# Copyright (C) 2025 easypayment
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Payment Gateway for PayPal on WooCommerce 9.0.39\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-paypal-"
"gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-13T11:14:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:44+0530\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: woo-paypal-gateway\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1615
msgid "Payment Gateway for PayPal on WooCommerce"
msgstr "Betalningsgateway för PayPal på WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/easypayment"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/easypayment"

#. Description of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid ""
"PayPal, Credit/Debit Cards, Google Pay, Apple Pay, Pay Later, Venmo, SEPA, "
"iDEAL, Mercado Pago, Sofort, Bancontact & more - by an official PayPal "
"Partner"
msgstr ""
"PayPal, Kredit-/Betalkort, Google Pay, Apple Pay, Betala senare, Venmo, "
"SEPA, iDEAL, Mercado Pago, Sofort, Bancontact & mer - av en officiell PayPal-"
"partner"

#. Author of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "easypayment"
msgstr "easypayment"

#. Author URI of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/easypayment/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/easypayment/"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:8
msgid "Return"
msgstr "Återvänd"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:9
msgid "We’re sorry to see you go! 💔"
msgstr "Vi är ledsna att se dig gå! 💔"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:11
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:15
msgid ""
"Can you please tell us why you’re deactivating the plugin? Your feedback "
"helps us make it better."
msgstr ""
"Kan du vänligen berätta varför du inaktiverar pluginet? Din feedback hjälper "
"oss att göra det bättre."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:19
msgid "Temporary deactivation (troubleshooting)"
msgstr "Tillfällig avaktivering (felsökning)"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:23
msgid "Compatibility issue"
msgstr "Kompatibilitetsproblem"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:25
msgid "Please describe what part of the layout or functionality was affected."
msgstr ""
"Vänligen beskriv vilken del av layouten eller funktionaliteten som "
"påverkades."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:30
msgid "Difficult to set up"
msgstr "Svårt att ställa in"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:32
msgid "What part of the setup was confusing or unclear?"
msgstr "Vilken del av installationen var förvirrande eller otydlig?"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:37
msgid "Missing features"
msgstr "Saknade funktioner"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:39
msgid "Which features were you looking for?"
msgstr "Vilka funktioner letade du efter?"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:44
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:46
msgid ""
"Please share why you’re deactivating the PayPal plugin so we can make "
"improvements."
msgstr ""
"Vänligen dela med dig av varför du inaktiverar PayPal-pluginet så att vi kan "
"göra förbättringar."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:58
msgid ""
"Your privacy is important to us. No personal data is collected with this form"
"—just your valuable feedback and basic system information (such as WordPress "
"and plugin versions) to help us improve our plugin."
msgstr ""
"Din integritet är viktig för oss. Ingen personlig information samlas in med "
"detta formulär—bara din värdefulla feedback och grundläggande "
"systeminformation (såsom WordPress- och pluginversioner) för att hjälpa oss "
"att förbättra vår plugin."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:63
msgid "Visit our support page for assistance"
msgstr "Besök vår supportsida för hjälp"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:63
msgid "Get Support"
msgstr "Få support"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:65
msgid "Send & Deactivate"
msgstr "Skicka & Avaktivera"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:67
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Jag skulle hellre inte säga det"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:243
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:253
msgid "Community support"
msgstr "Gemenskapsstöd"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:254
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Betygsätt vårt plugin"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:384
msgid "Thank you for using %s 💕"
msgstr "Tack för att du använder %s 💕"

#. translators: %1$s: review URL
#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:393
msgid ""
"If you have a moment, we'd love it if you could leave us a <b><a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">quick review</a>.</b> it motivates us and "
"helps us keep improving. 💫 <br>Have feature ideas? Include them in your "
"review — your feedback shapes our roadmap, and we love turning your ideas "
"into reality."
msgstr ""
"Om du har ett ögonblick skulle vi älska om du kunde lämna oss en <b><a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">snabb recension</a>.</b> Det motiverar oss "
"och hjälper oss att fortsätta förbättra oss. 💫 <br>Har du idéer för "
"funktioner? Inkludera dem i din recension — din feedback formar vår "
"färdplan, och vi älskar att förvandla dina idéer till verklighet."

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:402
msgid "Write Review"
msgstr "Skriv recension"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:405
msgid "Done!"
msgstr "Klart!"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:409
msgid "Remind me later"
msgstr "Påminn mig senare"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:412
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:57
msgid "Invalid domain name."
msgstr "Ogiltigt domännamn."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:75
msgid "Domain registered successfully."
msgstr "Domän registrerad framgångsrikt."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:80
msgid "Domain registration failed."
msgstr "Domänregistrering misslyckades."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:101
msgid "Domain removed successfully."
msgstr "Domän borttagen framgångsrikt."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:105
msgid "Domain removal failed."
msgstr "Domänborttagning misslyckades."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:138
msgid "Failed to write domain validation file."
msgstr "Misslyckades med att skriva domänvalideringsfilen."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:146
msgid "Failed to fetch domain validation file."
msgstr "Misslyckades med att hämta domänvalideringsfilen."

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:74
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:106
msgctxt "Important"
msgid "Card number"
msgstr "Kortnummer"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:75
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:113
msgctxt "Important"
msgid "Expiration date"
msgstr "Utgångsdatum"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:76
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:119
msgctxt "Important"
msgid "Security code"
msgstr "Säkerhetskod"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:112
msgctxt "Important"
msgid "Confirm Your PayPal Order"
msgstr "Bekräfta din PayPal-beställning"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:114
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:71
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:74
msgctxt "Important"
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Fortsätt till PayPal"

#. translators: %s: Order button text (e.g. Place order)
#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:154
msgctxt "Important"
msgid "Click the \"%s\" button below to process your order."
msgstr "Klicka på knappen \"%s\" nedan för att behandla din beställning."

#. translators: %s: URL to the shop page.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:25
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:66
msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return "
"to shop</a>"
msgstr ""
"Förlåt, din session har löpt ut. <a href=\"%s\" class=\"wc-"
"backward\">Återvänd till butiken</a>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:43
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:91
msgid "Unable to create order."
msgstr "Kunde inte skapa beställning."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:37
msgctxt "Important"
msgid "Credit or Debit Card (PayPal) By Easy Payment"
msgstr "Kredit- eller betalkort (PayPal) via enkel betalning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:38
msgctxt "Important"
msgid "Advanced Card Processing."
msgstr "Avancerad kortbehandling."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:55
msgctxt "Important"
msgid "Sandbox Mode Enabled."
msgstr "Sandbox-läge aktiverat."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:56
msgctxt "Important"
msgid ""
"Use test card 4111 1111 1111 1111 with any future expiration date and any "
"CVV."
msgstr ""
"Använd testkortet 4111 1111 1111 1111 med ett framtida utgångsdatum och "
"valfri CVV."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:668
msgid "Refund failed."
msgstr "Återbetalning misslyckades."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:65
msgctxt "Important"
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "Kredit- eller betalkort"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:69
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:833
msgctxt "Important"
msgid "Confirm your PayPal order"
msgstr "Bekräfta din PayPal-beställning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:104
msgctxt "Important"
msgid "PayPal Gateway By Easy Payment"
msgstr "PayPal Gateway Av Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:105
msgctxt "Important"
msgid ""
"PayPal, Pay Later, Venmo, Credit & Debit Cards, Google Pay, Apple Pay — and "
"many more."
msgstr ""
"PayPal, Betala senare, Venmo, Kredit- och betalkort, Google Pay, Apple Pay — "
"och många fler."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:328
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:197
msgid "Admin Only Mode"
msgstr "Endast administratörsläge"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:329
msgid ""
"is currently enabled. PayPal payment methods are visible only to site "
"administrators and store managers. Disable this mode after testing to make "
"them available to customers."
msgstr ""
"är för närvarande aktiverad. PayPal-betalningsmetoder är endast synliga för "
"webbplatsadministratörer och butikschefer. Inaktivera detta läge efter "
"testning för att göra dem tillgängliga för kunder."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:341
msgid "Please verify the PayPal account to receive the payments."
msgstr "Vänligen verifiera PayPal-kontot för att ta emot betalningarna."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:353
msgid "PayPal onboarding process successfully completed."
msgstr "PayPal onboarding-processen har slutförts framgångsrikt."

