msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce GSheetConnector\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 19:03+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 19:04+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wc-gsheetconnector.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-processes.php:147
msgid "WooCommerce - GSheetConnector"
msgstr "WooCommerce GSheetConnector"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-processes.php:295
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:56
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:67
msgid "Permission Not Allowed"
msgstr "Autorizzazione non consentita"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:82
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:13
msgid "Roles that can access Google Sheet Page"
msgstr "Ruoli che possono accedere alla pagina Foglio Google"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:83
#: includes/pages/wc-beta-version.php:14
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-feed-settings.php:3
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:204
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:250
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:322
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:377
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:436
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1082
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1144
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1191
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:14
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:49
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:93
msgid "Buy Pro"
msgstr "Acquista Pro"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-services.php:588
msgid "WooCommerce Data Settings saved successfully."
msgstr "Impostazioni dati WooCommerce salvate correttamente."

#: includes/class-wc-gsheetconnector-services.php:663
msgid "Please select Google Sheet Name and Check Atleast on Google Sheet Tab !"
msgstr ""
"Seleziona il nome del foglio Google e controlla almeno nella scheda del "
"foglio Google!"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-utility.php:81
msgid "There's something wrong with your code..."
msgstr "C'è qualcosa che non va nel tuo codice..."

#: includes/class-wc-gsheetconnector-utility.php:220
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-dashboard-widget.php:64
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-dashboard-widget.php:73
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: includes/pages/admin-footer.php:10
#, php-format
msgid "Enjoy using %1$s? Check out our reviews or leave your own on %2$s."
msgstr ""
"Ti piace usare %1$s? Dai un'occhiata alle nostre recensioni o lascia le tue "
"su %2$s."

#: includes/pages/admin-footer.php:14
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: includes/pages/admin-footer.php:23
msgid "Made with ♥ by the GSheetConnector Team"
msgstr "Realizzato con ♥ dal team di GSheetConnector"

#: includes/pages/admin-footer.php:26 wc-gsheetconnector.php:162
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: includes/pages/admin-footer.php:27 wc-gsheetconnector.php:161
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#: includes/pages/admin-footer.php:28
msgid "Free Plugins"
msgstr "Plugin gratuiti"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/pages/google-sheet-settings.php:39
msgid "GSheetConnector for WC"
msgstr "GSheetConnector per WC"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:40
msgid "Version :"
msgstr "Versione:"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:56
msgid "DASHBOARD"
msgstr "SCHEDA"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:63
msgid "Integration"
msgstr "Integrazione"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:64
msgid "WooCommerce Data Settings"
msgstr "Impostazioni dei dati di WooCommerce"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:65 wc-gsheetconnector.php:550
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:66
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-feed-settings.php:3
msgid "Feed Settings"
msgstr "Impostazioni Feed rss"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:67
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizza"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:68
msgid "Extension"
msgstr "Estensione"

#: includes/pages/pro-popup.php:9
msgid "GSheetConnector for WC PRO Features"
msgstr "Caratteristiche di GSheetConnector per WC PRO"

#: includes/pages/pro-popup.php:10
msgid ""
"This feature is available in the PRO version. Upgrade to unlock all features."
msgstr ""
"Questa funzione è disponibile nella versione PRO. Aggiorna per sbloccare "
"tutte le funzionalità."

#: includes/pages/pro-popup.php:12
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:42
msgid "Upgrade To PRO"
msgstr "Aggiorna alla versione PRO"

#: includes/pages/pro-popup.php:15
msgid "Bonus: Lite users get special discounts automatically at checkout."
msgstr ""
"Bonus: gli utenti Lite ottengono automaticamente sconti speciali al momento "
"del pagamento."

#: includes/pages/wc-beta-version.php:13
msgid "Beta Opt-in"
msgstr "Beta Opt-in"

#: includes/pages/wc-beta-version.php:20
msgid ""
"Turn on the Beta Version feature to get notified about new beta releases. "
"The beta version will not install automatically and you always have the "
"option to ignore it."
msgstr ""
"Attiva la funzione Versione beta per ricevere notifiche sulle nuove versioni "
"beta. La versione beta non si installerà automaticamente e avrai sempre la "
"possibilità di ignorarla."

#: includes/pages/wc-beta-version.php:29
msgid "Enable Beta Version"
msgstr " Abilitare "

#: includes/pages/wc-beta-version.php:33
msgid "Get updates for pre-release versions"
msgstr "Ottenere aggiornamenti per le versioni non definitive"

#: includes/pages/wc-beta-version.php:36
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:27
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/pages/wc-extension.php:296 includes/pages/wc-extension.php:425
#: includes/pages/wc-extension.php:443
msgid "Activate"
msgstr "Attivato"

#: includes/pages/wc-extension.php:322
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:246
#: wc-gsheetconnector.php:551
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Aggiorna alla versione PRO"

#: includes/pages/wc-extension.php:355
msgid "Already using PRO version"
msgstr "Utilizzo già la versione PRO"

#: includes/pages/wc-extension.php:417
msgid "Activated"
msgstr "Attivato"

