msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: teachPress v5.0.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-20 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 17:46+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ teachpress
#: core/admin.php:30
msgid "A database update is necessary"
msgstr "A database update is necessary"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:268
msgid "A not vissible private comment"
msgstr "Un commentaire privé non visible"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:750
msgid "A short summary of the publication"
msgstr "Un bref résumé de la publication"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:378
msgid "A simple unique key without spaces"
msgstr "Une clé unique simple, sans espace"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:751 core/shortcodes.php:1007
#: core/publications/templates.php:477
msgid "Abstract"
msgstr "Résumé"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:80 core/class-export.php:144
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:79
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:103
msgid "Add a new publication"
msgstr "Ajouter une nouvelle publication"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:373 admin/settings.php:428
msgid "Add element"
msgstr "Ajouter un élément"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:77
msgid "Add headline"
msgstr "Ajoutez un titre"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:458
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

# @ teachpress
#: teachpress.php:139 teachpress.php:140 admin/add-publication.php:120
#: admin/settings.php:414 admin/show-publications.php:434
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter une publication"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:617
msgid "Add term"
msgstr "Ajouter un semestre"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:311 admin/show-publications.php:294
#: admin/show-publications.php:481
msgid "Add to your own list"
msgstr "Ajouter à votre propre liste"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:613
msgid "Add type"
msgstr "Ajouter un type"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:839
msgid "Add/Upload"
msgstr "Ajouter/Télécharger"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:280
msgid "Additional information"
msgstr "Informations supplémentaires"

#: admin/publication-sources.php:21
msgid "Additional publication sources to scan regularly."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:646
#| msgid "address"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:360
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:377 core/general.php:375 core/general.php:386
msgid "All"
msgstr "Tous"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:80
msgid "All authors"
msgstr "Tous les auteurs"

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:44
msgid "All books"
msgstr "Tous les ouvrages"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:433
msgid "All publications"
msgstr "Toutes les publications"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:374 core/shortcodes.php:101
msgid "All tags"
msgstr "Tous les mots-clés"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:394 core/shortcodes.php:65
msgid "All types"
msgstr "Tous les types"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:89
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:417 core/shortcodes.php:54
msgid "All years"
msgstr "Toutes les années"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:280
#| msgid "Allow optional overwriting for publication import"
msgid "Allow optional updating for publication import"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:300
msgid "Allowed chars"
msgstr ""

#: core/publications/templates.php:459
msgid "Altmetric"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:763
msgid "An unusual method for publishing"
msgstr "Une méthode inhabituelle pour la publication"

# @ teachpress
#: core/class-update.php:34
msgid "An update is not necessary."
msgstr "Une mise à jour n'est pas nécessaire."

# @ teachpress
#: core/admin.php:136
msgid "Apr"
msgstr "Avr"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:131
msgid "Artefact"
msgstr "Artefact"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:180
msgid "as author"
msgstr "as author"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:183
msgid "as editor"
msgstr "as editor"

# @ teachpress
#: core/admin.php:140
msgid "Aug"
msgstr "Août"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:404 admin/import-publications.php:319
#: admin/show-publications.php:517
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:262
msgid "Author/Editor Format"
msgstr "Format auteur/éditeur"

# @ teachpress
#: teachpress.php:160 teachpress.php:161 admin/class-authors-page.php:100
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: admin/publication-sources.php:106
msgid "Auto-publish"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:259
msgid "Automatic related content"
msgstr "Automatic related content"

#: admin/settings.php:465
msgid "Available templates for publication lists"
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:387
msgid "Award"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:71
msgid "Bachelor Theses"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:70
msgid "Bachelor Thesis"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:307 admin/show-publications.php:167
msgid "Back"
msgstr "Arrière"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:174
msgid "Backend access for course module"
msgstr "Accès backend pour le module de cours"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:174
msgid "Backend access for publication module"
msgstr "Accès Backend pour le module de publication"

#: core/publications/default-awards.php:20
msgid "Best Paper"
msgstr ""

#: core/publications/default-awards.php:21
msgid "Best Papers"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:165 core/class-ajax.php:217
#: core/publications/templates.php:494
msgid "BibTeX"
msgstr "BibTeX"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:274
msgid "BibTeX special chars"
msgstr "BibTeX caractères spéciaux"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:23
msgid "Book"
msgstr "Ouvrage"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:95
msgid "Book Chapter"
msgstr "Chapitre d'ouvrage"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:96
msgid "Book Chapters"
msgstr "Chapitres d'ouvrage"