#. translators: %1$s: URL to the PayPal API settings page.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:384
msgid ""
"<strong>PayPal Setup Required:</strong> Connect your PayPal account or enter "
"your Client ID and Secret in the <a href=\"%1$s\">API settings</a> to begin "
"accepting payments."
msgstr ""
"<strong>PayPal-installation krävs:</strong> Anslut ditt PayPal-konto eller "
"ange ditt klient-ID och hemlighet i <a href=\"%1$s\">API-inställningarna</a> "
"för att börja ta emot betalningar."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:403
msgid "Click the PayPal button to add your payment method."
msgstr "Klicka på PayPal-knappen för att lägga till din betalningsmetod."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:406
msgid "Click the \"%s\" button below to process your order."
msgstr "Klicka på knappen \"%s\" nedan för att behandla din beställning."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:410
msgid "Click a payment option below to process your order."
msgstr ""
"Klicka på ett betalningsalternativ nedan för att behandla din beställning."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:520
msgid "API Settings"
msgstr "API-inställningar"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:521
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal-inställningar"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:522
msgid "Advanced Card Payments"
msgstr "Avancerade kortbetalningar"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:523
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:524
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:525
msgid "Pay Later Messaging"
msgstr "Betala senare-meddelande"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:526
msgid "Additional Settings"
msgstr "Ytterligare inställningar"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:527
msgid "FAQ"
msgstr "Vanliga frågor (FAQ)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:528
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1693
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Rekommenderade tillägg"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:724
msgid "This represents the fee PayPal collects for the transaction."
msgstr "Detta representerar avgiften som PayPal tar ut för transaktionen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:725
msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal-avgift:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:785
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla bort"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:861
msgid "PayPal Account Successfully Connected!"
msgstr "PayPal-konto kopplat framgångsrikt!"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:866
msgid "Connected Email:"
msgstr "Ansluten e-post:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:872
msgid "Disconnect PayPal Account"
msgstr "Koppla bort PayPal-konto"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:934
msgid ""
"The PayPal Client ID and Secret key you entered are invalid. Ensure you are "
"using the correct credentials for the selected environment (Sandbox or Live)."
msgstr ""
"PayPal-klient-ID:t och hemliga nyckeln du angav är ogiltiga. Se till att du "
"använder rätt autentiseringsuppgifter för den valda miljön (Sandbox eller "
"Live)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:993
msgid "Click to Connect PayPal"
msgstr "Klicka för att ansluta PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1020
msgid "The Connect to PayPal service is temporarily unavailable."
msgstr "Tjänsten Anslut till PayPal är tillfälligt otillgänglig."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1022
msgid "Toggle to manual credential input"
msgstr "Väx till manuell inmatning av referenser"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1046
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderad"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1051
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1056
msgid "Click here to insert credentials manually"
msgstr "Klicka här för att manuellt ange autentiseringsuppgifter"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1185
msgid ""
"Which PayPal buttons (e.g. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) will appear?"
msgstr ""
"Vilka PayPal-knappar (t.ex. Betala senare, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) kommer att visas?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1189
msgid ""
"The PayPal buttons are shown automatically based on several factors, "
"including:"
msgstr ""
"PayPal-knapparna visas automatiskt baserat på flera faktorer, inklusive:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1191
msgid "The buyer’s country"
msgstr "Köparens land"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1192
msgid "Their device type"
msgstr "Deras enhetstyp"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1193
msgid "The funding sources they’ve enabled"
msgstr "De finansieringskällor de har aktiverat"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1195
msgid ""
"As a result, each buyer may see a different set of buttons. Pay Later "
"options vary by country and may display different buttons."
msgstr ""
"Som ett resultat kan varje köpare se en annan uppsättning knappar. Betala "
"senare-alternativ varierar beroende på land och kan visa olika knappar."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1201
msgid "How can I hide specific PayPal buttons?"
msgstr "Hur kan jag dölja specifika PayPal-knappar?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1205
msgid ""
"By default, all PayPal buttons are enabled. To hide specific buttons, use "
"the <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong> option."
msgstr ""
"Som standard är alla PayPal-knappar aktiverade. För att dölja specifika "
"knappar, använd alternativet <strong>Inaktivera specifika betalningsknappar</"
"strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1206
msgid "Example: To hide the Pay Later button on the Checkout Page:"
msgstr "Exempel: För att dölja knappen Betala senare på kassan:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1208
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1224
msgid "Go to <strong>PayPal Settings</strong>."
msgstr "Gå till <strong>PayPal-inställningar</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1209
msgid "Find the <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong> setting."
msgstr ""
"Hitta inställningen <strong>Inaktivera specifika betalningsknappar</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1210
msgid "Select <strong>Pay Later</strong> from the dropdown list."
msgstr "Välj <strong>Betala senare</strong> från rullgardinsmenyn."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1211
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1226
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1232
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1248
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1254
msgid "Click <strong>Save Changes</strong>."
msgstr "Klicka på <strong>Spara ändringar</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1217
msgid "How can I show only the \"PayPal\" button on the Checkout page?"
msgstr "Hur kan jag visa endast \"PayPal\"-knappen på kassan?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1221
msgid ""
"To display only the \"PayPal\" button on the Checkout page, follow these "
"steps:"
msgstr "För att endast visa \"PayPal\"-knappen på kassan, följ dessa steg:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1222
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1244
msgid "Step 1: Update PayPal Settings"
msgstr "Steg 1: Uppdatera PayPal-inställningar"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1225
msgid ""
"Under <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong>, select "
"<strong>Credit or Debit Card</strong> and any other methods you want to hide."
msgstr ""
"Under <strong>Inaktivera specifika betalningsknappar</strong>, välj "
"<strong>Kredit- eller betalkort</strong> och andra metoder du vill dölja."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1228
msgid "Step 2: Update Advanced Card Payments Settings"
msgstr "Steg 2: Uppdatera inställningar för avancerade kortbetalningar"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1230
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1252
msgid "Go to <strong>Advanced Card Payments</strong> settings."
msgstr ""
"Gå till inställningarna för <strong>Avancerade kortbetalningar</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1231
msgid "Disable the option <strong>Enable Advanced Credit/Debit Card</strong>."
msgstr ""
"Inaktivera alternativet <strong>Aktivera avancerat kredit-/betalkort</"
"strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1234
msgid ""
"Once you save the changes in both sections, only the \"PayPal\" button will "
"appear on the Checkout page."
msgstr ""
"När du har sparat ändringarna i båda sektionerna kommer endast \"PayPal\"-"
"knappen att visas på kassan sidan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1239
msgid ""
"How can I show only the \"Credit or Debit Card\" payment method on the "
"Checkout page?"
msgstr ""
"Hur kan jag visa endast betalningsmetoden \"Kredit- eller Betalkort\" på "
"kassan?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1243
msgid ""
"To display only the \"Credit or Debit Card\" payment method on the Checkout "
"page, follow these steps:"
msgstr ""
"För att endast visa betalningsmetoden \"Kredit- eller Betalkort\" på kassan, "
"följ dessa steg:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1246
msgid "Go to <strong>PayPal Settings > Checkout Page Settings</strong>."
msgstr ""
"Gå till <strong>PayPal-inställningar > Inställningar för kassan</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1247
msgid "Disable the <strong>Enable PayPal</strong> option."
msgstr "Inaktivera <strong>Aktivera PayPal</strong> alternativet."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1250
msgid "Step 2: Enable Advanced Credit/Debit Card Payments"
msgstr "Steg 2: Aktivera avancerade kredit-/betalkortsbetalningar"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1253
msgid "Enable the option <strong>Enable Advanced Credit/Debit Card</strong>."
msgstr ""
"Aktivera alternativet <strong>Aktivera avancerat kredit-/betalkort</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1256
msgid ""
"Once you save the changes in both sections, only the \"Credit or Debit "
"Card\" payment method will appear on the Checkout page."
msgstr ""
"När du har sparat ändringarna i båda sektionerna kommer endast "
"betalningsmetoden \"Kredit- eller Betalkort\" att visas på kassan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1261
msgid "What is PayPal Pay Later?"
msgstr "Vad är PayPal Betala senare?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1265
msgid ""
"PayPal Pay Later lets your customers split their purchases into interest-"
"free payments over time, such as \"Pay in 4\" or monthly installments. You "
"get paid in full upfront, while customers enjoy flexible payment options."
msgstr ""
"PayPal Pay Later låter dina kunder dela upp sina köp i räntefria betalningar "
"över tid, såsom \"Betala i 4\" eller månadsbetalningar. Du får betalt i sin "
"helhet i förskott, medan kunderna njuter av flexibla betalningsalternativ."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1266
msgid ""
"This can help increase your sales, with many merchants seeing higher "
"conversion rates and larger order sizes."
msgstr ""
"Detta kan hjälpa till att öka din försäljning, med många handlare som ser "
"högre konverteringsgrader och större orderstorlekar."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1269
msgid "Learn more about Pay Later on PayPal’s website."
msgstr "Läs mer om Betala senare på PayPals webbplats."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1277
msgid "How can I contact support or request a new functionality?"
msgstr "Hur kan jag kontakta support eller begära en ny funktionalitet?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1281
msgid ""
"If you have any questions, encounter an issue, or have a new functionality "
"request, please create a support ticket on our official support page at: "
msgstr ""
"Om du har några frågor, stöter på ett problem eller har en begäran om ny "
"funktionalitet, vänligen skapa en supportbiljett på vår officiella "
"supportsida på: "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1407
msgid "Click to Enable Google Pay"
msgstr "Klicka för att aktivera Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1429
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1458
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1487
msgid "Important: "
msgstr "Viktigt: "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1556
msgid "Click to Enable Apple Pay"
msgstr "Klicka för att aktivera Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1589
msgid "Register Your Domain with Apple Pay"
msgstr "Registrera din domän med Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1593
msgid ""
"Any (sub)domain displaying an Apple Pay button must be registered on the "
"PayPal website. If the domain is not registered, the payment method will not "
"work."
msgstr ""
"Alla (sub)domäner som visar en Apple Pay-knapp måste registreras på PayPal-"
"webbplatsen. Om domänen inte är registrerad kommer betalningsmetoden inte "
"att fungera."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1616
msgid ""
"Accept PayPal, Pay Later, and major cards in WooCommerce using the PayPal "
"Commerce Platform."
msgstr ""
"Acceptera PayPal, Betala senare och stora kort i WooCommerce med hjälp av "
"PayPal Commerce Platform."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1618
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1658
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1668
msgid "By Easy Payment"
msgstr "Genom Enkel Betalning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1625
msgid "AI Product Description Generator for WooCommerce"
msgstr "AI-produktbeskrivningsgenerator för WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1626
msgid ""
"Generate SEO-friendly titles, descriptions, and attributes with AI. Includes "
"bulk tools and templates."
msgstr ""
"Generera SEO-vänliga titlar, beskrivningar och attribut med AI. Inkluderar "
"verktyg för massbearbetning och mallar."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1628
msgid "By nexaplugins"
msgstr "Av nexaplugins"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1635
msgid "Payment Gateway for Authorize.Net for WooCommerce"
msgstr "Betalningsgateway för Authorize.Net för WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1636
msgid ""
"Accept credit and debit cards via Authorize.Net with a secure, seamless "
"WooCommerce checkout."
msgstr ""
"Acceptera kredit- och betalkort via Authorize.Net med en säker och smidig "
"WooCommerce-kassa."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1645
msgid "Widgets for Google Business Reviews and Ratings"
msgstr "Widgets för Google Företagsrecensioner och Betyg"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1646
msgid ""
"Showcase your Google Business Profile reviews and star rating with "
"customizable widgets."
msgstr ""
"Visa dina Google Business Profile-recensioner och stjärnbetyg med "
"anpassningsbara widgets."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1648
msgid "By Repocean"
msgstr "Av Repocean"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1655
msgid "Payment Gateway for PhonePe and for WooCommerce"
msgstr "Betalningsgateway för PhonePe och för WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1656
msgid ""
"Accept PhonePe UPI, Wallet, and Cards with a fast, secure payment experience "
"in WooCommerce."
msgstr ""
"Acceptera PhonePe UPI, plånböcker och kort med en snabb, säker "
"betalningsupplevelse i WooCommerce."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1665
msgid "Payment Gateway for Razorpay and for WooCommerce"
msgstr "Betalningsgateway för Razorpay och för WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1666
msgid ""
"Accept UPI, Cards, and Net Banking via Razorpay with a reliable, optimized "
"WooCommerce integration."
msgstr ""
"Acceptera UPI, kort och nätbank via Razorpay med en pålitlig, optimerad "
"WooCommerce-integration."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1695
msgid ""
"Start by adding helpful extensions to your store—payments, product content, "
"reviews and more."
msgstr ""
"Börja med att lägga till användbara tillägg till din butik—betalningar, "
"produktinnehåll, recensioner och mer."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1703
msgid "Plugin logo"
msgstr "Plugin-logotyp"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1718
msgid "Install Now"
msgstr "Installera nu"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1725
msgid "No matching plugins found for your store settings."
msgstr "Inga matchande plugins hittades för dina butikinställningar."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1772
msgid "Try This AI Plugin"
msgstr "Prova denna AI-plugin"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1776
msgid ""
"%1$s💡%2$s Save hours writing product descriptions — AI creates high-quality "
"content in minutes. %3$s"
msgstr ""
"%1$s💡%2$s Spara timmar på att skriva produktbeskrivningar — AI skapar "
"högkvalitativt innehåll på några minuter. %3$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-payment-token.php:122
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:3089
msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Ogiltiga eller saknade betalningstokenfält."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:81
msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr ""
"Vänligen välj mängden av varor du önskar lägga till i din kundvagn&hellip;"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:90
msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "Vänligen välj en produkt att lägga till i din kundvagn&hellip;"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:137
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Vänligen välj produktalternativ&hellip;"

