# Copyright (C) 2025 easypayment
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Payment Gateway for PayPal on WooCommerce 9.0.39\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-paypal-gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-13T11:14:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:35+0530\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: woo-paypal-gateway\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1615
msgid "Payment Gateway for PayPal on WooCommerce"
msgstr "Gateway di pagamento per PayPal su WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/easypayment"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/easypayment"

#. Description of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid ""
"PayPal, Credit/Debit Cards, Google Pay, Apple Pay, Pay Later, Venmo, SEPA, "
"iDEAL, Mercado Pago, Sofort, Bancontact & more - by an official PayPal Partner"
msgstr ""
"PayPal, carte di credito/debito, Google Pay, Apple Pay, Paga dopo, Venmo, SEPA, "
"iDEAL, Mercado Pago, Sofort, Bancontact e altro - da un partner ufficiale di "
"PayPal"

#. Author of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "easypayment"
msgstr "easypayment"

#. Author URI of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/easypayment/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/easypayment/"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:8
msgid "Return"
msgstr "Restituisci"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:9
msgid "We’re sorry to see you go! 💔"
msgstr "Ci dispiace vederti andare! 💔"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:11
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:15
msgid ""
"Can you please tell us why you’re deactivating the plugin? Your feedback helps "
"us make it better."
msgstr ""
"Puoi dirci perché stai disattivando il plugin? Il tuo feedback ci aiuta a "
"migliorarlo."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:19
msgid "Temporary deactivation (troubleshooting)"
msgstr "Disattivazione temporanea (risoluzione dei problemi)"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:23
msgid "Compatibility issue"
msgstr "Problema di compatibilità"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:25
msgid "Please describe what part of the layout or functionality was affected."
msgstr ""
"Per favore, descrivi quale parte del layout o della funzionalità è stata "
"influenzata."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:30
msgid "Difficult to set up"
msgstr "Difficile da configurare"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:32
msgid "What part of the setup was confusing or unclear?"
msgstr "Quale parte della configurazione era confusa o poco chiara?"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:37
msgid "Missing features"
msgstr "Funzionalità mancanti"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:39
msgid "Which features were you looking for?"
msgstr "Quali funzionalità stavi cercando?"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:44
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:46
msgid ""
"Please share why you’re deactivating the PayPal plugin so we can make "
"improvements."
msgstr ""
"Per favore, condividi il motivo per cui stai disattivando il plugin PayPal in "
"modo che possiamo apportare miglioramenti."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:58
msgid ""
"Your privacy is important to us. No personal data is collected with this form—"
"just your valuable feedback and basic system information (such as WordPress and "
"plugin versions) to help us improve our plugin."
msgstr ""
"La tua privacy è importante per noi. Nessun dato personale viene raccolto con "
"questo modulo: solo il tuo prezioso feedback e informazioni di base sul sistema "
"(come le versioni di WordPress e dei plugin) per aiutarci a migliorare il "
"nostro plugin."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:63
msgid "Visit our support page for assistance"
msgstr "Visita la nostra pagina di supporto per assistenza"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:63
msgid "Get Support"
msgstr "Ottieni supporto"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:65
msgid "Send & Deactivate"
msgstr "Invia e Disattiva"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:67
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Preferirei non dirlo"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:243
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:253
msgid "Community support"
msgstr "Supporto della comunità"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:254
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Valuta il nostro plugin"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:384
msgid "Thank you for using %s 💕"
msgstr "Grazie per aver utilizzato %s 💕"

#. translators: %1$s: review URL
#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:393
msgid ""
"If you have a moment, we'd love it if you could leave us a <b><a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">quick review</a>.</b> it motivates us and helps "
"us keep improving. 💫 <br>Have feature ideas? Include them in your review — "
"your feedback shapes our roadmap, and we love turning your ideas into reality."
msgstr ""
"Se hai un momento, ci piacerebbe se potessi lasciarci una <b><a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">recensione veloce</a>.</b> Ci motiva e ci aiuta "
"a continuare a migliorare. 💫 <br>Hai idee per funzionalità? Includile nella "
"tua recensione: il tuo feedback plasma la nostra tabella di marcia e ci piace "
"trasformare le tue idee in realtà."

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:402
msgid "Write Review"
msgstr "Scrivi recensione"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:405
msgid "Done!"
msgstr "Fatto!"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:409
msgid "Remind me later"
msgstr "Ricordami più tardi"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:412
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:57
msgid "Invalid domain name."
msgstr "Nome di dominio non valido."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:75
msgid "Domain registered successfully."
msgstr "Dominio registrato con successo."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:80
msgid "Domain registration failed."
msgstr "Registrazione del dominio non riuscita."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:101
msgid "Domain removed successfully."
msgstr "Dominio rimosso con successo."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:105
msgid "Domain removal failed."
msgstr "Rimozione del dominio non riuscita."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:138
msgid "Failed to write domain validation file."
msgstr "Impossibile scrivere il file di convalida del dominio."

#: ppcp/admin/class-paypal-ppcp-apple-pay-configurations.php:146
msgid "Failed to fetch domain validation file."
msgstr "Impossibile recuperare il file di convalida del dominio."

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:74
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:106
msgctxt "Important"
msgid "Card number"
msgstr "Numero della carta"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:75
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:113
msgctxt "Important"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data di scadenza"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:76
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:119
msgctxt "Important"
msgid "Security code"
msgstr "Codice di sicurezza"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:112
msgctxt "Important"
msgid "Confirm Your PayPal Order"
msgstr "Conferma il tuo ordine PayPal"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:114
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:71
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:74
msgctxt "Important"
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Procedi a PayPal"

#. translators: %s: Order button text (e.g. Place order)
#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:154
msgctxt "Important"
msgid "Click the \"%s\" button below to process your order."
msgstr "Clicca sul pulsante \"%s\" qui sotto per elaborare il tuo ordine."

#. translators: %s: URL to the shop page.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:25
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:66
msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return to "
"shop</a>"
msgstr ""
"Spiacente, la tua sessione è scaduta. <a href=\"%s\" class=\"wc-"
"backward\">Torna al negozio</a>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:43
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:91
msgid "Unable to create order."
msgstr "Impossibile creare l'ordine."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:37
msgctxt "Important"
msgid "Credit or Debit Card (PayPal) By Easy Payment"
msgstr "Carta di Credito o Debito (PayPal) con Pagamento Facile"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:38
msgctxt "Important"
msgid "Advanced Card Processing."
msgstr "Elaborata Elaborazione delle Carte."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:55
msgctxt "Important"
msgid "Sandbox Mode Enabled."
msgstr "Modalità Sandbox abilitata."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:56
msgctxt "Important"
msgid ""
"Use test card 4111 1111 1111 1111 with any future expiration date and any CVV."
msgstr ""
"Utilizza la carta di prova 4111 1111 1111 1111 con qualsiasi data di scadenza "
"futura e qualsiasi CVV."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:668
msgid "Refund failed."
msgstr "Il rimborso è fallito."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:65
msgctxt "Important"
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "Carta di Credito o di Debito"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:69
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:833
msgctxt "Important"
msgid "Confirm your PayPal order"
msgstr "Conferma il tuo ordine PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:104
msgctxt "Important"
msgid "PayPal Gateway By Easy Payment"
msgstr "Gateway PayPal di Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:105
msgctxt "Important"
msgid ""
"PayPal, Pay Later, Venmo, Credit & Debit Cards, Google Pay, Apple Pay — and "
"many more."
msgstr ""
"PayPal, Paga più tardi, Venmo, Carte di credito e debito, Google Pay, Apple Pay "
"— e molti altri."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:328
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:197
msgid "Admin Only Mode"
msgstr "Modalità Solo Amministratore"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:329
msgid ""
"is currently enabled. PayPal payment methods are visible only to site "
"administrators and store managers. Disable this mode after testing to make them "
"available to customers."
msgstr ""
"è attualmente abilitato. I metodi di pagamento PayPal sono visibili solo agli "
"amministratori del sito e ai gestori del negozio. Disabilita questa modalità "
"dopo il test per renderli disponibili ai clienti."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:341
msgid "Please verify the PayPal account to receive the payments."
msgstr "Si prega di verificare l'account PayPal per ricevere i pagamenti."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:353
msgid "PayPal onboarding process successfully completed."
msgstr "Processo di onboarding di PayPal completato con successo."

