msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 16:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-22 16:18+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html__;_e;__;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: src/bws_menu\n"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:34 src/updater.php:40
#: src/updater.php:1402 src/updater.php:1422
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:36
msgid "Misc"
msgstr "متفرقات"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:37
msgid "Custom Code"
msgstr "كود مخصص"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:39
msgid "License Key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:100
msgid "Please select a recipient email. Settings are not saved."
msgstr "الرجاء تحديد البريد الإلكتروني للمستلم. لم يتم حفظ الإعدادات."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:111
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:118
msgid "Please enter a valid recipient email. Settings are not saved."
msgstr "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح للمستلم. لم يتم حفظ الإعدادات."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:131
msgid "Please enter a valid sender email. Settings are not saved."
msgstr "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح للمرسل. لم يتم حفظ الإعدادات."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:151
msgid ""
"Please select at least one option in the 'Check & Update' section. Settings "
"are not saved."
msgstr ""
"يرجى تحديد خيار واحد على الأقل في قسم \"التحقق والتحديث\". لم يتم حفظ "
"الإعدادات."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:162
msgid "Settings saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:173 src/updater.php:317
msgid "Updater Settings"
msgstr "إعدادات المحدث"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:178
msgid "Check & Update"
msgstr "التحقق والتحديث"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:181 src/updater.php:829
#: src/updater.php:870 src/updater.php:979
msgid "WordPress"
msgstr "ووردبريس"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:183
msgid "Plugins"
msgstr "الإضافات"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:185
msgid "Themes"
msgstr "القوالب"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:187 src/updater.php:835
#: src/updater.php:876 src/updater.php:983
msgid "Translations"
msgstr "الترجمة"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:195
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:233
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:425
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:199
msgid "Update Inactive Plugins & Themes"
msgstr "تحديث الإضافات والقوالب غير النشطة"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:203
msgid "Enable to update inactive plugins and themes."
msgstr "تمكين تحديث الإضافات والقوالب غير النشطة."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Updater Settings"
msgid "Auto-Updates (Global Setting)"
msgstr "إعدادات المحدث"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Enable to update inactive plugins and themes."
msgid "Enable or disable auto-updates for all installed plugins and themes."
msgstr "تمكين تحديث الإضافات والقوالب غير النشطة."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:223
msgid "Search & Install Updates Every"
msgstr "بحث وتثبيت التحديثات كل"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:225
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:237
msgid "Backup"
msgstr "نسخة احتياطية"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:240
msgid ""
"Enable to automatically create a backup before each update (recommended)."
msgstr "تمكين إنشاء نسخة احتياطية تلقائياً قبل كل تحديث (مستحسن)."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:244
msgid "Backup Rotation"
msgstr "التناوب الاحتياطي"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:249
msgid ""
"The maximum number of stored backups. When maximum limit is reached the "
"oldest backup will be automatically deleted."
msgstr ""
"الحد الأقصى لعدد النسخ الاحتياطية المخزنة. عند الوصول إلى الحد الأقصى سيتم "
"حذف أقدم نسخة احتياطية تلقائياً."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:253
msgid "Backup Custom"
msgstr "النسخ الاحتياطي المخصص"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:256
msgid "Folders"
msgstr "المجلدات"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:258
msgid "Tables in database"
msgstr "الجداول في قاعدة البيانات"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:263
msgid "Test Backup"
msgstr "اختبار النسخ الاحتياطي"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:266
msgid "Enable to delete test backup when it's finished."
msgstr "تمكين حذف النسخة الاحتياطية الاختبارية عند انتهائها."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:268
msgid "Backup Now"
msgstr "انشاء نسخة احتياطية الان"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:273
msgid "Envato API"
msgstr "Envato API"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:276
msgid ""
"Insert your Envato API Personal Token to enable automatic updates of your "
"installed products."
msgstr ""
"أدخل رمز Envato API الشخصي الخاص بك لتمكين التحديثات التلقائية لمنتجاتك "
"المثبتة."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:276
msgid "Learn More"
msgstr "تعلم المزيد"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:293
msgid "Email Notifications Settings"
msgstr "إعدادات تنبيهات البريد الإلكتروني"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:297
msgid "Receive Email Notifications When"
msgstr "تلقي إشعارات بالبريد الإلكتروني عند"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:300
msgid "New updates are available"
msgstr "تتوفر تحديثات جديدة"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:302
msgid "Update is completed"
msgstr "اكتمل التحديث"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:307
msgid "Send Email Notifications to"
msgstr "إرسال إشعارات البريد الإلكتروني إلى"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:312
msgid "Default email"
msgstr "البريد الإلكتروني الافتراضي"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:316
msgid "Select a username"
msgstr "اختر اسم مستخدم"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:343
msgid "Select an existing administrator or a custom email."
msgstr "حدد مسؤولاً موجوداً أو بريداً إلكترونياً مخصصاً."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:348
msgid "Custom email"
msgstr "بريد إلكتروني مخصص"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:356
msgid "Add multiple email addresses separated by comma."
msgstr "أضف عناوين بريد إلكتروني متعددة مفصولة بفاصلة."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:362
msgid "Send Email Notifications from"
msgstr "إرسال إشعارات البريد الإلكتروني من"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:364
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:366
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:368
msgid ""
"Note: If you will change this settings, email notifications may be marked as "
"spam or email delivery failures may occur if you'll change this option."
msgstr ""
"ملاحظة: إذا كنت ستغير هذه الإعدادات، فقد يتم وضع علامة على إشعارات البريد "
"الإلكتروني كرسائل غير مرغوب فيها أو قد يحدث فشل في تسليم البريد الإلكتروني "
"إذا كنت ستغير هذا الخيار."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:372
msgid "New Updates are Available"
msgstr "تتوفر تحديثات جديدة"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:374
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:393
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:377
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:383
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:396
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:402
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "المتغيرات المسموح بها:"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:378
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:385
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:397
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:404
msgid "Website name."
msgstr "اسم الموقع الإلكتروني."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:380
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:399
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:384
msgid "List of available updates."
msgstr "قائمة التحديثات المتاحة."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:386
#: src/includes/class-pdtr-settings.php:405
msgid "Website URL."
msgstr "عنوان الموقع الإلكتروني."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:391
msgid "Update is Completed"
msgstr "اكتمل التحديث"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:403
msgid "Updates results."
msgstr "تحديث النتائج."