#. translators: %s: Product attribute name.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:154
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Ogiltigt värde skickat för %s"

#. translators: %s: Comma-separated list of missing required product
#. attributes.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:162
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s är ett obligatoriskt fält"
msgstr[1] "%s är ett obligatoriskt fält"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:168
msgid "Continue to payment"
msgstr "Fortsätt till betalning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:737
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1565
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2757
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1452
msgid "Card Details"
msgstr "Kortdetaljer"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:748
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1576
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2768
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1463
msgid "Address Verification Result"
msgstr "Adressverifieringsresultat"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:757
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1585
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2777
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1472
msgid "Card Security Code Result"
msgstr "Resultat för kortsäkerhetskod"

#. translators: 1: Payment method title, 2: Payment status (e.g., Completed,
#. Pending).
#. translators: 1: Payment method title, 2: Payment status.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:779
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1612
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2799
msgid "Payment via %1$s : %2$s."
msgstr "Betalning via %1$s : %2$s."

#. translators: 1: Payment method title, 2: Transaction ID.
#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the PayPal
#. transaction ID.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:783
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:792
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:933
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1606
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2804
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2811
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1495
msgid "%1$s Transaction ID: %2$s"
msgstr "%1$s Transaktions-ID: %2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:936
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1963
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1521
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Betalning auktoriserad. Ändra betalningsstatus till behandling eller "
"slutförd för att fånga medel."

#. translators: 1: Refunded amount, 2: Refund transaction ID.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1305
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Återbetald %1$s - Återbetalnings-ID: %2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1477
msgid "An error occurred while updating the order."
msgstr "Ett fel uppstod vid uppdateringen av beställningen."

#. translators: %s: Plugin version number.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1638
msgid "Payment Gateway for PayPal on WooCommerce: %1$s"
msgstr "Betalningsgateway för PayPal på WooCommerce: %1$s"

#. translators: %s: WooCommerce version number.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1640
msgid "WooCommerce Version: %1$s"
msgstr "WooCommerce-version: %1$s"

#. translators: 1: PayPal pending reason.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1967
msgid "Payment pending (%1$s)."
msgstr "Betalning pågår (%1$s)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2031
msgid "Marked as refunded via PayPal. Total refunded: %s %s."
msgstr "Markerad som återbetalad via PayPal. Totalt återbetalat: %s %s."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2169
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2601
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Tyvärr har din session gått ut."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2378
msgid ""
"This payment was unable to be processed successfully. Please try again with "
"another payment method."
msgstr ""
"Denna betalning kunde inte behandlas framgångsrikt. Vänligen försök igen med "
"en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:119
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:135
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:156
msgid "Return to your shop."
msgstr "Återvänd till din butik."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:320
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don’t have a PayPal "
"account"
msgstr ""
"Betala via PayPal; du kan betala med ditt kreditkort om du inte har ett "
"PayPal-konto"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:84
msgid "Environment"
msgstr "Miljö"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:87
msgid "Select PayPal Environment"
msgstr "Välj PayPal-miljö"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:89
msgid ""
"Choose the PayPal environment. Select \"Sandbox\" for testing transactions "
"(no real transactions will occur) or \"Production\" for live transactions."
msgstr ""
"Välj PayPal-miljö. Välj \"Sandbox\" för att testa transaktioner (inga "
"riktiga transaktioner kommer att äga rum) eller \"Production\" för riktiga "
"transaktioner."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:93
msgid "Sandbox (Test Mode)"
msgstr "Sandbox (Testläge)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:94
msgid "Production (Live)"
msgstr "Produktion (Live)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:98
msgid "Connect to PayPal"
msgstr "Anslut till PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:102
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:152
msgid "Setup or link an existing PayPal account."
msgstr "Ställ in eller länka ett befintligt PayPal-konto."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:106
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live Client ID"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:108
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:158
msgid "Enter PayPal Client ID."
msgstr "Ange PayPal-klient-ID."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:117
msgid "Live Secret key"
msgstr "Live hemlig nyckel"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:119
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:169
msgid "Enter PayPal Secret key."
msgstr "Ange PayPal hemlig nyckel."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:128
msgid "Live PayPal Email"
msgstr "Live PayPal-e-postadress"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:131
msgid "Enter Live PayPal Email."
msgstr "Ange Live PayPal-e-postadress."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:140
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:189
msgid "PayPal Connection"
msgstr "PayPal-anslutning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:148
msgid "Connect to PayPal Sandbox"
msgstr "Anslut till PayPal Sandbox"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:156
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "Sandbox-klient-ID"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:167
msgid "Sandbox Secret key"
msgstr "Sandbox hemlig nyckel"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:178
msgid "Sandbox PayPal Email"
msgstr "Sandbox PayPal-e-postadress"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:181
msgid "Enter Sandbox PayPal Email."
msgstr "Ange Sandbox PayPal-e-postadress."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:202
msgid ""
"When enabled, Payment methods will only be visible to site administrators "
"and store managers. This allows you to test PayPal on your live site without "
"customers seeing them."
msgstr ""
"När det är aktiverat kommer betalningsmetoder endast att vara synliga för "
"webbplatsadministratörer och butikschefer. Detta gör att du kan testa PayPal "
"på din live-webbplats utan att kunderna ser dem."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:209
msgid "Select Height"
msgstr "Välj Höjd"