#: core/publications/default-publication-types.php:106
msgid "Book Section"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:107
msgid "Book Sections"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:34
msgid "Booklet"
msgstr "Brochure"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:35
msgid "Booklets"
msgstr "Livrets"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:233
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoris"

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:69
#: core/publications/default-publication-types.php:24
msgid "Books"
msgstr "Ouvrages"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:545
#| msgid "booktitle"
msgid "Booktitle"
msgstr "Titre de l'ouvrage"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:121 admin/class-tags-page.php:125
#: admin/show-publications.php:477
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actions groupées"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:136
msgid "Bulk edit executed"
msgstr "Bulk edit executed"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:219
msgid "Bulk editing"
msgstr "Bulk editing"

#: admin/settings.php:468
msgid "But you can change the directory for the templates."
msgstr ""

#: admin/settings.php:520
msgid "by"
msgstr ""

# @ teachpress
# @ default
#: admin/class-authors-page.php:44 admin/class-tags-page.php:38
#: admin/import-publications.php:434 admin/publication-sources.php:160
#: admin/show-publications.php:444
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:110 admin/class-tags-page.php:114
#: admin/show-publications.php:467
msgid "Cancel the search"
msgstr "Arrêter la recherche"

#: admin/settings.php:566
msgid "Cardinality"
msgstr ""

#: admin/show-publications.php:633
msgid "Change sort order"
msgstr ""

#: admin/settings.php:468
msgid "Changes in the templates will be overwritten by updates of the plugin."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:673 core/publications/templates.php:587
msgid "Chapter"
msgstr "Chapitre"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:205
msgid "Choose a BibTeX file for upload"
msgstr "Choose a BibTeX file for upload"

#: admin/import-publications.php:203
msgid ""
"Choose a BibTeX file for upload or insert your BibTeX entries into the "
"textarea field"
msgstr ""

#: admin/show-publications.php:318
msgid "Cite"
msgstr ""

#: admin/show-publications.php:670
msgid "Cite publication"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/class-tags-page.php:232 admin/class-tags-page.php:236
#: admin/import-publications.php:338 admin/settings.php:388
#: admin/show-publications.php:314 admin/show-publications.php:318
msgid "Click to edit"
msgstr "Cliquez pour éditer"

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:669
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: admin/settings.php:567
msgid "Collation"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:45
msgid "Collection"
msgstr "Recueil"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:46
msgid "Collections"
msgstr "Recueils"

#: admin/settings.php:565
msgid "Column"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:143 core/class-export.php:117
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:261
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:114
msgid "Complete Course"
msgstr "Complete Course"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:56
msgid "Conference"
msgstr "Conférence"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:57
msgid "Conferences"
msgstr "Conférences"

#: admin/publication-sources.php:195
#, php-format
msgid "Configuration updated with %d URL(s) at frequency \"%s\"."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:770
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:106 admin/add-publication.php:214
#: core/admin.php:387
msgid "Create"
msgstr "Créer"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:16
msgid "Create a new publication"
msgstr "Créer une nouvelle publication"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:260
msgid "Create an automatic related content with every new publication"
msgstr "Create an automatic related content with every new publication"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:508
msgid "Create related content"
msgstr "Créer le contenu associé"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:129
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:738
#| msgid "crossref"
msgid "Crossref"
msgstr "Référence croisée"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:303 admin/add-publication.php:328
msgid "Current"
msgstr "Actuel(le)"

# @ teachpress
#: core/admin.php:403
msgid "Custom meta data"
msgstr "Custom meta data"

#: admin/publication-sources.php:125
msgid "Daily (recommended)"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:260
msgid "Data options"
msgstr "Data options"

#: admin/settings.php:306
msgid "Database"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:786
msgid "Database uninstalled"
msgstr "Database uninstalled"

# @ teachpress
#: admin/publication-sources.php:139 core/class-ajax.php:151
#: core/class-export.php:102
msgid "Date"
msgstr "Date"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:425
#| msgid "date of publishing"
msgid "Date of publishing"
msgstr "Date de publication"

# @ teachpress
#: core/admin.php:144
msgid "Dec"
msgstr "Déc"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:251
msgid "Default category for related content"
msgstr "Default category for related content"

