "Database not connected! ERROR!"
msgstr "Adatbázis nincs csatlakoztatva! HIBA!"

msgid "Database successfully connected!!!"
msgstr "Adatbázis sikeresen csatlakoztatva!!!"

msgid "Database successfully updated!!!"
msgstr "Az adatbázis sikeresen frissítve!!!"

msgid "date"
msgstr "egyedi"

msgid "Datepicker"
msgstr "Dátumválasztó"

msgid "DB Name"
msgstr "DB név"

msgid "Default"
msgstr "alapértelmezett"

msgid "Default - mm/dd/yy"
msgstr "Alapértelmezett - éé.hh/nn"

msgid "Default color"
msgstr "Alapértelmezett szín"

msgid "Default extensions"
msgstr "Alapértelmezett bővítmények"

msgid "Default filter section width"
msgstr "Alapértelmezett szűrőszakaszszélesség"

msgid "Default skin for Ion-Range slider in the filter form"
msgstr "Az Ion-Range csúszka alapértelmezett felülete a szűrő űrlapon"

msgid "Delete"
msgstr "töröl"

msgid "delete"
msgstr "töröl"

msgid "demo mode is activated, and results are visible only to you"
msgstr "A demó mód aktiválva van, és az eredményeket csak Ön láthatja"

msgid "Demo site"
msgstr "Demo oldal"

msgid "Demo site 10K"
msgstr "Demo oldal 10K"

msgid "Demo site of Smart Designer"
msgstr "A Smart Designer bemutató oldala"

msgid "Demo site Turbo"
msgstr "Turbo bemutató oldal"

msgid "DESC"
msgstr "DESC"

msgid "Description"
msgstr "Leírás"

msgid "Design"
msgstr "Tervezés"

msgid "Different views of price filter"
msgstr "Az árszűrő különböző nézetei"

msgid "Direct links to posts in autocomplete suggestion"
msgstr ""
"Közvetlen linkek a bejegyzésekre az automatikus kiegészítési javaslatban"

msgid "Direction of terms sorted inside of filter block"
msgstr "A szűrőblokkon belül rendezett kifejezések iránya"

msgid "Disable page indexing"
msgstr "Oldalindexelés letiltása"

msgid "Disable swoof influence"
msgstr "Swoof befolyás letiltása"

msgid "Disabled"
msgstr "mozgássérült"

msgid "Disables page indexing when a seo search query exists."
msgstr "Letiltja az oldalindexelést, ha létezik SEO keresési lekérdezés."

msgid "Display items in a row"
msgstr "Elemek megjelenítése sorban"

msgid "Display message if current product is suitable for saved search"
msgstr ""
"Üzenet megjelenítése, ha az aktuális termék alkalmas a mentett keresésre"

msgid "do not clean cache automatically"
msgstr "ne tisztítsa meg automatikusan a gyorsítótárat"

msgid "do not use shortcodes here in turbo mode"
msgstr "ne használj rövid kódokat itt turbó módban"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

msgid "done!"
msgstr "Kész!"

msgid "drag and drop"
msgstr "fogd és vidd"

msgid "drag and drope"
msgstr "drag and drop"

msgid "drawing graphs ..."
msgstr "grafikonokat rajzolni..."

msgid "Drop-down"
msgstr "Ledob"

msgid "Drop-down OR radio price filter ranges"
msgstr "Legördülő VAGY rádiós árszűrő tartományok"

msgid "Drop-down OR radio ranges"
msgstr "Legördülő VAGY rádió tartományok"

msgid "Drop-down price filter first option text"
msgstr "Legördülő árszűrő első opció szövege"

msgid "Drop-down price filter text"
msgstr "Legördülő árszűrő szöveg"

msgid "Drop-down skin"
msgstr "Legördülő bőr"

msgid "Drop-down to filter products by rating"
msgstr "Legördülő menü a termékek értékelés szerinti szűréséhez"

msgid "Dynamic recount"
msgstr "Dinamikus újraszámlálás"

msgid "Dynamic recount for current search form"
msgstr "Dinamikus újraszámlálás az aktuális keresési űrlaphoz"

msgid "each %s days"
msgstr "minden %s napon"

msgid "each filter section max height. Example: 200px, auto"
msgstr "minden szűrőszakasz max. magassága. Példa: 200 képpont, automatikus"

msgid "Each new link must be on a new line"
msgstr "Minden új hivatkozásnak új sorban kell lennie"

msgid "Emails count"
msgstr "Az e-mailek számítanak"

msgid "Enable turbo mode"
msgstr "Engedélyezze a turbó módot"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Bekapcsolni kikapcsolni"

msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"

msgid "enabled in premium version"
msgstr "prémium verzióban engedélyezve"

msgid "enter a product title here ..."
msgstr "írja be a termék címét ide ..."

msgid "enter a text here ..."
msgstr "írj ide egy szöveget..."

msgid "enter product ID"
msgstr "adja meg a termékazonosítót"

msgid "enter title"
msgstr "írja be a címet"

msgid "enter value in px"
msgstr "adja meg az értéket px-ben"

msgid "Error!"
msgstr "Hiba!"

msgid "Error! No data"
msgstr "Hiba! Nincs adat"

msgid "Error! Please read documents"
msgstr "Hiba! Kérjük, olvassa el a dokumentumokat"

msgid "Error! Security issue"
msgstr "Hiba! Biztonsági probléma"

msgid "Europe - dd-mm-yy"
msgstr "Európa – nn-hh-éé"

msgid "EXACT"
msgstr "PONTOK"

msgid "Exact match"
msgstr "Pontos egyezés"

msgid "Exact value"
msgstr "Pontos érték"

msgid "Example"
msgstr "Példa"

msgid "Example %s"
msgstr "Példa %s"

msgid "Example terms by real taxonomy"
msgstr "Példakifejezések valódi taxonómia alapján"

msgid "Example: /color-{any}/"
msgstr "Példa: /szín-{bármilyen}/"

msgid "Example: 0-50,51-100,101-i. Where \"i\" is infinity."
msgstr "Példa: 0-50,51-100,101-i. Ahol \"i\" a végtelen."

msgid "Example: 1^100"
msgstr "Példa: 1^100"

msgid "Exclude products on backorder"
msgstr "A függőben lévő termékek kizárása"

msgid "Exclude taxonomies from the filter (vice versa for param tax_only)."
msgstr "A taxonómiák kizárása a szűrőből (a param tax_only esetén fordítva)."

msgid "excluded terms ids"
msgstr "kizárt kifejezések azonosítói"

msgid "Export data"
msgstr "Adatok exportálása"

msgid "Export/Import"
msgstr "Export Import"

msgid "Ext-Applications options"
msgstr "Ext-Applications opciók"

msgid "Extensions"
msgstr "Kiterjesztések"

msgid "External cron key (is recommended as flexible for timetable)"
msgstr "Külső cron kulcs (rugalmas órarendhez ajánlott)"

msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"

msgid "Featured"
msgstr "Kiemelt"

msgid "Featured products"
msgstr "Kiemelt termékek"

msgid "File updated!!!"
msgstr "Fájl frissítve!!!"

msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

msgid "Filter button text"
msgstr "Szűrő gomb szövege"

msgid "Filter button text in the search form"
msgstr "Szűrőgomb szövege a keresési űrlapon"

msgid "Filter by price"
msgstr "Árszűrő"

msgid "filter by price"
msgstr "ár alapján szűrjük"

msgid "Filter by rating"
msgstr "Szűrés értékelés szerint"

msgid "filter form bottom margin, example: 10px, 10%"
msgstr "szűrő űrlap alsó margója, például: 10px, 10%"

msgid "filter form left margin, example: 10px, 10%"
msgstr "szűrő űrlap bal margója, például: 10px, 10%"

msgid "filter form max height, example: 300px"
msgstr "szűrőforma maximális magassága, például: 300 képpont"

msgid "filter form right margin, example: 10px, 10%"
msgstr "szűrési űrlap jobb margója, például: 10px, 10%"

msgid "filter form top margin, example: 10px, 10%"
msgstr "szűrő űrlap felső margója, például: 10px, 10%"

msgid "filter form width, example: 200px, 100%"
msgstr "szűrő űrlap szélessége, például: 200 képpont, 100%"

msgid "Filter max height"
msgstr "Szűrő maximális magassága"

msgid "Filter max width"
msgstr "Szűrő maximális szélessége"

msgid "filter redrawing"
msgstr "szűrő újrarajzolása"

msgid "Filter section max height"
msgstr "Szűrőrész max. magassága"

msgid "filter-section width, example: 200px, 100%, 49%, 50%, inherit"
msgstr "szűrőszakasz szélessége, példa: 200px, 100%, 49%, 50%, öröklődik"

msgid "finished!"
msgstr "befejezett!"