#. translators: %d is the button height in pixels.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:213
msgid "%d px"
msgstr "%d px"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:217
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:739
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1377
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1462
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1549
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1635
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1721
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1807
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivera/Avaktivera"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:219
msgid "Enable PayPal"
msgstr "Aktivera PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:220
msgid ""
"Enable this option to activate the PayPal gateway. Uncheck to disable it."
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet för att aktivera PayPal-gatewayen. Avmarkera "
"för att inaktivera den."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:225
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:747
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:227
msgid "The title displayed to customers during checkout."
msgstr "Titeln som visas för kunder under kassan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:228
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:232
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:235
msgid "The description displayed to customers during checkout."
msgstr "Beskrivningen som visas för kunder under kassan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:240
msgid "Display PayPal Buttons On"
msgstr "Visa PayPal-knappar på"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:271
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:843
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1149
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1566
msgid "Product Page"
msgstr "Produkt Sida"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:248
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:359
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:885
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1190
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1652
msgid "Cart Page"
msgstr "Kundvagnssida"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:249
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:571
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:969
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1143
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1272
msgid "Express Checkout"
msgstr "Snabbetalning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:250
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:458
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1011
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1313
msgid "Checkout Page"
msgstr "Kassa-sidan"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:251
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:634
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:927
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1231
msgid "Mini Cart (Side Cart)"
msgstr "Mini Cart (Sidokorg)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:253
msgid "Set the page(s) to display the PayPal Buttons."
msgstr "Ställ in sidan/sidorna för att visa PayPal-knapparna."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:259
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:279
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:366
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:465
msgid "Disable Specific Payment Buttons"
msgstr "Inaktivera specifika betalningsknappar"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:261
msgid ""
"PayPal buttons (e.g. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) are shown automatically based on factors such as the "
"buyer’s country and their device type. By default, all buttons are enabled. "
"To disable individual payment buttons, use the \"Disable Specific Payment "
"Buttons\" setting available in each page section below.<br><br>For Express "
"Checkout, it will follow the configuration from the Checkout Page.<br>For "
"Mini Cart, this setting will follow the configuration from the Product Page."
msgstr ""
"PayPal-knappar (t.ex. Betala senare, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) visas automatiskt baserat på faktorer som köparens land "
"och deras enhetstyp. Som standard är alla knappar aktiverade. För att "
"inaktivera individuella betalningsknappar, använd inställningen \"Inaktivera "
"specifika betalningsknappar\" som finns i varje avsnitt på sidan nedan."
"<br><br>För Express Checkout kommer den att följa konfigurationen från "
"kassan. För Mini Cart kommer denna inställning att följa konfigurationen "
"från produkt sidan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:287
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:374
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:473
msgid "Select payment buttons to disable"
msgstr "Välj betalningsknappar att inaktivera"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:291
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:378
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:477
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:578
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:641
msgid "Button Layout"
msgstr "Knapplayout"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:294
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:381
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:480
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:581
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:644
msgid ""
"Select Vertical for stacked buttons, and Horizontal for side-by-side buttons."
msgstr ""
"Välj Vertikal för staplade knappar och Horisontell för knappar sida vid sida."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:298
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:585
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:648
msgid "Horizontal (Recommended)"
msgstr "Horisontell (Rekommenderad)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:299
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:586
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:649
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:303
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:390
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:489
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:590
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:653
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:865
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:907
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:949
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:991
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1033
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1169
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1210
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1251
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1292
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1333
msgid "Button Color"
msgstr "Knapparnas färg"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:308
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:395
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:494
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:595
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:658
msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "Guld (Rekommenderad)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:309
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:396
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:495
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:596
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:659
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:310
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:397
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:496
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:660
msgid "Silver"
msgstr "Silver"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:311
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:398
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:497
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:598
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:661
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:871
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:913
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:955
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:997
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1039
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1175
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1216
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1257
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1298
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1339
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1528
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1700
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "White"
msgstr "Vit"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:312
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:399
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:498
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:599
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:662
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:870
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:912
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:954
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:996
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1038
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1174
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1215
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1256
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1297
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1338
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1528
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1700
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:316
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:403
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:502
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:603
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:666
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:875
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:917
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:959
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1001
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1043
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1180
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1221
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1262
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1303
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1344
msgid "Button Shape"
msgstr "Knappform"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:321
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:408
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:507
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:608
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:671
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:880
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:922
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:964
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1006
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1048
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1185
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1226
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1267
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1308
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1349
msgid "Rect (Recommended)"
msgstr "Rektangel (Rekommenderad)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:322
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:409
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:508
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:609
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:672
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:881
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:923
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:965
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1007
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1049
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1186
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1227
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1268
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1309
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1350
msgid "Pill"
msgstr "Piller"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:326
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:413
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:512
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:676
msgid "Button Width"
msgstr "Knapplängd"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:331
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:418
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:517
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:681
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:332
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:419
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:518
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:682
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:333
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:420
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:519
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:683
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:334
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:338
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:425
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:524
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:613
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:688
msgid "Button Height"
msgstr "Knapphöjd"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:345
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:432
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:531
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:620
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:695
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:849
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:891
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:933
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:975
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1017
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1155
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1196
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1237
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1278
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1319
msgid "Button Label"
msgstr "Knappetikett"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:350
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:437
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:536
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:625
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:700
msgid "PayPal (Recommended)"
msgstr "PayPal (Rekommenderat)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:351
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:438
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:626
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:701
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:838
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:856
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:898
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:940
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:982
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1024
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1144
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1162
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1203
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1244
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1285
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1326
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:352
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:439
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:538
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:627
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:702
msgid "Buy Now"
msgstr "Köp nu"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:353
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:440
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:539
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:628
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:703
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:860
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:902
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:944
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:986
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1028
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1164
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1205
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1246
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1287
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1328
msgid "Pay"
msgstr "Betala"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:385
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:484
msgid "Vertical (Recommended)"
msgstr "Vertikal (Rekommenderad)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:386
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:485
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:421
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:520
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:684
msgid "Responsive (Recommended)"
msgstr "Responsiv (Rekommenderad)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:444
msgid "PayPal Button Position (Classic Cart Only)"
msgstr "PayPal-knappens position (endast klassisk kundvagn)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:447
msgid ""
"Choose where the PayPal buttons should appear on the cart page, either above "
"or below the \"Proceed to Checkout\" button. This applies only to classic "
"cart templates, not the new Cart Blocks layout."
msgstr ""
"Välj var PayPal-knapparna ska visas på kundvagnssidan, antingen ovanför "
"eller nedanför knappen \"Fortsätt till kassan\". Detta gäller endast "
"klassiska kundvagnsmallar, inte den nya Cart Blocks-layouten."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:451
msgid "Below Proceed to Checkout button"
msgstr "Nedanför knappen Gå till kassan"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:452
msgid "Above Proceed to Checkout button"
msgstr "Över knappen Gå till kassan"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:543
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:547
msgid "Monogram (PP)"
msgstr "Monogram (PP)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:548
msgid "Wordmark (PayPal)"
msgstr "Wordmark (PayPal)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:549
msgid "Combination Mark (PP PayPal)"
msgstr "Kombinationsmärke (PP PayPal)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:551
msgid ""
"Select the PayPal logo style displayed next to the payment method title on "
"the checkout page."
msgstr ""
"Välj den PayPal-logotypstil som visas bredvid betalningsmetodens titel på "
"kassan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:554
msgid "Show Redirect Icon and Text"
msgstr "Visa omdirigeringsikon och text"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:558
msgid ""
"When enabled, a redirect icon and message will appear to let customers know "
"they will be taken to PayPal to complete their payment."
msgstr ""
"När det är aktiverat kommer en omdirigeringsikon och meddelande att visas "
"för att informera kunderna om att de kommer att tas till PayPal för att "
"slutföra sin betalning."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:561
msgid "Use Place Order Button"
msgstr "Använd knappen \"Placerar beställning\""