#: admin/add-publication.php:461 admin/add-publication.php:462
msgid "Define the link target for the image."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:308 admin/class-authors-page.php:43
#: admin/class-authors-page.php:122 admin/class-authors-page.php:239
#: admin/class-tags-page.php:37 admin/class-tags-page.php:126
#: admin/class-tags-page.php:236 admin/import-publications.php:311
#: admin/import-publications.php:433 admin/import-publications.php:441
#: admin/settings.php:388 admin/show-publications.php:235
#: admin/show-publications.php:318 admin/show-publications.php:443
#: admin/show-publications.php:482 core/class-ajax.php:87
#: core/class-ajax.php:159 core/class-document-manager.php:99
#: core/class-document-manager.php:193 core/class-document-manager.php:231
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/add-publication.php:345
msgid "Delete bookmark for"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:229
msgid "Delete current tags"
msgstr "Delete current tags"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:427
msgid "Delete elemtent"
msgstr "Delete elemtent"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:299
msgid "Delete from your own list"
msgstr "Delete from your own list"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:351 core/shortcodes.php:453
msgid "Delete tag as filter"
msgstr "Supprimer l'étiquette comme filtre"

#: admin/settings.php:64
msgid "Deleted"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:535
msgid "Detailed information"
msgstr "Informations détaillées"

#: core/publications/templates.php:465
msgid "Dimensions"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:85
msgid "Diploma Theses"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:84
msgid "Diploma Thesis"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:36
msgid "Display publications"
msgstr "Afficher les publications"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:781
msgid "Do you really want to delete all teachpress database tables?"
msgstr "Do you really want to delete all teachpress database tables?"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:710
msgid "Do you really want to delete the selected meta field?"
msgstr "Do you really want to delete the selected meta field?"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:42 admin/class-tags-page.php:36
#: admin/import-publications.php:432 admin/show-publications.php:442
msgid "Do you want to delete the selected items?"
msgstr "Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés?"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:75
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:817 admin/add-publication.php:818
msgid "DOI number"
msgstr "Numéro DOI"

#: admin/import-publications.php:265
msgid "Dynamic detection"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:323 core/class-export.php:274
#: core/class-export.php:303 core/feeds.php:59 core/shortcodes.php:926
#: core/publications/templates.php:451 core/publications/templates.php:577
msgid "Ed."
msgstr "Ed."

# @ teachpress
#: admin/class-tags-page.php:236 admin/settings.php:388
#: admin/show-publications.php:318 admin/show-publications.php:478
#: core/class-document-manager.php:99 core/class-document-manager.php:193
#: core/class-document-manager.php:231
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:106 core/class-ajax.php:178
msgid "Edit publication"
msgstr "Modifier publication"

#: admin/publication-sources.php:157
msgid "Edit URL list"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:660
#| msgid "edition"
msgid "Edition"
msgstr "Édition"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:417
msgid "Editor(s)"
msgstr "Editeur(s)"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:1324
msgid "Enter search word"
msgstr "Entrez vos mots-clés"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:193 admin/class-tags-page.php:196
#: admin/show-publications.php:568 core/general.php:61
msgid "entries"
msgstr "Entrées"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:190 admin/class-tags-page.php:193
#: admin/show-publications.php:565
msgid "entry"
msgstr "entrée"

#: core/publications/class-crossref-import.php:152
msgid "Error: Failed to parse Crossref JSON"
msgstr ""

#: core/publications/class-pubmed-import.php:81
msgid "Error: Failed to parse PubMed XML"
msgstr ""

#: core/publications/class-crossref-import.php:174
msgid "Error: Unsupported Crossref message"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:155
msgid "Examiner"
msgstr "Examinateur"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:295
msgid "Example for publications of a single tag (tag = tag-id):"
msgstr "Exemple pour les publications d'une seule étiquette (tag = tag-id):"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:293
msgid "Example for publications of a single user (id = WordPress user-ID):"
msgstr ""
"Exemple pour les publications d'un seul utilisateur (id = WordPress "
"utilisateur-ID):"

# @ default
# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:201
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/add-publication.php:476
msgid "External Image Link"
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:467
msgid "External URL"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:134
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:664
msgid "Field added"
msgstr "Field added"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:720
msgid "Field deleted"
msgstr "Field deleted"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:357 admin/settings.php:648 core/class-ajax.php:299
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:316
msgid "Field type"
msgstr "Type de champ"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:289 core/class-export.php:31
#: core/class-export.php:162
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