#: includes/pages/wc-extension.php:525
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-dashboard-widget.php:48
msgid "Sheet URL"
msgstr "URL del foglio"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-dashboard-widget.php:57
msgid "Permission To Access GSheetConnector WooCommerce"
msgstr "Autorizzazione per accedere a GSheetConnector WooCommerce"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-feed-settings.php:40
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Google Sheets Integration"
msgid "Google Sheet Integration - GSheetConnector for WC"
msgstr "Integrazione di Fogli Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:23
#, fuzzy
msgid ""
"Choose your Google API Setting from the dropdown. In the Free version, only "
"the <strong>Auto Google API Configuration (Use Existing Client/Secret Key)</"
"strong> option is available.\n"
"    The other methods – <strong>Manual Client/Secret Key</strong> and "
"<strong>Service Account</strong> – are exclusive features of the Pro "
"version. \n"
"    You can <a href=\"https://www.gsheetconnector.com/pricing/\" target="
"\"_blank\">upgrade to Pro</a> to unlock these advanced options.\n"
"    After saving your selected setting, the related integration options will "
"appear, allowing you to complete the setup easily."
msgstr ""
"Scegli l'impostazione API di Google dal menu a discesa. Nella versione "
"gratuita, è disponibile solo l'opzione <strong>Configurazione automatica "
"dell'API di Google (Usa client/chiave segreta esistente</strong> ).\n"
"    Gli altri metodi – <strong>Client manuale/Chiave segreta</strong> e "
"<strong>Account di servizio</strong> – sono funzionalità esclusive della "
"versione Pro. \n"
"    Puoi <a href=\"https://www.gsheetconnector.com/pricing/\" target=\"_blank"
"\">eseguire l'aggiornamento a Pro</a> per sbloccare queste opzioni "
"avanzate.\n"
"    Dopo aver salvato l'impostazione selezionata, verranno visualizzate le "
"relative opzioni di integrazione, che consentono di completare facilmente la "
"configurazione."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Choose Google API Setting :"
msgid "Choose Google API Setting "
msgstr "Scegli l'impostazione API di Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:36
msgid "Use Existing Client/Secret Key (Auto Google API Configuration)"
msgstr ""
"Usa chiave client/segreta esistente (configurazione automatica dell'API di "
"Google)"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:38
msgid ""
"Use Manual Client/Secret Key (Use Your Google API Configuration) (Upgrade To "
"PRO)"
msgstr ""
"Usa la chiave client/segreta manuale (usa la configurazione API di Google) "
"(Passa a PRO)"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:39
#, fuzzy
msgid "Service Account (Recommended) (Upgrade To PRO)"
msgstr "Account di servizio (consigliato) (aggiornamento a PRO)"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Use Existing Client/Secret Key (Auto Google API Configuration)"
msgid ""
"Google Sheet Integration - Use Existing Client/Secret Key (Auto Google API "
"Configuration)"
msgstr ""
" Integrazione di Google Sheet - Utilizza la chiave client/segreta esistente "
"(configurazione automatica dell'API di Google) "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"Automatic integration allows you to connect Woocommerce with Google Sheets "
"using built-in Google API configuration. By authorizing your Google account, "
"the plugin will handle API setup and authentication automatically, enabling "
"seamless form data sync. Learn more in the documentation"
msgstr ""
"L'integrazione automatica ti consente di connettere WooCommerce con Fogli "
"Google utilizzando la configurazione API integrata di Google. Autorizzando "
"il tuo account Google, il plug-in gestirà automaticamente la configurazione "
"e l'autenticazione dell'API, consentendo una sincronizzazione dei dati dei "
"moduli senza interruzioni. Per saperne di più, consulta la documentazione"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:56
msgid "click here"
msgstr "fare click qui"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:61
msgid "Authenticate with your Google account, follow these steps:"
msgstr ""
"Esegui l'autenticazione con il tuo account Google, procedi nel seguente modo:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:63
msgid "Click on the \"Sign In With Google\" button."
msgstr "Fare clic sul pulsante \"Accedi con Google\"."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:64
msgid "Grant permissions for the following:"
msgstr "Concedere le autorizzazioni per quanto segue:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:66
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:67
msgid "Google Sheets"
msgstr "Fogli Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:67
msgid "Ensure that you enable the checkbox for each of these services."
msgstr ""
"Assicurarsi di abilitare la casella di controllo per ognuno di questi "
"servizi."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:70
msgid ""
"This will allow the integration to access your Google Drive and Google "
"Sheets."
msgstr ""
"Ciò consentirà all'integrazione di accedere a Google Drive e Fogli Google."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:75
msgid "Google Access Code"
msgstr "Codice di accesso Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:78
msgid "Currently Active"
msgstr "Attualmente attivo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:80
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:87
msgid "Click on Sign In With Google"
msgstr "Fare clic su Accedi con Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:102
msgid "Click here to Save Authentication Code"
msgstr "Clicca qui per salvare il codice di autenticazione"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:115
msgid ""
"Something went wrong! It looks you have not given the permission of Google "
"Drive and Google Sheets from your google account.Please Deactivate Auth and "
"Re-Authenticate again with the permissions."
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto! Sembra che tu non abbia dato l'autorizzazione di "
"Google Drive e Fogli Google dal tuo account Google. Disattiva "
"l'autenticazione e riautenticati di nuovo con le autorizzazioni."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:118
msgid "Also,"
msgstr "Anche"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:119
msgid "Click Here "
msgstr "Clicca qui "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:119
msgid ""
" and if it displays \"GSheetConnector for WooCommerce\" under Third-party "
"apps with account access then remove it."
msgstr ""
" e se viene visualizzato \"GSheetConnector for WooCommerce\" in App di terze "
"parti con accesso all'account, rimuovilo."

#. translators: %s is the connected email address.
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:133
msgid "Connected Email Account"
msgstr "Account e-mail collegato: %s"

#. translators: %s is the connected email address.
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:142
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:153
msgid ""
"Something went wrong! Your Auth code may be wrong or expired. Please "
"Deactivate and Re-Authenticate."
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto! Il tuo codice di autorizzazione potrebbe essere "
"errato o scaduto. Disattiva e riautenticati."