msgid "First drop-down option placeholder text OR title for checkboxes"
msgstr ""
"Az első legördülő lehetőség helyőrző szövege VAGY cím a jelölőnégyzetekhez"

msgid "Flat dark (1column)"
msgstr "Lapos sötét (1 oszlop)"

msgid "Flat dark (2columns)"
msgstr "Lapos sötét (2 oszlop)"

msgid "Flat dark (3columns)"
msgstr "Lapos sötét (3 oszlop)"

msgid "Flat dark (4columns) without sidebar*"
msgstr "Lapos sötét (4 oszlop) oldalsáv nélkül*"

msgid "Flat grey (1column)"
msgstr "Lapos szürke (1 oszlop)"

msgid "Flat grey (2columns)"
msgstr "Lapos szürke (2 oszlop)"

msgid "Flat grey (3columns)"
msgstr "Lapos szürke (3 oszlop)"

msgid "Flat grey (4columns) without sidebar*"
msgstr "Lapos szürke (4 oszlop) oldalsáv nélkül*"

msgid "Flat white (1column)"
msgstr "Lapos fehér (1 oszlop)"

msgid "Float"
msgstr "Úszó"

msgid "float of the filter form in the text content"
msgstr "a szűrőforma lebegtetése a szövegtartalomban"

msgid "For developers HUSKY has power bunch of functionality"
msgstr "A fejlesztők számára a HUSKY számos funkcióval rendelkezik"

msgid "For external cron use the next link"
msgstr "Külső cron esetén használja a következő hivatkozást"

msgid "For the beginners there is videos are prepared"
msgstr "A kezdőknek videók készülnek"

msgid "Forbidden"
msgstr "tiltott"

msgid "Forcing disabling of functionality"
msgstr "Funkciók kényszerített letiltása"

msgid "Form AJAX redrawing"
msgstr "Űrlap AJAX újrarajzolása"

msgid "From"
msgstr "Tól től"

msgid "from"
msgstr "ból ből"

msgid "from %s %s to %s %s"
msgstr "%s %s-től %s %s-ig"

msgid "from: %s"
msgstr "feladó: %s"

msgid "Full - DD, d MM, yy"
msgstr "Teljes - NN, n MM, yy"

msgid "full version of the plugin"
msgstr "a bővítmény teljes verziója"

msgid "gallery of custom-element types"
msgstr "egyéni elemtípusok galériája"

msgid "Generate attributes for shortcode [woof]"
msgstr "Attribútumok generálása a [woof] rövid kódhoz"

msgid "Generate data for export"
msgstr "Adatok generálása az exportáláshoz"

msgid "Generate shortcode"
msgstr "Rövid kód generálása"

msgid "Generate your own custom filter by shortcode %s"
msgstr "Hozzon létre saját egyéni szűrőt a %s rövid kóddal"

msgid "Get"
msgstr "Pasas"

msgid "Get keys from any product by its ID"
msgstr "Kaphat kulcsokat bármely terméktől az azonosítója alapján"

msgid "getting of operative tables ..."
msgstr "operatív asztalok beszerzése..."

msgid "getting the data from the table"
msgstr "lekérni az adatokat a táblázatból"

msgid "Give Feedback"
msgstr "Adj visszajelzést"

msgid "Global visibility"
msgstr "Globális láthatóság"

msgid "Go Pro!"
msgstr "Szakmai!"

msgid "good to use in content areas"
msgstr "tartalmi területeken jól használható"

msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

msgid "H1 title"
msgstr "H1 cím"

msgid "Height"
msgstr "Magasság"

msgid "Height of the drop-down of the opened active panel."
msgstr "A megnyitott aktív panel legördülő menüjének magassága."

msgid "Hi! Are you enjoying using HUSKY - Products Filter for WooCommerce?"
msgstr "Szia! Élvezed a HUSKY - Products Filter for WooCommerce használatát?"

msgid "Hide"
msgstr "elrejt"

msgid "Hide auto filter by default"
msgstr "Az automatikus szűrő elrejtése alapértelmezés szerint"

msgid "Hide childs in checkboxes and radio"
msgstr "Gyermekek elrejtése a jelölőnégyzetekben és a rádióban"

msgid "Hide empty terms"
msgstr "Üres kifejezések elrejtése"

msgid "Hide empty terms in \"Dynamic recount\" mode"
msgstr "Üres kifejezések elrejtése \"Dinamikus újraszámlálás\" módban"

msgid "hide products filter"
msgstr "termékek szűrő elrejtése"

msgid "Hide search form by default and show one button instead"
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint elrejti a keresési űrlapot, és helyette egy gombot "
"jelenít meg"

msgid "Hide terms count text"
msgstr "Kifejezések számának elrejtése"

msgid "Hide woof top panel buttons"
msgstr "A woof felső panel gombjainak elrejtése"

msgid "Hides the text with the count of variants"
msgstr "Elrejti a szöveget a változatok számával"

msgid "Hierarchy drop-down"
msgstr "Hierarchia legördülő menü"

msgid "Home"
msgstr "FŐOLDAL"

msgid "Host"
msgstr "Házigazda"

msgid "hourly"
msgstr "óránként"

msgid "Hover"
msgstr "lebeg"

msgid "Hover border color"
msgstr "Mutasson rá szegélyszínre"

msgid "Hover border width"
msgstr "Mutasson rá a szegélyre"

msgid "Hover color"
msgstr "Lebegő szín"

msgid "Hover image"
msgstr "Mutató kép"

msgid "Hover scale"
msgstr "Lebegő skála"

msgid "Hover text color"
msgstr "Mutasson rá a szöveg színére"

msgid "How long user will get emails after subscription"
msgstr "Mennyi ideig kap a felhasználó e-maileket az előfizetés után"

msgid "How many show products in the autocomplete list"
msgstr "Hány termék jelenik meg az automatikus kiegészítési listában"

msgid "How often assemble data file"
msgstr "Milyen gyakran állítsa össze az adatfájlt"

msgid "How often update products data file"
msgstr "Milyen gyakran frissíti a termékek adatfájlját"

msgid "How to assemble statistic"
msgstr "Hogyan állítsunk össze statisztikát"

msgid "How to create custom taxonomies for the products"
msgstr "Hogyan készítsünk egyedi taxonómiákat a termékekhez"

msgid "How to display search by author filter section"
msgstr "A szerző szerinti keresési szakasz megjelenítése"

msgid "How to display this filter-element on the site frontend"
msgstr "Hogyan jeleníthető meg ez a szűrőelem a webhely kezelőfelületén"

msgid "How to filter woocommerce products by meta data"
msgstr "A woocommerce termékek szűrése metaadatok alapján"

msgid "How to make HUSKY more SEO friendly"
msgstr "Hogyan tegyük a HUSKY-t SEO-barátabbá"

msgid "How to manipulate by CSS if search is going"
msgstr "Hogyan lehet CSS-sel manipulálni, ha megy a keresés"

msgid "How to open links with posts in suggestion"
msgstr ""
"Hogyan lehet megnyitni a javaslatban lévő bejegyzéseket tartalmazó "
"hivatkozásokat"

msgid "How to show"
msgstr "Hogyan kell megmutatni"

msgid "How to show or hide widget only on selected site pages"
msgstr ""
"A widget megjelenítése vagy elrejtése csak a webhely kiválasztott oldalain"

msgid "how to show slideout popup after page loaded: opened or closed"
msgstr ""
"hogyan jelenítse meg a kicsúsztatható előugró ablakot az oldal betöltése "
"után: megnyitva vagy bezárva"

msgid "How to show: checkbox or switcher"
msgstr "Megjelenítés: jelölőnégyzet vagy váltó"

msgid "How to sort terms inside of filter block"
msgstr "A kifejezések rendezése a szűrőblokkon belül"

msgid "https://pluginus.net/"
msgstr "https://pluginus.net/"

msgid "https://products-filter.com/"
msgstr "https://products-filter.com/"

msgid "HUSKY - Products Filter Professional for WooCommerce"
msgstr "HUSKY – Professzionális termékszűrő a WooCommerce számára"

msgid "HUSKY Filter"
msgstr "HUSKY szűrő"

msgid "HUSKY Filter Elements Constructor"
msgstr "HUSKY Filter Elements Constructor"

msgid "HUSKY FULL VERSION"
msgstr "HUSKY TELJES VERZIÓ"

msgid "HUSKY settings saving ..."
msgstr "HUSKY beállítások mentése..."