# @ teachpress
#: core/general.php:67
msgid "first page"
msgstr "Première Page"

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:817 core/publications/templates.php:820
msgid "Follow DOI:"
msgstr "Suivez DOI:"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:40
msgid "For a publication list with tag cloud:"
msgstr "Pour une liste de publications avec nuage de tags:"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:39
msgid "For a single publication:"
msgstr "Pour une seule publication:"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:291
msgid "For all publications:"
msgstr "Pour toutes les publications:"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:146
#| msgid "for courses"
msgid "For courses"
msgstr "pour les cours"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:41
msgid "For normal publication lists:"
msgstr "Pour les listes de publication normales:"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:146
#| msgid "for publications"
msgid "For publications"
msgstr "pour les publications"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:433 admin/show-publications.php:316
#: core/publications/templates.php:175 core/publications/templates.php:570
msgid "Forthcoming"
msgstr "À paraître"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:110
msgid "free places"
msgstr "places gratuites"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:216 admin/settings.php:218
msgid "Frontend styles"
msgstr "styles Frontend"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:89
msgid "General"
msgstr "Général"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:360
msgid "General information"
msgstr "Informations générales"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:382
msgid "Generate BibTeX key"
msgstr "Generate BibTeX key"

# @ teachpress
#: core/deprecated.php:45
msgid ""
"get_tp_publication() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
"tp_publications::get_publication() instead."
msgstr ""
"get_tp_publication() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
"tp_publications::get_publication() instead."

# @ teachpress
#: core/deprecated.php:59
msgid ""
"get_tp_publications() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
"tp_publications::get_publications() instead."
msgstr ""
"get_tp_publications() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use "
"tp_publications::get_publications() instead."

# @ teachpress
#: core/deprecated.php:31
msgid ""
"get_tp_tag_cloud() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::"
"get_tag_cloud() instead."
msgstr ""
"get_tp_tag_cloud() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::"
"get_tag_cloud() instead."

# @ teachpress
#: core/deprecated.php:19
msgid ""
"get_tp_tags() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::get_tags() "
"instead."
msgstr ""
"get_tp_tags() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_tags::get_tags() "
"instead."

# @ teachpress
#: core/admin.php:53
msgid "Grade"
msgstr "Qualité"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:147
msgid "Has passed"
msgstr "A réussi"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:364
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: core/publications/default-awards.php:29
msgid "Honorable Mention"
msgstr ""

#: core/publications/default-awards.php:30
msgid "Honorable Mentions"
msgstr ""

#: admin/publication-sources.php:123
msgid "Hourly"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:764
#| msgid "howpublished"
msgid "Howpublished"
msgstr "Howpublished"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://mtrv.wordpress.com/"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "http://mtrv.wordpress.com/teachpress/"
msgstr ""

# @ default
# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:152
msgid "ID"
msgstr "Identifiant"

#: admin/import-publications.php:244
msgid ""
"If the bibtex key is similar with a publication in the database, teachPress "
"updates this publication with the import information."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:776
msgid ""
"If there is no author or editor given, so this field is used for the sorting."
msgstr ""
"S'il n'y a pas d'auteur ou d'éditeur, ce champ est utilisé pour le tri."

#: admin/add-publication.php:475
msgid ""
"If you choice an external link target for the image, then you can define the "
"URL of this target here."
msgstr ""

#: admin/settings.php:247
msgid ""
"If you create a publication you can define a link to related content. It is "
"kind of a \"more information link\", which helps you to connect a course/"
"publication with a page. If you want to use custom post types instead of "
"pages, so you can set it here."
msgstr ""

#: admin/import-publications.php:251
msgid "Ignore Tags"
msgstr ""

#: admin/import-publications.php:253
msgid "Ignore tags or keywords in the import data."
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:446
msgid "Image"
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:461
msgid "Image Link Target"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:455
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

# @ default
#: admin/settings.php:270
#| msgid "Import/Export"
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer/Exporter"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:235
msgid "Import options"
msgstr "Options d'importation"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:309
msgid "Imported Publications"
msgstr "Publications importées"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:270 core/class-export.php:299 core/feeds.php:72
#: core/shortcodes.php:848 core/shortcodes.php:900
#: templates/tp_template_2021.php:22 core/publications/templates.php:403
msgid "In"
msgstr "Dans"

#: admin/settings.php:308
msgid "Index status"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:839
msgid "Insert a file from the WordPress Media Library"
msgstr "Insérez un fichier de la Médiathèque WordPress"

