msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce GSheetConnector\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 19:02+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 19:03+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wc-gsheetconnector.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-processes.php:147
msgid "WooCommerce - GSheetConnector"
msgstr "WooCommerce GSheetConnector"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-processes.php:295
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:56
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:67
msgid "Permission Not Allowed"
msgstr "Permiso no permitido"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:82
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:13
msgid "Roles that can access Google Sheet Page"
msgstr "Roles que pueden acceder a la página de Hoja de cálculo de Google"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:83
#: includes/pages/wc-beta-version.php:14
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-feed-settings.php:3
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:204
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:250
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:322
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:377
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:436
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1082
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1144
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1191
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:14
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:49
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:93
msgid "Buy Pro"
msgstr "Comprar Pro"

#: includes/class-wc-gsheetconnector-services.php:588
msgid "WooCommerce Data Settings saved successfully."
msgstr "La configuración de datos de WooCommerce se ha guardado correctamente."

#: includes/class-wc-gsheetconnector-services.php:663
msgid "Please select Google Sheet Name and Check Atleast on Google Sheet Tab !"
msgstr ""
"Seleccione el nombre de la hoja de cálculo de Google y marque al menos en la "
"pestaña de hoja de cálculo de Google."

#: includes/class-wc-gsheetconnector-utility.php:81
msgid "There's something wrong with your code..."
msgstr "Hay algo mal con tu código..."

#: includes/class-wc-gsheetconnector-utility.php:220
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-dashboard-widget.php:64
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-dashboard-widget.php:73
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: includes/pages/admin-footer.php:10
#, php-format
msgid "Enjoy using %1$s? Check out our reviews or leave your own on %2$s."
msgstr ""
"¿Te gusta usar %1$s? Echa un vistazo a nuestras reseñas o deja las tuyas en "
"%2$s."

#: includes/pages/admin-footer.php:14
msgid "WordPress.org"
msgstr "Proyecto en WordPress.org"

#: includes/pages/admin-footer.php:23
msgid "Made with ♥ by the GSheetConnector Team"
msgstr "Hecho con ♥ por el equipo de GSheetConnector"

#: includes/pages/admin-footer.php:26 wc-gsheetconnector.php:162
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/pages/admin-footer.php:27 wc-gsheetconnector.php:161
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: includes/pages/admin-footer.php:28
msgid "Free Plugins"
msgstr "Plugins gratuitos"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/pages/google-sheet-settings.php:39
msgid "GSheetConnector for WC"
msgstr "GSheetConnector para WC"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:40
msgid "Version :"
msgstr "Versión"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:56
msgid "DASHBOARD"
msgstr "ESCRITORIO"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:63
msgid "Integration"
msgstr "Integración"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:64
msgid "WooCommerce Data Settings"
msgstr "Configuración de datos de WooCommerce"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:65 wc-gsheetconnector.php:550
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:66
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-feed-settings.php:3
msgid "Feed Settings"
msgstr "Configuración conectores"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:67
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"

#: includes/pages/google-sheet-settings.php:68
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"

#: includes/pages/pro-popup.php:9
msgid "GSheetConnector for WC PRO Features"
msgstr "Características de GSheetConnector para WC PRO"

#: includes/pages/pro-popup.php:10
msgid ""
"This feature is available in the PRO version. Upgrade to unlock all features."
msgstr ""
"Esta función está disponible en la versión PRO. Actualiza para desbloquear "
"todas las funciones."

#: includes/pages/pro-popup.php:12
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:42
msgid "Upgrade To PRO"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: includes/pages/pro-popup.php:15
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Bonus: GSheetConnector for WC Lite users will get <strong>Special "
#| "Discounts</strong> for unlimited site licence, automatically applied at "
#| "checkout."
msgid "Bonus: Lite users get special discounts automatically at checkout."
msgstr ""
"Bono: GSheetConnector para usuarios de WC <strong>Lite obtendrá descuentos "
"especiales</strong> para licencias de sitio ilimitadas, que se aplican "
"automáticamente al finalizar la compra."

#: includes/pages/wc-beta-version.php:13
msgid "Beta Opt-in"
msgstr "Beta Opt-in"

#: includes/pages/wc-beta-version.php:20
msgid ""
"Turn on the Beta Version feature to get notified about new beta releases. "
"The beta version will not install automatically and you always have the "
"option to ignore it."
msgstr ""
"Active la función Versión beta para recibir notificaciones sobre nuevas "
"versiones beta. La versión beta no se instalará automáticamente y siempre "
"tienes la opción de ignorarla."

#: includes/pages/wc-beta-version.php:29
msgid "Enable Beta Version"
msgstr "Versión"

#: includes/pages/wc-beta-version.php:33
msgid "Get updates for pre-release versions"
msgstr "Obtener actualizaciones de las versiones preliminares"

#: includes/pages/wc-beta-version.php:36
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-role-settings-free.php:27
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/pages/wc-extension.php:296 includes/pages/wc-extension.php:425
#: includes/pages/wc-extension.php:443
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/pages/wc-extension.php:322
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:246
#: wc-gsheetconnector.php:551
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Actualiza a PRO"

#: includes/pages/wc-extension.php:355
msgid "Already using PRO version"
msgstr "Versión PRO disponible"