#. translators: %1$s: URL to the PayPal API settings page.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:384
msgid ""
"<strong>PayPal Setup Required:</strong> Connect your PayPal account or enter "
"your Client ID and Secret in the <a href=\"%1$s\">API settings</a> to begin "
"accepting payments."
msgstr ""
"<strong>Configurazione di PayPal richiesta:</strong> Collega il tuo account "
"PayPal o inserisci il tuo Client ID e Secret nelle <a "
"href=\"%1$s\">impostazioni API</a> per iniziare ad accettare pagamenti."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:403
msgid "Click the PayPal button to add your payment method."
msgstr "Clicca sul pulsante PayPal per aggiungere il tuo metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:406
msgid "Click the \"%s\" button below to process your order."
msgstr "Clicca sul pulsante \"%s\" qui sotto per elaborare il tuo ordine."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:410
msgid "Click a payment option below to process your order."
msgstr "Clicca su un'opzione di pagamento qui sotto per elaborare il tuo ordine."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:520
msgid "API Settings"
msgstr "Impostazioni API"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:521
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Impostazioni PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:522
msgid "Advanced Card Payments"
msgstr "Pagamenti con Carta Avanzati"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:523
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:524
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:525
msgid "Pay Later Messaging"
msgstr "Messaggi di Pagamento Flessibile"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:526
msgid "Additional Settings"
msgstr "Impostazioni aggiuntive"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:527
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:528
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1693
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugin consigliati"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:724
msgid "This represents the fee PayPal collects for the transaction."
msgstr "Questo rappresenta la commissione che PayPal addebita per la transazione."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:725
msgid "PayPal Fee:"
msgstr "Commissione PayPal:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:785
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:861
msgid "PayPal Account Successfully Connected!"
msgstr "Account PayPal collegato con successo!"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:866
msgid "Connected Email:"
msgstr "Email connesso:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:872
msgid "Disconnect PayPal Account"
msgstr "Disconnetti l'account PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:934
msgid ""
"The PayPal Client ID and Secret key you entered are invalid. Ensure you are "
"using the correct credentials for the selected environment (Sandbox or Live)."
msgstr ""
"L'ID cliente di PayPal e la chiave segreta che hai inserito non sono validi. "
"Assicurati di utilizzare le credenziali corrette per l'ambiente selezionato "
"(Sandbox o Live)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:993
msgid "Click to Connect PayPal"
msgstr "Clicca per connettere PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1020
msgid "The Connect to PayPal service is temporarily unavailable."
msgstr "Il servizio di connessione a PayPal è temporaneamente non disponibile."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1022
msgid "Toggle to manual credential input"
msgstr "Attiva l'inserimento manuale delle credenziali"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1046
msgid "Recommended"
msgstr "Consigliato"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1051
msgid "OR"
msgstr "OPPURE"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1056
msgid "Click here to insert credentials manually"
msgstr "Clicca qui per inserire manualmente le credenziali"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1185
msgid ""
"Which PayPal buttons (e.g. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) will appear?"
msgstr ""
"Quali pulsanti PayPal (ad es. Paga più tardi, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, ecc.) appariranno?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1189
msgid ""
"The PayPal buttons are shown automatically based on several factors, including:"
msgstr ""
"I pulsanti PayPal vengono mostrati automaticamente in base a diversi fattori, "
"tra cui:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1191
msgid "The buyer’s country"
msgstr "Il paese dell'acquirente"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1192
msgid "Their device type"
msgstr "Il tipo di dispositivo loro"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1193
msgid "The funding sources they’ve enabled"
msgstr "Le fonti di finanziamento che hanno abilitato"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1195
msgid ""
"As a result, each buyer may see a different set of buttons. Pay Later options "
"vary by country and may display different buttons."
msgstr ""
"Di conseguenza, ogni acquirente potrebbe vedere un insieme diverso di pulsanti. "
"Le opzioni di pagamento posticipato variano a seconda del paese e potrebbero "
"visualizzare pulsanti diversi."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1201
msgid "How can I hide specific PayPal buttons?"
msgstr "Come posso nascondere specifici pulsanti PayPal?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1205
msgid ""
"By default, all PayPal buttons are enabled. To hide specific buttons, use the "
"<strong>Disable Specific Payment Buttons</strong> option."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, tutti i pulsanti PayPal sono abilitati. Per "
"nascondere pulsanti specifici, utilizza l'opzione <strong>Disabilita Pulsanti "
"di Pagamento Specifici</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1206
msgid "Example: To hide the Pay Later button on the Checkout Page:"
msgstr ""
"Esempio: Per nascondere il pulsante Paga in seguito nella pagina di checkout:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1208
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1224
msgid "Go to <strong>PayPal Settings</strong>."
msgstr "Vai a <strong>Impostazioni PayPal</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1209
msgid "Find the <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong> setting."
msgstr ""
"Trova l'impostazione <strong>Disabilita Pulsanti di Pagamento Specifici</"
"strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1210
msgid "Select <strong>Pay Later</strong> from the dropdown list."
msgstr "Seleziona <strong>Paga più tardi</strong> dal menu a discesa."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1211
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1226
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1232
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1248
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1254
msgid "Click <strong>Save Changes</strong>."
msgstr "Clicca su <strong>Salva modifiche</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1217
msgid "How can I show only the \"PayPal\" button on the Checkout page?"
msgstr "Come posso mostrare solo il pulsante \"PayPal\" nella pagina di Checkout?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1221
msgid ""
"To display only the \"PayPal\" button on the Checkout page, follow these steps:"
msgstr ""
"Per visualizzare solo il pulsante \"PayPal\" nella pagina di Checkout, segui "
"questi passaggi:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1222
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1244
msgid "Step 1: Update PayPal Settings"
msgstr "Passo 1: Aggiorna le impostazioni di PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1225
msgid ""
"Under <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong>, select <strong>Credit "
"or Debit Card</strong> and any other methods you want to hide."
msgstr ""
"Sotto <strong>Disabilita Pulsanti di Pagamento Specifici</strong>, seleziona "
"<strong>Carta di Credito o Debito</strong> e qualsiasi altro metodo che "
"desideri nascondere."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1228
msgid "Step 2: Update Advanced Card Payments Settings"
msgstr "Passo 2: Aggiorna le impostazioni dei pagamenti con carta avanzati"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1230
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1252
msgid "Go to <strong>Advanced Card Payments</strong> settings."
msgstr "Vai alle impostazioni di <strong>Pagamenti con Carta Avanzati</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1231
msgid "Disable the option <strong>Enable Advanced Credit/Debit Card</strong>."
msgstr ""
"Disabilita l'opzione <strong>Abilita Carta di Credito/Debito Avanzata</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1234
msgid ""
"Once you save the changes in both sections, only the \"PayPal\" button will "
"appear on the Checkout page."
msgstr ""
"Una volta salvate le modifiche in entrambe le sezioni, solo il pulsante "
"\"PayPal\" apparirà nella pagina di Checkout."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1239
msgid ""
"How can I show only the \"Credit or Debit Card\" payment method on the Checkout "
"page?"
msgstr ""
"Come posso mostrare solo il metodo di pagamento \"Carta di Credito o Debito\" "
"nella pagina di Checkout?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1243
msgid ""
"To display only the \"Credit or Debit Card\" payment method on the Checkout "
"page, follow these steps:"
msgstr ""
"Per visualizzare solo il metodo di pagamento \"Carta di Credito o Debito\" "
"nella pagina di Checkout, segui questi passaggi:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1246
msgid "Go to <strong>PayPal Settings > Checkout Page Settings</strong>."
msgstr ""
"Vai a <strong>Impostazioni PayPal > Impostazioni della pagina di pagamento</"
"strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1247
msgid "Disable the <strong>Enable PayPal</strong> option."
msgstr "Disabilita l'opzione <strong>Abilita PayPal</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1250
msgid "Step 2: Enable Advanced Credit/Debit Card Payments"
msgstr "Passo 2: Abilita Pagamenti Avanzati con Carta di Credito/Debito"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1253
msgid "Enable the option <strong>Enable Advanced Credit/Debit Card</strong>."
msgstr ""
"Abilita l'opzione <strong>Abilita Carta di Credito/Debito Avanzata</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1256
msgid ""
"Once you save the changes in both sections, only the \"Credit or Debit Card\" "
"payment method will appear on the Checkout page."
msgstr ""
"Una volta salvate le modifiche in entrambe le sezioni, solo il metodo di "
"pagamento \"Carta di Credito o Debito\" apparirà nella pagina di Checkout."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1261
msgid "What is PayPal Pay Later?"
msgstr "Cos'è PayPal Pay Later?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1265
msgid ""
"PayPal Pay Later lets your customers split their purchases into interest-free "
"payments over time, such as \"Pay in 4\" or monthly installments. You get paid "
"in full upfront, while customers enjoy flexible payment options."
msgstr ""
"PayPal Pay Later consente ai tuoi clienti di suddividere i loro acquisti in "
"pagamenti senza interessi nel tempo, come \"Paga in 4\" o rate mensili. Tu "
"ricevi il pagamento completo in anticipo, mentre i clienti possono godere di "
"opzioni di pagamento flessibili."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1266
msgid ""
"This can help increase your sales, with many merchants seeing higher conversion "
"rates and larger order sizes."
msgstr ""
"Questo può aiutare ad aumentare le tue vendite, con molti commercianti che "
"registrano tassi di conversione più elevati e dimensioni degli ordini maggiori."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1269
msgid "Learn more about Pay Later on PayPal’s website."
msgstr "Scopri di più su Pay Later sul sito web di PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1277
msgid "How can I contact support or request a new functionality?"
msgstr "Come posso contattare il supporto o richiedere una nuova funzionalità?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1281
msgid ""
"If you have any questions, encounter an issue, or have a new functionality "
"request, please create a support ticket on our official support page at: "
msgstr ""
"Se hai domande, incontri un problema o hai una richiesta di nuova funzionalità, "
"ti preghiamo di creare un ticket di supporto sulla nostra pagina di supporto "
"ufficiale a: "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1407
msgid "Click to Enable Google Pay"
msgstr "Clicca per abilitare Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1429
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1458
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1487
msgid "Important: "
msgstr "Importante: "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1556
msgid "Click to Enable Apple Pay"
msgstr "Clicca per abilitare Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1589
msgid "Register Your Domain with Apple Pay"
msgstr "Registrati il tuo dominio con Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1593
msgid ""
"Any (sub)domain displaying an Apple Pay button must be registered on the PayPal "
"website. If the domain is not registered, the payment method will not work."
msgstr ""
"Qualsiasi (sub)dominio che visualizza un pulsante Apple Pay deve essere "
"registrato sul sito web di PayPal. Se il dominio non è registrato, il metodo di "
"pagamento non funzionerà."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1616
msgid ""
"Accept PayPal, Pay Later, and major cards in WooCommerce using the PayPal "
"Commerce Platform."
msgstr ""
"Accetta PayPal, Paga più tardi e le principali carte in WooCommerce utilizzando "
"la PayPal Commerce Platform."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1618
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1658
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1668
msgid "By Easy Payment"
msgstr "Con Pagamento Facile"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1625
msgid "AI Product Description Generator for WooCommerce"
msgstr "Generatore di descrizioni prodotto AI per WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1626
msgid ""
"Generate SEO-friendly titles, descriptions, and attributes with AI. Includes "
"bulk tools and templates."
msgstr ""
"Genera titoli, descrizioni e attributi ottimizzati per SEO con l'IA. Include "
"strumenti e modelli in blocco."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1628
msgid "By nexaplugins"
msgstr "Di nexaplugins"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1635
msgid "Payment Gateway for Authorize.Net for WooCommerce"
msgstr "Gateway di pagamento per Authorize.Net per WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1636
msgid ""
"Accept credit and debit cards via Authorize.Net with a secure, seamless "
"WooCommerce checkout."
msgstr ""
"Accetta carte di credito e debito tramite Authorize.Net con un checkout "
"WooCommerce sicuro e senza interruzioni."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1645
msgid "Widgets for Google Business Reviews and Ratings"
msgstr "Widget per le recensioni e le valutazioni di Google Business"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1646
msgid ""
"Showcase your Google Business Profile reviews and star rating with customizable "
"widgets."
msgstr ""
"Mostra le recensioni e la valutazione a stelle del tuo profilo Google Business "
"con widget personalizzabili."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1648
msgid "By Repocean"
msgstr "Di Repocean"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1655
msgid "Payment Gateway for PhonePe and for WooCommerce"
msgstr "Gateway di pagamento per PhonePe e per WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1656
msgid ""
"Accept PhonePe UPI, Wallet, and Cards with a fast, secure payment experience in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Accetta PhonePe UPI, Wallet e Carte con un'esperienza di pagamento veloce e "
"sicura in WooCommerce."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1665
msgid "Payment Gateway for Razorpay and for WooCommerce"
msgstr "Gateway di pagamento per Razorpay e per WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1666
msgid ""
"Accept UPI, Cards, and Net Banking via Razorpay with a reliable, optimized "
"WooCommerce integration."
msgstr ""
"Accetta UPI, carte e bonifici bancari tramite Razorpay con un'integrazione "
"WooCommerce affidabile e ottimizzata."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1695
msgid ""
"Start by adding helpful extensions to your store—payments, product content, "
"reviews and more."
msgstr ""
"Inizia aggiungendo estensioni utili al tuo negozio: pagamenti, contenuti dei "
"prodotti, recensioni e altro ancora."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1703
msgid "Plugin logo"
msgstr "Logo del plugin"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1718
msgid "Install Now"
msgstr "Installa ora"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1725
msgid "No matching plugins found for your store settings."
msgstr "Nessun plugin corrispondente trovato per le impostazioni del tuo negozio."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1772
msgid "Try This AI Plugin"
msgstr "Prova questo plugin AI"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1776
msgid ""
"%1$s💡%2$s Save hours writing product descriptions — AI creates high-quality "
"content in minutes. %3$s"
msgstr ""
"%1$s💡%2$s Risparmia ore nella scrittura delle descrizioni dei prodotti: l'IA "
"crea contenuti di alta qualità in pochi minuti. %3$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-payment-token.php:122
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:3089
msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Campi del token di pagamento non validi o mancanti."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:81
msgid "Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr ""
"Per favore scegli la quantità di articoli che desideri aggiungere al tuo "
"carrello&hellip;"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:90
msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "Per favore scegli un prodotto da aggiungere al tuo carrello&hellip;"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:137
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Si prega di scegliere le opzioni del prodotto&hellip;"