#. translators: %s is the HTML <a> link for syncing WooCommerce settings.
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:165
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Spreadsheet Name and URL not showing? %s to fetch sheets"
msgstr ""
"Il nome e l'URL del foglio di calcolo non vengono visualizzati? %s "
"recuperare le lenzuola"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:166
msgid " Click here "
msgstr " Clicca qui "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:177
msgid "Debug Log"
msgstr "Log di Debug"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:178
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:180
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:181
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:34
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:192
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We do not store any of the data from your Google account on our servers, "
#| "everything is processed & stored on your server. We take your privacy "
#| "extremely seriously and ensure it is never misused."
msgid ""
"We do not store any of the data from your Google account on our servers, "
"everything is processed &amp; stored on your server. We take your privacy "
"extremely seriously and ensure it is never misused."
msgstr ""
" Non memorizziamo nessuno dei dati del tuo account Google sui nostri server, "
"tutto viene elaborato e archiviato sul tuo server. Prendiamo molto sul serio "
"la tua privacy e ci assicuriamo che non venga mai utilizzata in modo "
"improprio."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:194
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:206
msgid "Copy Logs"
msgstr "Copia registri"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:217
msgid "No errors found."
msgstr "Nessun errore trovato."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:221
msgid "No log file exists as no errors are generated."
msgstr ""
"Non esiste alcun file di registro in quanto non vengono generati errori."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:233
msgid "Next steps…"
msgstr "Prossimi passi..."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:247
msgid "Sync Orders, Order wise data and much more..."
msgstr "Sincronizza gli ordini, i dati degli ordini e molto altro ancora..."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:258
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilità"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:259
msgid "Compatibility with WooCommerce Third-Party Plugins"
msgstr "Compatibilità con i plugin di terze parti di WooCommerce"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:270
msgid "Multi Languages"
msgstr "Multilingue"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:271
msgid "This plugin supports multi-languages as well!"
msgstr "Questo plugin supporta anche la multilingue!"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:282
msgid "Support WordPress multisites"
msgstr "Supporto"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:283
msgid ""
"With the use of a Multisite, you’ll also have a new level of user-available: "
"the Super Admin."
msgstr ""
"Con l'utilizzo di un Multisito, avrai anche un nuovo livello di utenza "
"disponibile: il Super\n"
"              Admin."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:297
msgid "Product Support"
msgstr "Supporto Tecnico"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:308
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentazione Online"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:309
msgid "Understand all the capabilities of Woocommerce GsheetConnector"
msgstr "Comprendi tutte le funzionalità di Woocommerce GsheetConnector"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:318
msgid "Ticket Support"
msgstr "Ticket di Assistenza"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:319
msgid "Direct help from our qualified support team"
msgstr "Aiuto diretto dal nostro team di supporto qualificato"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:328
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Programma di affiliazione"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:329
#, php-format
msgid "Earn flat 30% on every sale!"
msgstr "Guadagna piatti 30% on ogni vendita!"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:34
msgid ""
"<strong>Authentication Required:</strong>\n"
"            You must have to <a href=\"admin.php?page=wc-gsheetconnector-"
"config&tab=integration\" target=\"_blank\">Authenticate using your Google "
"Account</a> along with Google Drive and Google Sheets Permissions in order "
"to enable the settings for configuration."
msgstr ""
"<strong>Autenticazione richiesta:</strong>\n"
"              Per abilitare le impostazioni per la configurazione, devi <a "
"href=\"admin.php?page=wc-gsheetconnector-config&tab=integration\" target="
"\"_blank\">autenticarti utilizzando il tuo account Google</a> insieme alle "
"autorizzazioni di Google Drive e Fogli Google."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:48
msgid "WooCommerce Google Sheet Settings"
msgstr "Impostazioni del foglio Google di WooCommerce"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:54
msgid "Google Sheet Name"
msgstr "Nome del foglio Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:86
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "URL del foglio Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:88
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:37
msgid "View Spreadsheet"
msgstr "Visualizza foglio di calcolo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:102
msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:117
msgid "Google Sheets/Tab Name "
msgstr "Nome Fogli Google/Scheda "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:144
msgid "All Orders "
msgstr "Tutti gli ordini "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:146
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:171
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:182
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:224
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:261
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:271
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:281
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:291
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:302
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:344
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:357
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:399
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:413
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:606
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:620
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:642
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:652
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:675
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:684
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:770
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:779
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:841
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:851
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:936
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:946
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:992
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1000
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1046
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1056
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:157
msgid "Headers "
msgstr "Intestazioni "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:203
msgid "Custom Order Status"
msgstr " Stato dell'ordine personalizzato "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:234
msgid "No Custom Orders found in your WooCommerce Store"
msgstr "Nessun ordine personalizzato trovato nel tuo negozio WooCommerce"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:249
msgid " Other Sheet Tabs to Enable "
msgstr " Altre schede del foglio da abilitare "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:259
msgid "All Products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:269
msgid "All Products Variation"
msgstr "Tutti i prodotti Variazione"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:279
msgid "All Customers"
msgstr "Tutti i Cienti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:289
msgid "All Coupons"
msgstr "Tutti i coupon"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:300
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Tutti gli abbonamenti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:320
msgid "Product Category Filter"
msgstr "Filtro categoria prodotto"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:342
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:397
msgid "Select All Category"
msgstr "Seleziona tutto Categoria"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:376
msgid "Order Category Filter"
msgstr "Filtro categoria ordine:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:435
msgid "Google Sheet Headers (Column Name) "