#: includes/pages/wc-extension.php:417
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: includes/pages/wc-extension.php:525
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-dashboard-widget.php:48
msgid "Sheet URL"
msgstr "URL de la hoja"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-dashboard-widget.php:57
msgid "Permission To Access GSheetConnector WooCommerce"
msgstr "Permiso para acceder a GSheetConnector WooCommerce"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-feed-settings.php:40
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Google Sheets Integration"
msgid "Google Sheet Integration - GSheetConnector for WC"
msgstr "Integración con Hojas de cálculo de Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:23
#, fuzzy
msgid ""
"Choose your Google API Setting from the dropdown. In the Free version, only "
"the <strong>Auto Google API Configuration (Use Existing Client/Secret Key)</"
"strong> option is available.\n"
"    The other methods – <strong>Manual Client/Secret Key</strong> and "
"<strong>Service Account</strong> – are exclusive features of the Pro "
"version. \n"
"    You can <a href=\"https://www.gsheetconnector.com/pricing/\" target="
"\"_blank\">upgrade to Pro</a> to unlock these advanced options.\n"
"    After saving your selected setting, the related integration options will "
"appear, allowing you to complete the setup easily."
msgstr ""
"Elige la configuración de la API de Google en el menú desplegable. En la "
"versión gratuita, solo está disponible la opción <strong>Configuración "
"automática de la API de Google (Usar cliente existente/clave secreta).</"
"strong> \n"
"    Los otros métodos, <strong>Cliente manual / Clave secreta</strong> y "
"<strong>Cuenta de servicio</strong> , son características exclusivas de la "
"versión Pro. \n"
"    Puede <a href=\"https://www.gsheetconnector.com/pricing/\" target="
"\"_blank\">actualizar a Pro</a> para desbloquear estas opciones avanzadas.\n"
"    Después de guardar la configuración seleccionada, aparecerán las "
"opciones de integración relacionadas, lo que le permitirá completar la "
"configuración fácilmente."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:32
msgid "Choose Google API Setting "
msgstr "Elija la configuración de la API de Google:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:36
msgid "Use Existing Client/Secret Key (Auto Google API Configuration)"
msgstr ""
"Usar clave secreta/cliente existente (configuración automática de la API de "
"Google)"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:38
msgid ""
"Use Manual Client/Secret Key (Use Your Google API Configuration) (Upgrade To "
"PRO)"
msgstr ""
"Use el cliente manual/clave secreta (use la configuración de su API de "
"Google) (Actualizar a Pro)"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:39
msgid "Service Account (Recommended) (Upgrade To PRO)"
msgstr "Cuenta de servicio (recomendada) (actualización a PRO)"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:54
msgid ""
"Google Sheet Integration - Use Existing Client/Secret Key (Auto Google API "
"Configuration)"
msgstr ""
"Integración de Google Sheet: use la clave secreta / cliente existente "
"(configuración automática de la API de Google)"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"Automatic integration allows you to connect Woocommerce with Google Sheets "
"using built-in Google API configuration. By authorizing your Google account, "
"the plugin will handle API setup and authentication automatically, enabling "
"seamless form data sync. Learn more in the documentation"
msgstr ""
"La integración automática le permite conectar Gravity Forms con Google "
"Sheets utilizando la configuración integrada de la API de Google. Al "
"autorizar su cuenta de Google, el complemento manejará la configuración y "
"autenticación de la API automáticamente, lo que permitirá una sincronización "
"perfecta de los datos del formulario. Más información en la documentación"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:56
msgid "click here"
msgstr "clic aquí"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:61
msgid "Authenticate with your Google account, follow these steps:"
msgstr "Autentícate con tu cuenta de Google, sigue estos pasos:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:63
msgid "Click on the \"Sign In With Google\" button."
msgstr "Haga clic en el botón \"Iniciar sesión con Google\"."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:64
msgid "Grant permissions for the following:"
msgstr "Conceda permisos para lo siguiente:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:66
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:67
msgid "Google Sheets"
msgstr "Hojas de cálculo de Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:67
msgid "Ensure that you enable the checkbox for each of these services."
msgstr ""
"* Asegúrese de habilitar la casilla de verificación para cada uno de estos "
"servicios."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:70
msgid ""
"This will allow the integration to access your Google Drive and Google "
"Sheets."
msgstr ""
"Esto permitirá que la integración acceda a su Google Drive y Google Sheets."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:75
msgid "Google Access Code"
msgstr "Código de acceso de Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:78
msgid "Currently Active"
msgstr "Actualmente activo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:80
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:87
msgid "Click on Sign In With Google"
msgstr "Haga clic en Iniciar sesión con Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:102
msgid "Click here to Save Authentication Code"
msgstr "Haga clic aquí para guardar el código de autenticación"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:115
msgid ""
"Something went wrong! It looks you have not given the permission of Google "
"Drive and Google Sheets from your google account.Please Deactivate Auth and "
"Re-Authenticate again with the permissions."
msgstr ""
"¡Algo salió mal! Parece que no has dado el permiso de Google Drive y Google "
"Sheets desde tu cuenta de google. Desactive la autenticación y vuelva a "
"autenticarse con los permisos."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:118
msgid "Also,"
msgstr "También,"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:119
msgid "Click Here "
msgstr "Haga clic aquí "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:119
msgid ""
" and if it displays \"GSheetConnector for WooCommerce\" under Third-party "
"apps with account access then remove it."
msgstr ""
"y si muestra \"GSheetConnector for WP Contact Forms\" en Aplicaciones de "
"terceros con acceso a la cuenta, elimínelo."