#. translators: %s: Product attribute name.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:154
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Valore non valido inviato per %s"

#. translators: %s: Comma-separated list of missing required product
#. attributes.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:162
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s è un campo obbligatorio"
msgstr[1] "%s è un campo obbligatorio"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:168
msgid "Continue to payment"
msgstr "Continua al pagamento"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:737
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1565
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2757
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1452
msgid "Card Details"
msgstr "Dettagli della carta"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:748
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1576
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2768
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1463
msgid "Address Verification Result"
msgstr "Risultato della verifica dell'indirizzo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:757
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1585
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2777
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1472
msgid "Card Security Code Result"
msgstr "Risultato del Codice di Sicurezza della Carta"

#. translators: 1: Payment method title, 2: Payment status (e.g., Completed,
#. Pending).
#. translators: 1: Payment method title, 2: Payment status.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:779
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1612
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2799
msgid "Payment via %1$s : %2$s."
msgstr "Pagamento tramite %1$s : %2$s."

#. translators: 1: Payment method title, 2: Transaction ID.
#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the PayPal
#. transaction ID.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:783
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:792
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:933
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1606
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2804
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2811
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1495
msgid "%1$s Transaction ID: %2$s"
msgstr "%1$s ID transazione: %2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:936
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1963
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1521
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture "
"funds."
msgstr ""
"Pagamento autorizzato. Cambia lo stato del pagamento in elaborazione o "
"completato per acquisire i fondi."

#. translators: 1: Refunded amount, 2: Refund transaction ID.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1305
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Rimborsato %1$s - ID rimborso: %2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1477
msgid "An error occurred while updating the order."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'ordine."

#. translators: %s: Plugin version number.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1638
msgid "Payment Gateway for PayPal on WooCommerce: %1$s"
msgstr "Gateway di pagamento per PayPal su WooCommerce: %1$s"

#. translators: %s: WooCommerce version number.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1640
msgid "WooCommerce Version: %1$s"
msgstr "Versione di WooCommerce: %1$s"

#. translators: 1: PayPal pending reason.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1967
msgid "Payment pending (%1$s)."
msgstr "Pagamento in attesa (%1$s)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2031
msgid "Marked as refunded via PayPal. Total refunded: %s %s."
msgstr "Contrassegnato come rimborsato tramite PayPal. Totale rimborsato: %s %s."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2169
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2601
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Spiacente, la tua sessione è scaduta."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2378
msgid ""
"This payment was unable to be processed successfully. Please try again with "
"another payment method."
msgstr ""
"Questo pagamento non è stato elaborato con successo. Per favore, riprova con un "
"altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:119
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:135
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:156
msgid "Return to your shop."
msgstr "Torna al tuo negozio."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:320
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don’t have a PayPal "
"account"
msgstr ""
"Paga tramite PayPal; puoi pagare con la tua carta di credito se non hai un "
"account PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:84
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:87
msgid "Select PayPal Environment"
msgstr "Seleziona l'ambiente PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:89
msgid ""
"Choose the PayPal environment. Select \"Sandbox\" for testing transactions (no "
"real transactions will occur) or \"Production\" for live transactions."
msgstr ""
"Scegli l'ambiente PayPal. Seleziona \"Sandbox\" per testare le transazioni (non "
"verranno effettuate transazioni reali) o \"Production\" per transazioni dal "
"vivo."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:93
msgid "Sandbox (Test Mode)"
msgstr "Sandbox (Modalità di Test)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:94
msgid "Production (Live)"
msgstr "Produzione (Live)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:98
msgid "Connect to PayPal"
msgstr "Collegati a PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:102
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:152
msgid "Setup or link an existing PayPal account."
msgstr "Configura o collega un account PayPal esistente."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:106
msgid "Live Client ID"
msgstr "ID Cliente Live"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:108
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:158
msgid "Enter PayPal Client ID."
msgstr "Inserisci l'ID cliente PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:117
msgid "Live Secret key"
msgstr "Chiave segreta live"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:119
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:169
msgid "Enter PayPal Secret key."
msgstr "Inserisci la chiave segreta di PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:128
msgid "Live PayPal Email"
msgstr "Email PayPal Live"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:131
msgid "Enter Live PayPal Email."
msgstr "Inserisci l'email PayPal Live."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:140
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:189
msgid "PayPal Connection"
msgstr "Connessione PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:148
msgid "Connect to PayPal Sandbox"
msgstr "Collegati a PayPal Sandbox"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:156
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "ID Client Sandbox"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:167
msgid "Sandbox Secret key"
msgstr "Chiave segreta Sandbox"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:178
msgid "Sandbox PayPal Email"
msgstr "Email PayPal Sandbox"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:181
msgid "Enter Sandbox PayPal Email."
msgstr "Inserisci l'email PayPal Sandbox."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:202
msgid ""
"When enabled, Payment methods will only be visible to site administrators and "
"store managers. This allows you to test PayPal on your live site without "
"customers seeing them."
msgstr ""
"Quando abilitato, i metodi di pagamento saranno visibili solo agli "
"amministratori del sito e ai gestori del negozio. Questo ti consente di testare "
"PayPal sul tuo sito live senza che i clienti li vedano."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:209
msgid "Select Height"
msgstr "Seleziona Altezza"