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:565
msgid ""
"Enable this to use the default Place Order button on the checkout page "
"instead of showing PayPal buttons. This setting does not affect Express "
"Checkout."
msgstr ""
"Aktivera detta för att använda standardknappen \"Placerar beställning\" på "
"kassan istället för att visa PayPal-knappar. Denna inställning påverkar inte "
"Express Checkout."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:713
msgid ""
"To use Advanced Card Payments, ensure your PayPal account is eligible and "
"enabled:<br><br>1. Visit developer.paypal.com → Apps & Credentials → API "
"Credentials.<br>2. Click your App Name.<br>3. Under \"Features\" → Accept "
"Payments, check if \"Advanced Credit and Debit Card Payments\" is enabled."
"<br>4. If missing, your account or region may not support it."
msgstr ""
"För att använda Advanced Card Payments, se till att ditt PayPal-konto är "
"berättigat och aktiverat:<br><br>1. Besök developer.paypal.com → Appar & "
"Behörigheter → API-uppgifter.<br>2. Klicka på ditt App-namn.<br>3. Under "
"\"Funktioner\" → Acceptera betalningar, kontrollera om \"Advanced Credit and "
"Debit Card Payments\" är aktiverat.<br>4. Om det saknas kan ditt konto eller "
"din region kanske inte stödja det."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:734
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:792
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:816
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1058
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1080
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1116
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1367
msgid "Important Note"
msgstr "Viktig notering"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:741
msgid "Enable Advanced Credit/Debit Card"
msgstr "Aktivera avancerat kredit-/betalkort"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:743
msgid ""
"Enable the Advanced Credit/Debit Card payment option as a separate gateway "
"on the checkout page. This gateway typically offers a lower PayPal fee "
"compared to the PayPal Smart Button. The fee is 2.59% + $0.49* per "
"transaction for Advanced Credit/Debit Card payments and 3.49% + $0.49* for "
"PayPal Smart Buttons. It supports major cards like Visa, Mastercard, and "
"American Express, providing a secure and streamlined payment experience."
msgstr ""
"Aktivera alternativet för avancerad kredit-/betalkortbetalning som en "
"separat gateway på kassan. Denna gateway erbjuder vanligtvis en lägre PayPal-"
"avgift jämfört med PayPal Smart Button. Avgiften är 2,59 % + $0,49* per "
"transaktion för avancerade kredit-/betalkortsbetalningar och 3,49 % + $0,49* "
"för PayPal Smart Buttons. Den stöder stora kort som Visa, Mastercard och "
"American Express, vilket ger en säker och smidig betalningsupplevelse."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:749
msgid ""
"Set the title for the Advanced Credit/Debit Card payment method as it will "
"appear on the checkout page (e.g., 'Pay with Credit/Debit Card').."
msgstr ""
"Ställ in titeln för betalningsmetoden för avancerat kredit-/betalkort som "
"den kommer att visas på kassan (t.ex. 'Betala med kredit-/betalkort')."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:750
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "Kredit- eller betalkort"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:754
msgid "Disable specific credit cards"
msgstr "Inaktivera specifika kreditkort"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:760
msgid ""
"By default all possible credit cards will be accepted. You can disable some "
"cards, if you wish."
msgstr ""
"Som standard kommer alla möjliga kreditkort att accepteras. Du kan "
"inaktivera vissa kort om du så önskar."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:767
msgid "Contingency for 3D Secure"
msgstr "Kontingens för 3D Secure"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:771
msgid "3D Secure when required"
msgstr "3D Secure när det krävs"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:772
msgid "Always trigger 3D Secure"
msgstr "Alltid aktivera 3D Secure"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:776
msgid ""
"3D Secure benefits cardholders and merchants by providing an additional "
"layer of verification using Verified by Visa, MasterCard SecureCode and "
"American Express SafeKey."
msgstr ""
"3D Secure gynnar kortinnehavare och handlare genom att erbjuda ett extra "
"lager av verifiering med hjälp av Verified by Visa, MasterCard SecureCode "
"och American Express SafeKey."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:779
msgid "Card Save Enabled"
msgstr "Kortbetalning aktiverad"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:780
msgid "Enable card saving at checkout"
msgstr "Aktivera kortbesparing vid kassan"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:783
msgid ""
"When enabled, customers can securely save their card details using PayPal "
"for faster future checkouts."
msgstr ""
"När det är aktiverat kan kunder säkert spara sina kortuppgifter med PayPal "
"för snabbare framtida utcheckningar."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:794
msgid ""
"Advanced Credit/Debit Card payments are not enabled in your PayPal account. "
"<br><br><strong>Supported Countries:</strong><br>Australia, Austria, "
"Belgium, Bulgaria, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, "
"Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Ireland, Italy, Japan, "
"Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, "
"Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, "
"United States, United Kingdom<br><br>"
msgstr ""
"Avancerade kredit-/betalkortsbetalningar är inte aktiverade i ditt PayPal-"
"konto. <br><br><strong>Stödda länder:</strong><br>Australien, Österrike, "
"Belgien, Bulgarien, Kanada, Kina, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, "
"Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Hongkong, Ungern, Irland, Italien, "
"Japan, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, "
"Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, "
"Sverige, USA, Storbritannien<br><br>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:800
msgid "Please ensure that Google Pay is enabled in your PayPal account."
msgstr "Vänligen se till att Google Pay är aktiverat i ditt PayPal-konto."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:800
msgid "Check this box to display the Google Pay button on selected pages."
msgstr "Kryssa i den här rutan för att visa Google Pay-knappen på valda sidor."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:804
msgid "Google Pay must be enabled in your PayPal account (%s)."
msgstr "Google Pay måste vara aktiverat i ditt PayPal-konto (%s)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:806
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1106
msgid "setup guide"
msgstr "installationsguide"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:811
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1111
msgid "The page must be served over a secure (HTTPS) connection."
msgstr "Sidan måste serveras över en säker (HTTPS) anslutning."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:813
msgid "To show the Google Pay button,"
msgstr "För att visa Google Pay-knappen,"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:821
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:822
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1068
msgid "Enable Google Pay"
msgstr "Aktivera Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:828
msgid "Display Google Pay Button On"
msgstr "Visa Google Pay-knapp på"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:834
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1140
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:835
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1141
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
msgid "Cart"
msgstr "Kundvagn"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:836
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1142
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini kundvagn"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:840
msgid "Set the page(s) to display the Google Pay button."
msgstr "Ställ in sidan/ sidorna för att visa Google Pay-knappen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:854
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:896
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:938
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:980
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1022
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1160
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1201
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1242
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1283
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1324
msgid "Plain"
msgstr "Enkel"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:855
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:897
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:939
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:981
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1023
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1161
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1202
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1243
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1284
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1325
msgid "Buy"
msgstr "Köp"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:857
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:899
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:941
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:983
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1025
msgid "Donate"
msgstr "Donera"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:858
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:900
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:942
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:984
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1026
msgid "Book"
msgstr "Bok"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:859
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:901
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:943
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:985
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1027
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1163
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1204
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1245
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1286
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1327
msgid "Order"
msgstr "Beställning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:861
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:903
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:945
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:987
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1029
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1165
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1206
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1288
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1329
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#. translators: %1$s is the supported countries list. %2$s is the supported
#. currencies list.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1062
msgid ""
"Google Pay is not enabled in your PayPal account. Click below to enable it."
"<br><br><strong>Supported Countries:</"
"strong><br>%1$s<br><br><strong>Supported Currencies:</strong><br>%2$s"
msgstr ""
"Google Pay är inte aktiverat i ditt PayPal-konto. Klicka nedan för att "
"aktivera det.<br><br><strong>Stödda länder:</"
"strong><br>%1$s<br><br><strong>Stödda valutor:</strong><br>%2$s"