#. translators: %s is the connected email address.
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:133
msgid "Connected Email Account"
msgstr "Cuenta de correo electrónico conectada: %s"

#. translators: %s is the connected email address.
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:142
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:153
msgid ""
"Something went wrong! Your Auth code may be wrong or expired. Please "
"Deactivate and Re-Authenticate."
msgstr ""
"¡Algo salió mal! Es posible que tu código de autenticación sea incorrecto o "
"haya caducado. Desactívelo y vuelva a autenticarlo."

#. translators: %s is the HTML <a> link for syncing WooCommerce settings.
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:165
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Spreadsheet Name and URL not showing? %s to fetch sheets"
msgstr ""
"¿No se muestran el nombre y la URL de la hoja de cálculo? %s para buscar "
"hojas"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:166
msgid " Click here "
msgstr " Haga clic aquí "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:177
msgid "Debug Log"
msgstr "Registro de depuración"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:178
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:180
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:181
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:34
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:192
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We do not store any of the data from your Google account on our servers, "
#| "everything is processed & stored on your server. We take your privacy "
#| "extremely seriously and ensure it is never misused."
msgid ""
"We do not store any of the data from your Google account on our servers, "
"everything is processed &amp; stored on your server. We take your privacy "
"extremely seriously and ensure it is never misused."
msgstr ""
"No almacenamos ninguno de los datos de su cuenta de Google en nuestros "
"servidores, todo se procesa y almacena en su servidor. Nos tomamos muy en "
"serio su privacidad y nos aseguramos de que nunca se haga un uso indebido."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:194
msgid "Learn more"
msgstr "Saber más"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:206
msgid "Copy Logs"
msgstr "Copiar registros"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:217
msgid "No errors found."
msgstr "No se encontraron errores."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:221
msgid "No log file exists as no errors are generated."
msgstr "No existe ningún archivo de registro, ya que no se generan errores."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:233
msgid "Next steps…"
msgstr "Próximos pasos..."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:247
msgid "Sync Orders, Order wise data and much more..."
msgstr "Sincronice pedidos, datos de pedidos y mucho más..."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:258
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidad"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:259
msgid "Compatibility with WooCommerce Third-Party Plugins"
msgstr "Compatibilidad con plugins de terceros de WooCommerce"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:270
msgid "Multi Languages"
msgstr "Multi Idiomas"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:271
msgid "This plugin supports multi-languages as well!"
msgstr "¡Este plugin también es compatible con varios idiomas!"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:282
#, fuzzy
#| msgid "Support Wordpress multisites"
msgid "Support WordPress multisites"
msgstr "Soporta multisitios de Wordpress"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:283
msgid ""
"With the use of a Multisite, you’ll also have a new level of user-available: "
"the Super Admin."
msgstr ""
"Con el uso de un Multisitio, también tendrás un nuevo nivel de usuario "
"disponible: el Super Admin."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:297
msgid "Product Support"
msgstr "Soporte de productos"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:308
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentación Online"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:309
msgid "Understand all the capabilities of Woocommerce GsheetConnector"
msgstr "Comprender todas las capacidades de Woocommerce GsheetConnector"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:318
msgid "Ticket Support"
msgstr "Soporte de Tickets"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:319
msgid "Direct help from our qualified support team"
msgstr "Ayuda directa de nuestro equipo cualificado de soporte"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:328
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Programa de Afiliados"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-integration.php:329
#, php-format
msgid "Earn flat 30% on every sale!"
msgstr "Earn flat 30% on every sale!"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:34
msgid ""
"<strong>Authentication Required:</strong>\n"
"            You must have to <a href=\"admin.php?page=wc-gsheetconnector-"
"config&tab=integration\" target=\"_blank\">Authenticate using your Google "
"Account</a> along with Google Drive and Google Sheets Permissions in order "
"to enable the settings for configuration."
msgstr ""
"<strong>Autenticación requerida:</strong>\n"
"              <a href=\"admin.php?page=wc-gsheetconnector-"
"config&tab=integration\" target=\"_blank\">Debe autenticarse con su cuenta "
"de Google</a> junto con los permisos de Google Drive y Google Sheets para "
"habilitar los ajustes de configuración."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:48
msgid "WooCommerce Google Sheet Settings"
msgstr "Configuración de WooCommerce en Google Sheet"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:54
msgid "Google Sheet Name"
msgstr "Nombre de la hoja de cálculo de Google"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:86
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "Google Sheet URL"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:88
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:37
msgid "View Spreadsheet"
msgstr "Ver hoja de cálculo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:102
msgid "Click here"
msgstr "Haga clic aquí"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:117
msgid "Google Sheets/Tab Name "
msgstr "Hojas de cálculo de Google/Nombre de la pestaña "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:144
msgid "All Orders "
msgstr "Todos los pedidos "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:146
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:171
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:182
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:224
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:261
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:271
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:281
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:291
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:302
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:344
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:357
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:399
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:413
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:606
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:620
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:642
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:652
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:675
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:684
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:770
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:779
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:841
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:851
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:936
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:946
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:992
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1000
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1046
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1056
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Actualiza a PRO"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:157
msgid "Headers "
msgstr "Encabezados "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:203
msgid "Custom Order Status"
msgstr " Estado del pedido personalizado "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:234
msgid "No Custom Orders found in your WooCommerce Store"
msgstr ""
"No se han encontrado pedidos personalizados en tu tienda de WooCommerce"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:249
msgid " Other Sheet Tabs to Enable "
msgstr " Otras pestañas de hoja para habilitar "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:259
msgid "All Products"
msgstr "Todos los productos"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:269
msgid "All Products Variation"
msgstr "Variación de todos los productos"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:279
msgid "All Customers"
msgstr "Todos los Clientes"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:289
msgid "All Coupons"
msgstr "Todos los cupones"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:300
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Todas las suscripciones"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:320
msgid "Product Category Filter"
msgstr "Filtro de categoría de producto"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:342
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:397
msgid "Select All Category"
msgstr "Seleccionar toda la categoría"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:376
msgid "Order Category Filter"
msgstr "Filtro de Orden de Categoría"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:435
msgid "Google Sheet Headers (Column Name) "
msgstr "Encabezados de hoja de cálculo de Google (nombre de columna) "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:445
msgid "Orders Header"
msgstr "Encabezado de pedidos"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:446
msgid "Products Header"
msgstr "Encabezado de productos"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:447
msgid "Product Variation Header"
msgstr "Encabezado de variación de producto"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:448
msgid "Customers Header"
msgstr "Encabezado de clientes"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:449
msgid "Coupons Header"
msgstr "Encabezado de cupones"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:451
msgid "Subscriptions Header"
msgstr "Encabezado de suscripciones"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:462
msgid "Extra Header Related To Order"
msgstr "Encabezado adicional relacionado con el pedido"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:480
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:598
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:725
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:888
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:487
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:523
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:732
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:895
msgid " Add New Extra Fields"
msgstr " Agregar nuevos campos adicionales"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:488
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:524
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:565
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:733
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:896
msgid " Upgrade To Pro"
msgstr "Actualiza a PRO"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:497
msgid "Extra Header Related To Order's Product"
msgstr "Encabezado adicional relacionado con el producto del pedido"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:516
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:557
msgid " Label"
msgstr " Etiqueta"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:535
msgid " Custom Static Headers"
msgstr " Encabezados estáticos personalizados"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:564
msgid " Add New Custom Static Headers"
msgstr " Agregar nuevos encabezados estáticos personalizados"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:575
msgid "Custom Static Blank Headers"
msgstr "Encabezados estáticos en blanco personalizados"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:605
msgid "Add New Custom Static Blank Headers"
msgstr "Agregar nuevos encabezados estáticos en blanco personalizados"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:619
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:745
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:812
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:907
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:965
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1019
msgid "Check All"
msgstr "Seleccionar Todas"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:707
msgid "Additional Headers for Products"
msgstr "Encabezados adicionales para productos"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:870
#, fuzzy
#| msgid "Additional Headers for Products"
msgid "Additional Headers for Product Variation"
msgstr "Encabezados adicionales para productos"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1081
msgid "WooCommerce orders row's management"
msgstr "Gestión de filas de pedidos de WooCommerce"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1090
msgid "Manage row's by"
msgstr "Administrar filas por:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1094
msgid "Product Wise"
msgstr "En cuanto al producto:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1098
msgid "Order Wise"
msgstr "En cuanto al orden:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1103
#, fuzzy
#| msgid "Notes :"
msgid "Notes - "
msgstr "Notas:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1106
#, fuzzy
#| msgid "Order-Wise:"
msgid "Order-Wise - "
msgstr "En cuanto al orden:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1107
msgid "Single Entry will be saved in Google Sheet!"
msgstr "¡La entrada única se guardará en Google Sheet!"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1110
#, fuzzy
#| msgid "Product Wise :"
msgid "Product Wise - "
msgstr "En cuanto al producto:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1111
msgid ""
"Each Entry will be shown product wise with same Order ID, if multiple "
"products are there\n"
"                                in\n"
"                                order"
msgstr ""
"Cada entrada se mostrará por producto con el mismo ID de pedido, si hay "
"varios productos\n"
"                                en\n"
"                                orden"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1119
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenar"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1123
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1202
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1232
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1258
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1284
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1309
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1336
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1127
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1204
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1233
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1259
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1285
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1310
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1337
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1143
msgid "Google Sheet Settings"
msgstr "Configuración de Hojas de cálculo de Google:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1152
msgid "Freeze Header"
msgstr "Encabezado de congelación"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1160
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1163
msgid "Header Row"
msgstr "Fila de encabezado"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1169
#, fuzzy
#| msgid "Odd Rows :"
msgid "Odd Rows"
msgstr "Filas impares:"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1175
#, fuzzy
#| msgid "Even Rows :"
msgid "Even Rows"
msgstr "Filas pares :"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1190
msgid "Google Sheet Sync"
msgstr "Sincronización de hojas de cálculo de Google "