#. translators: %d is the button height in pixels.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:213
msgid "%d px"
msgstr "%d px"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:217
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:739
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1377
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1462
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1549
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1635
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1721
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1807
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:219
msgid "Enable PayPal"
msgstr "Abilita PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:220
msgid "Enable this option to activate the PayPal gateway. Uncheck to disable it."
msgstr ""
"Abilita questa opzione per attivare il gateway PayPal. Deseleziona per "
"disabilitarlo."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:225
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:747
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:227
msgid "The title displayed to customers during checkout."
msgstr "Il titolo visualizzato ai clienti durante il checkout."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:228
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:232
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:235
msgid "The description displayed to customers during checkout."
msgstr "La descrizione visualizzata ai clienti durante il checkout."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:240
msgid "Display PayPal Buttons On"
msgstr "Mostra i pulsanti PayPal su"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:271
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:843
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1149
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1566
msgid "Product Page"
msgstr "Pagina del Prodotto"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:248
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:359
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:885
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1190
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1652
msgid "Cart Page"
msgstr "Pagina del Carrello"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:249
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:571
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:969
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1143
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1272
msgid "Express Checkout"
msgstr "Checkout veloce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:250
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:458
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1011
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1313
msgid "Checkout Page"
msgstr "Pagina di Checkout"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:251
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:634
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:927
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1231
msgid "Mini Cart (Side Cart)"
msgstr "Mini Carrello (Carrello Laterale)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:253
msgid "Set the page(s) to display the PayPal Buttons."
msgstr "Imposta la/e pagina/e per visualizzare i pulsanti PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:259
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:279
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:366
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:465
msgid "Disable Specific Payment Buttons"
msgstr "Disabilita Pulsanti di Pagamento Specifici"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:261
msgid ""
"PayPal buttons (e.g. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, Bancontact, "
"etc.) are shown automatically based on factors such as the buyer’s country and "
"their device type. By default, all buttons are enabled. To disable individual "
"payment buttons, use the \"Disable Specific Payment Buttons\" setting available "
"in each page section below.<br><br>For Express Checkout, it will follow the "
"configuration from the Checkout Page.<br>For Mini Cart, this setting will "
"follow the configuration from the Product Page."
msgstr ""
"I pulsanti PayPal (ad es. Paga più tardi, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, ecc.) vengono mostrati automaticamente in base a fattori come il "
"paese dell'acquirente e il tipo di dispositivo utilizzato. Per impostazione "
"predefinita, tutti i pulsanti sono abilitati. Per disabilitare singoli pulsanti "
"di pagamento, utilizzare l'impostazione \"Disabilita Pulsanti di Pagamento "
"Specifici\" disponibile in ciascuna sezione della pagina qui sotto.<br><br>Per "
"il Checkout Veloce, seguirà la configurazione della Pagina di Checkout.<br>Per "
"il Mini Carrello, questa impostazione seguirà la configurazione della Pagina "
"del Prodotto."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:287
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:374
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:473
msgid "Select payment buttons to disable"
msgstr "Seleziona i pulsanti di pagamento da disabilitare"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:291
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:378
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:477
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:578
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:641
msgid "Button Layout"
msgstr "Layout del Pulsante"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:294
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:381
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:480
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:581
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:644
msgid ""
"Select Vertical for stacked buttons, and Horizontal for side-by-side buttons."
msgstr ""
"Seleziona Verticale per i pulsanti impilati e Orizzontale per i pulsanti "
"affiancati."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:298
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:585
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:648
msgid "Horizontal (Recommended)"
msgstr "Orizzontale (Consigliato)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:299
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:586
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:649
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:303
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:390
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:489
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:590
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:653
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:865
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:907
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:949
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:991
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1033
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1169
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1210
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1251
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1292
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1333
msgid "Button Color"
msgstr "Colore del pulsante"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:308
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:395
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:494
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:595
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:658
msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "Oro (Consigliato)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:309
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:396
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:495
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:596
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:659
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:310
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:397
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:496
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:660
msgid "Silver"
msgstr "Argento"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:311
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:398
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:497
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:598
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:661
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:871
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:913
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:955
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:997
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1039
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1175
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1216
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1257
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1298
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1339
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1528
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1700
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:312
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:399
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:498
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:599
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:662
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:870
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:912
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:954
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:996
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1038
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1174
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1215
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1256
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1297
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1338
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1528
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1700
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:316
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:403
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:502
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:603
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:666
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:875
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:917
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:959
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1001
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1043
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1180
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1221
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1262
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1303
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1344
msgid "Button Shape"
msgstr "Forma del pulsante"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:321
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:408
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:507
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:608
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:671
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:880
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:922
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:964
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1006
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1048
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1185
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1226
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1267
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1308
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1349
msgid "Rect (Recommended)"
msgstr "Rettangolo (Consigliato)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:322
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:409
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:508
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:609
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:672
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:881
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:923
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:965
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1007
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1049
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1186
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1227
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1268
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1309
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1350
msgid "Pill"
msgstr "Pillola"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:326
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:413
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:512
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:676
msgid "Button Width"
msgstr "Larghezza del pulsante"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:331
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:418
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:517
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:681
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:332
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:419
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:518
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:682
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:333
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:420
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:519
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:683
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:334
msgid "Responsive"
msgstr "Reattivo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:338
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:425
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:524
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:613
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:688
msgid "Button Height"
msgstr "Altezza del pulsante"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:345
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:432
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:531
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:620
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:695
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:849
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:891
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:933
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:975
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1017
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1155
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1196
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1237
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1278
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1319
msgid "Button Label"
msgstr "Etichetta del pulsante"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:350
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:437
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:536
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:625
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:700
msgid "PayPal (Recommended)"
msgstr "PayPal (Consigliato)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:351
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:438
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:626
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:701
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:838
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:856
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:898
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:940
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:982
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1024
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1144
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1162
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1203
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1244
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1285
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1326
msgid "Checkout"
msgstr "Cassa"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:352
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:439
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:538
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:627
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:702
msgid "Buy Now"
msgstr "Acquista ora"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:353
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:440
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:539
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:628
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:703
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:860
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:902
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:944
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:986
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1028
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1164
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1205
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1246
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1287
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1328
msgid "Pay"
msgstr "Paga"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:385
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:484
msgid "Vertical (Recommended)"
msgstr "Verticale (Consigliato)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:386
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:485
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:421
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:520
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:684
msgid "Responsive (Recommended)"
msgstr "Responsivo (Consigliato)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:444
msgid "PayPal Button Position (Classic Cart Only)"
msgstr "Posizione del pulsante PayPal (Solo Carrello Classico)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:447
msgid ""
"Choose where the PayPal buttons should appear on the cart page, either above or "
"below the \"Proceed to Checkout\" button. This applies only to classic cart "
"templates, not the new Cart Blocks layout."
msgstr ""
"Scegli dove devono apparire i pulsanti PayPal nella pagina del carrello, sopra "
"o sotto il pulsante \"Procedi al pagamento\". Questo si applica solo ai modelli "
"di carrello classici, non al nuovo layout dei Blocchi Carrello."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:451
msgid "Below Proceed to Checkout button"
msgstr "Sotto il pulsante Procedi al Checkout"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:452
msgid "Above Proceed to Checkout button"
msgstr "Sopra il pulsante Procedi al pagamento"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:543
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:547
msgid "Monogram (PP)"
msgstr "Monogramma (PP)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:548
msgid "Wordmark (PayPal)"
msgstr "Wordmark (PayPal)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:549
msgid "Combination Mark (PP PayPal)"
msgstr "Marchio combinato (PP PayPal)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:551
msgid ""
"Select the PayPal logo style displayed next to the payment method title on the "
"checkout page."
msgstr ""
"Seleziona lo stile del logo PayPal visualizzato accanto al titolo del metodo di "
"pagamento nella pagina di checkout."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:554
msgid "Show Redirect Icon and Text"
msgstr "Mostra icona e testo di reindirizzamento"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:558
msgid ""
"When enabled, a redirect icon and message will appear to let customers know "
"they will be taken to PayPal to complete their payment."
msgstr ""
"Quando abilitato, un'icona di reindirizzamento e un messaggio appariranno per "
"informare i clienti che verranno portati su PayPal per completare il pagamento."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:561
msgid "Use Place Order Button"
msgstr "Usa il pulsante Ordina ora"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:565
msgid ""
"Enable this to use the default Place Order button on the checkout page instead "
"of showing PayPal buttons. This setting does not affect Express Checkout."
msgstr ""
"Abilita questa opzione per utilizzare il pulsante predefinito \"Effettua "
"Ordine\" nella pagina di checkout invece di mostrare i pulsanti PayPal. Questa "
"impostazione non influisce sul Checkout Veloce."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:713
msgid ""
"To use Advanced Card Payments, ensure your PayPal account is eligible and "
"enabled:<br><br>1. Visit developer.paypal.com → Apps & Credentials → API "
"Credentials.<br>2. Click your App Name.<br>3. Under \"Features\" → Accept "
"Payments, check if \"Advanced Credit and Debit Card Payments\" is enabled."
"<br>4. If missing, your account or region may not support it."
msgstr ""
"Per utilizzare i Pagamenti con Carta Avanzati, assicurati che il tuo account "
"PayPal sia idoneo e abilitato:<br><br>1. Visita developer.paypal.com → App e "
"Credenziali → Credenziali API.<br>2. Clicca sul nome della tua app.<br>3. Sotto "
"\"Funzionalità\" → Accetta Pagamenti, verifica se \"Pagamenti Avanzati con "
"Carta di Credito e Debito\" è abilitato.<br>4. Se manca, il tuo account o la "
"tua regione potrebbero non supportarlo."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:734
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:792
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:816
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1058
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1080
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1116
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1367
msgid "Important Note"
msgstr "Nota Importante"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:741
msgid "Enable Advanced Credit/Debit Card"
msgstr "Abilita Carta di Credito/Debito Avanzata"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:743
msgid ""
"Enable the Advanced Credit/Debit Card payment option as a separate gateway on "
"the checkout page. This gateway typically offers a lower PayPal fee compared to "
"the PayPal Smart Button. The fee is 2.59% + $0.49* per transaction for Advanced "
"Credit/Debit Card payments and 3.49% + $0.49* for PayPal Smart Buttons. It "
"supports major cards like Visa, Mastercard, and American Express, providing a "
"secure and streamlined payment experience."
msgstr ""
"Abilita l'opzione di pagamento con carta di credito/debito avanzata come "
"gateway separato nella pagina di checkout. Questo gateway offre tipicamente una "
"commissione PayPal più bassa rispetto al pulsante PayPal Smart. La commissione "
"è del 2,59% + $0,49* per i pagamenti con carta di credito/debito avanzata e del "
"3,49% + $0,49* per i pulsanti PayPal Smart. Supporta le principali carte come "
"Visa, Mastercard e American Express, offrendo un'esperienza di pagamento sicura "
"e semplificata."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:749
msgid ""
"Set the title for the Advanced Credit/Debit Card payment method as it will "
"appear on the checkout page (e.g., 'Pay with Credit/Debit Card').."
msgstr ""
"Imposta il titolo per il metodo di pagamento con carta di credito/debito come "
"apparirà nella pagina di checkout (ad esempio, 'Paga con Carta di Credito/"
"Debito')."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:750
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "Carta di Credito o di Debito"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:754
msgid "Disable specific credit cards"
msgstr "Disabilita carte di credito specifiche"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:760
msgid ""
"By default all possible credit cards will be accepted. You can disable some "
"cards, if you wish."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, tutte le carte di credito possibili saranno "
"accettate. Puoi disabilitare alcune carte, se lo desideri."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:767
msgid "Contingency for 3D Secure"
msgstr "Contingenza per 3D Secure"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:771
msgid "3D Secure when required"
msgstr "3D Secure quando richiesto"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:772
msgid "Always trigger 3D Secure"
msgstr "Attiva sempre 3D Secure"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:776
msgid ""
"3D Secure benefits cardholders and merchants by providing an additional layer "
"of verification using Verified by Visa, MasterCard SecureCode and American "
"Express SafeKey."
msgstr ""
"3D Secure offre vantaggi sia ai titolari di carte che ai commercianti fornendo "
"un ulteriore livello di verifica utilizzando Verified by Visa, MasterCard "
"SecureCode e American Express SafeKey."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:779
msgid "Card Save Enabled"
msgstr "Salvataggio della Carta Abilitato"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:780
msgid "Enable card saving at checkout"
msgstr "Abilita il salvataggio della carta al checkout"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:783
msgid ""
"When enabled, customers can securely save their card details using PayPal for "
"faster future checkouts."
msgstr ""
"Quando abilitato, i clienti possono salvare in modo sicuro i dettagli della "
"loro carta utilizzando PayPal per un checkout futuro più veloce."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:794
msgid ""
"Advanced Credit/Debit Card payments are not enabled in your PayPal account. "
"<br><br><strong>Supported Countries:</strong><br>Australia, Austria, Belgium, "
"Bulgaria, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, "
"France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, "
"Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, "
"Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United States, "
"United Kingdom<br><br>"
msgstr ""
"I pagamenti avanzati con carta di credito/debito non sono abilitati nel tuo "
"account PayPal. <br><br><strong>Paesi supportati:</strong><br>Australia, "
"Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Cina, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, "
"Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Hong Kong, Ungheria, Irlanda, "
"Italia, Giappone, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi "
"Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovacchia, Slovenia, "
"Spagna, Svezia, Stati Uniti, Regno Unito<br><br>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:800
msgid "Please ensure that Google Pay is enabled in your PayPal account."
msgstr ""
"Si prega di assicurarsi che Google Pay sia abilitato nel proprio account PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:800
msgid "Check this box to display the Google Pay button on selected pages."
msgstr ""
"Seleziona questa casella per visualizzare il pulsante Google Pay nelle pagine "
"selezionate."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:804
msgid "Google Pay must be enabled in your PayPal account (%s)."
msgstr "Google Pay deve essere abilitato nel tuo account PayPal (%s)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:806
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1106
msgid "setup guide"
msgstr "guida all'installazione"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:811
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1111
msgid "The page must be served over a secure (HTTPS) connection."
msgstr "La pagina deve essere servita tramite una connessione sicura (HTTPS)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:813
msgid "To show the Google Pay button,"
msgstr "Per mostrare il pulsante Google Pay,"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:821
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:822
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1068
msgid "Enable Google Pay"
msgstr "Abilita Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:828
msgid "Display Google Pay Button On"
msgstr "Mostra il pulsante Google Pay su"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:834
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1140
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:835
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1141
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:836
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1142
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini Carrello"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:840
msgid "Set the page(s) to display the Google Pay button."
msgstr "Imposta la/e pagina/e per visualizzare il pulsante Google Pay."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:854
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:896
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:938
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:980
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1022
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1160
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1201
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1242
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1283
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1324
msgid "Plain"
msgstr "Semplice"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:855
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:897
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:939
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:981
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1023
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1161
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1202
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1243
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1284
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1325
msgid "Buy"
msgstr "Acquista"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:857
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:899
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:941
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:983
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1025
msgid "Donate"
msgstr "Dona"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:858
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:900
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:942
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:984
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1026
msgid "Book"
msgstr "Libro"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:859
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:901
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:943
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:985
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1027
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1163
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1204
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1245
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1286
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1327
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:861
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:903
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:945
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:987
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1029
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1165
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1206
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1288
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1329
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"