msgid "HUSKY Support"
msgstr "HUSKY támogatás"

msgid "HUSKY support forum"
msgstr "HUSKY támogatási fórum"

msgid "I already did"
msgstr "Már megtettem"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "If you have questions check please already prepared answers"
msgstr "Ha kérdése van, ellenőrizze a már elkészített válaszokat"

msgid "If you want to Unsubscribe from this newsletter"
msgstr "Ha le szeretne iratkozni erről a hírlevélről"

msgid "Image"
msgstr "Kép"

msgid "Image for block more/less [opened]"
msgstr "Kép több/kevesebb blokkhoz [nyitva]"

msgid "Image for block more/less closed"
msgstr "Kép több/kevésbé zárt blokkhoz"

msgid "Image for block toggle [opened]"
msgstr "Kép a blokkváltóhoz [nyitva]"

msgid "Image for block toggle closed"
msgstr "Kép a blokk bezárásához"

msgid "Image for close button when activated mobile mode. Set -1 to disable."
msgstr ""
"A bezárás gomb képe mobil mód aktiválásakor. A letiltáshoz állítsa a -1-et."

msgid "Image for closed state"
msgstr "Kép zárt állapothoz"

msgid "Image for mobile filter button"
msgstr "Kép a mobilszűrő gombhoz"

msgid "Image for opened state"
msgstr "Kép megnyitott állapothoz"

msgid "Image for subcategories close"
msgstr "Kép az alkategóriákhoz közel"

msgid "Image for subcategories open"
msgstr "Az alkategóriák képe megnyitva"

msgid "Image of button when activated mobile mode. Set -1 to disable."
msgstr "A gomb képe mobil mód aktiválásakor. A letiltáshoz állítsa a -1-et."

msgid "Image to close mobile filter"
msgstr "Kép a mobilszűrő bezárásához"

msgid "Image which displayed for tooltip"
msgstr "Kép, amely elemleírásként jelenik meg"

msgid "Images"
msgstr "képek"

msgid "Import"
msgstr "import"

msgid "Import data"
msgstr "Adatok importálása"

msgid "Import new preset code"
msgstr "Új előre beállított kód importálása"

msgid "Import placed data"
msgstr "Elhelyezett adatok importálása"

msgid "In FREE version it is possible to operate by 2 meta fields only!"
msgstr "INGYENES verzióban csak 2 meta mezővel lehet működni!"

msgid "In FREE version it is possible to operate with 2 rules only!"
msgstr "Az INGYENES verzióban csak 2 szabállyal lehet működni!"

msgid "In stock"
msgstr "Raktáron"

msgid "In the same window (_self) or in the new one (_blank)"
msgstr "Ugyanabban az ablakban (_self) vagy az újban (_üres)"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "info"
msgstr "info"

msgid "Init plugin on the next site pages only"
msgstr "Init beépülő modul csak a webhely következő oldalain"

msgid "Init sections"
msgstr "Init szakaszok"

msgid "Init sections by default"
msgstr "Init szakaszok alapértelmezés szerint"

msgid "Initial Video"
msgstr "Kezdeti videó"

msgid "Install"
msgstr "felszerel"

msgid "Install Now"
msgstr "Telepítés most"

msgid "Ion Range slider"
msgstr "Ion Range csúszka"

msgid "Ion Range slider skin"
msgstr "Ion Range slider skin"

msgid "Ion Range slider step"
msgstr "Ion Range csúszka lépés"

msgid "Ion Range slider Taxes"
msgstr "Iontartomány csúszka Adók"

msgid "Ion Range slider text inputs"
msgstr "Ion Range csúszka szövegbevitel"

msgid "Is AJAX"
msgstr "Az AJAX"

msgid "is search form for should be hidden or shown after page loaded"
msgstr ""
"A keresési űrlapot el kell rejteni, vagy az oldal betöltése után meg kell "
"jeleníteni"

msgid "ISO 8601 - yy-mm-dd"
msgstr "ISO 8601 – éé-hh-nn"

msgid "It is possible to select a unique slider design for each meta field"
msgstr "Minden metamezőhöz egyedi csúszka kialakítás választható"

msgid "It will be counted in the filter (only for ion-slider)"
msgstr "Beszámításra kerül a szűrőben (csak ion-csúszka esetén)"

msgid "It will be counted in the filter( Only for ion-slider )"
msgstr "Beszámításra kerül a szűrőben (csak ion-csúszka esetén)"

msgid "Its not possible to create file: %s"
msgstr "Nem lehet létrehozni a következő fájlt: %s"

msgid "Its not possible to create folder: %s"
msgstr "Nem lehet létrehozni egy mappát: %s"

msgid "JavaScript code after AJAX is done"
msgstr "JavaScript kód az AJAX befejezése után"

msgid "Label"
msgstr "Címke"

msgid "Later"
msgstr "Később"

msgid "Layout"
msgstr "elrendezés"

msgid "Leave it empty if you not need it."
msgstr "Ha nincs rá szüksége, hagyja üresen."

msgid "Leave it empty if you not need this"
msgstr "Ha nincs rá szüksége, hagyja üresen"

msgid "leave it empty to see all terms"
msgstr "hagyja üresen az összes kifejezés megtekintéséhez"

msgid "leave it empty to show all terms"
msgstr "hagyja üresen az összes kifejezés megjelenítéséhez"

msgid "leave it empty to use native taxonomy name"
msgstr "hagyja üresen a natív taxonómianév használatához"

msgid "Left"
msgstr "Bal"

msgid "left"
msgstr "balra"

msgid "Lets checked terms will be on the top"
msgstr "A bejelölt kifejezések felül lesznek"

msgid "LIKE"
msgstr "HASONLÓ"

msgid "LIKE or Exact match"
msgstr "LIKE vagy Pontos egyezés"

msgid "Links to posts in suggestion"
msgstr "A javaslatban található bejegyzésekre mutató hivatkozások"

msgid "Listen catalog visibility"
msgstr "Hallgassa meg a katalógus láthatóságát"

msgid "Loaded!"
msgstr "Töltött!"

msgid "Loading"
msgstr "Rakodás"

msgid "Loading ..."
msgstr "Betöltés ..."

msgid "Loading balls - SVG"
msgstr "Labdák betöltése - SVG"

msgid "Loading bars - SVG"
msgstr "Betöltési sávok - SVG"

msgid "Loading bubbles - SVG"
msgstr "Buborékok betöltése - SVG"

msgid "Loading cubes - SVG"
msgstr "Kockák betöltése - SVG"

msgid "Loading cyclone - SVG"
msgstr "Ciklon betöltése - SVG"

msgid "Loading spin - SVG"
msgstr "Pörgetés betöltése - SVG"

msgid "Loading spinning bubbles - SVG"
msgstr "Forgó buborékok betöltése - SVG"

msgid "Loading spokes - SVG"
msgstr "Küllők betöltése - SVG"

msgid "Loading word"
msgstr "Szó betöltése"

msgid "Logic of filtering"
msgstr "A szűrés logikája"

msgid "Looks like its not the HUSKY extension here %s!"
msgstr "Úgy tűnik, ez nem a HUSKY kiterjesztés itt %s!"