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1199
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1218
msgid "Sync Orders"
msgstr "Sincronizar pedidos"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1207
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1235
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1261
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1287
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1312
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1339
msgid "From Date"
msgstr "Desde"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1209
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1238
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1264
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1290
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1315
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1342
msgid "To Date"
msgstr "Hasta"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1211
msgid "Select Order Status"
msgstr "Seleccione Estado del Pedido"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1214
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1230
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1244
msgid "Sync Products"
msgstr "Sync Productos"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1256
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1270
msgid "Sync Products Variation"
msgstr "Variación de productos de sincronización"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1282
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1296
msgid "Sync Customers"
msgstr "Sincronizar clientes"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1307
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1321
msgid "Sync Coupons"
msgstr "Sync Vales"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1334
#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1348
msgid "Sync Subscriptions"
msgstr "Sincronizar suscripciones"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1373
msgid "Download Spreadsheet"
msgstr "Descargar hoja de cálculo"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1379
msgid "(You can download connected Google Spreadsheet )"
msgstr "Puede descargar la hoja de cálculo de Google conectada"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-setting.php:1398
msgid "Submit Data"
msgstr "Enviar datos"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:10
msgid "System Info"
msgstr "Información del sistema"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:11
msgid "Copy System Info to Clipboard"
msgstr "Copiar información del sistema al portapapeles"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:25
msgid "Error Log"
msgstr "Registro de Errores"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:27
msgid "If you have"
msgstr "Si tienes"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:29
msgid "WP_DEBUG_LOG"
msgstr "WP_DEBUG_LOG"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:31
msgid ""
"enabled, errors are stored in a log file. Here you can find the last 100 "
"lines in reversed order so that you or the GSheetConnector support team can "
"view it easily. The file cannot be edited here."
msgstr ""
"habilitado, los errores se almacenan en un archivo de registro. Aquí puede "
"encontrar las últimas 100 líneas en orden inverso para que usted o el equipo "
"de soporte de GSheetConnector puedan verlas fácilmente. El archivo no se "
"puede editar aquí."