#. translators: %1$s is the supported countries list. %2$s is the supported
#. currencies list.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1062
msgid ""
"Google Pay is not enabled in your PayPal account. Click below to enable it."
"<br><br><strong>Supported Countries:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Supported "
"Currencies:</strong><br>%2$s"
msgstr ""
"Google Pay non è abilitato nel tuo account PayPal. Clicca qui sotto per "
"abilitarlo.<br><br><strong>Paesi supportati:</"
"strong><br>%1$s<br><br><strong>Valute supportate:</strong><br>%2$s"

#. translators: %1$s is the list of supported countries. %2$s is the list of
#. supported currencies.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1084
msgid ""
"Apple Pay is not enabled in your PayPal account. Click below to enable it."
"<br><br><strong>Supported Countries:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Supported "
"Currencies:</strong><br>%2$s"
msgstr ""
"Apple Pay non è abilitato nel tuo account PayPal. Clicca qui sotto per "
"abilitarlo.<br><br><strong>Paesi supportati:</"
"strong><br>%1$s<br><br><strong>Valute supportate:</strong><br>%2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1090
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1127
msgid "Enable Apple Pay"
msgstr "Abilita Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1100
msgid "Please ensure that Apple Pay is enabled in your PayPal account."
msgstr ""
"Si prega di assicurarsi che Apple Pay sia abilitato nel proprio account PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1100
msgid "Check this box to display the Apple Pay button on selected pages."
msgstr ""
"Seleziona questa casella per visualizzare il pulsante Apple Pay nelle pagine "
"selezionate."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1104
msgid "Apple Pay must be enabled in your PayPal account (%s)."
msgstr "Apple Pay deve essere abilitato nel tuo account PayPal (%s)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1113
msgid "To show the Apple Pay button,"
msgstr "Per mostrare il pulsante Apple Pay,"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1121
msgid "Domain Registration"
msgstr "Registrazione del Dominio"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1123
msgid ""
"Apple requires that the website domain be registered on PayPal. Payments will "
"not be processed if the Apple Pay button is used on an unregistered domain."
msgstr ""
"Apple richiede che il dominio del sito web sia registrato su PayPal. I "
"pagamenti non verranno elaborati se il pulsante Apple Pay viene utilizzato su "
"un dominio non registrato."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1128
msgid "Enable Apple Pay on your store"
msgstr "Abilita Apple Pay nel tuo negozio"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1134
msgid "Display Apple Pay Button On"
msgstr "Mostra il pulsante Apple Pay Attivo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1146
msgid "Set the page(s) to display the Apple Pay button."
msgstr "Imposta la/e pagina/e per visualizzare il pulsante Apple Pay."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1176
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1217
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1258
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1299
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1340
msgid "White with outline"
msgstr "Bianco con contorno"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1370
msgid ""
"Your customers can already buy now and pay later with PayPal — add messaging to "
"your site to let them know. PayPal’s Pay Later helps boost merchants' "
"conversion rates and increases cart sizes by 39%.¹ You get paid in full up "
"front. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/us/business/accept-"
"payments/checkout/installments\">More about Pay Later</a>"
msgstr ""
"I tuoi clienti possono già acquistare ora e pagare dopo con PayPal — aggiungi "
"messaggi al tuo sito per far loro sapere. Il Pay Later di PayPal aiuta ad "
"aumentare i tassi di conversione dei commercianti e aumenta le dimensioni del "
"carrello del 39%.¹ Ricevi il pagamento completo in anticipo. <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/us/business/accept-payments/"
"checkout/installments\">Maggiori informazioni su Pay Later</a>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1378
msgid "Enable Pay Later Messaging"
msgstr "Abilita la messaggistica \"Paga dopo\""