msgid "Looks like troubles with JavaScript!"
msgstr "Úgy tűnik, hogy problémák vannak a JavaScripttel!"

msgid "Make filtering"
msgstr "Végezzen szűrést"

msgid "Margin bottom"
msgstr "Margó alsó"

msgid "Margin right"
msgstr "Margó jobbra"

msgid "Margint bottom"
msgstr "Margó alsó"

msgid "Margint left"
msgstr "Margó maradt"

msgid "Margint right"
msgstr "Jobb oldali margó"

msgid "Margint top"
msgstr "Margó felső"

msgid "Max deep of the search request"
msgstr "Maximum a keresési kérelem mélyére"

msgid "Max drop-down height"
msgstr "Maximális lehajtható magasság"

msgid "Max height of the block"
msgstr "A blokk maximális magassága"

msgid "Max price"
msgstr "Max év"

msgid "max price"
msgstr "max év"

msgid "Max requests per unique user"
msgstr "Maximális kérések egyedi felhasználónként"

msgid "Max saved queries per user"
msgstr "Maximum mentett lekérdezések felhasználónként"

msgid "Max subscriptions per user"
msgstr "Max előfizetés felhasználónként"

msgid "Max terms or taxonomies per graph"
msgstr "Maximális kifejezések vagy taxonómiák grafikononként"

msgid "Maximum number of emails per one subscribed user. -1 means no limit."
msgstr ""
"Egy feliratkozott felhasználóra jutó e-mailek maximális száma. -1 azt "
"jelenti, hogy nincs határ."

msgid "Maximum number of subscriptions for a single registered user."
msgstr "Egy regisztrált felhasználóhoz tartozó előfizetések maximális száma."

msgid "Medium - d MM, y"
msgstr "Közepes – d MM, y"

msgid "menu order"
msgstr "menü sorrendje"

msgid "Meta Data"
msgstr "Meta adatok"

msgid "Meta description"
msgstr "Meta leírás"

msgid "Meta Fields"
msgstr "Meta Fields"

msgid "Meta filter"
msgstr "Meta szűrő"

msgid "Meta title"
msgstr "Meta cím"

msgid "Min height"
msgstr "Min. Magasság"

msgid "Min price"
msgstr "Min ár"

msgid "min price"
msgstr "min ár"

msgid "Min rating:"
msgstr "Minimális értékelés:"

msgid "Min symbols"
msgstr "Min szimbólumok"

msgid "Min width"
msgstr "Min szélesség"

msgid "min1"
msgstr "min1"

msgid "Minimum number of symbols to start searching. By default 3 symbols"
msgstr ""
"Minimális számú szimbólum a keresés megkezdéséhez. Alapértelmezés szerint 3 "
"szimbólum"

msgid "Mobile behavior"
msgstr "Mobil viselkedés"

msgid "Mobile mode"
msgstr "Mobil mód"

msgid "monthly"
msgstr "birtokolni"

msgid "More/less button type"
msgstr "Több/kevesebb gomb típusa"

msgid "Multi Drop-down"
msgstr "Több legördülő menü"

msgid "My query"
msgstr "Az én kérdésem"

msgid "Native"
msgstr "Bennszülött"

msgid "new"
msgstr "új"

msgid "New element"
msgstr "Új elem"

msgid "New products"
msgstr "Új termékek"

msgid "New Products by your request"
msgstr "Új termékek igény szerint"

msgid "New section"
msgstr "Új szakasz"

msgid "new window"
msgstr "új ablakba"

msgid "Next"
msgstr "Következő"

msgid "No"
msgstr "Nem"

msgid "No data"
msgstr "Nincs adat"

msgid "No data for the selected time period!"
msgstr "Nincs adat a kiválasztott időszakra vonatkozóan!"

msgid "No data to import!"
msgstr "Nincs importálandó adat!"

msgid "No items"
msgstr "Nincsenek tárgyak"

msgid "No limit"
msgstr "Határ nélül"

msgid "No products found"
msgstr "Nincs termék"

msgid "No thanks"
msgstr "Köszönöm nem"

msgid "None"
msgstr "Egyik sem"

msgid "none"
msgstr "egyik sem"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nem, talán később"

msgid "Not has effect in free version!"
msgstr "Ingyenes verzióban nincs hatása!"

msgid "NOT IN"
msgstr "NEM BENT"

msgid "Not really..."
msgstr "Nem igazán..."

msgid "Not toggled terms count"
msgstr "A nem váltott kifejezések számítanak"

msgid "Notes for customer"
msgstr "Megjegyzések az ügyfelek számára"

msgid "Nothing found!"
msgstr "Semmi nem található!"

msgid "Notice"
msgstr "Közlemény"

msgid "Notice! Add options in the plugin settings->Meta filter"
msgstr "Értesítés! Adjon hozzá opciókat a bővítmény beállításai->Metaszűrőben"

msgid "Notice:"
msgstr "Megjegyzés:"

msgid "number"
msgstr "szám"

msgid "Number of products per one block on the search drop-down"
msgstr "Termékek száma blokkonként a keresés legördülő menüben"

msgid "Number of words in the description"
msgstr "Szavak száma a leírásban"

msgid "Numeric"
msgstr "Numerikus"

msgid "Numeric."
msgstr "Numerikus."

msgid "Offset"
msgstr "Eltolt"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Oké, megérdemled"

msgid "On sale"
msgstr "Eladó"

msgid "One month"
msgstr "Egy hónap"

msgid "One week"
msgstr "Egy hét"

msgid "Open filter"
msgstr "Nyissa meg a szűrőt"

msgid "operative tables are prepared"
msgstr "operatív táblázatok készülnek"

msgid "Optimize loading of HUSKY JavaScript files"
msgstr "Optimalizálja a HUSKY JavaScript fájlok betöltését"

msgid "Optimize price filter"
msgstr "Árszűrő optimalizálása"

msgid "Option"
msgstr "választási lehetőség"

msgid "Options"
msgstr "Opciók"

msgid "OR"
msgstr "VAGY"

msgid "Order dropdown css selector"
msgstr "Rendelés legördülő css választó"

msgid "orderby"
msgstr "Rendezés"

msgid "Overlay image background"
msgstr "Overlay kép háttér"

msgid "Overlay skins"
msgstr "Overlay skinek"

msgid "Override no products found content"
msgstr "A nem található termékek tartalom felülbírálása"

msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgid "Per page"
msgstr "Oldalanként"

msgid "per page"
msgstr "oldalanként"

msgid "Per page css selector"
msgstr "Oldalankénti css választó"

msgid "Permalinks should be enabled!"
msgstr "Az állandó hivatkozásokat engedélyezni kell!"

msgid "Placeholder"
msgstr "Helykitöltő"

msgid "Placeholder text"
msgstr "Helyőrző szöveg"

msgid "Plainoverlay - CSS"
msgstr "Plainoverlay - CSS"

msgid "Plainoverlay color"
msgstr "Sima overlay szín"

msgid "Please fill the title field."
msgstr "Kérjük, töltse ki a cím mezőt."