#. translators: %1$s is the list of supported countries. %2$s is the list of
#. supported currencies.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1084
msgid ""
"Apple Pay is not enabled in your PayPal account. Click below to enable it."
"<br><br><strong>Supported Countries:</"
"strong><br>%1$s<br><br><strong>Supported Currencies:</strong><br>%2$s"
msgstr ""
"Apple Pay är inte aktiverat i ditt PayPal-konto. Klicka nedan för att "
"aktivera det.<br><br><strong>Stödda länder:</"
"strong><br>%1$s<br><br><strong>Stödda valutor:</strong><br>%2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1090
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1127
msgid "Enable Apple Pay"
msgstr "Aktivera Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1100
msgid "Please ensure that Apple Pay is enabled in your PayPal account."
msgstr "Vänligen se till att Apple Pay är aktiverat i ditt PayPal-konto."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1100
msgid "Check this box to display the Apple Pay button on selected pages."
msgstr "Kryssa i den här rutan för att visa Apple Pay-knappen på valda sidor."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1104
msgid "Apple Pay must be enabled in your PayPal account (%s)."
msgstr "Apple Pay måste vara aktiverat i ditt PayPal-konto (%s)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1113
msgid "To show the Apple Pay button,"
msgstr "För att visa Apple Pay-knappen,"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1121
msgid "Domain Registration"
msgstr "Domänregistrering"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1123
msgid ""
"Apple requires that the website domain be registered on PayPal. Payments "
"will not be processed if the Apple Pay button is used on an unregistered "
"domain."
msgstr ""
"Apple kräver att webbplatsens domän är registrerad på PayPal. Betalningar "
"kommer inte att behandlas om Apple Pay-knappen används på en oregistrerad "
"domän."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1128
msgid "Enable Apple Pay on your store"
msgstr "Aktivera Apple Pay i din butik"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1134
msgid "Display Apple Pay Button On"
msgstr "Visa Apple Pay-knapp på"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1146
msgid "Set the page(s) to display the Apple Pay button."
msgstr "Ställ in sidan/ sidorna för att visa Apple Pay-knappen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1176
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1217
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1258
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1299
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1340
msgid "White with outline"
msgstr "Vit med kontur"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1370
msgid ""
"Your customers can already buy now and pay later with PayPal — add messaging "
"to your site to let them know. PayPal’s Pay Later helps boost merchants' "
"conversion rates and increases cart sizes by 39%.¹ You get paid in full up "
"front. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/us/business/accept-"
"payments/checkout/installments\">More about Pay Later</a>"
msgstr ""
"Dina kunder kan redan köpa nu och betala senare med PayPal — lägg till "
"meddelanden på din webbplats för att informera dem. PayPals Betala senare "
"hjälper till att öka handlarens konverteringsfrekvenser och ökar kundvagnens "
"storlek med 39%.¹ Du får betalt i sin helhet i förskott. <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/us/business/accept-payments/"
"checkout/installments\">Mer om Betala senare</a>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1378
msgid "Enable Pay Later Messaging"
msgstr "Aktivera Meddelande om Betala Senare"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1380
msgid "Displays Pay Later messaging for available offers."
msgstr "Visar Pay Later-meddelanden för tillgängliga erbjudanden."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1384
msgid "Display Pay Later messaging On"
msgstr "Visa senare betalning meddelande På"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1390
msgid ""
"Set the page(s) you want to display messaging on, and then adjust that "
"page's display option below."
msgstr ""
"Ställ in den sida/sidor du vill visa meddelanden på, och justera sedan "
"sidans visningsalternativ nedan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1393
msgid "Home Page"
msgstr "Hemside"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1399
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1486
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1572
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1658
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1744
msgid "Layout Type"
msgstr "Layouttyp"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1405
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1578
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1664
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1750
msgid "Text Layout"
msgstr "Textlayout"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1405
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1578
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1664
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1750
msgid "Flex Layout"
msgstr "Flexlayout"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1408
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1495
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1581
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1667
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1753
msgid "Logo Type"
msgstr "Logotyp"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1673
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1759
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1673
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1759
msgid "Alternative"
msgstr "Alternativ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1673
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1759
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1673
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1759
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1417
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1504
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1590
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1676
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1762
msgid "Logo Position"
msgstr "Logotypens position"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1423
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1596
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1682
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1768
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1423
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1596
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1682
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1768
msgid "Right"
msgstr "Rätt"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1423
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1596
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1682
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1768
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1426
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1513
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1599
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1685
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1771
msgid "Text Size"
msgstr "Textstorlek"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1435
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1522
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1608
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1694
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1780
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1528
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1700
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Monochrome"
msgstr "Monokrom"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1528
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1700
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråskala"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1444
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1531
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1617
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1703
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1789
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "White (No Border)"
msgstr "Vit (Ingen kant)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Gray"
msgstr "Grå"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1453
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1540
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1626
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1712
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1798
msgid "Ratio"
msgstr "Förhållande"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "Flexes between 120px and 300px wide"
msgstr "Flexar mellan 120px och 300px bred"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "160px wide"
msgstr "160px bred"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "Flexes between 250px and 768px wide"
msgstr "Flexar mellan 250px och 768px bred"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "Flexes between 250px and 1169px wide"
msgstr "Flexar mellan 250px och 1169px bred"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1463
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on Home "
"page."
msgstr ""
"Jag behöver en kortkod så att jag kan placera meddelandet på en bättre plats "
"på startsidan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1470
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1557
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1643
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1729
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1815
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1479
msgid "Category Page"
msgstr "Kategorisida"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1550
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"category page."
msgstr ""
"Jag behöver en kortkod så att jag kan placera meddelandet på en bättre plats "
"på kategorisidan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1636
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"product page."
msgstr ""
"Jag behöver en kortkod så att jag kan placera meddelandet på en bättre plats "
"på produkt sidan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1722
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on cart "
"page."
msgstr ""
"Jag behöver en kortkod så att jag kan placera meddelandet på en bättre plats "
"på kundvagnssidan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1738
msgid "Payment Page"
msgstr "Betalningssida"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1808
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"payment page."
msgstr ""
"Jag behöver en kortkod så att jag kan placera meddelandet på en bättre plats "
"på betalningssidan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1828
msgid "Payment action"
msgstr "Betalningsåtgärd"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1831
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"Välj om du vill fånga medel omedelbart eller endast auktorisera betalningen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1835
msgid "Capture"
msgstr "Fånga"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1836
msgid "Authorize"
msgstr "Auktorisera"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1840
msgid "Brand Name"
msgstr "Varumärke"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1842
msgid ""
"This controls what users see as the brand / company name on PayPal review "
"pages."
msgstr ""
"Detta styr vad användare ser som varumärket / företagsnamnet på PayPal-"
"granskningssidor."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1847
msgid "Landing Page"
msgstr "Landningssida"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1850
msgid ""
"The type of landing page to show on the PayPal site for customer checkout. "
"PayPal Account Optional must be checked for this option to be used."
msgstr ""
"Typen av landningssida som ska visas på PayPal-webbplatsen för kundens "
"kassa. PayPal-konto valfritt måste vara markerat för att detta alternativ "
"ska kunna användas."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1851
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1852
msgid "Billing"
msgstr "Fakturering"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1853
msgid "No Preference"
msgstr "Ingen preferens"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1858
msgid "Instant Payments "
msgstr "Omedelbara betalningar "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1862
msgid ""
"If you enable this setting, PayPal will be instructed not to allow the buyer "
"to use funding sources that take additional time to complete (for example, "
"eChecks). Instead, the buyer will be required to use an instant funding "
"source, such as an instant transfer, a credit/debit card, or PayPal Credit."
msgstr ""
"Om du aktiverar den här inställningen kommer PayPal att instrueras att inte "
"tillåta köparen att använda finansieringskällor som tar extra tid att "
"slutföra (till exempel eChecks). Istället kommer köparen att behöva använda "
"en omedelbar finansieringskälla, såsom en omedelbar överföring, ett kredit-/"
"betalkort eller PayPal Credit."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1865
msgid "Require Instant Payment"
msgstr "Kräv omedelbar betalning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1868
msgid "Billing Address"
msgstr "Faktureringsadress"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1869
msgid "Use PayPal Shipping Address as Billing"
msgstr "Använd PayPal-fraktadress som fakturaadress"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1870
msgid ""
"If the billing address is empty and PayPal provides a shipping address, the "
"order will use the shipping address as the billing address."
msgstr ""
"Om faktureringsadressen är tom och PayPal tillhandahåller en leveransadress, "
"kommer beställningen att använda leveransadressen som faktureringsadress."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1876
msgid "Send Item Details"
msgstr "Skicka artikelinformation"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1877
msgid "Send line item details to PayPal"
msgstr "Skicka radpostdetaljer till PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1879
msgid ""
"Include all line item details in the payment request to PayPal so that they "
"can be seen from the PayPal transaction details page."
msgstr ""
"Inkludera alla radpostdetaljer i betalningsbegäran till PayPal så att de kan "
"ses från PayPal-transaktionsdetaljsidan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1883
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Faktura-prefix"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1885
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Vänligen ange ett prefix för dina fakturanummer. Om du använder ditt PayPal-"
"konto för flera butiker, se till att detta prefix är unikt, eftersom PayPal "
"inte tillåter beställningar med samma fakturanummer."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1890
msgid "Credit Card Statement Name"
msgstr "Kreditkortssaldonamn"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1892
msgid ""
"The value entered here will be displayed on the buyer's credit card "
"statement."
msgstr "Värdet som anges här kommer att visas på köparens kreditkortssaldo."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1898
msgid "Debug log"
msgstr "Felsökningslogg"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1900
msgid "Enable logging"
msgstr "Aktivera loggning"