msgstr "Intestazioni dei fogli Google (nome della colonna) "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:445
msgid "Orders Header"
msgstr "Intestazione Ordini"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:446
msgid "Products Header"
msgstr "Prodotti Header"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:447
msgid "Product Variation Header"
msgstr "Intestazione variante prodotto"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:448
msgid "Customers Header"
msgstr "Intestazione clienti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:449
msgid "Coupons Header"
msgstr "Intestazione Coupon"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:451
msgid "Subscriptions Header"
msgstr "Intestazione Sottoscrizioni"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:462
msgid "Extra Header Related To Order"
msgstr "Intestazione extra relativa all'ordine"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:480
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:598
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:725
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:888
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:487
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:523
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:732
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:895
msgid " Add New Extra Fields"
msgstr " Aggiungi nuovi campi extra"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:488
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:524
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:565
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:733
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:896
msgid " Upgrade To Pro"
msgstr "Aggiorna alla versione PRO"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:497
msgid "Extra Header Related To Order's Product"
msgstr "Intestazione extra relativa al prodotto dell'ordine"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:516
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:557
msgid " Label"
msgstr " Etichetta"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:535
msgid " Custom Static Headers"
msgstr " Intestazioni statiche personalizzate"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:564
msgid " Add New Custom Static Headers"
msgstr " Aggiunta di nuove intestazioni statiche personalizzate"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:575
msgid "Custom Static Blank Headers"
msgstr "Intestazioni vuote statiche personalizzate"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:605
msgid "Add New Custom Static Blank Headers"
msgstr "Aggiungi nuove intestazioni vuote statiche personalizzate"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:619
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:745
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:812
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:907
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:965
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1019
msgid "Check All"
msgstr "Seleziona Tutti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:707
msgid "Additional Headers for Products"
msgstr "Intestazioni aggiuntive per i prodotti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:870
#, fuzzy
#| msgid "Additional Headers for Products"
msgid "Additional Headers for Product Variation"
msgstr "Intestazioni aggiuntive per i prodotti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1081
msgid "WooCommerce orders row's management"
msgstr "Gestione righe ordini WooCommerce"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1090
msgid "Manage row's by"
msgstr "Gestisci le righe per:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1094
msgid "Product Wise"
msgstr "Relativo Al Prodotto"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1098
msgid "Order Wise"
msgstr "Per quanto riguarda l'ordine:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1103
#, fuzzy
#| msgid "Notes :"
msgid "Notes - "
msgstr "Note:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1106
#, fuzzy
#| msgid "Order-Wise:"
msgid "Order-Wise - "
msgstr "Ordine saggio :"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1107
msgid "Single Entry will be saved in Google Sheet!"
msgstr "La singola voce verrà salvata in Google Sheet!"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1110
#, fuzzy
#| msgid "Product Wise :"
msgid "Product Wise - "
msgstr "Per quanto riguarda il prodotto:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1111
msgid ""
"Each Entry will be shown product wise with same Order ID, if multiple "
"products are there\n"
"                                in\n"
"                                order"
msgstr ""
"Ogni voce verrà mostrata per prodotto con lo stesso ID ordine, se sono "
"presenti più prodotti\n"
"                                in\n"
"                                ordine"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1119
msgid "Sorting"
msgstr "Ordinamento"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1123
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1202
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1232
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1258
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1284
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1309
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1336
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1127
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1204
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1233
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1259
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1285
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1310
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1337
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1143
msgid "Google Sheet Settings"
msgstr "Impostazioni del foglio Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1152
msgid "Freeze Header"
msgstr "Blocca intestazione "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1160
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1163
#, fuzzy
#| msgid "Header Row :"
msgid "Header Row"
msgstr "Riga di intestazione :"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1169
#, fuzzy
#| msgid "Odd Rows :"
msgid "Odd Rows"
msgstr "Righe dispari :"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1175
#, fuzzy
#| msgid "Even Rows :"
msgid "Even Rows"
msgstr "Righe pari :"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1190
msgid "Google Sheet Sync"
msgstr "Sincronizzazione fogli Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1199
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1218
msgid "Sync Orders"
msgstr "Sincronizza gli ordini"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1207
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1235
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1261
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1287
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1312
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1339
msgid "From Date"
msgstr "Dalla data"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1209
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1238
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1264
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1290
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1315
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1342
msgid "To Date"
msgstr "Ad oggi"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1211
msgid "Select Order Status"
msgstr "Seleziona Stato Ordini"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1214
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1230
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1244
msgid "Sync Products"
msgstr "Prodotti di sincronizzazione"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1256
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1270
msgid "Sync Products Variation"
msgstr "Variazione dei prodotti di sincronizzazione"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1282
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1296
msgid "Sync Customers"
msgstr "Sincronizza i clienti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1307
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1321
msgid "Sync Coupons"
msgstr "Sincronizza coupon"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1334
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1348
msgid "Sync Subscriptions"
msgstr "Sincronizza gli abbonamenti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1373
msgid "Download Spreadsheet"
msgstr "Scarica il foglio di calcolo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1379
msgid "(You can download connected Google Spreadsheet )"
msgstr "(Puoi scaricare il foglio di calcolo Google collegato)"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1398
msgid "Submit Data"
msgstr "Invia dati"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:10
msgid "System Info"
msgstr "Info Sistema"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:11