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1380
msgid "Displays Pay Later messaging for available offers."
msgstr "Visualizza i messaggi di Pagamento Successivo per le offerte disponibili."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1384
msgid "Display Pay Later messaging On"
msgstr "Mostra messaggi di Pagamento Successivo Attivato"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1390
msgid ""
"Set the page(s) you want to display messaging on, and then adjust that page's "
"display option below."
msgstr ""
"Imposta la/e pagina/e su cui desideri visualizzare i messaggi e poi regola "
"l'opzione di visualizzazione di quella pagina qui sotto."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1393
msgid "Home Page"
msgstr "Pagina principale"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1399
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1486
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1572
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1658
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1744
msgid "Layout Type"
msgstr "Tipo di layout"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1405
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1578
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1664
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1750
msgid "Text Layout"
msgstr "Layout del Testo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1405
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1578
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1664
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1750
msgid "Flex Layout"
msgstr "Layout Flessibile"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1408
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1495
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1581
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1667
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1753
msgid "Logo Type"
msgstr "Tipo di Logo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1673
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1759
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1673
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1759
msgid "Alternative"
msgstr "Alternativa"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1673
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1759
msgid "Inline"
msgstr "In linea"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1673
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1759
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1417
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1504
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1590
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1676
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1762
msgid "Logo Position"
msgstr "Posizione del Logo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1423
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1596
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1682
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1768
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1423
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1596
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1682
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1768
msgid "Right"
msgstr "Giusto"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1423
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1596
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1682
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1768
msgid "Top"
msgstr "In cima"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1426
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1513
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1599
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1685
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1771
msgid "Text Size"
msgstr "Dimensione del testo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1435
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1522
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1608
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1694
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1780
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1528
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1700
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Monochrome"
msgstr "Monocromatico"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1528
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1700
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Grayscale"
msgstr "Scala di grigi"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1444
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1531
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1617
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1703
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1789
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "White (No Border)"
msgstr "Bianco (Senza Bordo)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Gray"
msgstr "Grigio"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1453
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1540
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1626
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1712
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1798
msgid "Ratio"
msgstr "Rapporto"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "Flexes between 120px and 300px wide"
msgstr "Flette tra 120px e 300px di larghezza"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "160px wide"
msgstr "160px di larghezza"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "Flexes between 250px and 768px wide"
msgstr "Flette tra 250px e 768px di larghezza"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "Flexes between 250px and 1169px wide"
msgstr "Flette tra 250px e 1169px di larghezza"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1463
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on Home "
"page."
msgstr ""
"Ho bisogno di uno shortcode in modo da poter posizionare il messaggio in un "
"posto migliore nella pagina principale."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1470
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1557
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1643
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1729
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1815
msgid "Shortcode"
msgstr "Codice breve"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1479
msgid "Category Page"
msgstr "Pagina Categoria"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1550
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on category "
"page."
msgstr ""
"Ho bisogno di uno shortcode in modo da poter posizionare il messaggio in un "
"posto migliore nella pagina della categoria."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1636
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on product "
"page."
msgstr ""
"Ho bisogno di uno shortcode in modo da poter posizionare il messaggio in un "
"posto migliore nella pagina del prodotto."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1722
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on cart "
"page."
msgstr ""
"Ho bisogno di uno shortcode in modo da poter posizionare il messaggio in un "
"posto migliore nella pagina del carrello."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1738
msgid "Payment Page"
msgstr "Pagina di Pagamento"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1808
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on payment "
"page."
msgstr ""
"Ho bisogno di uno shortcode in modo da poter posizionare il messaggio in un "
"posto migliore nella pagina di pagamento."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1828
msgid "Payment action"
msgstr "Azione di pagamento"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1831
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only."
msgstr ""
"Scegli se desideri catturare i fondi immediatamente o autorizzare solo il "
"pagamento."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1835
msgid "Capture"
msgstr "Cattura"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1836
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizza"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1840
msgid "Brand Name"
msgstr "Nome del marchio"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1842
msgid ""
"This controls what users see as the brand / company name on PayPal review pages."
msgstr ""
"Questo controlla cosa vedono gli utenti come nome del marchio / azienda nelle "
"pagine di revisione di PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1847
msgid "Landing Page"
msgstr "Pagina di Atterraggio"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1850
msgid ""
"The type of landing page to show on the PayPal site for customer checkout. "
"PayPal Account Optional must be checked for this option to be used."
msgstr ""
"Il tipo di pagina di atterraggio da mostrare sul sito PayPal per il checkout "
"dei clienti. L'opzione \"Account PayPal Facoltativo\" deve essere selezionata "
"affinché questa opzione possa essere utilizzata."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1851
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1852
msgid "Billing"
msgstr "Fatturazione"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1853
msgid "No Preference"
msgstr "Nessuna preferenza"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1858
msgid "Instant Payments "
msgstr "Pagamenti Istantanei "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1862
msgid ""
"If you enable this setting, PayPal will be instructed not to allow the buyer to "
"use funding sources that take additional time to complete (for example, "
"eChecks). Instead, the buyer will be required to use an instant funding source, "
"such as an instant transfer, a credit/debit card, or PayPal Credit."
msgstr ""
"Se abiliti questa impostazione, PayPal sarà istruito a non consentire "
"all'acquirente di utilizzare fonti di finanziamento che richiedono ulteriore "
"tempo per essere completate (ad esempio, eChecks). Invece, l'acquirente sarà "
"tenuto a utilizzare una fonte di finanziamento istantanea, come un "
"trasferimento istantaneo, una carta di credito/debito o PayPal Credit."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1865
msgid "Require Instant Payment"
msgstr "Richiedi Pagamento Immediato"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1868
msgid "Billing Address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1869
msgid "Use PayPal Shipping Address as Billing"
msgstr "Utilizza l'indirizzo di spedizione PayPal come indirizzo di fatturazione"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1870
msgid ""
"If the billing address is empty and PayPal provides a shipping address, the "
"order will use the shipping address as the billing address."
msgstr ""
"Se l'indirizzo di fatturazione è vuoto e PayPal fornisce un indirizzo di "
"spedizione, l'ordine utilizzerà l'indirizzo di spedizione come indirizzo di "
"fatturazione."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1876
msgid "Send Item Details"
msgstr "Invia i dettagli dell'oggetto"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1877
msgid "Send line item details to PayPal"
msgstr "Invia i dettagli dell'articolo a PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1879
msgid ""
"Include all line item details in the payment request to PayPal so that they can "
"be seen from the PayPal transaction details page."
msgstr ""
"Includi tutti i dettagli delle voci nella richiesta di pagamento a PayPal in "
"modo che possano essere visualizzati dalla pagina dei dettagli della "
"transazione di PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1883
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Prefisso fattura"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1885
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account "
"for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow "
"orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Si prega di inserire un prefisso per i numeri delle fatture. Se utilizzi il tuo "
"account PayPal per più negozi, assicurati che questo prefisso sia unico, poiché "
"PayPal non consentirà ordini con lo stesso numero di fattura."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1890
msgid "Credit Card Statement Name"
msgstr "Nome dell'estratto conto della carta di credito"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1892
msgid ""
"The value entered here will be displayed on the buyer's credit card statement."
msgstr ""
"Il valore inserito qui verrà visualizzato nell'estratto conto della carta di "
"credito dell'acquirente."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1898
msgid "Debug log"
msgstr "Registro di debug"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1900
msgid "Enable logging"
msgstr "Abilita la registrazione"