msgid "Please read documents"
msgstr "Kérjük, olvassa el a dokumentumokat"

msgid "Please update database:"
msgstr "Kérjük frissítse az adatbázist:"

msgid "popularity"
msgstr "népszerűség"

msgid "popup animation speed in (ms)"
msgstr "előugró animáció sebessége (ms)"

msgid "Position"
msgstr "pozíció"

msgid "Possible keys"
msgstr "Lehetséges kulcsok"

msgid "Postfix"
msgstr "utáni javítás"

msgid "Postfix for slider slides"
msgstr "Postfix a csúszka diák"

msgid "predifined step"
msgstr "előre meghatározott lépés"

msgid "Prefix"
msgstr "előtag"

msgid "Prefix for slider slides"
msgstr "Előtag a csúszka diákhoz"

msgid "premium version of the plugin"
msgstr "a bővítmény prémium verziója"

msgid "Preset code (copy to share)"
msgstr "Előre beállított kód (másolás a megosztáshoz)"

msgid "Presets"
msgstr "Előbeállítások"

msgid "Prev"
msgstr "Előző"

msgid "Price"
msgstr "Év"

msgid "Price - from %s to %s"
msgstr "Ár - %s-től %s-ig"

msgid "Price filter"
msgstr "Árszűrő"

msgid "Price from"
msgstr "Ár-tól"

msgid "price high to low"
msgstr "magastól alacsonyig"

msgid "price low to high"
msgstr "ár alacsonytól magasig"

msgid "price range"
msgstr "árkategória"

msgid "Price to"
msgstr "Ár a"

msgid "Price- %s"
msgstr "Ár- %s"

msgid "Price:"
msgstr "Év:"

msgid "Priority of limitations"
msgstr "A korlátozások elsőbbsége"

msgid "Product not found"
msgstr "A termék nem található"

msgid "Products and Variants"
msgstr "Termékek és változatok"

msgid "Products assembling period in data file for quick search."
msgstr "Termékösszeállítási időszak adatfájlban a gyors kereséshez."

msgid "Products Filter"
msgstr "Termék szűrő"

msgid "Products Filter for WooCommerce by realmag777"
msgstr "Termékszűrő a WooCommerce számára, realmag777"

msgid "Products Messenger"
msgstr "Termékek Messenger"

msgid "Products not found!"
msgstr "A termékek nem találhatók!"

msgid "Products per page"
msgstr "Termékek oldalanként"

msgid "px"
msgstr "px"

msgid "Quick search"
msgstr "Gyors keresés"

msgid "Radio"
msgstr "rádió"

msgid "Radio and Checkbox skin"
msgstr "Rádió és Checkbox bőr"

msgid "Radio and checkboxes skin"
msgstr "Rádió és jelölőnégyzetek bőre"

msgid "Radio/Checkbox in drop-down"
msgstr "Rádió/Checkbox a legördülő menüben"

msgid "Range"
msgstr "Választék"

msgid "Range step"
msgstr "Tartomány lépés"

msgid "Range-slider skin"
msgstr "Range-slider bőr"

msgid "Ranges for price filter."
msgstr "Az árszűrő tartományai."

msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

msgid "rating"
msgstr "értékelés"

msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

msgid "Reassemble data file"
msgstr "Állítsa össze újra az adatfájlt"

msgid "Reassemble data file for quick search manually now"
msgstr "Állítsa össze újra az adatfájlt a gyors kereséshez manuálisan most"

msgid "Reassemble products data now!"
msgstr "Gyűjtsd össze újra a termékadatokat most!"

msgid "Recommended plugins for your site flexibility and features"
msgstr ""
"Ajánlott beépülő modulok a webhely rugalmassága és szolgáltatásai érdekében"

msgid "Red buttons on the top of the shop page when searching done"
msgstr "Piros gombok a bolt oldalának tetején, amikor a keresés kész"

msgid "Redirect"
msgstr "Átirányítás"

msgid "Redirect to"
msgstr "Átirányítás a következőre:"

msgid "redrawn"
msgstr "rajzolni"

msgid "remove extension"
msgstr "távolítsa el a kiterjesztést"

msgid "Reset"
msgstr "vissza"

msgid "Reset button text"
msgstr "Reset gomb szövege"

msgid "Reset items order"
msgstr "Tételsorrend visszaállítása"

msgid "Result count css selector"
msgstr "Eredményszámláló css választó"

msgid "Reverse"
msgstr "Fordított"

msgid "Reverse: deactivate plugin on the next site pages only"
msgstr "Fordítva: csak a következő oldalakon kapcsolja ki a bővítményt"

msgid "Right"
msgstr "Jobb"

msgid "right"
msgstr "jobb"

msgid "Role"
msgstr "Szerep"

msgid "Rules"
msgstr "Szabályok"

msgid "Save current search query"
msgstr "Az aktuális keresési lekérdezés mentése"

msgid "Save search query"
msgstr "Keresési lekérdezés mentése"

msgid "Saved"
msgstr "Mentett"

msgid "Saving"
msgstr "Megtakarítás"

msgid "Search by Author"
msgstr "Szerző szerinti keresés"

msgid "Search by content"
msgstr "Keresés tartalom szerint"

msgid "Search by content OR excerpt"
msgstr "Keresés tartalom VAGY kivonat szerint"

msgid "Search by description in product variations"
msgstr "Keresés leírás alapján a termékváltozatokban"

msgid "Search by description in variations"
msgstr "Keresés leírás alapján változatokban"

msgid "Search by exact value OR if meta key exists"
msgstr "Keresés pontos érték alapján VAGY ha létezik metakulcs"

msgid "Search by excerpt"
msgstr "Keresés kivonat alapján"

msgid "Search by full word only"
msgstr "Keresés csak teljes szó alapján"

msgid "Search by InStock"
msgstr "Keresés az InStock alapján"

msgid "Search by Price"
msgstr "Keresés ár szerint"

msgid "Search by rating"
msgstr "Keresés értékelés alapján"

msgid "Search by SKU"
msgstr "Keresés SKU szerint"

msgid "Search by Text"
msgstr "Keresés szöveg szerint"

msgid "Search by text"
msgstr "Keresés szöveg szerint"

msgid "Search by title"
msgstr "Keresés cím szerint"

msgid "Search by title AND content"
msgstr "Keresés cím és tartalom szerint"

msgid "Search by title OR content"
msgstr "Keresés cím VAGY tartalom szerint"

msgid "Search by title OR content OR excerpt"
msgstr "Keresés cím VAGY tartalom VAGY kivonat alapján"

msgid "Search in products and their variations"
msgstr "Keresés a termékek és változataik között"

msgid "Search in variable produts"
msgstr "Keresés a változó termékek között"

msgid "Search option"
msgstr "Keresési lehetőség"

msgid "Search slug"
msgstr "Csigát keresni"

msgid "Search value"
msgstr "Keresési érték"

msgid "Search value (for not numeric)"
msgstr "Keresési érték (nem numerikus)"

msgid "Searching is slow OR the plugin make page loading slow"
msgstr "A keresés lassú VAGY a beépülő modul lelassítja az oldal betöltését"

msgid "Secret key for external cron"
msgstr "Titkos kulcs a külső cronhoz"

msgid "Section Options"
msgstr "Szakasz opciók"

msgid "Section options"
msgstr "Szakasz opciók"

msgid "Section width"
msgstr "Szakaszszélesség"

msgid "Sections"
msgstr "Szekciók"

msgid "Sections behavior"
msgstr "A szakaszok viselkedése"

msgid "See more new products..."
msgstr "További új termékek megtekintése..."

msgid "Select a product author"
msgstr "Válasszon ki egy termék szerzőt"

msgid "Select acceptable for your hosting type of cron"
msgstr "Válassza ki a cron tárhelytípusának megfelelőt"

msgid "Select date range for statistic!"
msgstr "Válassza ki a dátumtartományt a statisztikákhoz!"

msgid "Select Image"
msgstr "Válassza a Kép lehetőséget"

msgid "Select image"
msgstr "Kép kiválasztása"

msgid "select image"
msgstr "válasszon képet"

msgid "Select image for term"
msgstr "Válasszon képet a kifejezéshez"

msgid "Select period:"
msgstr "Időszak kiválasztása:"

msgid "Select taxonomies and meta keys which you want to track"
msgstr "Válassza ki a követni kívánt taxonómiákat és metakulcsokat"

msgid "Select taxonomies in tab Options and press \"Save changes\""
msgstr ""
"Válassza ki a taxonómiákat az Opciók lapon, majd nyomja meg a \"Módosítások "
"mentése\" gombot."