msgid "Copy System Info to Clipboard"
msgstr "Copiare le informazioni di sistema negli appunti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:25
msgid "Error Log"
msgstr "Log Errori"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:27
msgid "If you have"
msgstr "Nessun abbonamento attivo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:29
msgid "WP_DEBUG_LOG"
msgstr "WP_DEBUG_LOG"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:31
msgid ""
"enabled, errors are stored in a log file. Here you can find the last 100 "
"lines in reversed order so that you or the GSheetConnector support team can "
"view it easily. The file cannot be edited here."
msgstr ""
"abilitato, gli errori vengono memorizzati in un file di registro. Qui puoi "
"trovare le ultime 100 righe in ordine inverso in modo che tu o il team di "
"supporto di GSheetConnector possiate visualizzarle facilmente. Il file non "
"può essere modificato qui."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:33
msgid "Copy Error Log to Clipboard"
msgstr "Copia il registro degli errori negli Appunti"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:38
msgid "Copied"
msgstr "Copiato"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:13
msgid "Google Sheet to WooCommerce Sync Configuration"
msgstr "Configurazione della sincronizzazione da Google Sheet a WooCommerce"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:25
msgid "Connected WooCommerce Google Sheet"
msgstr "Foglio Google WooCommerce connesso"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:30
msgid "Google Spreadsheet Name"
msgstr "Nome del foglio di calcolo Google"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:35
msgid "Google Spreadsheet URL"
msgstr "URL del foglio di calcolo Google"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:48
msgid "Sync Settings for Two-Way Sync - Insert & Updates"
msgstr ""
"Impostazioni di sincronizzazione per la sincronizzazione bidirezionale - "
"Inserisci e aggiornamenti"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:57
msgid "2-Way Sync Settings Insert & Updates"
msgstr "Sincronizzazione a 2 vie Impostazioni Insert & Updates"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:60
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:152
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:217
msgid ""
"These sync settings facilitate the seamless transfer of records to "
"WooCommerce within the selected Google Sheet!"
msgstr ""
"Queste impostazioni di sincronizzazione facilitano il trasferimento senza "
"interruzioni dei record su WooCommerce all'interno del foglio Google "
"selezionato!"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:64
msgid "Considerations for Two-Way Sync Insert & Updates"
msgstr ""
"Considerazioni per l'inserimento e gli aggiornamenti della sincronizzazione "
"bidirezionale:"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:66
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:160
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:225
msgid ""
"Ensure the header names remain unchanged from the default settings during "
"synchronization."
msgstr ""
"Assicurarsi che i nomi delle intestazioni rimangano invariati rispetto alle "
"impostazioni predefinite durante la sincronizzazione."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:67
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:91
msgid ""
"Leave the Product ID field blank; it will be automatically updated once the "
"sync is processed. If a Product ID is present, the sync will fail and "
"display an error."
msgstr ""
"Lasciare vuoto il campo ID prodotto; Verrà aggiornato automaticamente una "
"volta elaborata la sincronizzazione. Se è presente un ID prodotto, la "
"sincronizzazione non riuscirà e verrà visualizzato un errore."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:68
msgid ""
"To add multiple Product Categories and tags, separate them with commas (,)."
msgstr ""
"Per aggiungere più categorie di prodotti e tag, separali con virgole (,)."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:69
msgid ""
"Mandatory fields required Product name to be entered, and make sure to add a "
"dash (-) in the last column, if the last column is empty."
msgstr ""
"I campi obbligatori richiedono l'inserimento del nome del prodotto e "
"assicurarsi di aggiungere un trattino (-) nell'ultima colonna, se l'ultima "
"colonna è vuota."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:70
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:161
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:228
msgid ""
"Specify the rows for synchronization. For a single row, input the same "
"number in both text boxes."
msgstr ""
"Specificare le righe per la sincronizzazione. Per una singola riga, "
"immettere lo stesso numero in entrambe le caselle di testo."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Example of Single Row: If the product is in row 5, enter \"5\" in both "
#| "boxes and click to sync."
msgid ""
"Example of Single Row - If the product is in row 5, enter \"5\" in both "
"boxes and click to sync."
msgstr ""
"Esempio di riga singola: se il prodotto si trova nella riga 5, inserisci "
"\"5\" in entrambe le caselle e fai clic per sincronizzare."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:72
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Example of Multiple Rows: If products are listed in rows 5-10, input "
#| "\"5\" and \"10\" in the respective boxes and initiate the sync."
msgid ""
"Example of Multiple Rows - If products are listed in rows 5-10, input \"5\" "
"and \"10\" in the respective boxes and initiate the sync."
msgstr ""
"Esempio di righe multiple: se i prodotti sono elencati nelle righe 5-10, "
"inserisci \"5\" e \"10\" nelle rispettive caselle e avvia la "
"sincronizzazione."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:73
msgid ""
"In the Image column, upload the image from media, copy the uploaded image "
"path, and paste it in the corresponding column for each product."
msgstr ""
"Nella colonna Immagine, carica l'immagine dai media, copia il percorso "
"dell'immagine caricata e incollalo nella colonna corrispondente per ogni "
"prodotto."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:74
msgid ""
"For the Product Downloadable Files column, upload a single file from media, "
"copy the uploaded file path, and paste it in the relevant column for each "
"product."
msgstr ""
"Per la colonna File scaricabili del prodotto, carica un singolo file dal "
"supporto, copia il percorso del file caricato e incollalo nella colonna "
"pertinente per ogni prodotto."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please refer to the knowledgebase/docs for a comprehensive <a href="
#| "\"https://support.gsheetconnector.com/kb/woocommerce-gsheetconnector-2-"
#| "way-sync-products\" target=\"_blank\">list of supported fields available "
#| "for two-way synchronization.</a>"
msgid ""
"Please refer to the knowledgebase/docs for a comprehensive <a href=\"https://"
"www.gsheetconnector.com/docs/woocommerce-gsheetconnector/2-way-sync-products"
"\" target=\"_blank\">list of supported fields available for two-way "
"synchronization.</a>"
msgstr ""
"Fare riferimento alla knowledge base/documenti per un <a href=\"https://"
"support.gsheetconnector.com/kb/woocommerce-gsheetconnector-2-way-sync-"
"products\" target=\"_blank\">elenco completo dei campi supportati "
"disponibili per la sincronizzazione bidirezionale.</a>"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Product Sync Configuration: Sheet to WooCommerce Insert"
msgid "Product Sync Configuration - Sheet to WooCommerce Insert"
msgstr ""
"Configurazione della sincronizzazione del prodotto: Foglio per inserire "
"WooCommerce"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:84
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:111
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This configuration includes two selection boxes for specifying the range "
#| "of rows to sync.\n"
#| "              Example of Single Row: If you've added a product in row 5, "
#| "input '5' in both boxes and click to sync.\n"
#| "              Example of Multiple Rows: If products are listed in rows 5 "
#| "through 10, input '5' and '10' in the respective boxes and click to sync."
msgid ""
"This configuration includes two selection boxes for specifying the range of "
"rows to sync.\n"
"              Example of Single Row - If you've added a product in row 5, "
"input '5' in both boxes and click to sync.\n"
"              Example of Multiple Rows - If products are listed in rows 5 "
"through 10, input '5' and '10' in the respective boxes and click to sync."
msgstr ""
"Questa configurazione include due caselle di selezione per specificare "
"l'intervallo di righe da sincronizzare.\n"
"                            Esempio di riga singola: se hai aggiunto un "
"prodotto nella riga 5, inserisci \"5\" in entrambe le caselle e fai clic per "
"sincronizzare.\n"
"                            Esempio di righe multiple: se i prodotti sono "
"elencati nelle righe da 5 a 10, inserisci \"5\" e \"10\" nelle rispettive "
"caselle e fai clic per sincronizzare. "

