msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 16:18+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html__;_e;__;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: src/bws_menu\n"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:34 src/updater.php:40
#: src/updater.php:1402 src/updater.php:1422
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:36
msgid "Misc"
msgstr "Otros"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:37
msgid "Custom Code"
msgstr "Código personalizado"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:39
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:100
msgid "Please select a recipient email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Seleccione un correo electrónico de destinatario. Los ajustes no se guardan."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:111
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:118
msgid "Please enter a valid recipient email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Por favor, introduzca un correo electrónico válido para el destinatario. Los "
"ajustes no se guardan."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:131
msgid "Please enter a valid sender email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Por favor, introduzca un email de remitente válido. Los ajustes no se "
"guardan."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:151
msgid ""
"Please select at least one option in the 'Check & Update' section. Settings "
"are not saved."
msgstr ""
"Seleccione al menos una opción en la sección \"Comprobar y actualizar\". Los "
"ajustes no se guardan."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:162
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:173 src/updater.php:317
msgid "Updater Settings"
msgstr "Configuración del actualizador"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:178
msgid "Check & Update"
msgstr "Comprobar y actualizar"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:181 src/updater.php:829
#: src/updater.php:870 src/updater.php:979
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:183
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:185
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:187 src/updater.php:835
#: src/updater.php:876 src/updater.php:983
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:195
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:233
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:425
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:199
msgid "Update Inactive Plugins & Themes"
msgstr "Actualizar plugins y temas inactivos"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:203
msgid "Enable to update inactive plugins and themes."
msgstr "Habilitar para actualizar plugins y temas inactivos."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:214
msgid "Auto-Updates (Global Setting)"
msgstr "Actualizaciones automáticas (configuración global)"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:218
msgid "Enable or disable auto-updates for all installed plugins and themes."
msgstr ""
"Activa o desactiva las actualizaciones automáticas de todos los plugins y "
"temas instalados."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:223
msgid "Search & Install Updates Every"
msgstr "Buscar e instalar actualizaciones cada"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:225
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:237
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:240
msgid ""
"Enable to automatically create a backup before each update (recommended)."
msgstr ""
"Activar para crear automáticamente una copia de seguridad antes de cada "
"actualización (recomendado)."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:244
msgid "Backup Rotation"
msgstr "Rotación de copias de seguridad"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:249
msgid ""
"The maximum number of stored backups. When maximum limit is reached the "
"oldest backup will be automatically deleted."
msgstr ""
"El número máximo de copias de seguridad almacenadas. Cuando se alcance el "
"límite máximo, se borrará automáticamente la copia de seguridad más antigua."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:253
msgid "Backup Custom"
msgstr "Copia de seguridad personalizada"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:256
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:258
msgid "Tables in database"
msgstr "Tablas en la base de datos"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:263
msgid "Test Backup"
msgstr "Copia de seguridad de prueba"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:266
msgid "Enable to delete test backup when it's finished."
msgstr ""
"Habilite la eliminación de la copia de seguridad de prueba cuando haya "
"finalizado."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:268
msgid "Backup Now"
msgstr "Realizar copia de seguridad ahora"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:273
msgid "Envato API"
msgstr "API Envato"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:276
msgid ""
"Insert your Envato API Personal Token to enable automatic updates of your "
"installed products."
msgstr ""
"Introduzca su Token Personal de la API de Envato para habilitar las "
"actualizaciones automáticas de sus productos instalados."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:276
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende más"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:293
msgid "Email Notifications Settings"
msgstr "Configuración de las notificaciones por correo electrónico"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:297
msgid "Receive Email Notifications When"
msgstr "Reciba notificaciones por correo electrónico cuando"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:300
msgid "New updates are available"
msgstr "Nuevas actualizaciones disponibles"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:302
msgid "Update is completed"
msgstr "La actualización se ha completado"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:307
msgid "Send Email Notifications to"
msgstr "Enviar notificaciones por correo electrónico a"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:312
msgid "Default email"
msgstr "Correo electrónico predeterminado"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:316
msgid "Select a username"
msgstr "Selecciona un nombre de usuario"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:343
msgid "Select an existing administrator or a custom email."
msgstr ""
"Seleccione un administrador existente o un correo electrónico personalizado."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:348
msgid "Custom email"
msgstr "Email  Personalizado"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:356
msgid "Add multiple email addresses separated by comma."
msgstr "Añada varias direcciones de correo electrónico separadas por comas."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:362
msgid "Send Email Notifications from"
msgstr "Enviar notificaciones por correo electrónico desde"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:364
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:366
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:368
msgid ""
"Note: If you will change this settings, email notifications may be marked as "
"spam or email delivery failures may occur if you'll change this option."
msgstr ""
"Nota: Si cambia esta configuración, las notificaciones por correo "
"electrónico pueden ser marcadas como spam o pueden producirse fallos en la "
"entrega del correo electrónico si cambia esta opción."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:372
msgid "New Updates are Available"
msgstr "Nuevas actualizaciones disponibles"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:374
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:393
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:377
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:383
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:396
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:402
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Variables Permitidas:"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:378
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:385
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:397
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:404
msgid "Website name."
msgstr "Nombre del sitio web."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:380
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:399
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:384
msgid "List of available updates."
msgstr "Lista de actualizaciones disponibles."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:386
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:405
msgid "Website URL."
msgstr "URL del sitio web."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:391
msgid "Update is Completed"
msgstr "La actualización se ha completado"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:403
msgid "Updates results."
msgstr "Actualiza los resultados."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:429
msgid "Skip Minor WordPress Updates"
msgstr "Omitir actualizaciones menores de WordPress"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:431
msgid ""
"Enable to turn off automatic update of WordPress minor versions. This will "
"not have an impact on plugin’s workability."
msgstr ""
"Habilite esta opción para desactivar la actualización automática de las "
"versiones menores de WordPress. Esto no tendrá ningún impacto en el "
"funcionamiento del plugin."