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:429
msgid "Skip Minor WordPress Updates"
msgstr "تخطي تحديثات ووردبريس الثانوية"

#: src/includes/class-pdtr-settings.php:431
msgid ""
"Enable to turn off automatic update of WordPress minor versions. This will "
"not have an impact on plugin’s workability."
msgstr ""
"تمكين إيقاف تشغيل التحديث التلقائي لإصدارات ووردبريس الثانوية. لن يكون لهذا "
"تأثير على قابلية عمل الإضافة."

#: src/includes/software-table.php:28
msgid "item"
msgstr "عنصر"

#: src/includes/software-table.php:29
msgid "items"
msgstr "العناصر"

#: src/includes/software-table.php:60
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: src/includes/software-table.php:61 src/updater.php:871
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: src/includes/software-table.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Update Now"
msgid "Update Mode"
msgstr "تحديث الان"

#: src/includes/software-table.php:63
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#: src/includes/software-table.php:74
msgid "Update Now"
msgstr "تحديث الان"

#: src/includes/software-table.php:89
msgid "New version is available."
msgstr "الإصدار الجديد متاح."

#: src/includes/software-table.php:101
#, php-format
msgid "View %2$s details"
msgstr "عرض %2$s التفاصيل"

#: src/includes/software-table.php:106
msgid "or"
msgstr "أو"

#: src/includes/software-table.php:106
msgid "update now"
msgstr "التحديث"

#: src/includes/software-table.php:108
msgid "Update now."
msgstr "تحديث الآن."

#: src/includes/software-table.php:115
msgid "Plugin"
msgstr "إضافة"

#: src/includes/software-table.php:117
msgid "Theme"
msgstr "القالب"

#: src/includes/software-table.php:119
msgid "Core"
msgstr "النواة"

#: src/includes/software-table.php:122
msgid "Manual"
msgstr "يدوي"

#: src/includes/software-table.php:122
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#: src/includes/software-table.php:159
msgid "Disable Auto Update"
msgstr "تعطيل التحديث التلقائي"

#: src/includes/software-table.php:159
msgid "Available in Pro"
msgstr "متوفر في Pro"

#: src/includes/software-table.php:289
msgid "Sending Report..."
msgstr "إرسال التقرير..."

#: src/includes/software-table.php:310
#, php-format
msgid "Sorry, your email could not be sent to %s."
msgstr "عذرًا، تعذر إرسال بريدك الإلكتروني إلى %s."

#: src/includes/software-table.php:312
#, php-format
msgid "The email with the update results was sent to %s."
msgstr "تم إرسال البريد الإلكتروني الذي يحتوي على نتائج التحديث إلى %s."

#: src/includes/software-table.php:318
msgid "Go to the Updater page"
msgstr "انتقل إلى صفحة المحدِّث"

#: src/includes/software-table.php:318
msgid "Go back to the Updater page"
msgstr "العودة إلى صفحة المحدِّث"

#: src/updater.php:39 src/updater.php:322
msgid "Installed Software"
msgstr "البرامج المثبتة"

#: src/updater.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى الاصدار المدفوع"

#: src/updater.php:194 src/updater.php:197
msgid "Hello!"
msgstr "مرحباا!"

#: src/updater.php:194 src/updater.php:197
msgid "Updater plugin is run on your website"
msgstr "يتم تشغيل المكون الإضافي Updater على موقع الويب الخاص بك"

#: src/updater.php:194
msgid "The following files need to be updated:"
msgstr "يجب تحديث الملفات التالية:"

#: src/updater.php:195 src/updater.php:198
#, php-format
msgid ""
"If you want to change the type of the updating mode or other settings, please "
"go to the %s."
msgstr ""
"إذا كنت تريد تغيير نوع وضع التحديث أو الإعدادات الأخرى، يُرجى الانتقال إلى %s."