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:94
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:121
#, fuzzy
#| msgid " Enter Rows Range: from "
msgid " Enter Rows Range - from "
msgstr " Inserisci l'intervallo di righe: da "

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:96
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:123
msgid " to "
msgstr " a "

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:99
msgid "Click to Sync Insert"
msgstr "Fare clic per sincronizzare l'inserimento"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Product Sync Configuration: Sheet to WooCommerce Update"
msgid "Product Sync Configuration - Sheet to WooCommerce Update"
msgstr ""
"Configurazione della sincronizzazione del prodotto: aggiornamento da foglio "
"a WooCommerce"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:118
msgid ""
"Product ID can not be empty in the sheet. If a Product ID is not present in "
"the sheet, the sync will fail and display an error."
msgstr ""
"L'ID prodotto non può essere svuotato nel foglio. Se un ID prodotto non è "
"presente nel foglio, la sincronizzazione non riuscirà e verrà visualizzato "
"un errore."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:126
msgid "Click to Sync Update"
msgstr "Fare clic per sincronizzare l'aggiornamento"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:138
msgid "Sync Settings for Two-Way Sync - Order Status Updates"
msgstr ""
"Impostazioni di sincronizzazione per la sincronizzazione bidirezionale - "
"Aggiornamenti sullo stato dell'ordine"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:148
msgid "2-Way Sync Settings Order Status"
msgstr "Impostazioni di sincronizzazione a 2 vie Stato dell'ordine"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:157
msgid "Considerations for Two-Way Sync Order Status Updates"
msgstr ""
"Considerazioni per gli aggiornamenti dello stato dell'ordine di "
"sincronizzazione bidirezionale:"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:159
msgid ""
"To update the Orders Status from Google Sheet to WooCommerce Store use the "
"“All Orders” named Sheet Tab."
msgstr ""
"Per aggiornare lo stato degli ordini da Google Sheet a WooCommerce Store, "
"utilizza la scheda \"Tutti gli ordini\" denominata Sheet."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:162
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:229
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Example of Single Row: If the order is in row 5, enter \"5\" in both "
#| "boxes and click to sync."
msgid ""
"Example of Single Row - If the order is in row 5, enter \"5\" in both boxes "
"and click to sync."
msgstr ""
"Esempio di riga singola: se l'ordine è nella riga 5, inserisci \"5\" in "
"entrambe le caselle e fai clic per sincronizzare."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:163
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Example of Multiple Rows: If orders are listed in rows 5-10, input \"5\" "
#| "and \"10\" in the respective boxes and initiate the sync."
msgid ""
"Example of Multiple Rows - If orders are listed in rows 5-10, input \"5\" "
"and \"10\" in the respective boxes and initiate the sync."
msgstr ""
"Esempio di righe multiple: se gli ordini sono elencati nelle righe 5-10, "
"inserisci \"5\" e \"10\" nelle rispettive caselle e avvia la "
"sincronizzazione."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:164
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please refer to the knowledgebase/docs for a comprehensive <a href="
#| "\"https://support.gsheetconnector.com/kb/woocommerce-gsheetconnector-2-"
#| "way-sync-products\" target=\"_blank\">list of supported fields available "
#| "for two-way synchronization.</a>"
msgid ""
"Please refer to the knowledgebase/docs for a comprehensive <a href=\"https://"
"www.gsheetconnector.com/docs/woocommerce-gsheetconnector/2-way-sync-orders\" "
"target=\"_blank\">list of supported fields available for two-way "
"synchronization.</a>"
msgstr ""
"Fare riferimento alla knowledge base/documenti per un <a href=\"https://"
"support.gsheetconnector.com/kb/woocommerce-gsheetconnector-2-way-sync-"
"products\" target=\"_blank\">elenco completo dei campi supportati "
"disponibili per la sincronizzazione bidirezionale.</a>"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:171
#, fuzzy
#| msgid "Order Status Sync Configuration: Sheet to WooCommerce Update"
msgid "Order Status Sync Configuration - Sheet to WooCommerce Update"
msgstr ""
" Configurazione della sincronizzazione dello stato dell'ordine: "
"aggiornamento da Sheet a WooCommerce"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:175
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:241
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This configuration includes two selection boxes for specifying the range "
#| "of rows to sync.\n"
#| "              Example of Single Row: If you've added an order in row 5, "
#| "input '5' in both boxes and click to sync.\n"
#| "              Example of Multiple Rows: If orders are listed in rows 5 "
#| "through 10, input '5' and '10' in the respective boxes and click to sync."
msgid ""
"This configuration includes two selection boxes for specifying the range of "
"rows to sync.\n"
"              Example of Single Row - If you've added an order in row 5, "
"input '5' in both boxes and click to sync.\n"
"              Example of Multiple Rows - If orders are listed in rows 5 "
"through 10, input '5' and '10' in the respective boxes and click to sync."
msgstr ""
"Questa configurazione include due caselle di selezione per specificare "
"l'intervallo di righe da sincronizzare.\n"
"                            Esempio di riga singola: se hai aggiunto un "
"ordine nella riga 5, inserisci \"5\" in entrambe le caselle e fai clic per "
"sincronizzare.\n"
"                            Esempio di righe multiple: se gli ordini sono "
"elencati nelle righe da 5 a 10, inserisci \"5\" e \"10\" nelle rispettive "
"caselle e fai clic per sincronizzare."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:182
msgid ""
"Order Id can not be empty in the sheet. If an Order Id is not present in the "
"sheet, the sync will fail and display an error."
msgstr ""
"L'ID ordine non può essere vuoto nel foglio. Se un ID ordine non è presente "
"nel foglio, la sincronizzazione non riuscirà e verrà visualizzato un errore."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:185
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Enter Rows Range: from"
msgid "Enter Rows Range - from"
msgstr " Inserisci l'intervallo di righe: da "