msgid "Select the time period for which you want to see statistical data"
msgstr ""
"Válassza ki azt az időszakot, amelyre vonatkozóan statisztikai adatokat "
"szeretne látni"

msgid "Selected border color"
msgstr "Kiválasztott szegélyszín"

msgid "Selected border width"
msgstr "Kiválasztott szegélyszélesség"

msgid "Selected color"
msgstr "Kiválasztott szín"

msgid "Selected image"
msgstr "Kiválasztott kép"

msgid "Selected scale"
msgstr "Kiválasztott skála"

msgid "Selected SD element is not correct!"
msgstr "A kiválasztott SD elem nem megfelelő!"

msgid "Selected text color"
msgstr "Kiválasztott szövegszín"

msgid "Selected/Hovered Terms"
msgstr "Kiválasztott/lebegtetett feltételek"

msgid "SelectWoo"
msgstr "SelectWoo"

msgid "SEO text"
msgstr "SEO szöveg"

msgid "SEO URL request"
msgstr "SEO URL kérés"

msgid "Server options for statistic stock"
msgstr "Szerveropciók statisztikai állományhoz"

msgid "Set \"none\" to disable placeholder for this textinput"
msgstr ""
"Állítsa be a \"none\" beállítást a helyőrző letiltásához ennél a "
"szövegbevitelnél"

msgid "Set filter automatically"
msgstr "Szűrő automatikus beállítása"

msgid "Set filter automatically on the shop page"
msgstr "Állítsa be a szűrőt automatikusan az üzlet oldalán"

msgid "Set terms color/image"
msgstr "Állítsa be a szín/kép kifejezéseket"

msgid "Settings"
msgstr "beállítások"

msgid "Settings imported successfully. Reload the page please."
msgstr "A beállítások sikeresen importálva. Kérlek töltsd fel újra az oldalt."

msgid "Short - d M, y"
msgstr "Rövid - d M, y"

msgid "Shortcode"
msgstr "Rövid kód"

msgid "Should the slideout button be visible on mobile devices"
msgstr "A kicsúsztatható gombnak láthatónak kell lennie a mobileszközökön"

msgid "Show"
msgstr "Előadás"

msgid "Show stars in drop-down"
msgstr "Csillagok megjelenítése a legördülő menüben"

msgid "show blocks helper"
msgstr "mutatják helper blokkok"

msgid "Show blocks helper button"
msgstr "Blokkok segítő gomb megjelenítése"

msgid "Show button for woo range-slider"
msgstr "A woo tartománycsúszka gomb megjelenítése"

msgid "Show count"
msgstr "Számlálás megjelenítése"

msgid "Show count inside tooltip"
msgstr "Szám megjelenítése az elemleírásban"

msgid "Show count of items near taxonomies terms on the front"
msgstr ""
"A taxonómiai kifejezések közelében lévő elemek számának megjelenítése az "
"elején"

msgid "Show counter"
msgstr "Számláló megjelenítése"

msgid "Show Featured products checkbox inside HUSKY search form"
msgstr ""
"A Kiemelt termékek jelölőnégyzet megjelenítése a HUSKY keresési űrlapon belül"

msgid "Show found variants in drop-down list"
msgstr "A talált változatok megjelenítése a legördülő listában"

msgid "Show image of variation"
msgstr "A változat képének megjelenítése"

msgid "Show In stock only checkbox inside woof search form"
msgstr "Show Csak raktáron jelölőnégyzet a woof keresési űrlapon belül"

msgid "Show inputs"
msgstr "Bemenetek megjelenítése"

msgid "Show less"
msgstr "kevesebb"

msgid "Show more"
msgstr "Mutass többet"

msgid "Show notice"
msgstr "Értesítés megjelenítése"

msgid "Show notice on product page"
msgstr "Megjegyzés megjelenítése a termékoldalon"

msgid "Show on all devices"
msgstr "Megjelenítés minden eszközön"

msgid "Show On sale only checkbox inside woof search form"
msgstr "Csak akciós jelölőnégyzet megjelenítése a woof keresési űrlapon belül"

msgid "Show only on desktop"
msgstr "Csak asztali számítógépen jelenjen meg"

msgid "Show only on mobile"
msgstr "Megjelenítés csak mobilon"

msgid "Show price text inputs"
msgstr "Ár szövegbeviteli megjelenítése"

msgid "Show product mesenger box inside woof search form"
msgstr ""
"A termék üzenetküldő dobozának megjelenítése a woof keresési űrlapon belül"

msgid "show products filter"
msgstr "termékszűrő megjelenítése"

msgid "Show products filter form"
msgstr "Termékszűrő űrlap megjelenítése"

msgid "Show Search by author drop-down inside woof search form"
msgstr ""
"A Keresés szerző szerint legördülő menü megjelenítése a woof keresési "
"űrlapon belül"

msgid "Show subscription button"
msgstr "Előfizetés gomb megjelenítése"

msgid "Show textinput for searching by products title"
msgstr "Szövegbevitel megjelenítése a termék címe szerinti kereséshez"

msgid "Show title label"
msgstr "Címcímke megjelenítése"

msgid "Show title label if possible"
msgstr "Ha lehetséges, mutasd meg a címcímkét"

msgid "Show toggle button"
msgstr "Váltógomb megjelenítése"

msgid "Show toggle button for radio"
msgstr "Rádió kapcsológombjának megjelenítése"

msgid "Show toggle button if possible"
msgstr "Ha lehetséges, mutasd meg a váltógombot"

msgid "Show tooltip"
msgstr "Elemleírás megjelenítése"

msgid "Show tooltip in title label. Enter any text."
msgstr "Elemleírás megjelenítése a címcímkében. Írjon be bármilyen szöveget."

msgid "Show tooltip on hover"
msgstr "Elemleírás megjelenítése az egérmutatóval"

msgid "Show woocommerce filter by price inside woof search form"
msgstr ""
"A woocommerce szűrő megjelenítése ár alapján a woof keresési űrlapon belül"

msgid "Show/Hide ACF block title on the front"
msgstr "Az ACF blokk címének megjelenítése/elrejtése az előlapon"

msgid "Show/Hide meta block title on the front"
msgstr "A metablokk címének megjelenítése/elrejtése az elején"

msgid "Show/Hide slideout on shop pages"
msgstr "Kicsúszás megjelenítése/elrejtése az üzlet oldalain"

msgid "Show/Hide taxonomy block title on the front"
msgstr "A taxonómia blokk címének megjelenítése/elrejtése az elején"

msgid "Side Padding"
msgstr "Oldalsó párnázás"

msgid "Side padding"
msgstr "Oldalsó párnázás"

msgid "Simple products only"
msgstr "Csak egyszerű termékek"

msgid "Skin for drop-downs in the filter form"
msgstr "Bőr a legördülő listákhoz a szűrőformában"

msgid "Skin only works for ion slider"
msgstr "A bőr csak az ioncsúszkánál működik"

msgid "Skins for the auto filter"
msgstr "Skinek az automatikus szűrőhöz"

msgid "Skins only works for ion slider"
msgstr "A Skins csak az ioncsúszkánál működik"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Slideout"
msgstr "Slideout"

msgid "Slideout image"
msgstr "Kicsúsztatható kép"

msgid "Slideout text"
msgstr "Kicsúsztatható szöveg"

msgid "Slider"
msgstr "Csúszka"

msgid "Slider skin"
msgstr "Csúszó bőr"

msgid "Smart Designer"
msgstr "Intelligens tervező"

msgid "Smart designer"
msgstr "Okos tervező"

msgid "Some questions"
msgstr "Néhány kérdés"

msgid "Somthing wrong!"
msgstr "Valami baj van!"

msgid "Sorry! This product is not suitable for your search %title%."
msgstr "Sajnálom! Ez a termék nem alkalmas a %title% keresésre."

msgid "Sort terms"
msgstr "Rendezési feltételek"

msgid "Sort terms direction"
msgstr "Rendezési kifejezések iránya"

msgid "Space background color"
msgstr "Hely háttérszíne"

msgid "Space width"
msgstr "Tér szélessége"

msgid "Speed"
msgstr "Sebesség"

msgid "SS"
msgstr "SS"

msgid "SSS"
msgstr "SSS"

msgid "SSSS"
msgstr "SSSSSS"

msgid "SSSSS"
msgstr "sssss"

msgid "Standard filter types"
msgstr "Szabványos szűrőtípusok"

msgid "Stars"
msgstr "Csillag"

msgid "stat is not activated or PDO not inited"
msgstr "stat nincs aktiválva vagy PDO nincs elindítva"

msgid "State after init"
msgstr "Állapot az init után"

msgid "Statistic"
msgstr "Statisztikai"

msgid "Statistic calculation ..."
msgstr "Statisztikai számítás..."