#: src/includes/software-table.php:28
msgid "item"
msgstr "artículo"

#: src/includes/software-table.php:29
msgid "items"
msgstr "artículos"

#: src/includes/software-table.php:60
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: src/includes/software-table.php:61 src/updater.php:871
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: src/includes/software-table.php:62
msgid "Update Mode"
msgstr "Modo de actualización"

#: src/includes/software-table.php:63
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: src/includes/software-table.php:74
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: src/includes/software-table.php:89
msgid "New version is available."
msgstr "Nueva versión disponible."

#: src/includes/software-table.php:101
#, php-format
msgid "View %2$s details"
msgstr "Ver %2$s detalles"

#: src/includes/software-table.php:106
msgid "or"
msgstr "o"

#: src/includes/software-table.php:106
msgid "update now"
msgstr "actualizar ahora"

#: src/includes/software-table.php:108
msgid "Update now."
msgstr "Actualizar ahora."

#: src/includes/software-table.php:115
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: src/includes/software-table.php:117
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/includes/software-table.php:119
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

#: src/includes/software-table.php:122
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: src/includes/software-table.php:122
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: src/includes/software-table.php:159
msgid "Disable Auto Update"
msgstr "Deshabilitar Actualización Automática"

#: src/includes/software-table.php:159
msgid "Available in Pro"
msgstr "Disponible en Pro"

#: src/includes/software-table.php:289
msgid "Sending Report..."
msgstr "Enviando informe..."

#: src/includes/software-table.php:310
#, php-format
msgid "Sorry, your email could not be sent to %s."
msgstr "Lo sentimos, su correo electrónico no ha podido ser enviado a %s."

#: src/includes/software-table.php:312
#, php-format
msgid "The email with the update results was sent to %s."
msgstr ""
"El correo electrónico con los resultados de la actualización se envió a %s."

#: src/includes/software-table.php:318
msgid "Go to the Updater page"
msgstr "Ir a la página del Actualizador"

#: src/includes/software-table.php:318
msgid "Go back to the Updater page"
msgstr "Vuelva a la página del Actualizador"

#: src/updater.php:39 src/updater.php:322
msgid "Installed Software"
msgstr "Software instalado"

#: src/updater.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: src/updater.php:194 src/updater.php:197
msgid "Hello!"
msgstr "Hola!"

#: src/updater.php:194 src/updater.php:197
msgid "Updater plugin is run on your website"
msgstr "El plugin Updater se ejecuta en su sitio web"

#: src/updater.php:194
msgid "The following files need to be updated:"
msgstr "Es necesario actualizar los siguientes archivos:"

#: src/updater.php:195 src/updater.php:198
#, php-format
msgid ""
"If you want to change the type of the updating mode or other settings, "
"please go to the %s."
msgstr ""
"Si desea cambiar el tipo de modo de actualización u otros ajustes, vaya a %s."