#: admin/import-publications.php:223 admin/import-publications.php:226
msgid "Insert a space-separated list of DOIs"
msgstr ""

#: admin/import-publications.php:214 admin/import-publications.php:217
msgid "Insert a space-separated list of PubMed identifiers"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:207
msgid "Insert your BibTeX entries here"
msgstr "Insérez vos entrées BibTeX ici"

# @ teachpress
#: core/admin.php:36
msgid "Install database"
msgstr "Install database"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:686
#| msgid "institution"
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:806
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:801
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"

#: core/publications/templates.php:583
msgid "iss."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:808
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"

#: admin/add-publication.php:596
msgid "Issue"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:558
#| msgid "issuetitle"
msgid "Issuetitle"
msgstr "Issuetitle"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:264 admin/class-tags-page.php:262
#: admin/show-publications.php:22
msgid "Items per page"
msgstr "Articles par page"

# @ teachpress
#: core/admin.php:133
msgid "Jan"
msgstr "Janv."

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:571
#| msgid "journal"
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:12
msgid "Journal Article"
msgstr "Article de journal"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:13
msgid "Journal Articles"
msgstr "Articles de journaux"

# @ teachpress
#: core/admin.php:139
msgid "Jul"
msgstr "Juil"

# @ teachpress
#: core/admin.php:138
msgid "Jun"
msgstr "Juin"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:777
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: admin/settings.php:561
msgid "Key_name"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:278 admin/import-publications.php:279
msgid "Keyword Separator"
msgstr "Séparateur de mots-clés"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:656 core/class-ajax.php:309
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:293 core/class-export.php:30
#: core/class-export.php:162
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

# @ teachpress
#: core/general.php:75
msgid "last page"
msgstr "Dernière page"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:100
msgid "Lecturer"
msgstr "Enseignant"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:494
msgid "Limit selection"
msgstr "Filtrer"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:1034 templates/tp_template_2021.php:21
#: core/publications/templates.php:402 core/publications/templates.php:484
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: admin/import-publications.php:37 admin/import-publications.php:417
msgid "List of imports"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:135
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:140
msgid "Masters Theses"
msgstr "Thèses"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:139
msgid "Masters Thesis"
msgstr "Thèse"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:337
msgid "Max"
msgstr "Max."

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:205
msgid "max file size"
msgstr "Taille Max du fichier"

# @ teachpress
#: core/admin.php:137
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: core/publications/default-publication-types.php:154
msgid "Media"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:153
msgid "Medium"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:90
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:350
msgid "Meta data fields"
msgstr "Meta data fields"

#: admin/settings.php:444
msgid "Meta Field Settings"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Michael Winkler"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:330
msgid "Min"
msgstr "Mi"

#: admin/settings.php:302
msgid "Misc"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:164
#: core/publications/default-publication-types.php:165
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

# @ teachpress
#: core/admin.php:148
msgid "Month"
msgstr "Mois"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:42
msgid "More information"
msgstr "Plus d'informations"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:151 admin/class-tags-page.php:155
#: admin/settings.php:425 core/class-ajax.php:127
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/publication-sources.php:122
msgid "Never (disable updates)"
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:240 admin/add-publication.php:866
#: admin/show-publications.php:238
msgid "New"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/general.php:74
msgid "next page"
msgstr "page suivante"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:117
#, fuzzy
#| msgid "No suported file type"
msgid "No supported file type"
msgstr "No suported file type"

#: core/publications/class-db-publications.php:391
msgid "No title"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:565
#, fuzzy
#| msgid "no"
msgid "no."
msgstr "non"

#: core/publications/default-awards.php:11
#: core/publications/default-awards.php:12
msgid "None"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:464 admin/settings.php:253 core/admin.php:220
#: core/admin.php:558 core/admin.php:769
#: core/publications/class-books-widget.php:79
msgid "none"
msgstr "Aucun"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:356
msgid "Normal"
msgstr "Ordinaire"

# @ teachpress
#: core/admin.php:76
msgid "not passed"
msgstr "Recalé"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:281
#| msgid "note"
msgid "Note"
msgstr "Remarques"

# @ teachpress
#: core/admin.php:143
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:608 admin/class-tags-page.php:157
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:426
msgid "Number of students"
msgstr "Nombre d'étudiants"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:153 admin/import-publications.php:473
msgid "Number publications"
msgstr "Nombre de publications"