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:33
msgid "Copy Error Log to Clipboard"
msgstr "Copiar el registro de errores en el portapapeles"

#: includes/pages/wc-gsheetconnector-systeminfo.php:38
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:13
msgid "Google Sheet to WooCommerce Sync Configuration"
msgstr "Configuración de sincronización de Google Sheet a WooCommerce"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:25
msgid "Connected WooCommerce Google Sheet"
msgstr "Hoja de cálculo de Google de WooCommerce conectada"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:30
msgid "Google Spreadsheet Name"
msgstr "Nombre de la hoja de cálculo de Google"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:35
msgid "Google Spreadsheet URL"
msgstr "URL de la hoja de cálculo de Google"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:48
msgid "Sync Settings for Two-Way Sync - Insert & Updates"
msgstr ""
"Configuración de sincronización para sincronización bidireccional: inserción "
"y actualizaciones"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:57
msgid "2-Way Sync Settings Insert & Updates"
msgstr ""
"Sincronización de 2 vías: inserción de configuraciones y actualizaciones"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:60
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:152
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:217
msgid ""
"These sync settings facilitate the seamless transfer of records to "
"WooCommerce within the selected Google Sheet!"
msgstr ""
"¡Esta configuración de sincronización facilita la transferencia sin "
"problemas de registros a WooCommerce dentro de la hoja de cálculo de Google "
"seleccionada!"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:64
msgid "Considerations for Two-Way Sync Insert & Updates"
msgstr ""
"Consideraciones para la inserción y las actualizaciones de sincronización "
"bidireccional:"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:66
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:160
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:225
msgid ""
"Ensure the header names remain unchanged from the default settings during "
"synchronization."
msgstr ""
"Asegúrese de que los nombres de los encabezados permanezcan sin cambios con "
"respecto a la configuración predeterminada durante la sincronización."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:67
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:91
msgid ""
"Leave the Product ID field blank; it will be automatically updated once the "
"sync is processed. If a Product ID is present, the sync will fail and "
"display an error."
msgstr ""
"Deje en blanco el campo ID de producto; Se actualizará automáticamente una "
"vez que se procese la sincronización. Si hay un ID de producto, se producirá "
"un error en la sincronización y se mostrará un error."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:68
msgid ""
"To add multiple Product Categories and tags, separate them with commas (,)."
msgstr ""
"Para agregar varias categorías de productos y etiquetas, sepárelas con comas "
"(,)."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:69
msgid ""
"Mandatory fields required Product name to be entered, and make sure to add a "
"dash (-) in the last column, if the last column is empty."
msgstr ""
"Campos obligatorios obligatorios Se debe ingresar el nombre del producto y "
"asegúrese de agregar un guión (-) en la última columna, si la última columna "
"está vacía."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:70
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:161
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:228
msgid ""
"Specify the rows for synchronization. For a single row, input the same "
"number in both text boxes."
msgstr ""
"Especifique las filas para la sincronización. Para una sola fila, escriba el "
"mismo número en ambos cuadros de texto."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Example of Single Row: If the product is in row 5, enter \"5\" in both "
#| "boxes and click to sync."
msgid ""
"Example of Single Row - If the product is in row 5, enter \"5\" in both "
"boxes and click to sync."
msgstr ""
"Ejemplo de una sola fila: Si el producto está en la fila 5, ingrese \"5\" en "
"ambas casillas y haga clic para sincronizar."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:72
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Example of Multiple Rows: If products are listed in rows 5-10, input "
#| "\"5\" and \"10\" in the respective boxes and initiate the sync."
msgid ""
"Example of Multiple Rows - If products are listed in rows 5-10, input \"5\" "
"and \"10\" in the respective boxes and initiate the sync."
msgstr ""
"Ejemplo de varias filas: Si los productos aparecen en las filas 5-10, "
"introduzca \"5\" y \"10\" en las casillas respectivas e inicie la "
"sincronización."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:73
msgid ""
"In the Image column, upload the image from media, copy the uploaded image "
"path, and paste it in the corresponding column for each product."
msgstr ""
"En la columna Imagen, cargue la imagen de los medios, copie la ruta de la "
"imagen cargada y péguela en la columna correspondiente de cada producto."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:74
msgid ""
"For the Product Downloadable Files column, upload a single file from media, "
"copy the uploaded file path, and paste it in the relevant column for each "
"product."
msgstr ""
"En la columna Archivos descargables del producto, cargue un único archivo de "
"los medios, copie la ruta del archivo cargado y péguelo en la columna "
"correspondiente de cada producto."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please refer to the knowledgebase/docs for a comprehensive <a href="
#| "\"https://support.gsheetconnector.com/kb/woocommerce-gsheetconnector-2-"
#| "way-sync-products\" target=\"_blank\">list of supported fields available "
#| "for two-way synchronization.</a>"
msgid ""
"Please refer to the knowledgebase/docs for a comprehensive <a href=\"https://"
"www.gsheetconnector.com/docs/woocommerce-gsheetconnector/2-way-sync-products"
"\" target=\"_blank\">list of supported fields available for two-way "
"synchronization.</a>"
msgstr ""
"Consulte la base de conocimientos/documentos para obtener una <a href="
"\"https://support.gsheetconnector.com/kb/woocommerce-gsheetconnector-2-way-"
"sync-products\" target=\"_blank\">lista completa de los campos admitidos "
"disponibles para la sincronización bidireccional.</a>"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Product Sync Configuration: Sheet to WooCommerce Insert"
msgid "Product Sync Configuration - Sheet to WooCommerce Insert"
msgstr ""
"Configuración de sincronización de productos: Hoja a inserto de WooCommerce"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:84
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:111
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This configuration includes two selection boxes for specifying the range "
#| "of rows to sync.\n"
#| "              Example of Single Row: If you've added a product in row 5, "
#| "input '5' in both boxes and click to sync.\n"
#| "              Example of Multiple Rows: If products are listed in rows 5 "
#| "through 10, input '5' and '10' in the respective boxes and click to sync."
msgid ""
"This configuration includes two selection boxes for specifying the range of "
"rows to sync.\n"
"              Example of Single Row - If you've added a product in row 5, "
"input '5' in both boxes and click to sync.\n"
"              Example of Multiple Rows - If products are listed in rows 5 "
"through 10, input '5' and '10' in the respective boxes and click to sync."
msgstr ""
"Esta configuración incluye dos cuadros de selección para especificar el "
"rango de filas que se van a sincronizar.\n"
"                            Ejemplo de una sola fila: Si has añadido un "
"producto en la fila 5, introduce \"5\" en ambas casillas y haz clic para "
"sincronizar.\n"
"                            Ejemplo de varias filas: Si los productos se "
"enumeran en las filas 5 a 10, ingrese '5' y '10' en las casillas respectivas "
"y haga clic para sincronizar. "

