flights:
  departure_at: 'Odlet'
  number_of_changes: Medzipristátia
  button_column_title: 'Vyhľadať letenky'
  button:
    'Tickets from {price}': 'Letenky od {price}'
    'OW tickets from {price}': 'Letenky od {price}'
    'Find tickets': 'Vyhľadať letenky'
    'Select dates': 'Vyberte dátumy'
  price: Cena
  trip_class: 'Letecká trieda'
  distance: Vzdialenosť
  return_at: 'Prílet'
  airline_logo: Letecká spoločnosť
  service_airline_logo: Letecká spoločnosť
  flight_number: 'Číslo letu'
  service_flight_number: 'Číslo letu'
  flight: Let
  airline: Letecká spoločnosť
  service_airline: Letecká linka
  destination: Cieľ
  origin_destination: 'Začiatok - Cieľ'
  place: Umiestnenie
  direction: Smer
  origin: Začiatok
  found_at: 'Nájdené'
  price_distance: Cena/vzdialenosť
  time_and_stops: 'Čas a zastávky'
  route: Trasa
  schedule: Rozvrh
  title:
    'The cheapest round-trip tickets from {origin} to {destination}': 'Najlacnejšie spiatočné letenky z {origin} do {destination} '
    'The cheapest flights from {origin} to {destination} for the year ahead': 'Najlacnejšie lety z {origin} do {destination} na nasledujúci rok'
    'The cheapest flights for this month from {origin} to {destination}': 'Najlacnejšie lety na tento mesiac z {origin} do {destination}'
    'Flights that have been found on our website': 'Lety nájdené na našich webových stránkach'
    'Direct flights from {origin}': 'Priame lety z {origin}'
    'Cheap flights from {origin}': 'Lacné lety z {origin}'
    'Direct flights from {origin} to {destination}': 'Priame lety z {origin} do {destination}'
    'Cheap flights to {destination}': 'Lacné lety do {destination}'
    'Flight prices for a month from {origin} to {destination}, one way': 'Ceny letov na nasledujúci mesiac z {origin} do {destination}, jednosmerné'
    'Flights from {origin}': 'Lety z {origin}'
    'Airline''s popular flights: {airline}': 'Obľúbené lety leteckej spoločnosti: {airline}'
    'Flights from {origin} to {destination} for the next few days': 'Lety na nasledujúce dni z {origin} do {destination}'
    'More than {flights_number} flights{flights_every_day}, from {min_flight_duration}': 'Viac ako {flights_number} lety{flights_every_day}, od {min_flight_duration}'
    duration_short_days: 'd'
    duration_short_hours: 'h'
    duration_short_min: 'm'
    every_day: 'denne'
  class_name:
    Economy: 'Ekonomická trieda'
    Business: 'Biznis trieda'
    'First class': 'First class'
  stops:
    Direct: 'Priamy'
    nominative: 'Zastávka'
    genitive: 'Zastávky'
    prepositional: 'Zastávok'
  schedule_days:
    day_0: 'pon'
    day_1: 'ut'
    day_2: 'st'
    day_3: 'št'
    day_4: 'pia'
    day_5: 'so'
    day_6: 'ne'
hotel:
  name: Hotel
  stars: Počet hviezdičiek
  discount: Zľava
  old_price_and_new_price: 'Cena pred zľavou'
  button_column_title: 'Zvoliť dátumy'
  button:
    'View Hotel': 'Zobraziť hotel'
  price_pn: 'Cena za noc'
  old_price_and_discount: 'Cena pred zľavou'
  distance: Vzdialenosť
  old_price_pn: 'Cena pred zľavou'
  rating: Hodnotenie
  title:
    'Hotels in {location}: {selection_name}': 'Hotely v {location}: {selection_name}'
    'Hotels in {location}: {selection_name} ({dates})': 'Hotely v {location}: {selection_name} ({dates})'
  selections:
    'Top hotels': 'Najlepšie hotely'
    Popularity: 'Obľúbenosť'
    Cheap: 'Lacný'
    Distance: 'Vzdialenosť'
    Rating: 'Hodnotenie'
    '0 stars': '0 hviezdičiek'
    '1 star': '1 hviezdička'
    '2 stars': '2 hviezdičky'
    '3 stars': '3 hviezdičky'
    '4 stars': '4 hviezdičky'
    '5 stars': '5 hviezdičiek'
    Luxury: 'Luxusný'
    Expensive: 'Drahý'
    'Hotels in the center': 'Hotely v centre'
    Pool: 'Bazén'
    'Gay friendly': 'Priateľský k homosexuálom'
    'Smoking friendly': 'Priateľský k fajčiarom'
    Restaurant: 'Reštaurácia'
    'Pet friendly': 'Priateľský k domácim zvieratám'
    'Russian guests': 'Ruská klientela'
    'Sea view': 'Výhľad na more'
    'Lake view': 'Výhľad na jazero'
    'River view': 'Výhľad na rieku'
    'Panoramic view': 'Panoramatický výhľad'
    'Cheap hotels': 'Lacné hotely'
    tophotels: 'Najlepšie hotely'
    popularity: 'Obľúbenosť'
    cheap: 'Lacný'
    distance: 'Vzdialenosť'
    rating: 'Hodnotenie'
    0-stars: '0 hviezdičiek'
    1-star: '1 hviezdička'
    2-stars: '2 hviezdičky'
    3-stars: '3 hviezdičky'
    4-stars: '4 hviezdičky'
    5-stars: '5 hviezdičiek'
    0stars: '0 hviezdičiek'
    1star: '1 hviezdička'
    2stars: '2 hviezdičky'
    3stars: '3 hviezdičky'
    4stars: '4 hviezdičky'
    5stars: '5 hviezdičiek'
    luxury: 'Luxusný'
    expensive: 'Drahý'
    center: 'Hotely v centre'
    pool: 'Bazén'
    gay: 'Priateľský k homosexuálom'
    smoke: 'Priateľský k fajčiarom'
    restaurant: 'Reštaurácia'
    pets: 'Priateľský k domácim zvieratám'
    russians: 'Ruská klientela'
    sea_view: 'Výhľad na more'
    lake_view: 'Výhľad na jazero'
    river_view: 'Výhľad na rieku'
    Panoramic_view: 'Panoramatický výhľad'
    price: 'Lacné hotely'
railway:
  train: 'Train number'
  route: Route
  departure: Departure
  arrival: Arrival
  duration: Duration
  prices: Prices
  dates: Dates
  origin: Origin
  destination: Destination
  departure_time: 'Departure time'
  arrival_time: 'Arrival time'
  route_first_station: 'Route''s first station'
  route_last_station: 'Route''s last station'
  route_short: Route
  route_info: Route