#. translators: %s is the path to the WooCommerce PayPal debug log file.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1904
msgid "Log PayPal events, such as Webhook, Payment, Refund inside %s"
msgstr ""
"Registra eventi PayPal, come Webhook, Pagamento, Rimborso all'interno di %s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:137
msgid "PayPal Shipment Tracking"
msgstr "Tracciamento della spedizione PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:168
msgid "Transaction Id"
msgstr "Id Transazione"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:172
msgid "Tracking Number*"
msgstr "Numero di tracciamento*"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:176
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:185
msgid "Carrier"
msgstr "Corriere"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:187
msgid "Select Carrier"
msgstr "Seleziona il vettore"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:201
msgid "Carrier Name*"
msgstr "Nome del corriere*"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:208
msgid "Add tracking information"
msgstr "Aggiungi informazioni di tracciamento"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:288
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1975
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Qualcosa è andato storto. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:331
msgid "Billing address didn’t match the card (AVS)."
msgstr "L'indirizzo di fatturazione non corrisponde alla carta (AVS)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:335
msgid "Security code (CVV) didn’t match."
msgstr "Il codice di sicurezza (CVV) non corrisponde."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:341
msgid "The payer opened a dispute with PayPal."
msgstr "Il pagatore ha aperto una controversia con PayPal."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:344
msgid "The issuer reversed the charge (chargeback)."
msgstr "L'emittente ha annullato l'addebito (chargeback)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:347
msgid "Payment by eCheck—awaiting clearance."
msgstr "Pagamento tramite eCheck—in attesa di autorizzazione."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:350
msgid "Action required in your PayPal account (international withdrawal)."
msgstr "Azione richiesta nel tuo account PayPal (prelievo internazionale)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:353
msgid "Payment pending manual review."
msgstr "Pagamento in attesa di revisione manuale."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:356
msgid "Payee receiving preference requires action (often currency related)."
msgstr ""
"La preferenza del beneficiario richiede un'azione (spesso legata alla valuta)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:359
msgid "Funds were refunded."
msgstr "I fondi sono stati rimborsati."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:362
msgid "Approved—waiting for payer to send funds."
msgstr "Approvato—in attesa che il pagatore invii i fondi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:365
msgid "Payee does not have a PayPal account."
msgstr "Il beneficiario non ha un account PayPal."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:368
msgid "Payee’s PayPal account requires verification."
msgstr "L'account PayPal del beneficiario richiede verifica."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:381
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1076
msgid "The transaction could not be completed."
msgstr "La transazione non può essere completata."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:387
msgid "Payment via %1$s pending. %2$s"
msgstr "Pagamento tramite %1$s in attesa. %2$s"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:394
msgid "Payment via %1$s declined. %2$s"
msgstr "Il pagamento tramite %1$s è stato rifiutato. %2$s"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:397
msgid "Payment declined. %s"
msgstr "Pagamento rifiutato. %s"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:411
msgid "Payment via %1$s failed. %2$s"
msgstr "Il pagamento tramite %1$s è fallito. %2$s"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:414
msgid "Payment failed. %s"
msgstr "Pagamento non riuscito. %s"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:428
msgid "Payment via %1$s partially refunded. PayPal reason: %2$s."
msgstr ""
"Il pagamento tramite %1$s è stato parzialmente rimborsato. Motivo PayPal: %2$s."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:434
msgid "Payment via %1$s refunded. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Pagamento tramite %1$s rimborsato. Motivo PayPal: %2$s."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:445
msgid "An error occurred while updating the order status."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dello stato dell'ordine."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1047
msgid "Approved."
msgstr "Approvato."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1048
msgid "The card security code (CVV) was incorrect."
msgstr "Il codice di sicurezza della carta (CVV) era errato."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1049
msgid "Your bank needs to approve this. Please contact your card issuer."
msgstr ""
"La tua banca deve approvare questo. Ti preghiamo di contattare l'emittente "
"della tua carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1050
msgid "We could not find this account. Please check your card details."
msgstr ""
"Non siamo riusciti a trovare questo account. Si prega di controllare i dettagli "
"della carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1051
msgid "The bank declined this transaction. Please try another payment method."
msgstr ""
"La banca ha rifiutato questa transazione. Si prega di provare un altro metodo "
"di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1052
msgid "This transaction is not authorized. Please contact your card issuer."
msgstr ""
"Questa transazione non è autorizzata. Si prega di contattare l'emittente della "
"carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1053
msgid "There was a processing issue. The payment was reversed."
msgstr "C'è stato un problema di elaborazione. Il pagamento è stato annullato."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1054
msgid "A security check failed. Please try again."
msgstr "Un controllo di sicurezza è fallito. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1055
msgid "The PIN was not accepted."
msgstr "Il PIN non è stato accettato."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1056
msgid "Temporary system issue. Please try again later."
msgstr "Problema temporaneo del sistema. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1057
msgid "Payment was canceled."
msgstr "Il pagamento è stato annullato."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1058
msgid "Only part of the amount was approved."
msgstr "Solo una parte dell'importo è stata approvata."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1059
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1077
msgid "The bank declined this transaction."
msgstr "La banca ha rifiutato questa transazione."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1060
msgid "Invalid data format."
msgstr "Formato dei dati non valido."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1061
msgid "Invalid amount."
msgstr "Importo non valido."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1062
msgid "Card issuer/acquirer not allowed for this transaction."
msgstr "Emittente/acquirente della carta non autorizzato per questa transazione."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1063
msgid "Invalid capture date."
msgstr "Data di cattura non valida."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1064
msgid "Unsupported currency for this card."
msgstr "Valuta non supportata per questa carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1065
msgid "Invalid account number."
msgstr "Numero di conto non valido."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1066
msgid "This card is not allowed for recurring payments."
msgstr "Questa carta non è consentita per i pagamenti ricorrenti."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1067
msgid "Invalid terminal configuration."
msgstr "Configurazione del terminale non valida."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1068
msgid "Invalid merchant configuration."
msgstr "Configurazione del commerciante non valida."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1069
msgid "The account is restricted or inactive."
msgstr "L'account è ristretto o inattivo."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1070
msgid "Invalid processing code."
msgstr "Codice di elaborazione non valido."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1071
msgid "Invalid merchant category."
msgstr "Categoria del commerciante non valida."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1072
msgid "Invalid card expiry date."
msgstr "Data di scadenza della carta non valida."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1073
msgid "Invalid card security code (CVV)."
msgstr "Codice di sicurezza della carta non valido (CVV)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1074
msgid "Invalid transaction state."
msgstr "Stato della transazione non valido."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1075
msgid "Invalid order."
msgstr "Ordine non valido."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1078
msgid "The card security code (CVV) did not match."
msgstr "Il codice di sicurezza della carta (CVV) non corrispondeva."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1079
msgid "Insufficient funds."
msgstr "Fondi insufficienti."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1080
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1091
msgid "Incorrect PIN."
msgstr "PIN errato."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1081
msgid "Too many incorrect PIN attempts."
msgstr "Troppi tentativi di PIN errati."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1082
msgid "This card is closed."
msgstr "Questa carta è chiusa."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1083
msgid "Card capture requested by the bank."
msgstr "Richiesta di acquisizione della carta da parte della banca."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1084
msgid "User not authorized for this transaction."
msgstr "Utente non autorizzato per questa transazione."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1085
msgid "Address verification failed."
msgstr "La verifica dell'indirizzo è fallita."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1086
msgid "Invalid or restricted card."
msgstr "Carta non valida o limitata."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1087
msgid "Address verification soft failure."
msgstr "Errore di verifica dell'indirizzo, esito negativo."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1088
msgid "Duplicate transaction."
msgstr "Transazione duplicata."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1089
msgid "Invalid transaction."
msgstr "Transazione non valida."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1090
msgid "The card is expired."
msgstr "La carta è scaduta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1092
msgid "Strong customer authentication required."
msgstr "È richiesta un'autenticazione forte del cliente."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1093
msgid "This type of transaction is not permitted."
msgstr "Questo tipo di transazione non è consentito."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1094
msgid "Too many attempts. Please try again later."
msgstr "Troppi tentativi. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1095
msgid "Invalid or restricted card. Please use another card."
msgstr "Carta non valida o limitata. Si prega di utilizzare un'altra carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1096
msgid "Address verification soft failure. Please check your billing address."
msgstr ""
"Verifica dell'indirizzo non riuscita. Si prega di controllare il proprio "
"indirizzo di fatturazione."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1097
msgid "Duplicate transaction. Please try again."
msgstr "Transazione duplicata. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1098
msgid "Invalid transaction. Please try again."
msgstr "Transazione non valida. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1099
msgid "Expired card. Please use another card."
msgstr "Carta scaduta. Si prega di utilizzare un'altra carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1100
msgid "Incorrect PIN. Please re-enter your PIN."
msgstr "PIN errato. Si prega di reinserire il proprio PIN."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1101
msgid "Strong customer authentication required. Please try again."
msgstr "È richiesta un'autenticazione forte del cliente. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1102
msgid "Transaction not permitted. Please use another payment method."
msgstr ""
"Transazione non consentita. Si prega di utilizzare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1103
msgid "Transaction attempts exceed limit. Please try again later."
msgstr ""
"I tentativi di transazione superano il limite. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1104
msgid "Reversal rejected. Please contact support."
msgstr "Richiesta di annullamento rifiutata. Si prega di contattare il supporto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1105
msgid "Invalid issue. Please try again."
msgstr "Problema non valido. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1106
msgid "Issuer not available. Please try again later."
msgstr "Emittente non disponibile. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1107
msgid "Issuer temporarily not available. Please try again shortly."
msgstr "Emittente temporaneamente non disponibile. Per favore riprova tra poco."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1108
msgid "Card not activated. Please activate your card and try again."
msgstr "Carta non attivata. Si prega di attivare la propria carta e riprovare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1109
msgid "Updated card issued. Please use your new card."
msgstr "Carta aggiornata emessa. Si prega di utilizzare la nuova carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1110
msgid "Account not on file. Please check your card details."
msgstr "Account non trovato. Si prega di controllare i dettagli della carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1111
msgid "Approved but not captured. No action needed."
msgstr "Approvato ma non registrato. Nessuna azione necessaria."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1112
msgid "3DS authentication error. Please try again."
msgstr "Errore di autenticazione 3DS. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1113
msgid "Authentication failed. Please try again."
msgstr "Autenticazione fallita. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1114
msgid "BIN error. Please try another card."
msgstr "Errore BIN. Si prega di provare un'altra carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1115
msgid "PIN error. Please try again with the correct PIN."
msgstr "Errore PIN. Per favore riprova con il PIN corretto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1116
msgid "Processor system error. Please try again later."
msgstr "Errore del sistema del processore. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1117
msgid "Host key error. Please try again."
msgstr "Errore della chiave host. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1118
msgid "Configuration error. Please contact support."
msgstr "Errore di configurazione. Si prega di contattare il supporto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1119
msgid "Unsupported operation. Please try another payment method."
msgstr ""
"Operazione non supportata. Si prega di provare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1120
msgid "Communication error. Please try again later."
msgstr "Errore di comunicazione. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1121
msgid "Communication error. Please try again shortly."
msgstr "Errore di comunicazione. Per favore riprova tra poco."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1122
msgid "System unavailable. Please try again later."
msgstr "Sistema non disponibile. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1123
msgid "Transaction declined. Please retry."
msgstr "Transazione rifiutata. Si prega di riprovare."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1124
msgid "Suspected fraud. Please use another payment method."
msgstr "Frode sospetta. Si prega di utilizzare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1125
msgid "Security violation. Please contact your card issuer."
msgstr ""
"Violazione della sicurezza. Si prega di contattare l'emittente della carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1126
msgid "Card reported lost or stolen. Please use another card."
msgstr ""
"Carta segnalata come persa o rubata. Si prega di utilizzare un'altra carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1127
msgid "Hold - call center. Please contact your card issuer."
msgstr ""
"Attendere - centro assistenza. Si prega di contattare l'emittente della carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1128
msgid "Card refused. Please use another payment method."