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:94
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:121
#, fuzzy
#| msgid " Enter Rows Range: from "
msgid " Enter Rows Range - from "
msgstr " Introduzca el rango de filas: desde "

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:96
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:123
msgid " to "
msgstr " a "

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:99
msgid "Click to Sync Insert"
msgstr "Haga clic para sincronizar la inserción"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Product Sync Configuration: Sheet to WooCommerce Update"
msgid "Product Sync Configuration - Sheet to WooCommerce Update"
msgstr ""
"Configuración de sincronización de productos: Actualización de Sheet a "
"WooCommerce"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:118
msgid ""
"Product ID can not be empty in the sheet. If a Product ID is not present in "
"the sheet, the sync will fail and display an error."
msgstr ""
"El ID de producto no puede estar vacío en la hoja. Si un ID de producto no "
"está presente en la hoja, se producirá un error en la sincronización y se "
"mostrará un error."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:126
msgid "Click to Sync Update"
msgstr "Haga clic para sincronizar la actualización"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:138
msgid "Sync Settings for Two-Way Sync - Order Status Updates"
msgstr ""
"Configuración de sincronización para la sincronización bidireccional: "
"actualizaciones del estado del pedido"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:148
msgid "2-Way Sync Settings Order Status"
msgstr "Configuración de sincronización de 2 vías Estado del pedido"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:157
msgid "Considerations for Two-Way Sync Order Status Updates"
msgstr ""
"Consideraciones para las actualizaciones de estado de pedidos de "
"sincronización bidireccional:"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:159
msgid ""
"To update the Orders Status from Google Sheet to WooCommerce Store use the "
"“All Orders” named Sheet Tab."
msgstr ""
"Para actualizar el estado de los pedidos de Google Sheet a WooCommerce "
"Store, utiliza la pestaña \"Todos los pedidos\" llamada Sheet."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:162
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:229
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Example of Single Row: If the order is in row 5, enter \"5\" in both "
#| "boxes and click to sync."
msgid ""
"Example of Single Row - If the order is in row 5, enter \"5\" in both boxes "
"and click to sync."
msgstr ""
"Ejemplo de una sola fila: Si el pedido está en la fila 5, ingrese \"5\" en "
"ambas casillas y haga clic para sincronizar."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:163
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Example of Multiple Rows: If orders are listed in rows 5-10, input \"5\" "
#| "and \"10\" in the respective boxes and initiate the sync."
msgid ""
"Example of Multiple Rows - If orders are listed in rows 5-10, input \"5\" "
"and \"10\" in the respective boxes and initiate the sync."
msgstr ""
"Ejemplo de varias filas: Si los pedidos aparecen en las filas 5-10, ingrese "
"\"5\" y \"10\" en las casillas respectivas e inicie la sincronización."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:164
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please refer to the knowledgebase/docs for a comprehensive <a href="
#| "\"https://support.gsheetconnector.com/kb/woocommerce-gsheetconnector-2-"
#| "way-sync-products\" target=\"_blank\">list of supported fields available "
#| "for two-way synchronization.</a>"
msgid ""
"Please refer to the knowledgebase/docs for a comprehensive <a href=\"https://"
"www.gsheetconnector.com/docs/woocommerce-gsheetconnector/2-way-sync-orders\" "
"target=\"_blank\">list of supported fields available for two-way "
"synchronization.</a>"
msgstr ""
"Consulte la base de conocimientos/documentos para obtener una <a href="
"\"https://support.gsheetconnector.com/kb/woocommerce-gsheetconnector-2-way-"
"sync-products\" target=\"_blank\">lista completa de los campos admitidos "
"disponibles para la sincronización bidireccional.</a>"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:171
#, fuzzy
#| msgid "Order Status Sync Configuration: Sheet to WooCommerce Update"
msgid "Order Status Sync Configuration - Sheet to WooCommerce Update"
msgstr ""
" Configuración de sincronización del estado del pedido: actualización de "
"Sheet a WooCommerce"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:175
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:241
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This configuration includes two selection boxes for specifying the range "
#| "of rows to sync.\n"
#| "              Example of Single Row: If you've added an order in row 5, "
#| "input '5' in both boxes and click to sync.\n"
#| "              Example of Multiple Rows: If orders are listed in rows 5 "
#| "through 10, input '5' and '10' in the respective boxes and click to sync."
msgid ""
"This configuration includes two selection boxes for specifying the range of "
"rows to sync.\n"
"              Example of Single Row - If you've added an order in row 5, "
"input '5' in both boxes and click to sync.\n"
"              Example of Multiple Rows - If orders are listed in rows 5 "
"through 10, input '5' and '10' in the respective boxes and click to sync."
msgstr ""
"Esta configuración incluye dos cuadros de selección para especificar el "
"rango de filas que se van a sincronizar.\n"
"                            Ejemplo de una sola fila: Si ha agregado un "
"pedido en la fila 5, ingrese '5' en ambas casillas y haga clic para "
"sincronizar.\n"
"                            Ejemplo de varias filas: Si los pedidos se "
"enumeran en las filas 5 a 10, ingrese '5' y '10' en las casillas respectivas "
"y haga clic para sincronizar."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:182
msgid ""
"Order Id can not be empty in the sheet. If an Order Id is not present in the "
"sheet, the sync will fail and display an error."
msgstr ""
"El ID de pedido no puede estar vacío en la hoja. Si no hay un ID de pedido "
"en la hoja, se producirá un error en la sincronización y se mostrará un "
"error."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:185
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Enter Rows Range: from"
msgid "Enter Rows Range - from"
msgstr " Introduzca el rango de filas: desde "

