msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 16:18+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html__;_e;__;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: src/bws_menu\n"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:34 src/updater.php:40
#: src/updater.php:1402 src/updater.php:1422
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:36
msgid "Misc"
msgstr "Varie"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:37
msgid "Custom Code"
msgstr "Codice personalizzato"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:39
msgid "License Key"
msgstr "Chiave di licenza"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:100
msgid "Please select a recipient email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Selezioni l'e-mail del destinatario. Le impostazioni non vengono salvate."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:111
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:118
msgid "Please enter a valid recipient email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Inserisca un'e-mail valida per il destinatario. Le impostazioni non vengono "
"salvate."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:131
msgid "Please enter a valid sender email. Settings are not saved."
msgstr ""
"Inserisca un'e-mail mittente valida. Le impostazioni non vengono salvate."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:151
msgid ""
"Please select at least one option in the 'Check & Update' section. Settings "
"are not saved."
msgstr ""
"Selezioni almeno un'opzione nella sezione 'Verifica e aggiornamento'. Le "
"impostazioni non vengono salvate."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:162
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:173 src/updater.php:317
msgid "Updater Settings"
msgstr "Impostazioni dell'Updater"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:178
msgid "Check & Update"
msgstr "Controllo e aggiornamento"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:181 src/updater.php:829
#: src/updater.php:870 src/updater.php:979
msgid "WordPress"
msgstr "Wordpress"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:183
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:185
msgid "Themes"
msgstr "Temi"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:187 src/updater.php:835
#: src/updater.php:876 src/updater.php:983
msgid "Translations"
msgstr "Traduzioni"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:195
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:233
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:425
msgid "Close"
msgstr "Chiudere"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:199
msgid "Update Inactive Plugins & Themes"
msgstr "Aggiornare i plugin e i temi inattivi"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:203
msgid "Enable to update inactive plugins and themes."
msgstr "Abilita l'aggiornamento di plugin e temi inattivi."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:214
msgid "Auto-Updates (Global Setting)"
msgstr "Aggiornamenti automatici (impostazione globale)"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:218
msgid "Enable or disable auto-updates for all installed plugins and themes."
msgstr ""
"Attivare o disattivare gli aggiornamenti automatici per tutti i plugin e i "
"temi installati."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:223
msgid "Search & Install Updates Every"
msgstr "Cerca e installa gli aggiornamenti ogni"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:225
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:237
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:240
msgid ""
"Enable to automatically create a backup before each update (recommended)."
msgstr ""
"Abilita la creazione automatica di un backup prima di ogni aggiornamento "
"(consigliato)."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:244
msgid "Backup Rotation"
msgstr "Rotazione del backup"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:249
msgid ""
"The maximum number of stored backups. When maximum limit is reached the "
"oldest backup will be automatically deleted."
msgstr ""
"Il numero massimo di backup memorizzati. Quando si raggiunge il limite "
"massimo, il backup più vecchio verrà automaticamente eliminato."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:253
msgid "Backup Custom"
msgstr "Backup personalizzato"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:256
msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:258
msgid "Tables in database"
msgstr "Tabelle nel database"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:263
msgid "Test Backup"
msgstr "Test di backup"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:266
msgid "Enable to delete test backup when it's finished."
msgstr "Abilita l'eliminazione del backup di prova al termine."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:268
msgid "Backup Now"
msgstr "Esegui il backup ora"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:273
msgid "Envato API"
msgstr "API Envato"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:276
msgid ""
"Insert your Envato API Personal Token to enable automatic updates of your "
"installed products."
msgstr ""
"Inserisca il suo Token personale Envato API per abilitare gli aggiornamenti "
"automatici dei prodotti installati."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:276
msgid "Learn More"
msgstr "Leggi di più"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:293
msgid "Email Notifications Settings"
msgstr "Impostazioni Notifiche E-mail"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:297
msgid "Receive Email Notifications When"
msgstr "Riceva notifiche via e-mail quando"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:300
msgid "New updates are available"
msgstr "Sono disponibili nuovi aggiornamenti"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:302
msgid "Update is completed"
msgstr "L'aggiornamento è completato"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:307
msgid "Send Email Notifications to"
msgstr "Inviare notifiche via e-mail a"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:312
msgid "Default email"
msgstr "Email predefinita"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:316
msgid "Select a username"
msgstr "Seleziona un nome utente"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:343
msgid "Select an existing administrator or a custom email."
msgstr "Selezioni un amministratore esistente o un'e-mail personalizzata."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:348
msgid "Custom email"
msgstr "E-mail personalizzata"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:356
msgid "Add multiple email addresses separated by comma."
msgstr "Aggiunga più indirizzi e-mail separati da una virgola."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:362
msgid "Send Email Notifications from"
msgstr "Inviare notifiche via e-mail da"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:364
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:366
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:368
msgid ""
"Note: If you will change this settings, email notifications may be marked as "
"spam or email delivery failures may occur if you'll change this option."
msgstr ""
"Nota: se modificherà questa impostazione, le notifiche e-mail potrebbero "
"essere contrassegnate come spam o potrebbero verificarsi errori di consegna "
"delle e-mail."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:372
msgid "New Updates are Available"
msgstr "Sono disponibili nuovi aggiornamenti"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:374
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:393
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:377
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:383
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:396
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:402
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Variabili permesse:"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:378
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:385
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:397
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:404
msgid "Website name."
msgstr "Nome del sito web."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:380
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:399
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:384
msgid "List of available updates."
msgstr "Elenco degli aggiornamenti disponibili."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:386
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:405
msgid "Website URL."
msgstr "URL del sito web."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:391
msgid "Update is Completed"
msgstr "L'aggiornamento è completato"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:403
msgid "Updates results."
msgstr "Risultati degli aggiornamenti."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:429
msgid "Skip Minor WordPress Updates"
msgstr "Saltare gli aggiornamenti minori di WordPress"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:431
msgid ""
"Enable to turn off automatic update of WordPress minor versions. This will "
"not have an impact on plugin’s workability."
msgstr ""
"Abilita la disattivazione dell'aggiornamento automatico delle versioni "
"minori di WordPress. Questo non avrà un impatto sulla funzionalità del "
"plugin."