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:187
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:253
msgid "to"
msgstr "a"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:191
msgid "Click to Order Status Sync Update"
msgstr ""
"Fare clic per ordinare lo stato dell'aggiornamento della sincronizzazione"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:204
msgid "Sync Settings for Two-Way Sync - Insert Orders"
msgstr ""
"Impostazioni di sincronizzazione per la sincronizzazione bidirezionale - "
"Inserisci ordini"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:213
msgid "2-Way Sync Settings Insert Orders"
msgstr "Impostazioni di sincronizzazione a 2 vie Inserisci ordini"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:222
msgid "Considerations for Two-Way Sync Insert Orders"
msgstr ""
"Considerazioni per gli ordini di inserimento con sincronizzazione "
"bidirezionale:"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:224
msgid ""
"To Insert the Orders from Google Sheet to WooCommerce Store use the “All "
"Orders” named Sheet Tab."
msgstr ""
"Per inserire gli ordini da Google Sheet a WooCommerce Store utilizza la "
"\"All Orders\" denominata Sheet Tab."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:226
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:248
msgid ""
"Leave the Order Id field blank; it will be automatically updated once the "
"sync is processed. If a Order Id is present, the sync will fail and display "
"an error."
msgstr ""
"Lasciare vuoto il campo ID ordine; Verrà aggiornato automaticamente una "
"volta elaborata la sincronizzazione. Se è presente un ID ordine, la "
"sincronizzazione non riuscirà e verrà visualizzato un errore."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:227
msgid ""
"Mandatory fields required Product ID and Order Status to be entered, and "
"make sure to add a dash (-) in the last column, if the last column is empty."
msgstr ""
"I campi obbligatori richiedevano l'inserimento dell'ID prodotto e dello "
"stato dell'ordine e assicurati di aggiungere un trattino (-) nell'ultima "
"colonna, se l'ultima colonna è vuota."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Order Insert Sync Configuration: Sheet to WooCommerce Insert"
msgid "Order Insert Sync Configuration - Sheet to WooCommerce Insert"
msgstr ""
"Configurazione della sincronizzazione dell'inserimento dell'ordine: da "
"foglio a inserimento WooCommerce"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:257
msgid "Click to Sync Order"
msgstr "Fare clic per sincronizzare l'ordine"

#: wc-gsheetconnector.php:161
msgid "View Documentation"
msgstr "Vedi la documentazione"

#: wc-gsheetconnector.php:162
msgid "Get Support"
msgstr "Ottieni Supporto"

#: wc-gsheetconnector.php:372
msgid ""
"GSheetConnector WooCommerce Add-on requires WooCommerce plugin to be "
"installed and activated."
msgstr ""
"Il componente aggiuntivo GSheetConnector WooCommerce richiede "
"l'installazione e l'attivazione del plug-in WooCommerce."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/wc-gsheetconnector/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wc-gsheetconnector/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Send your WooCommerce data to your Google Sheets spreadsheet."
msgstr ""
"Invia i tuoi dati WooCommerce al tuo foglio di calcolo di Fogli Google."