#: src/updater.php:195 src/updater.php:198
msgid "plugin settings page"
msgstr "صفحة إعدادات المكوّن الإضافي"

#: src/updater.php:196 src/updater.php:199
#, php-format
msgid "Thanks for using %s!"
msgstr "شكرًا لاستخدامك %s!"

#: src/updater.php:218
msgid "Check for Updates on"
msgstr "تحقق من وجود تحديثات على"

#: src/updater.php:219
#, fuzzy
msgid "Updating on"
msgstr "إضافة لغة"

#: src/updater.php:324
msgid ""
"We strongly recommend you to backup your website and WordPress database "
"before updating! We are not responsible for the site running after updates."
msgstr ""
"نوصيك بشدة بعمل نسخة احتياطية من موقعك الإلكتروني وقاعدة بيانات ووردبريس قبل "
"التحديث! نحن لسنا مسؤولين عن تشغيل الموقع بعد التحديثات."

#: src/updater.php:552
msgid "Updating Plugins..."
msgstr "تحديث الإضافات..."

#: src/updater.php:585
msgid "Updating Themes..."
msgstr "تحديث السمات..."

#: src/updater.php:623
msgid "Updating Translations..."
msgstr "تحديث الترجمات..."

#: src/updater.php:653
msgid "Updating WordPress..."
msgstr "تحديث ووردبريس..."

#: src/updater.php:699
msgid "Update Failed"
msgstr "فشل التحديث"

#: src/updater.php:705
msgid "WordPress was updated successfully!"
msgstr "تم تحديث ووردبريس بنجاح!"

#: src/updater.php:802
msgid "The following files can't be updated"
msgstr "لا يمكن تحديث الملفات التالية"

#: src/updater.php:805 src/updater.php:848 src/updater.php:942
msgid "Plugin(s)"
msgstr "المكون (المكونات الإضافية)"

#: src/updater.php:810 src/updater.php:822
msgid "failed update"
msgstr "تحديث فاشل"

#: src/updater.php:810 src/updater.php:822 src/updater.php:954
#: src/updater.php:972 src/updater.php:979
#, php-format
msgid "the current version is %s"
msgstr "الإصدار الحالي هو %s"

#: src/updater.php:817 src/updater.php:859 src/updater.php:960
msgid "Theme(s)"
msgstr "الموضوع (المواضيع)"

#: src/updater.php:830
msgid "WordPress can’t be updated on your website."
msgstr "لا يمكن تحديث WordPress على موقع الويب الخاص بك."

#: src/updater.php:837
msgid "failed update."
msgstr "تحديث فاشل."

#: src/updater.php:845
msgid "The following files were updated successfully"
msgstr "تم تحديث الملفات التالية بنجاح"

#: src/updater.php:852 src/updater.php:863
#, php-format
msgid "updated to the version %s"
msgstr "تحديث إلى الإصدار %s"

#: src/updater.php:879
msgid "updated successfully."
msgstr "تم التحديث بنجاح."

#: src/updater.php:953 src/updater.php:971
#, php-format
msgid "to the version %s"
msgstr "إلى الإصدار %s"

#: src/updater.php:979
#, php-format
msgid "Version %s is available"
msgstr "الإصدار %s متاح"

#: src/updater.php:992 src/updater.php:997
msgid "To start the updating, please follow the link"
msgstr "لبدء التحديث، يرجى اتباع الرابط"

#: src/updater.php:992 src/updater.php:997
msgid "Updater page on your website"
msgstr "صفحة المحدث على موقع الويب الخاص بك"

#: src/updater.php:994
msgid "Updater plugin starts updating these files."
msgstr "يبدأ المكون الإضافي Updater في تحديث هذه الملفات."

#: src/updater.php:1001
msgid "Your files are all up to date."
msgstr "جميع ملفاتك محدثة."

#: src/updater.php:1424
msgid "FAQ"
msgstr "الأسئلة الشائعة"

#: src/updater.php:1425
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: src/updater.php:1444
msgid "Notice:"
msgstr "ملاحظة:"

#: src/updater.php:1447
msgid "Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has only"
msgstr "نظرًا لخصائص العمل متعدد المواقع، فإن المكون الإضافي Updater لديه فقط"

#: src/updater.php:1449
msgid "Network settings page"
msgstr "صفحة إعدادات الشبكة"

#: src/updater.php:1452
msgid ""
"Due to the peculiarities of the multisite work, Updater plugin has the "
"network settings page only and it should be Network Activated."
msgstr ""
"نظرًا لخصائص عمل المواقع المتعددة، تحتوي الإضافة Updater على صفحة إعدادات "
"الشبكة فقط ويجب أن تكون مفعلة على الشبكة."

#: src/updater.php:1454
msgid "Activate Updater for Network"
msgstr "تنشيط المحدث للشبكة"

#~ msgid "Auto Update"
#~ msgstr "تحديث التلقائي"

#~ msgid "Enable to update software automatically."
#~ msgstr "تمكين تحديث البرنامج تلقائياً."

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "تمكين"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "معطل"