#. translators: %s is the path to the WooCommerce PayPal debug log file.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1904
msgid "Log PayPal events, such as Webhook, Payment, Refund inside %s"
msgstr ""
"Logga PayPal-händelser, såsom Webhook, Betalning, Återbetalning inuti %s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:137
msgid "PayPal Shipment Tracking"
msgstr "PayPal Fraktspårning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:168
msgid "Transaction Id"
msgstr "Transaktions-ID"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:172
msgid "Tracking Number*"
msgstr "Spårningsnummer*"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:176
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:185
msgid "Carrier"
msgstr "Bärare"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:187
msgid "Select Carrier"
msgstr "Välj transportör"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:201
msgid "Carrier Name*"
msgstr "Fraktbolagets namn*"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:208
msgid "Add tracking information"
msgstr "Lägg till spårningsinformation"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:288
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1975
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Något gick fel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:331
msgid "Billing address didn’t match the card (AVS)."
msgstr "Faktureringsadressen matchade inte kortet (AVS)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:335
msgid "Security code (CVV) didn’t match."
msgstr "Säkerhetskoden (CVV) matchade inte."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:341
msgid "The payer opened a dispute with PayPal."
msgstr "Betalaren öppnade en tvist med PayPal."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:344
msgid "The issuer reversed the charge (chargeback)."
msgstr "Utgivaren återförde avgiften (återbetalning)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:347
msgid "Payment by eCheck—awaiting clearance."
msgstr "Betalning via eCheck—väntar på godkännande."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:350
msgid "Action required in your PayPal account (international withdrawal)."
msgstr "Åtgärd krävs i ditt PayPal-konto (internationalt uttag)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:353
msgid "Payment pending manual review."
msgstr "Betalning väntar på manuell granskning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:356
msgid "Payee receiving preference requires action (often currency related)."
msgstr ""
"Betalaren som tar emot preferens kräver åtgärd (ofta relaterad till valuta)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:359
msgid "Funds were refunded."
msgstr "Medlen återbetalades."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:362
msgid "Approved—waiting for payer to send funds."
msgstr "Godkänd—väntar på att betalaren ska skicka medlen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:365
msgid "Payee does not have a PayPal account."
msgstr "Mottagaren har inte ett PayPal-konto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:368
msgid "Payee’s PayPal account requires verification."
msgstr "Betalarens PayPal-konto kräver verifiering."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:381
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1076
msgid "The transaction could not be completed."
msgstr "Transaktionen kunde inte slutföras."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:387
msgid "Payment via %1$s pending. %2$s"
msgstr "Betalning via %1$s är på väg. %2$s"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:394
msgid "Payment via %1$s declined. %2$s"
msgstr "Betalning via %1$s avvisades. %2$s"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:397
msgid "Payment declined. %s"
msgstr "Betalning avslogs. %s"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:411
msgid "Payment via %1$s failed. %2$s"
msgstr "Betalning via %1$s misslyckades. %2$s"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:414
msgid "Payment failed. %s"
msgstr "Betalningen misslyckades. %s"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:428
msgid "Payment via %1$s partially refunded. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Betalning via %1$s delvis återbetalad. PayPal-anledning: %2$s."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:434
msgid "Payment via %1$s refunded. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Betalning via %1$s återbetalad. PayPal-anledning: %2$s."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:445
msgid "An error occurred while updating the order status."
msgstr "Ett fel inträffade vid uppdatering av orderstatus."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1047
msgid "Approved."
msgstr "Godkänd."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1048
msgid "The card security code (CVV) was incorrect."
msgstr "Kortets säkerhetskod (CVV) var felaktig."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1049
msgid "Your bank needs to approve this. Please contact your card issuer."
msgstr "Din bank behöver godkänna detta. Vänligen kontakta din kortutgivare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1050
msgid "We could not find this account. Please check your card details."
msgstr ""
"Vi kunde inte hitta detta konto. Vänligen kontrollera dina kortuppgifter."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1051
msgid "The bank declined this transaction. Please try another payment method."
msgstr ""
"Banken avslog denna transaktion. Vänligen försök med en annan "
"betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1052
msgid "This transaction is not authorized. Please contact your card issuer."
msgstr ""
"Denna transaktion är inte auktoriserad. Vänligen kontakta din kortutgivare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1053
msgid "There was a processing issue. The payment was reversed."
msgstr "Det uppstod ett behandlingsproblem. Betalningen återfördes."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1054
msgid "A security check failed. Please try again."
msgstr "En säkerhetskontroll misslyckades. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1055
msgid "The PIN was not accepted."
msgstr "PIN-koden accepterades inte."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1056
msgid "Temporary system issue. Please try again later."
msgstr "Tillfälligt systemproblem. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1057
msgid "Payment was canceled."
msgstr "Betalningen har avbrutits."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1058
msgid "Only part of the amount was approved."
msgstr "Endast en del av beloppet godkändes."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1059
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1077
msgid "The bank declined this transaction."
msgstr "Banken avslog denna transaktion."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1060
msgid "Invalid data format."
msgstr "Ogiltigt dataformat."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1061
msgid "Invalid amount."
msgstr "Ogiltigt belopp."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1062
msgid "Card issuer/acquirer not allowed for this transaction."
msgstr "Kortutgivare/erhåller inte tillåten för denna transaktion."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1063
msgid "Invalid capture date."
msgstr "Ogiltigt fångstdatum."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1064
msgid "Unsupported currency for this card."
msgstr "Otillåten valuta för detta kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1065
msgid "Invalid account number."
msgstr "Ogiltigt kontonummer."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1066
msgid "This card is not allowed for recurring payments."
msgstr "Detta kort är inte tillåtet för återkommande betalningar."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1067
msgid "Invalid terminal configuration."
msgstr "Ogiltig terminalkonfiguration."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1068
msgid "Invalid merchant configuration."
msgstr "Ogiltig handlarinställning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1069
msgid "The account is restricted or inactive."
msgstr "Kontot är begränsat eller inaktivt."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1070
msgid "Invalid processing code."
msgstr "Ogiltig bearbetningskod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1071
msgid "Invalid merchant category."
msgstr "Ogiltig handelskategori."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1072
msgid "Invalid card expiry date."
msgstr "Ogiltigt utgångsdatum för kortet."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1073
msgid "Invalid card security code (CVV)."
msgstr "Ogiltig kortsäkerhetskod (CVV)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1074
msgid "Invalid transaction state."
msgstr "Ogiltigt transaktionsläge."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1075
msgid "Invalid order."
msgstr "Ogiltig beställning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1078
msgid "The card security code (CVV) did not match."
msgstr "Kortets säkerhetskod (CVV) matchade inte."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1079
msgid "Insufficient funds."
msgstr "Otillräckliga medel."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1080
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1091
msgid "Incorrect PIN."
msgstr "Felaktig PIN-kod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1081
msgid "Too many incorrect PIN attempts."
msgstr "För många felaktiga PIN-kodförsök."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1082
msgid "This card is closed."
msgstr "Detta kort är stängt."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1083
msgid "Card capture requested by the bank."
msgstr "Kortinlåsning begärd av banken."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1084
msgid "User not authorized for this transaction."
msgstr "Användaren är inte auktoriserad för denna transaktion."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1085
msgid "Address verification failed."
msgstr "Adressverifiering misslyckades."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1086
msgid "Invalid or restricted card."
msgstr "Ogiltigt eller begränsat kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1087
msgid "Address verification soft failure."
msgstr "Adressverifiering mjukvarufel."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1088
msgid "Duplicate transaction."
msgstr "Duplicerad transaktion."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1089
msgid "Invalid transaction."
msgstr "Ogiltig transaktion."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1090
msgid "The card is expired."
msgstr "Kortet har gått ut."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1092
msgid "Strong customer authentication required."
msgstr "Stark kundautentisering krävs."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1093
msgid "This type of transaction is not permitted."
msgstr "Denna typ av transaktion är inte tillåten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1094
msgid "Too many attempts. Please try again later."
msgstr "För många försök. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1095
msgid "Invalid or restricted card. Please use another card."
msgstr "Ogiltigt eller begränsat kort. Vänligen använd ett annat kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1096
msgid "Address verification soft failure. Please check your billing address."
msgstr ""
"Adressverifiering mjukvarufel. Vänligen kontrollera din faktureringsadress."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1097
msgid "Duplicate transaction. Please try again."
msgstr "Duplicerad transaktion. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1098
msgid "Invalid transaction. Please try again."
msgstr "Ogiltig transaktion. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1099
msgid "Expired card. Please use another card."
msgstr "Utgången kort. Vänligen använd ett annat kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1100
msgid "Incorrect PIN. Please re-enter your PIN."
msgstr "Felaktig PIN-kod. Vänligen ange din PIN-kod igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1101
msgid "Strong customer authentication required. Please try again."
msgstr "Stark kundautentisering krävs. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1102
msgid "Transaction not permitted. Please use another payment method."
msgstr ""
"Transaktionen är inte tillåten. Vänligen använd en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1103
msgid "Transaction attempts exceed limit. Please try again later."
msgstr "Transaktionsförsök överskrider gränsen. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1104
msgid "Reversal rejected. Please contact support."
msgstr "Återbetalning avvisad. Vänligen kontakta supporten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1105
msgid "Invalid issue. Please try again."
msgstr "Ogiltigt ärende. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1106
msgid "Issuer not available. Please try again later."
msgstr "Utgivaren är inte tillgänglig. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1107
msgid "Issuer temporarily not available. Please try again shortly."
msgstr ""
"Utgivaren är tillfälligt inte tillgänglig. Vänligen försök igen om en stund."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1108
msgid "Card not activated. Please activate your card and try again."
msgstr "Kortet är inte aktiverat. Vänligen aktivera ditt kort och försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1109
msgid "Updated card issued. Please use your new card."
msgstr "Uppdaterat kort utfärdat. Vänligen använd ditt nya kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1110
msgid "Account not on file. Please check your card details."
msgstr "Kontot finns inte i filen. Vänligen kontrollera dina kortuppgifter."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1111
msgid "Approved but not captured. No action needed."
msgstr "Godkänd men inte fångad. Ingen åtgärd behövs."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1112
msgid "3DS authentication error. Please try again."
msgstr "3DS autentisering fel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1113
msgid "Authentication failed. Please try again."
msgstr "Autentisering misslyckades. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1114
msgid "BIN error. Please try another card."
msgstr "BIN-fel. Vänligen försök med ett annat kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1115
msgid "PIN error. Please try again with the correct PIN."
msgstr "PIN-fel. Vänligen försök igen med rätt PIN-kod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1116
msgid "Processor system error. Please try again later."
msgstr "Processor systemfel. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1117
msgid "Host key error. Please try again."
msgstr "Värdnyckelfel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1118
msgid "Configuration error. Please contact support."
msgstr "Konfigurationsfel. Vänligen kontakta supporten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1119
msgid "Unsupported operation. Please try another payment method."
msgstr "Otillåten åtgärd. Vänligen försök med en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1120
msgid "Communication error. Please try again later."
msgstr "Kommunikationsfel. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1121
msgid "Communication error. Please try again shortly."
msgstr "Kommunikationsfel. Vänligen försök igen snart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1122
msgid "System unavailable. Please try again later."
msgstr "Systemet är inte tillgängligt. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1123
msgid "Transaction declined. Please retry."
msgstr "Transaktionen avvisades. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1124
msgid "Suspected fraud. Please use another payment method."
msgstr "Misstänkt bedrägeri. Vänligen använd en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1125
msgid "Security violation. Please contact your card issuer."
msgstr "Säkerhetsöverträdelse. Vänligen kontakta din kortutgivare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1126
msgid "Card reported lost or stolen. Please use another card."
msgstr ""
"Kortet har rapporterats som förlorat eller stulet. Vänligen använd ett annat "
"kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1127
msgid "Hold - call center. Please contact your card issuer."
msgstr "Håll - callcenter. Vänligen kontakta din kortutgivare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1128