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:187
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:253
msgid "to"
msgstr "a"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:191
msgid "Click to Order Status Sync Update"
msgstr "Haga clic para solicitar la actualización de sincronización de estado"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:204
msgid "Sync Settings for Two-Way Sync - Insert Orders"
msgstr ""
"Configuración de sincronización para la sincronización bidireccional - "
"Insertar pedidos"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:213
msgid "2-Way Sync Settings Insert Orders"
msgstr "Configuración de sincronización de 2 vías Insertar pedidos"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:222
msgid "Considerations for Two-Way Sync Insert Orders"
msgstr ""
"Consideraciones para las órdenes de inserción de sincronización "
"bidireccional:"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:224
msgid ""
"To Insert the Orders from Google Sheet to WooCommerce Store use the “All "
"Orders” named Sheet Tab."
msgstr ""
"Para insertar los pedidos de Google Sheet en WooCommerce Store, use la "
"pestaña \"Todos los pedidos\" llamada Hoja."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:226
#: includes/pages/wc-product-sheet.php:248
msgid ""
"Leave the Order Id field blank; it will be automatically updated once the "
"sync is processed. If a Order Id is present, the sync will fail and display "
"an error."
msgstr ""
"Deje en blanco el campo Id. de pedido; Se actualizará automáticamente una "
"vez que se procese la sincronización. Si hay un ID de pedido, se producirá "
"un error en la sincronización y se mostrará un error."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:227
msgid ""
"Mandatory fields required Product ID and Order Status to be entered, and "
"make sure to add a dash (-) in the last column, if the last column is empty."
msgstr ""
"Los campos obligatorios requieren que se ingrese el ID del producto y el "
"estado del pedido, y asegúrese de agregar un guión (-) en la última columna, "
"si la última columna está vacía."

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Order Insert Sync Configuration: Sheet to WooCommerce Insert"
msgid "Order Insert Sync Configuration - Sheet to WooCommerce Insert"
msgstr ""
"Configuración de sincronización de inserto de pedido: Hoja a inserto de "
"WooCommerce"

#: includes/pages/wc-product-sheet.php:257
msgid "Click to Sync Order"
msgstr "Haga clic para sincronizar el pedido"

#: wc-gsheetconnector.php:161
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver Documentación"

#: wc-gsheetconnector.php:162
msgid "Get Support"
msgstr "Obtener Soporte"

#: wc-gsheetconnector.php:372
msgid ""
"GSheetConnector WooCommerce Add-on requires WooCommerce plugin to be "
"installed and activated."
msgstr ""
"GSheetConnector WooCommerce Add-on requiere que el plugin WooCommerce esté "
"instalado y activado."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/wc-gsheetconnector/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wc-gsheetconnector/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Send your WooCommerce data to your Google Sheets spreadsheet."
msgstr ""
"Envía tus datos de WooCommerce a tu hoja de cálculo de Hojas de cálculo de "
"Google."