msgstr "Carta rifiutata. Si prega di utilizzare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1129
msgid "Unrecognized response code. Please try again later."
msgstr "Codice di risposta non riconosciuto. Si prega di riprovare più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1130
msgid "Contingencies not resolved. Please try again."
msgstr "Contingenze non risolte. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1131
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1144
msgid "CVV verification failed. Please check your CVV."
msgstr "La verifica del CVV è fallita. Si prega di controllare il proprio CVV."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1132
msgid "Account closed. Please use another card."
msgstr "Account chiuso. Si prega di utilizzare un'altra carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1133
msgid "Reattempt not permitted. Please use another payment method."
msgstr ""
"Riprova non consentita. Si prega di utilizzare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1134
msgid "Billing address error. Please check your billing details."
msgstr ""
"Errore nell'indirizzo di fatturazione. Si prega di controllare i dettagli di "
"fatturazione."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1135
msgid "Account blocked by issuer. Please contact your card issuer."
msgstr ""
"Account bloccato dall'emittente. Si prega di contattare l'emittente della carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1136
msgid "American Express card disabled. Please use another card."
msgstr ""
"Carta American Express disabilitata. Si prega di utilizzare un'altra carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1137
msgid "Adult gaming not supported. Please use another payment method."
msgstr ""
"Il gioco per adulti non è supportato. Si prega di utilizzare un altro metodo di "
"pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1138
msgid "Amount incompatible. Please try a different amount."
msgstr "Importo incompatibile. Si prega di provare un importo diverso."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1139
msgid "Authorization result error. Please try again."
msgstr "Errore nel risultato dell'autorizzazione. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1140
msgid "MCC code error. Please contact support."
msgstr "Errore codice MCC. Si prega di contattare il supporto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1141
msgid "Address verification failed. Please check your billing address."
msgstr ""
"La verifica dell'indirizzo è fallita. Si prega di controllare il proprio "
"indirizzo di fatturazione."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1142
msgid "Amount exceeded. Please try a smaller amount."
msgstr "L'importo è stato superato. Si prega di provare un importo più piccolo."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1143
msgid "Gaming transaction error. Please use another payment method."
msgstr ""
"Errore nella transazione di gioco. Si prega di utilizzare un altro metodo di "
"pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1145
msgid "Registration incomplete. Please complete registration."
msgstr "Registrazione incompleta. Si prega di completare la registrazione."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1146
msgid "Country error. Please try another payment method."
msgstr "Errore paese. Si prega di provare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1147
msgid "Credit error. Please try another payment method."
msgstr "Errore di credito. Si prega di provare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1148
msgid "Card type not supported. Please use another card."
msgstr "Tipo di carta non supportato. Si prega di utilizzare un'altra carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1149
msgid "Invalid currency. Please select a supported currency."
msgstr "Valuta non valida. Si prega di selezionare una valuta supportata."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1150
msgid "3D Secure authentication error. Please try again."
msgstr "Errore di autenticazione 3D Secure. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1151
msgid "Dynamic currency conversion not supported. Please try again."
msgstr "La conversione dinamica di valuta non è supportata. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1152
msgid "Diners Club card rejected. Please use another card."
msgstr "Carta Diners Club rifiutata. Si prega di utilizzare un'altra carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1153
msgid "Authentication message error. Please try again."
msgstr "Errore nel messaggio di autenticazione. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1154
msgid "Decline threshold exceeded. Please try again later."
msgstr "Soglia di rifiuto superata. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1155
msgid "Funding instrument expired. Please use another payment method."
msgstr ""
"Lo strumento di finanziamento è scaduto. Si prega di utilizzare un altro metodo "
"di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1156
msgid "Frequency limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Limite di frequenza superato. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1157
msgid "System error. Please try again later."
msgstr "Errore di sistema. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1158
msgid "Expiry date error. Please check your card details."
msgstr ""
"Errore della data di scadenza. Si prega di controllare i dettagli della carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1159
msgid "Funding source already exists. Please use another payment method."
msgstr ""
"La fonte di finanziamento esiste già. Si prega di utilizzare un altro metodo di "
"pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1160
msgid "Invalid funding instrument. Please try another payment method."
msgstr ""
"Strumento di finanziamento non valido. Si prega di provare un altro metodo di "
"pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1161
msgid "Restricted funding instrument. Please try another payment method."
msgstr ""
"Strumento di finanziamento ristretto. Si prega di provare un altro metodo di "
"pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1162
msgid "Field validation failed. Please check your payment details."
msgstr ""
"La convalida del campo è fallita. Si prega di controllare i dettagli del "
"pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1163
msgid "Gaming refund error. Please contact support."
msgstr "Errore di rimborso per il gioco. Si prega di contattare il supporto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1164
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1173
msgid "Processing error. Please try again."
msgstr "Errore di elaborazione. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1165
msgid "Idempotency failure. Please try again."
msgstr "Errore di idempotenza. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1166
msgid "Invalid input. Please check your payment details."
msgstr "Input non valido. Controlla i dettagli del tuo pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1167
msgid "ID mismatch. Please try again."
msgstr "ID non corrispondente. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1168
msgid "Invalid trace ID. Please try again."
msgstr "ID di tracciamento non valido. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1169
msgid "Late reversal. Please contact support."
msgstr "Ribaltamento tardivo. Si prega di contattare il supporto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1170
msgid "Status code error. Please try again."
msgstr "Errore del codice di stato. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1171
msgid "Missing business rule or data. Please try again."
msgstr "Regola aziendale o dati mancanti. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1172
msgid "Mastercard blocked. Please use another card."
msgstr "Mastercard bloccata. Si prega di utilizzare un'altra carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1174
msgid "Not supported. Please try another payment method."
msgstr "Non supportato. Si prega di provare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1175
msgid "Network frequency limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Limite di frequenza di rete superato. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1176
msgid "Merchant ID not found. Please contact support."
msgstr "ID commerciante non trovato. Si prega di contattare il supporto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1177
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "Errore di rete. Per favore riprova più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1178
msgid "Phone required for this transaction. Please update your details."
msgstr ""
"Telefono richiesto per questa transazione. Si prega di aggiornare i propri dati."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1179
msgid "Invalid product. Please try another product."
msgstr "Prodotto non valido. Si prega di provare un altro prodotto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1180
msgid "Invalid payment method. Please try another payment method."
msgstr ""
"Metodo di pagamento non valido. Si prega di provare un altro metodo di "
"pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1181
msgid "Quasi-cash not supported. Please use another payment method."
msgstr ""
"Quasi-cash non supportato. Si prega di utilizzare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1182
msgid "Refund not supported on pending transactions. Please try again later."
msgstr ""
"Il rimborso non è supportato per le transazioni in sospeso. Per favore riprova "
"più tardi."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1183
msgid "Invalid parent transaction status. Please try again."
msgstr "Stato della transazione padre non valido. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1184
msgid "Merchant not registered. Please contact support."
msgstr "Commerciante non registrato. Si prega di contattare il supporto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1185
msgid "Bank authorization mismatch. Please try again."
msgstr "Discrepanza nell'autorizzazione bancaria. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1186
msgid "Bank authorization already settled. Please try again."
msgstr "Autorizzazione bancaria già risolta. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1187
msgid "Bank authorization voided. Please try again."
msgstr "Autorizzazione bancaria annullata. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1188
msgid "Bank authorization expired. Please try again."
msgstr "L'autorizzazione della banca è scaduta. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1189
msgid "Currency mismatch. Please try again with the correct currency."
msgstr "Discrepanza di valuta. Si prega di riprovare con la valuta corretta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1190
msgid "Credit card mismatch. Please check your card details."
msgstr ""
"Discrepanza nella carta di credito. Si prega di controllare i dettagli della "
"carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1191
msgid "Amount mismatch. Please try again with the correct amount."
msgstr "Discrepanza nell'importo. Si prega di riprovare con l'importo corretto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1192
msgid "Score error. Please try again."
msgstr "Errore di punteggio. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1193
msgid "Status description error. Please try again."
msgstr "Descrizione dello stato errore. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1194
msgid "American Express declined. Please use another card."
msgstr ""
"American Express è stato rifiutato. Si prega di utilizzare un'altra carta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1195
msgid "Verification token expired. Please try again."
msgstr "Il token di verifica è scaduto. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1196
msgid "Invalid trace reference. Please try again."
msgstr "Riferimento di tracciamento non valido. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1197
msgid "Invalid transaction ID. Please try again."
msgstr "ID transazione non valido. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1198
msgid "Verification token revoked. Please try again."
msgstr "Token di verifica revocato. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1199
msgid "Transaction type not supported. Please try another payment method."
msgstr ""
"Tipo di transazione non supportato. Si prega di provare un altro metodo di "
"pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1200
msgid "Invalid verification token. Please try again."
msgstr "Token di verifica non valido. Per favore riprova."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1201
msgid "User not authorized. Please contact support."
msgstr "Utente non autorizzato. Si prega di contattare il supporto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1202
msgid "Currency not supported. Please select a supported currency."
msgstr "Valuta non supportata. Si prega di selezionare una valuta supportata."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1203
msgid "Entity not supported. Please try another payment method."
msgstr "Entità non supportata. Si prega di provare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1204
msgid "Installment not supported. Please try another payment method."
msgstr "Rata non supportata. Si prega di provare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1205
msgid "POS flag not supported. Please try another payment method."
msgstr ""
"Il flag POS non è supportato. Si prega di provare un altro metodo di pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1206
msgid "Reversal not supported. Please contact support."
msgstr "Rimborso non supportato. Si prega di contattare il supporto."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1207
msgid "Currency validation error. Please select a supported currency."
msgstr ""
"Errore di convalida della valuta. Si prega di selezionare una valuta supportata."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1208
msgid "Validation error. Please check your payment details."
msgstr "Errore di convalida. Controlla i dettagli del tuo pagamento."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1209
msgid "Virtual terminal not supported. Please try another payment method."
msgstr ""
"Terminale virtuale non supportato. Si prega di provare un altro metodo di "
"pagamento."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:559
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:576
msgctxt "Important"
msgid "Or"
msgstr "O"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:788
msgctxt "Important"
msgid "Express Checkout"
msgstr "Checkout veloce"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:808
msgctxt "Important"
msgid "Or continue below"
msgstr "O continua qui sotto"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1106
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Fatturazione &amp; Spedizione"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1106
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1108
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1124
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1108
msgid "Billing details"
msgstr "Dettagli di fatturazione"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1124
msgid "Shipping details"
msgstr "Dettagli di spedizione"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1282
msgid "Create an account?"
msgstr "Creare un account?"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1289
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Crea un account inserendo le informazioni qui sotto. Se sei un cliente già "
"registrato, effettua il login in cima alla pagina."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the formatted
#. payment status.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1492
msgid "Payment via %1$s: %2$s."
msgstr "Pagamento tramite %1$s: %2$s."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the pending reason
#. from PayPal.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1509
msgid "Payment via %1$s Pending. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Pagamento tramite %1$s in attesa. Motivo PayPal: %2$s."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the PayPal
#. transaction ID.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1518
msgid "Payment via %1$s. Transaction ID: %2$s"
msgstr "Pagamento tramite %1$s. ID transazione: %2$s"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1701
msgctxt "Important"
msgid ""
"<strong>You're almost done!</strong><br>Review your information before you "
"place your order."
msgstr ""
"<strong>Sei quasi alla fine!</strong><br>Controlla le tue informazioni prima di "
"effettuare il tuo ordine."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1756
msgid "Capture Charge"
msgstr "Addebito di cattura"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1894
msgctxt "Important"
msgid "Cancel order"
msgstr "Annulla ordine"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1967
msgid ""
"We cannot process your order with the payment information that you provided. "
"Please use an alternate payment method."
msgstr ""
"Non possiamo elaborare il tuo ordine con le informazioni di pagamento che hai "
"fornito. Ti preghiamo di utilizzare un metodo di pagamento alternativo."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2017
msgid "3D Secure response"
msgstr "Risposta 3D Secure"