#: src/updater.php:195 src/updater.php:198
msgid "plugin settings page"
msgstr "página de configuración del plugin"

#: src/updater.php:196 src/updater.php:199
#, php-format
msgid "Thanks for using %s!"
msgstr "Gracias por utilizar %s!"

#: src/updater.php:218
msgid "Check for Updates on"
msgstr "Compruebe si hay actualizaciones en"

#: src/updater.php:219
msgid "Updating on"
msgstr "Actualización en"

#: src/updater.php:324
msgid ""
"We strongly recommend you to backup your website and WordPress database "
"before updating! We are not responsible for the site running after updates."
msgstr ""
"Le recomendamos encarecidamente que haga una copia de seguridad de su sitio "
"web y de la base de datos de WordPress antes de actualizar No nos hacemos "
"responsables del funcionamiento del sitio tras las actualizaciones."

#: src/updater.php:552
msgid "Updating Plugins..."
msgstr "Actualización de plugins..."

#: src/updater.php:585
msgid "Updating Themes..."
msgstr "Actualización de temas..."

#: src/updater.php:623
msgid "Updating Translations..."
msgstr "Actualización de las traducciones..."

#: src/updater.php:653
msgid "Updating WordPress..."
msgstr "Actualización de WordPress..."

#: src/updater.php:699
msgid "Update Failed"
msgstr "Error de actualización"

#: src/updater.php:705
msgid "WordPress was updated successfully!"
msgstr "¡WordPress se ha actualizado correctamente!"

#: src/updater.php:802
msgid "The following files can't be updated"
msgstr "Los siguientes archivos no se pueden actualizar"

#: src/updater.php:805 src/updater.php:848 src/updater.php:942
msgid "Plugin(s)"
msgstr "Plugin(es)"

#: src/updater.php:810 src/updater.php:822
msgid "failed update"
msgstr "actualización fallida"

#: src/updater.php:810 src/updater.php:822 src/updater.php:954
#: src/updater.php:972 src/updater.php:979
#, php-format
msgid "the current version is %s"
msgstr "la versión actual es %s"

#: src/updater.php:817 src/updater.php:859 src/updater.php:960
msgid "Theme(s)"
msgstr "Tema(s)"

#: src/updater.php:830
msgid "WordPress can’t be updated on your website."
msgstr "WordPress no se puede actualizar en su sitio web."

#: src/updater.php:837
msgid "failed update."
msgstr "actualización fallida."

#: src/updater.php:845
msgid "The following files were updated successfully"
msgstr "Los siguientes archivos se actualizaron correctamente"

#: src/updater.php:852 src/updater.php:863
#, php-format
msgid "updated to the version %s"
msgstr "actualizado a la versión %s"

#: src/updater.php:879
msgid "updated successfully."
msgstr "actualizado exitosamente."

#: src/updater.php:953 src/updater.php:971
#, php-format
msgid "to the version %s"
msgstr "a la versión %s"

#: src/updater.php:979
#, php-format
msgid "Version %s is available"
msgstr "La versión %s está disponible"

#: src/updater.php:992 src/updater.php:997
msgid "To start the updating, please follow the link"
msgstr "Para iniciar la actualización, siga el enlace"

#: src/updater.php:992 src/updater.php:997
msgid "Updater page on your website"
msgstr "Página de actualización en su sitio web"

#: src/updater.php:994
msgid "Updater plugin starts updating these files."
msgstr "El plugin Updater comienza a actualizar estos archivos."

#: src/updater.php:1001
msgid "Your files are all up to date."
msgstr "Sus archivos están actualizados."

#: src/updater.php:1424
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: src/updater.php:1425
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: src/updater.php:1444
msgid "Notice:"
msgstr "Aviso:"

#: src/updater.php:1447
msgid "Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has only"
msgstr ""
"Debido a las peculiaridades del trabajo multisitio, el plugin Updater sólo "
"tiene"

#: src/updater.php:1449
msgid "Network settings page"
msgstr "Página de configuración de la red"

#: src/updater.php:1452
msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has the "
"network settings page only and it should be Network Activated."
msgstr ""
"Debido a las peculiaridades del trabajo multisitio, el plugin Updater sólo "
"tiene la página de configuración de red y debe estar Activado en Red."

#: src/updater.php:1454
msgid "Activate Updater for Network"
msgstr "Activar el actualizador para la red"

#~ msgid "Auto Update"
#~ msgstr "Actualización automática"

#~ msgid "Enable to update software automatically."
#~ msgstr "Habilitar para actualizar el software automáticamente."

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Habilitado"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Desactivado"