#. Author of the plugin/theme
msgid "GSheetConnector"
msgstr "GSheetConnector"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.gsheetconnector.com/"
msgstr "https://www.gsheetconnector.com/"

#~ msgid "WC GSheetConnector"
#~ msgstr "WC GSheetConnector"

#~ msgid ""
#~ "On deactivation, all your data saved with authentication will be removed "
#~ "and you need to reauthenticate with your Google account and configure "
#~ "sheet name and tab."
#~ msgstr ""
#~ "Tras la desactivación, se eliminarán todos los datos guardados con la "
#~ "autenticación y deberá volver a autenticarse con su cuenta de Google y "
#~ "configurar el nombre y la pestaña de la hoja."

#~ msgid "VIP Circle"
#~ msgstr "Círculo VIP"

#~ msgid "System Status"
#~ msgstr "Estado del sistema"

#~ msgid "Beta - Version"
#~ msgstr "Beta - Versión"

#~ msgid ""
#~ "Manual Client/Secret Key (Use Your Google API Configuration) method is "
#~ "available in the PRO version of the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "El método manual de cliente/clave secreta (use su configuración de API de "
#~ "Google) está disponible en la versión PRO del complemento."

#~ msgid "WooCommerce -"
#~ msgstr "WooCommerce -"

#, php-format
#~ msgid "%s to fetch sheets detail for \"WooCommerce Data Settings\" tab."
#~ msgstr ""
#~ "%s obtener detalles de las hojas para la pestaña \"Configuración de datos "
#~ "de WooCommerce\"."

#~ msgid "Ascending :"
#~ msgstr "Ascendente:"

#~ msgid "Descending :"
#~ msgstr "Descendente:"

#~ msgid ""
#~ "We're excited to introduce the Google Sheet to WooCommerce Sync feature. "
#~ "Now, you can seamlessly add single or bulk products within your connected "
#~ "sheet. Simply follow the provided instructions, and click to sync, and "
#~ "watch as your products are seamlessly sent into your WooCommerce store."
#~ msgstr ""
#~ "Nos complace presentar la función de sincronización de Google Sheet con "
#~ "WooCommerce. Ahora, puede agregar sin problemas productos individuales o "
#~ "a granel dentro de su hoja conectada. Solo tienes que seguir las "
#~ "instrucciones proporcionadas, hacer clic para sincronizar y ver cómo tus "
#~ "productos se envían sin problemas a tu tienda WooCommerce."

#~ msgid ""
#~ "Connected WooCommerce Google Sheet, you'll see the linked sheet. Please "
#~ "note that sheet settings cannot be updated from this interface."
#~ msgstr ""
#~ " Connected WooCommerce Google Sheet, verás la hoja vinculada. Tenga en "
#~ "cuenta que la configuración de las hojas no se puede actualizar desde "
#~ "esta interfaz. "

#~ msgid ""
#~ "Not showing Sheet Name, and Sheet URL Link ? Then <a id=\"gs-woo-sync\" "
#~ "data-init=\"yes\"> Click here </a> to fetch it. "
#~ msgstr ""
#~ "¿No muestra el nombre de la hoja y el enlace URL de la hoja? A "
#~ "continuación, <a id=\"gs-woo-sync\" data-init=\"yes\"> haga clic aquí </"
#~ "a> para obtenerlo. "

#~ msgid "Debug Constants"
#~ msgstr "Constantes de depuración"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Clave"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Información"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgid "WP_DEBUG"
#~ msgstr "WP_DEBUG"

#~ msgid "Enable WP_DEBUG mode"
#~ msgstr "Habilitar el modo WP_DEBUG"

#~ msgid "Enable Debug logging to the /wp-content/debug.log file"
#~ msgstr ""
#~ "Habilitar el registro de depuración en el archivo /wp-content/debug.log"

#~ msgid "SCRIPT_DEBUG"
#~ msgstr "SCRIPT_DEBUG"

#~ msgid "Use the “dev” versions of core CSS and JavaScript files"
#~ msgstr ""
#~ "Utilice las versiones \"dev\" de los archivos CSS y JavaScript principales"

#~ msgid "SAVEQUERIES"
#~ msgstr "GUARDAR CONSULTAS"

#~ msgid ""
#~ " These sync settings facilitate the seamless transfer of records to "
#~ "WooCommerce within the selected Google Sheet! "
#~ msgstr ""
#~ " ¡Esta configuración de sincronización facilita la transferencia sin "
#~ "problemas de registros a WooCommerce dentro de la hoja de cálculo de "
#~ "Google seleccionada! "

#~ msgid ""
#~ " This configuration includes two selection boxes for specifying the range "
#~ "of rows to sync.\n"
#~ "                            Example of Single Row: If you've added a "
#~ "product in row 5, input '5' in both boxes and click to sync.\n"
#~ "                            Example of Multiple Rows: If products are "
#~ "listed in rows 5 through 10, input '5' and '10' in the respective boxes "
#~ "and click to sync."
#~ msgstr ""
#~ " Esta configuración incluye dos cuadros de selección para especificar el "
#~ "rango de filas que se van a sincronizar.\n"
#~ "                            Ejemplo de una sola fila: Si has añadido un "
#~ "producto en la fila 5, introduce \"5\" en ambas casillas y haz clic para "
#~ "sincronizar.\n"
#~ "                            Ejemplo de varias filas: Si los productos se "
#~ "enumeran en las filas 5 a 10, ingrese '5' y '10' en las casillas "
#~ "respectivas y haga clic para sincronizar."