#. Author of the plugin/theme
msgid "GSheetConnector"
msgstr "GSheetConnector"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.gsheetconnector.com/"
msgstr "https://www.gsheetconnector.com/"

#~ msgid "WC GSheetConnector"
#~ msgstr "WC GSheetConnector"

#~ msgid ""
#~ "On deactivation, all your data saved with authentication will be removed "
#~ "and you need to reauthenticate with your Google account and configure "
#~ "sheet name and tab."
#~ msgstr ""
#~ "Al momento della disattivazione, tutti i dati salvati con "
#~ "l'autenticazione verranno rimossi e dovrai autenticarti nuovamente con il "
#~ "tuo account Google e configurare il nome e la scheda del foglio."

#~ msgid "VIP Circle"
#~ msgstr "Circolo VIP"

#~ msgid "System Status"
#~ msgstr "Stato del Sistema"

#~ msgid "Beta - Version"
#~ msgstr "Beta - Versione"

#~ msgid ""
#~ "Manual Client/Secret Key (Use Your Google API Configuration) method is "
#~ "available in the PRO version of the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Il metodo manuale Client/Chiave segreta (Usa la configurazione API di "
#~ "Google) è disponibile nella versione PRO del plugin."

#~ msgid "WooCommerce -"
#~ msgstr "WooCommerce -"

#, php-format
#~ msgid "%s to fetch sheets detail for \"WooCommerce Data Settings\" tab."
#~ msgstr ""
#~ "%s recuperare i dettagli dei fogli per la scheda \"Impostazioni dati "
#~ "WooCommerce\"."

#~ msgid "Ascending :"
#~ msgstr "Ascendente:"

#~ msgid "Descending :"
#~ msgstr "Discendente:"

#~ msgid ""
#~ "We're excited to introduce the Google Sheet to WooCommerce Sync feature. "
#~ "Now, you can seamlessly add single or bulk products within your connected "
#~ "sheet. Simply follow the provided instructions, and click to sync, and "
#~ "watch as your products are seamlessly sent into your WooCommerce store."
#~ msgstr ""
#~ "Siamo entusiasti di presentare la funzione di sincronizzazione da Google "
#~ "Sheet a WooCommerce. Ora puoi aggiungere senza problemi prodotti singoli "
#~ "o in blocco all'interno del tuo foglio collegato. Segui semplicemente le "
#~ "istruzioni fornite e fai clic per sincronizzare e guarda come i tuoi "
#~ "prodotti vengono inviati senza problemi nel tuo negozio WooCommerce."

#~ msgid ""
#~ "Connected WooCommerce Google Sheet, you'll see the linked sheet. Please "
#~ "note that sheet settings cannot be updated from this interface."
#~ msgstr ""
#~ " Collegato WooCommerce Google Sheet, vedrai il foglio collegato. Si prega "
#~ "di notare che le impostazioni del foglio non possono essere aggiornate da "
#~ "questa interfaccia. "

#~ msgid ""
#~ "Not showing Sheet Name, and Sheet URL Link ? Then <a id=\"gs-woo-sync\" "
#~ "data-init=\"yes\"> Click here </a> to fetch it. "
#~ msgstr ""
#~ "Non mostri il nome del foglio e il collegamento URL del foglio? Quindi <a "
#~ "id=\"gs-woo-sync\" data-init=\"yes\"> fai clic qui </a> per recuperarlo. "

#~ msgid "Debug Constants"
#~ msgstr "Costanti di debug"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Chiave"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stato"

#~ msgid "WP_DEBUG"
#~ msgstr "WP_DEBUG"

#~ msgid "Enable WP_DEBUG mode"
#~ msgstr "Abilita la modalità WP_DEBUG"

#~ msgid "Enable Debug logging to the /wp-content/debug.log file"
#~ msgstr "Abilita la registrazione di debug nel file /wp-content/debug.log"

#~ msgid "SCRIPT_DEBUG"
#~ msgstr "SCRIPT_DEBUG"

#~ msgid "Use the “dev” versions of core CSS and JavaScript files"
#~ msgstr "Utilizzare le versioni \"dev\" dei file CSS e JavaScript di base"

#~ msgid "SAVEQUERIES"
#~ msgstr "SALVAQUERY"

#~ msgid ""
#~ " These sync settings facilitate the seamless transfer of records to "
#~ "WooCommerce within the selected Google Sheet! "
#~ msgstr ""
#~ " Queste impostazioni di sincronizzazione facilitano il trasferimento "
#~ "senza interruzioni dei record su WooCommerce all'interno del foglio "
#~ "Google selezionato! "

#~ msgid ""
#~ " This configuration includes two selection boxes for specifying the range "
#~ "of rows to sync.\n"
#~ "                            Example of Single Row: If you've added a "
#~ "product in row 5, input '5' in both boxes and click to sync.\n"
#~ "                            Example of Multiple Rows: If products are "
#~ "listed in rows 5 through 10, input '5' and '10' in the respective boxes "
#~ "and click to sync."
#~ msgstr ""
#~ " Questa configurazione include due caselle di selezione per specificare "
#~ "l'intervallo di righe da sincronizzare.\n"
#~ "                            Esempio di riga singola: se hai aggiunto un "
#~ "prodotto nella riga 5, inserisci \"5\" in entrambe le caselle e fai clic "
#~ "per sincronizzare.\n"
#~ "                            Esempio di righe multiple: se i prodotti sono "
#~ "elencati nelle righe da 5 a 10, inserisci \"5\" e \"10\" nelle rispettive "
#~ "caselle e fai clic per sincronizzare."