#: src/includes/software-table.php:28
msgid "item"
msgstr "elemento"

#: src/includes/software-table.php:29
msgid "items"
msgstr "oggetti"

#: src/includes/software-table.php:60
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: src/includes/software-table.php:61 src/updater.php:871
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: src/includes/software-table.php:62
msgid "Update Mode"
msgstr "Modalità di aggiornamento"

#: src/includes/software-table.php:63
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: src/includes/software-table.php:74
msgid "Update Now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: src/includes/software-table.php:89
msgid "New version is available."
msgstr "È disponibile una nuova versione."

#: src/includes/software-table.php:101
#, php-format
msgid "View %2$s details"
msgstr "Visualizza %2$s dettagli"

#: src/includes/software-table.php:106
msgid "or"
msgstr "o"

#: src/includes/software-table.php:106
msgid "update now"
msgstr "aggiorna ora"

#: src/includes/software-table.php:108
msgid "Update now."
msgstr "Aggiorna adesso."

#: src/includes/software-table.php:115
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: src/includes/software-table.php:117
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/includes/software-table.php:119
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: src/includes/software-table.php:122
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: src/includes/software-table.php:122
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/includes/software-table.php:159
msgid "Disable Auto Update"
msgstr "Disabilita l'aggiornamento automatico"

#: src/includes/software-table.php:159
msgid "Available in Pro"
msgstr "Disponibile in Pro"

#: src/includes/software-table.php:289
msgid "Sending Report..."
msgstr "Invio del rapporto in corso..."

#: src/includes/software-table.php:310
#, php-format
msgid "Sorry, your email could not be sent to %s."
msgstr "Spiacente, non è stato possibile inviare la sua e-mail a %s."

#: src/includes/software-table.php:312
#, php-format
msgid "The email with the update results was sent to %s."
msgstr "L'e-mail con i risultati dell'aggiornamento è stata inviata a %s."

#: src/includes/software-table.php:318
msgid "Go to the Updater page"
msgstr "Vada alla pagina dell'Updater"

#: src/includes/software-table.php:318
msgid "Go back to the Updater page"
msgstr "Torni alla pagina dell'Updater"

#: src/updater.php:39 src/updater.php:322
msgid "Installed Software"
msgstr "Software installato"

#: src/updater.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiornamento a Pro"

#: src/updater.php:194 src/updater.php:197
msgid "Hello!"
msgstr "Ciao!"

#: src/updater.php:194 src/updater.php:197
msgid "Updater plugin is run on your website"
msgstr "Il plugin Updater viene eseguito sul suo sito web"

#: src/updater.php:194
msgid "The following files need to be updated:"
msgstr "I seguenti file devono essere aggiornati:"

#: src/updater.php:195 src/updater.php:198
#, php-format
msgid ""
"If you want to change the type of the updating mode or other settings, "
"please go to the %s."
msgstr ""
"Se desidera cambiare il tipo di modalità di aggiornamento o altre "
"impostazioni, vada a %s."