msgid "Card refused. Please use another payment method."
msgstr "Kortet avvisades. Vänligen använd en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1129
msgid "Unrecognized response code. Please try again later."
msgstr "Oigenkänd svarskod. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1130
msgid "Contingencies not resolved. Please try again."
msgstr "Oförutsedda händelser har inte lösts. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1131
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1144
msgid "CVV verification failed. Please check your CVV."
msgstr "CVV-verifiering misslyckades. Vänligen kontrollera din CVV."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1132
msgid "Account closed. Please use another card."
msgstr "Kontot är stängt. Vänligen använd ett annat kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1133
msgid "Reattempt not permitted. Please use another payment method."
msgstr "Återförsök är inte tillåtet. Vänligen använd en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1134
msgid "Billing address error. Please check your billing details."
msgstr ""
"Fel i faktureringsadressen. Vänligen kontrollera dina faktureringsuppgifter."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1135
msgid "Account blocked by issuer. Please contact your card issuer."
msgstr "Kontot blockerat av utgivaren. Vänligen kontakta din kortutgivare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1136
msgid "American Express card disabled. Please use another card."
msgstr ""
"American Express-kortet är inaktiverat. Vänligen använd ett annat kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1137
msgid "Adult gaming not supported. Please use another payment method."
msgstr "Vuxen spelande stöds inte. Vänligen använd en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1138
msgid "Amount incompatible. Please try a different amount."
msgstr "Beloppet är inkompatibelt. Vänligen försök med ett annat belopp."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1139
msgid "Authorization result error. Please try again."
msgstr "Autentisering resultatfel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1140
msgid "MCC code error. Please contact support."
msgstr "MCC-kodfel. Vänligen kontakta supporten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1141
msgid "Address verification failed. Please check your billing address."
msgstr ""
"Adressverifiering misslyckades. Vänligen kontrollera din faktureringsadress."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1142
msgid "Amount exceeded. Please try a smaller amount."
msgstr "Beloppet överskreds. Vänligen försök med ett mindre belopp."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1143
msgid "Gaming transaction error. Please use another payment method."
msgstr "Fel vid speltransaktion. Vänligen använd en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1145
msgid "Registration incomplete. Please complete registration."
msgstr "Registreringen är ofullständig. Vänligen slutför registreringen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1146
msgid "Country error. Please try another payment method."
msgstr "Länderfel. Vänligen försök med en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1147
msgid "Credit error. Please try another payment method."
msgstr "Kreditfel. Vänligen försök med en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1148
msgid "Card type not supported. Please use another card."
msgstr "Korttyp stöds inte. Vänligen använd ett annat kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1149
msgid "Invalid currency. Please select a supported currency."
msgstr "Ogiltig valuta. Vänligen välj en stödd valuta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1150
msgid "3D Secure authentication error. Please try again."
msgstr "3D Secure autentisering fel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1151
msgid "Dynamic currency conversion not supported. Please try again."
msgstr "Dynamisk valutakonvertering stöds inte. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1152
msgid "Diners Club card rejected. Please use another card."
msgstr "Diners Club-kortet avvisades. Vänligen använd ett annat kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1153
msgid "Authentication message error. Please try again."
msgstr "Autentiseringsmeddelandefel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1154
msgid "Decline threshold exceeded. Please try again later."
msgstr "Avvisningsgränsen har överskridits. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1155
msgid "Funding instrument expired. Please use another payment method."
msgstr ""
"Finansieringsinstrumentet har gått ut. Vänligen använd en annan "
"betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1156
msgid "Frequency limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Frekvensgränsen överskriden. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1157
msgid "System error. Please try again later."
msgstr "Systemfel. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1158
msgid "Expiry date error. Please check your card details."
msgstr "Utgångsdatum fel. Vänligen kontrollera dina kortuppgifter."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1159
msgid "Funding source already exists. Please use another payment method."
msgstr ""
"Finansieringskällan finns redan. Vänligen använd en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1160
msgid "Invalid funding instrument. Please try another payment method."
msgstr ""
"Ogiltigt finansieringsinstrument. Vänligen försök med en annan "
"betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1161
msgid "Restricted funding instrument. Please try another payment method."
msgstr ""
"Begränsat finansieringsinstrument. Vänligen försök med en annan "
"betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1162
msgid "Field validation failed. Please check your payment details."
msgstr ""
"Fältvalidering misslyckades. Vänligen kontrollera dina betalningsuppgifter."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1163
msgid "Gaming refund error. Please contact support."
msgstr "Fel vid återbetalning av spel. Vänligen kontakta supporten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1164
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1173
msgid "Processing error. Please try again."
msgstr "Behandlingsfel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1165
msgid "Idempotency failure. Please try again."
msgstr "Idempotensfel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1166
msgid "Invalid input. Please check your payment details."
msgstr "Ogiltig inmatning. Vänligen kontrollera dina betalningsuppgifter."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1167
msgid "ID mismatch. Please try again."
msgstr "ID-mismatch. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1168
msgid "Invalid trace ID. Please try again."
msgstr "Ogiltig spår-ID. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1169
msgid "Late reversal. Please contact support."
msgstr "Sen omvändelse. Vänligen kontakta supporten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1170
msgid "Status code error. Please try again."
msgstr "Statuskodfel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1171
msgid "Missing business rule or data. Please try again."
msgstr "Saknad affärsregel eller data. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1172
msgid "Mastercard blocked. Please use another card."
msgstr "Mastercard blockerad. Vänligen använd ett annat kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1174
msgid "Not supported. Please try another payment method."
msgstr "Inte stöds. Vänligen försök med en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1175
msgid "Network frequency limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Nätverksfrekvensgränsen överskriden. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1176
msgid "Merchant ID not found. Please contact support."
msgstr "Handels-ID hittades inte. Vänligen kontakta supporten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1177
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "Nätverksfel. Vänligen försök igen senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1178
msgid "Phone required for this transaction. Please update your details."
msgstr ""
"Telefon krävs för denna transaktion. Vänligen uppdatera dina uppgifter."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1179
msgid "Invalid product. Please try another product."
msgstr "Ogiltig produkt. Vänligen försök med en annan produkt."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1180
msgid "Invalid payment method. Please try another payment method."
msgstr "Ogiltig betalningsmetod. Vänligen försök med en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1181
msgid "Quasi-cash not supported. Please use another payment method."
msgstr "Quasi-kontanter stöds inte. Vänligen använd en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1182
msgid "Refund not supported on pending transactions. Please try again later."
msgstr ""
"Återbetalning stöds inte på pågående transaktioner. Vänligen försök igen "
"senare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1183
msgid "Invalid parent transaction status. Please try again."
msgstr "Ogiltig status för överordnad transaktion. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1184
msgid "Merchant not registered. Please contact support."
msgstr "Handlaren är inte registrerad. Vänligen kontakta supporten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1185
msgid "Bank authorization mismatch. Please try again."
msgstr "Bankauktorisering matchar inte. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1186
msgid "Bank authorization already settled. Please try again."
msgstr "Bankautoriseringen har redan bekräftats. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1187
msgid "Bank authorization voided. Please try again."
msgstr "Bankauktorisering ogiltig. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1188
msgid "Bank authorization expired. Please try again."
msgstr "Bankauktorisationen har gått ut. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1189
msgid "Currency mismatch. Please try again with the correct currency."
msgstr "Valuta mismatch. Vänligen försök igen med rätt valuta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1190
msgid "Credit card mismatch. Please check your card details."
msgstr "Kreditkortet stämmer inte. Vänligen kontrollera dina kortuppgifter."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1191
msgid "Amount mismatch. Please try again with the correct amount."
msgstr "Beloppet stämmer inte. Vänligen försök igen med det korrekta beloppet."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1192
msgid "Score error. Please try again."
msgstr "Poängfel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1193
msgid "Status description error. Please try again."
msgstr "Statusbeskrivningsfel. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1194
msgid "American Express declined. Please use another card."
msgstr "American Express avböjde. Vänligen använd ett annat kort."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1195
msgid "Verification token expired. Please try again."
msgstr "Verifieringstokenet har gått ut. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1196
msgid "Invalid trace reference. Please try again."
msgstr "Ogiltig spårreferens. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1197
msgid "Invalid transaction ID. Please try again."
msgstr "Ogiltig transaktions-ID. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1198
msgid "Verification token revoked. Please try again."
msgstr "Verifieringstokenet har återkallats. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1199
msgid "Transaction type not supported. Please try another payment method."
msgstr ""
"Transaktionstyp stöds inte. Vänligen försök med en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1200
msgid "Invalid verification token. Please try again."
msgstr "Ogiltig verifieringstoken. Vänligen försök igen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1201
msgid "User not authorized. Please contact support."
msgstr "Användaren är inte auktoriserad. Vänligen kontakta supporten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1202
msgid "Currency not supported. Please select a supported currency."
msgstr "Valuta stöds inte. Vänligen välj en stödd valuta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1203
msgid "Entity not supported. Please try another payment method."
msgstr "Enheten stöds inte. Vänligen försök med en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1204
msgid "Installment not supported. Please try another payment method."
msgstr "Avbetalning stöds inte. Vänligen försök med en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1205
msgid "POS flag not supported. Please try another payment method."
msgstr "POS-flagga stöds inte. Vänligen försök med en annan betalningsmetod."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1206
msgid "Reversal not supported. Please contact support."
msgstr "Återbetalning stöds inte. Vänligen kontakta supporten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1207
msgid "Currency validation error. Please select a supported currency."
msgstr "Valideringsfel för valuta. Vänligen välj en stödd valuta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1208
msgid "Validation error. Please check your payment details."
msgstr "Valideringsfel. Vänligen kontrollera dina betalningsuppgifter."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1209
msgid "Virtual terminal not supported. Please try another payment method."
msgstr ""
"Virtuell terminal stöds inte. Vänligen försök med en annan betalningsmetod."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:559
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:576
msgctxt "Important"
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:788
msgctxt "Important"
msgid "Express Checkout"
msgstr "Snabbetalning"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:808
msgctxt "Important"
msgid "Or continue below"
msgstr "Eller fortsätt nedan"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1106
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Fakturering &amp; Frakt"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1106
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1108
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1124
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1108
msgid "Billing details"
msgstr "Fakturainformation"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1124
msgid "Shipping details"
msgstr "Fraktinformation"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1282
msgid "Create an account?"
msgstr "Skapa ett konto?"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1289
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Skapa ett konto genom att ange informationen nedan. Om du är en återkommande "
"kund, vänligen logga in högst upp på sidan."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the formatted
#. payment status.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1492
msgid "Payment via %1$s: %2$s."
msgstr "Betalning via %1$s: %2$s."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the pending reason
#. from PayPal.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1509
msgid "Payment via %1$s Pending. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Betalning via %1$s är på väg. PayPal-anledning: %2$s."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the PayPal
#. transaction ID.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1518
msgid "Payment via %1$s. Transaction ID: %2$s"
msgstr "Betalning via %1$s. Transaktions-ID: %2$s"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1701
msgctxt "Important"
msgid ""
"<strong>You're almost done!</strong><br>Review your information before you "
"place your order."
msgstr ""
"<strong>Du är nästan klar!</strong><br>Granska din information innan du "
"lägger din beställning."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1756
msgid "Capture Charge"
msgstr "Fångstavgift"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1894
msgctxt "Important"
msgid "Cancel order"
msgstr "Avbryt beställning"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1967
msgid ""
"We cannot process your order with the payment information that you provided. "
"Please use an alternate payment method."
msgstr ""
"Vi kan inte behandla din beställning med den betalningsinformation som du "
"angav. Vänligen använd en alternativ betalningsmetod."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2017
msgid "3D Secure response"
msgstr "3D Secure-svar"