msgid "Statistic for:"
msgstr "Statisztikák erre:"

msgid "Statistical parameters:"
msgstr "Statisztikai paraméterek:"

msgid "Statistics collection:"
msgstr "Statisztikai gyűjtés:"

msgid "Step"
msgstr "Lépés"

msgid "Step by step filter"
msgstr "Lépésről lépésre szűrő"

msgid "string"
msgstr "húr"

msgid "Structure"
msgstr "Szerkezet"

msgid "Subject of the email"
msgstr "Az e-mail tárgya"

msgid "Subject of the email."
msgstr "Az e-mail tárgya."

msgid "Submit button position"
msgstr "Gomb pozíciójának elküldése"

msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"

msgid "Subscribe on the current search request"
msgstr "Iratkozzon fel az aktuális keresési kérelemre"

msgid "Subscription"
msgstr "Előfizetés"

msgid "Subscription time"
msgstr "Előfizetési idő"

msgid "Substrate border radius (px)"
msgstr "Alapfelület szegély sugara (px)"

msgid "Substrate border width"
msgstr "Aljzatszegély szélessége"

msgid "Substrate disabled background color"
msgstr "Az aljzat letiltott háttérszíne"

msgid "Substrate disabled background image"
msgstr "Szubsztrát letiltott háttérkép"

msgid "Substrate disabled border color"
msgstr "Az alapfelület letiltott szegélyszíne"

msgid "Substrate enabled background color"
msgstr "Szubsztrát-engedélyezett háttérszín"

msgid "Substrate enabled background image"
msgstr "Szubsztrát-kompatibilis háttérkép"

msgid "Substrate enabled border color"
msgstr "Szubsztrát engedélyezett szegélyszín"

msgid "Substrate height (px)"
msgstr "Aljzat magassága (px)"

msgid "Substrate width (px)"
msgstr "Aljzat szélessége (px)"

msgid "Such type doesn exists!"
msgstr "Ilyen típus nem létezik!"

msgid "Suggest the feature"
msgstr "Javasolja a funkciót"

msgid "Switcher"
msgstr "Váltó"

msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

msgid "Tax"
msgstr "Adó"

msgid "Taxes"
msgstr "Adók"

msgid "Taxonomy conditionals"
msgstr "Taxonómia feltételes"

msgid "Taxonomy custom label"
msgstr "Taxonómia egyéni címke"

msgid "Template"
msgstr "Szitanyomás"

msgid "Template #1"
msgstr "1. szitanyomás"

msgid "Template #1 (as checkbox)"
msgstr "1. sablon (jelölőnégyzetként)"

msgid "Template #1 (list, subcategories)"
msgstr "1. sablon (lista, alkategóriák)"

msgid "Template #2 (as radio)"
msgstr "2. sablon (rádióként)"

msgid "Template #2 (tile, no sub-categories)"
msgstr "2. sablon (csempék, alkategóriák nélkül)"

msgid "Terms"
msgstr "Szabályzatok"

msgid "Terms color"
msgstr "Feltételek színe"

msgid "Terms:"
msgstr "Feltételek:"

msgid "test"
msgstr "teszt"

msgid "Text"
msgstr "szöveg"

msgid "Text color"
msgstr "Szöveg színe"

msgid "Text font family (theme must support)"
msgstr "Szöveg betűtípus-család (a témát támogatnia kell)"

msgid "Text font size"
msgstr "Szöveg betűmérete"

msgid "Text font size (px)"
msgstr "Szöveg betűmérete (px)"

msgid "Text for block more/less closed"
msgstr "Szöveg a többé/kevésbé zárt blokkhoz"

msgid "Text for block more/less opened"
msgstr "Több/kevésbé blokk szövege megnyitva"

msgid "Text for block toggle closed"
msgstr "Szöveg a blokk kapcsoló zárva"

msgid "Text for block toggle opened"
msgstr "A blokkváltó szövege megnyitva"

msgid "Text for button when activated mobile mode. Set -1 to disable."
msgstr ""
"A gomb szövege a mobil mód aktiválásakor. A letiltáshoz állítsa a -1-et."

msgid "Text for close button when activated mobile mode. Set -1 to disable."
msgstr ""
"Szöveg a bezárás gombhoz, ha aktiválva van a mobil mód. A letiltáshoz "
"állítsa a -1-et."

msgid "Text for closed state"
msgstr "Szöveg a zárt állapothoz"

msgid "Text for mobile filter button"
msgstr "Szöveg a mobilszűrő gombhoz"

msgid "Text for opened state"
msgstr "Szöveg a megnyitott állapothoz"

msgid "Text if current product is not suitable for saved searches"
msgstr "Szövegessen, ha az aktuális termék nem alkalmas a mentett keresésekre"

msgid "Text if current product is suitable for saved searches"
msgstr "Írja be, ha az aktuális termék alkalmas a mentett keresésekre"

msgid "Text in header of the email."
msgstr "Szöveg az e-mail fejlécében."

msgid "Text left (px)"
msgstr "Szöveg balra (px)"

msgid "Text length"
msgstr "Szöveg hossza"

msgid "Text line height (px)"
msgstr "Szövegsor magassága (px)"

msgid "Text notes for customer if you need it."
msgstr "Szöveges megjegyzések az ügyfelek számára, ha szüksége van rá."

msgid "Text of the email"
msgstr "Az e-mail szövege"

msgid "Text search"
msgstr "Szöveges keresés"

msgid "Text search also works with taxonomies (attributes, categories, tags)"
msgstr ""
"A szöveges keresés taxonómiákkal is működik (attribútumok, kategóriák, "
"címkék)"

msgid "Text search conditional"
msgstr "Feltételes szöveges keresés"

msgid "Text to close mobile filter"
msgstr "Szöveg a mobilszűrő bezárásához"

msgid "Text top"
msgstr "Szöveg felső"

msgid "Text top (px)"
msgstr "Szöveg felső (px)"

msgid "Text which displayed instead filter while it is closed if selected."
msgstr "A helyette megjelenő szöveg szűri, ha be van zárva."

msgid "The maximum height of the drop-down with the results in px."
msgstr "A legördülő menü maximális magassága az eredményekkel px-ben."

msgid "The number will have a thousands separator"
msgstr "A szám ezres elválasztójel lesz"

msgid "The placeholder in title field"
msgstr "Helyőrző a cím mezőben"

msgid "The result is only with the full coincidence of words"
msgstr "Az eredmény csak a szavak teljes egybeesésével érhető el"

msgid "the same window"
msgstr "ugyanaz az ablak"

msgid "The submit and reset buttons position in current search form"
msgstr ""
"A küldés és visszaállítás gombok pozíciója az aktuális keresési űrlapon"

msgid "The text before the block of subscription block"
msgstr "Az előfizetés blokkja előtti szöveg"

msgid "The text in the button"
msgstr "A szöveg a gombban"

msgid "This can speed up in stock searches for variable products."
msgstr "Ez felgyorsíthatja a változó termékek raktáron történő keresését."

msgid "This enables the AJAX mode."
msgstr "Ez engedélyezi az AJAX módot."

msgid "this functionality is only visible for the site administrator"
msgstr "ez a funkció csak a webhely rendszergazdája számára látható"

msgid "This product matches your search %title%."
msgstr "Ez a termék megfelel a keresésének %title%."