#: src/updater.php:195 src/updater.php:198
msgid "plugin settings page"
msgstr "pagina delle impostazioni del plugin"

#: src/updater.php:196 src/updater.php:199
#, php-format
msgid "Thanks for using %s!"
msgstr "Grazie per aver scelto di utilizzare %s!"

#: src/updater.php:218
msgid "Check for Updates on"
msgstr "Controlli gli aggiornamenti su"

#: src/updater.php:219
msgid "Updating on"
msgstr "Aggiornamento su"

#: src/updater.php:324
msgid ""
"We strongly recommend you to backup your website and WordPress database "
"before updating! We are not responsible for the site running after updates."
msgstr ""
"Le consigliamo vivamente di eseguire un backup del suo sito web e del "
"database di WordPress prima di effettuare l'aggiornamento! Non siamo "
"responsabili del funzionamento del sito dopo gli aggiornamenti."

#: src/updater.php:552
msgid "Updating Plugins..."
msgstr "Aggiornamento dei plugin..."

#: src/updater.php:585
msgid "Updating Themes..."
msgstr "Aggiornamento dei temi..."

#: src/updater.php:623
msgid "Updating Translations..."
msgstr "Aggiornamento delle traduzioni..."

#: src/updater.php:653
msgid "Updating WordPress..."
msgstr "Aggiornamento di WordPress..."

#: src/updater.php:699
msgid "Update Failed"
msgstr "Aggiornamento non riuscito"

#: src/updater.php:705
msgid "WordPress was updated successfully!"
msgstr "WordPress è stato aggiornato con successo!"

#: src/updater.php:802
msgid "The following files can't be updated"
msgstr "I seguenti file non possono essere aggiornati"

#: src/updater.php:805 src/updater.php:848 src/updater.php:942
msgid "Plugin(s)"
msgstr "Plugin"

#: src/updater.php:810 src/updater.php:822
msgid "failed update"
msgstr "aggiornamento fallito"

#: src/updater.php:810 src/updater.php:822 src/updater.php:954
#: src/updater.php:972 src/updater.php:979
#, php-format
msgid "the current version is %s"
msgstr "la versione attuale è %s"

#: src/updater.php:817 src/updater.php:859 src/updater.php:960
msgid "Theme(s)"
msgstr "Tema(i)"

#: src/updater.php:830
msgid "WordPress can’t be updated on your website."
msgstr "WordPress non può essere aggiornato sul suo sito web."

#: src/updater.php:837
msgid "failed update."
msgstr "aggiornamento fallito."

#: src/updater.php:845
msgid "The following files were updated successfully"
msgstr "I seguenti file sono stati aggiornati con successo"

#: src/updater.php:852 src/updater.php:863
#, php-format
msgid "updated to the version %s"
msgstr "aggiornato alla versione %s"

#: src/updater.php:879
msgid "updated successfully."
msgstr "aggiornato con successo."

#: src/updater.php:953 src/updater.php:971
#, php-format
msgid "to the version %s"
msgstr "alla versione %s"

#: src/updater.php:979
#, php-format
msgid "Version %s is available"
msgstr "La versione %s è disponibile"

#: src/updater.php:992 src/updater.php:997
msgid "To start the updating, please follow the link"
msgstr "Per avviare l'aggiornamento, segua il link"

#: src/updater.php:992 src/updater.php:997
msgid "Updater page on your website"
msgstr "Pagina di aggiornamento sul suo sito web"

#: src/updater.php:994
msgid "Updater plugin starts updating these files."
msgstr "Il plugin Updater inizia ad aggiornare questi file."

#: src/updater.php:1001
msgid "Your files are all up to date."
msgstr "I suoi file sono tutti aggiornati."

#: src/updater.php:1424
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: src/updater.php:1425
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: src/updater.php:1444
msgid "Notice:"
msgstr "Avviso:"

#: src/updater.php:1447
msgid "Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has only"
msgstr ""
"A causa delle peculiarità del lavoro multisito, il plugin Updater ha soltanto"

#: src/updater.php:1449
msgid "Network settings page"
msgstr "Pagina delle impostazioni di rete"

#: src/updater.php:1452
msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has the "
"network settings page only and it should be Network Activated."
msgstr ""
"A causa delle peculiarità del lavoro multisito, il plugin Updater ha solo la "
"pagina delle impostazioni di rete e deve essere attivato in rete."

#: src/updater.php:1454
msgid "Activate Updater for Network"
msgstr "Attivare l'Updater per la rete"

#~ msgid "Auto Update"
#~ msgstr "Aggiornamento automatico"

#~ msgid "Enable to update software automatically."
#~ msgstr "Abilita l'aggiornamento automatico del software."

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Abilitato"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Disabilitato"