msgid "This works with ionSlider only"
msgstr "Ez csak az ionSliderrel működik"

msgid "Tickets"
msgstr "jegyek"

msgid "Title"
msgstr "Cím"

msgid "Title of the email"
msgstr "Az e-mail címe"

msgid "Title of the Query*"
msgstr "A lekérdezés címe*"

msgid "Title text"
msgstr "Cím szövege"

msgid "Title- %s"
msgstr "Cím- %s"

msgid "To"
msgstr "Nak nek"

msgid "to"
msgstr "nak nek"

msgid "To assign color value to terms select appropriate taxonomy here!"
msgstr ""
"Ha a kifejezésekhez színértéket szeretne rendelni, válassza ki itt a "
"megfelelő taxonómiát!"

msgid "to: %s"
msgstr "címre: %s"

msgid "toggle"
msgstr "torta"

msgid "Toggle block type"
msgstr "Blokk típusának váltása"

msgid "Tooltip"
msgstr "Eszköztipp"

msgid "Tooltip icon"
msgstr "Eszköztipp ikonra"

msgid "Tooltip if possible"
msgstr "Eszköztipp, ha lehetséges"

msgid "Tooltip text if necessary"
msgstr "Szükség esetén elemleírás szövege"

msgid "Top"
msgstr "felső"

msgid "Top AND Bottom"
msgstr "Teteje és alja"

msgid "Transition (ms)"
msgstr "Átmenet (ms)"

msgid "Translations"
msgstr "Fordítása"

msgid "Try to ajaxify the shop"
msgstr "Próbáld meg rendbe tenni a boltot"

msgid "Turbo mode"
msgstr "Turbo mód"

msgid "twicedaily"
msgstr "Naponta kétszer"

msgid "twicemonthly"
msgstr "havonta kétszer"

msgid "Two months"
msgstr "Két hónap"

msgid "Two weeks"
msgstr "Két hét"

msgid "Type"
msgstr "típus"

msgid "Unique name should be set for shortcode [woof_front_builder]"
msgstr "Egyedi nevet kell beállítani a rövid kódhoz [woof_front_builder]"

msgid "unsubscribe"
msgstr "leiratkozás"

msgid "Update"
msgstr "Frissítések"

msgid "Update now!"
msgstr "Frissítse most!"

msgid "Upgrade"
msgstr "frissítés"

msgid "URL depth"
msgstr "URL mélysége"

msgid "Url of the custom image for the button"
msgstr "A gomb egyéni képének URL-je"

msgid "URL of the page"
msgstr "Az oldal URL-je"

msgid "Use beauty scroll"
msgstr "Használjon szépségtekercset"

msgid "Use cache"
msgstr "Gyorsítótár használata"

msgid "Use new DB."
msgstr "Használjon új DB-t."

msgid "Use prettify"
msgstr "Használj szépítést"

msgid "Use shortcode [woof_front_builder]"
msgstr "Használjon rövid kódot [woof_front_builder]"

msgid "Use this for NOT taxonomies filter sections you want to see on the form"
msgstr ""
"Használja ezt az űrlapon megjeleníteni kívánt NEM taxonómiák "
"szűrőszakaszaihoz"

msgid "Use tooltip"
msgstr "Használja az eszközleírást"

msgid "User"
msgstr "használó"

msgid "User can save the search query"
msgstr "A felhasználó elmentheti a keresési lekérdezést"

msgid "Value exists"
msgstr "Az érték létezik"

msgid "Vertex border radius (%)"
msgstr "Csúcsszegély sugara (%)"

msgid "Vertex border width"
msgstr "Csúcsszegély szélessége"

msgid "Vertex disabled background color"
msgstr "Vertex letiltott háttérszín"

msgid "Vertex disabled background image"
msgstr "Vertex letiltott háttérkép"

msgid "Vertex disabled border color"
msgstr "Vertex letiltott szegélyszín"

msgid "Vertex enabled background color"
msgstr "Vertex-engedélyezett háttérszín"

msgid "Vertex enabled background image"
msgstr "Vertex-kompatibilis háttérkép"

msgid "Vertex enabled border color"
msgstr "Vertex engedélyezett szegélyszín"

msgid "Vertex size (px)"
msgstr "Csúcsméret (px)"

msgid "Vertex top (px)"
msgstr "Csúcs teteje (px)"

msgid "Video"
msgstr "Videó"

msgid "Video tutorials"
msgstr "videó oktatóanyagok"

msgid "View"
msgstr "Megnézem"

msgid "View of the taxonomies terms on the front"
msgstr "A taxonómiai kifejezések megtekintése az elején"

msgid "View product"
msgstr "Termék megtekintése"

msgid "Visibility of block title"
msgstr "A blokk címének láthatósága"

msgid "Way to show of slideout popup out: click or hover"
msgstr ""
"A kicsúsztatható előugró ablak megjelenítésének módja: kattintson vagy vigye "
"az egérmutatót"

msgid "weekly"
msgstr "azonnal"

msgid "Weekly recommended"
msgstr "Heti ajánlott"

msgid "Where to keep products data file"
msgstr "Hol kell tárolni a termékek adatfájlját"

msgid "Where to show slideout button: right, left, top"
msgstr "Hol jelenítse meg a kicsúsztatható gombot: jobbra, balra, felül"

msgid "Which users by the selected role to show"
msgstr "A kiválasztott szerepkör alapján mely felhasználók jelenjenek meg"

msgid "Width and height of the popup html container size in (px)"
msgstr "A felugró html-tároló méretének szélessége és magassága (px)"

msgid "Width auto"
msgstr "Szélesség auto"

msgid "Width X Height (px) of the button image"
msgstr "A gomb képének szélessége x magassága (px)."

msgid "without update"
msgstr "frissítés nélkül"

msgid "WOOBE"
msgstr "WOOBE"

msgid "WooCommerce Bulk Editor"
msgstr "WooCommerce tömeges szerkesztő"

msgid "WooCommerce Currency Swither"
msgstr "WooCommerce Currency Swither"

msgid "WooCommerce Products Tables"
msgstr "WooCommerce terméktáblázatok"

msgid "WOOCS"
msgstr "WOOCS"

msgid "WOOT"
msgstr "woot"

msgid "WordPress Cron"
msgstr "WordPress Cron"

msgid "WordPress Cron period"
msgstr "WordPress Cron időszak"

msgid "WordPress cron period"
msgstr "WordPress cron időszak"

msgid "Works for text search and make its faster"
msgstr "Szöveges kereséshez működik, és gyorsabbá teszi"

msgid "WPML taxonomies labels translations"
msgstr "A WPML taxonómiák címkézik a fordításokat"

msgid "Wrong data for \"Server options for statistic stock\" options"
msgstr ""
"Hibás adatok a \"Szerverbeállítások statisztikai részvényekhez\" opciókhoz"

msgid "Wrong path to template"
msgstr "Rossz elérési út a sablonhoz"

msgid "Yes"
msgstr "Újra"

msgid "Yes(only if the product exists)"
msgstr "Igen (csak ha a termék létezik)"

msgid "Yes, but only for desktop"
msgstr "Igen, de csak asztali gépre"

msgid "Yes, but only for mobile devices"
msgstr "Igen, de csak mobileszközökhöz"

msgid "Yes, for all devices"
msgstr "Igen, minden eszközre"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "Igen, szeretem"

msgid "Yes, only for PC"
msgstr "Igen, csak PC-re"

msgid "Yes, show as closed"
msgstr "Igen, zártként mutatom be"

msgid "Yes, show as opened"
msgstr "Igen, megnyitott állapotban mutatom meg"

msgid "YOAST: add HUSKY SEO links to sitemap"
msgstr "YOAST: adjon hozzá HUSKY SEO linkeket az oldaltérképhez"

msgid "You are unsubscribed from the future products newsletters."
msgstr "Leiratkozott a jövőbeni termékek hírleveleiről."

msgid "You should write extension info in info.dat file!"
msgstr "A kiterjesztés adatait az info.dat fájlba kell írni!"

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "A beállításokat elmentettük."

msgid "Сhild list opener"
msgstr "Gyermeklistanyitó"

msgid "Сlear"
msgstr "Tiszta"

msgid "Сonditionals"
msgstr "Feltételek"

msgid "Сontainer size"
msgstr "A tartály mérete"

msgid "Сount is max"
msgstr "Száma max"