#: admin/class-authors-page.php:127 admin/class-tags-page.php:132
msgid "Occurrence = 0"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:142
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

# @ teachpress
#: core/general.php:60 core/general.php:84
msgid "of"
msgstr "de"

# @ default
# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:485
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/publication-sources.php:148
msgid "One URL per line. Start each URL with http://, https:// or zotero://."
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:175
#: core/publications/default-publication-types.php:176
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: core/class-ajax.php:330 core/class-ajax.php:337 core/class-ajax.php:344
msgid "Only for INT fields"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:206
msgid "or"
msgstr "ou"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:699
#| msgid "organization"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: admin/settings.php:564
msgid "Packed"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:620
#| msgid "pages"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

# @ teachpress
#: core/admin.php:77
msgid "passed"
msgstr "réussi"

#: core/publications/default-publication-types.php:186
msgid "Patent"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:187
msgid "Patents"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:54
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:197
msgid "Periodical"
msgstr "Périodique"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:198
msgid "Periodicals"
msgstr "Periodiques"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:209
msgid "PhD Theses"
msgstr "Thèses"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:208
msgid "PhD Thesis"
msgstr "Thèse"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:108
msgid "Places"
msgstr "Lieux"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:146
msgid ""
"Please check the format of author/editor information and correct it to the "
"following format: firstname1 lastname1 and firstname2 lastname 2. Example: "
"Adam Smith and John M. Keynes"
msgstr ""
"Veuillez vérifier le format de l'auteur/éditeur et appliquer le format "
"suivant: prénom1 nom1 and prénom2 nom2. Exemple: Adam Smith and John M. "
"Keynes"

#: admin/add-publication.php:934
msgid "Please enter an author before!"
msgstr ""

#: admin/add-publication.php:942
msgid "Please enter the date before!"
msgstr ""

#: admin/import-publications.php:214 admin/settings.php:468
msgid "Please note"
msgstr ""

#: core/publications/templates.php:471
msgid "PlumX"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:55
msgid "Points"
msgstr "Points"

#. Description of the plugin
msgid "Powerful publication management for WordPress"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:578
msgid "pp."
msgstr "p."

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:219
msgid "Presentation"
msgstr "Présentation"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:220
msgid "Presentations"
msgstr "Présentations"

# @ teachpress
#: core/general.php:68
msgid "previous page"
msgstr "page précédente"

#: admin/publication-sources.php:138
msgid "Previous update result"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:269
#| msgid "private comment"
msgid "Private comment"
msgstr "Commentaire privé"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:230
#: core/publications/default-publication-types.php:231
msgid "Proceedings"
msgstr "Actes"

#: core/publications/default-publication-types.php:117
msgid "Proceedings Article"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:118
msgid "Proceedings Articles"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:358
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:437
#| msgid "publication"
msgid "Publication"
msgstr "Publication"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:120
msgid "Publication added"
msgstr "Publication ajoutée"

#: core/class-ajax.php:220
msgid "Publication entry"
msgstr ""

# @ teachpress
#: teachpress.php:123 teachpress.php:124 admin/add-publication.php:207
#: admin/class-authors-page.php:337 admin/class-tags-page.php:236
#: admin/import-publications.php:36 admin/settings.php:90
#: core/shortcodes.php:437
msgid "Publications"
msgstr "Publications"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:121
msgid "Publications added"
msgstr "Publications added"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:95
msgid "Publications added to your list."
msgstr "Publications ajoutés à votre liste."

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:373
msgid "Publications by user"
msgstr "Publications de l'utilisateur"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:633
#| msgid "publisher"
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:162
msgid "Record-ID"
msgstr "Record-ID"

#: core/shortcodes.php:860
msgid "References"
msgstr "Références"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:41 core/class-export.php:162
msgid "Registered at"
msgstr "Inscrit à"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:123
msgid "Registered participants"
msgstr "Les participants inscrits"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:466 admin/add-publication.php:494
#: admin/add-publication.php:496 admin/settings.php:239
msgid "Related content"
msgstr "Contenu associé"

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:78
msgid "Releated Page for &laquo;all books&raquo; link:"
msgstr "Releated Page de &laquo; tous les ouvrages &raquo; lien:"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:315
msgid "Remove teachPress from database"
msgstr "Remove teachPress from database"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:311
msgid "Removing failed"
msgstr "La suppression a échoué"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:50 admin/class-tags-page.php:45
#: admin/import-publications.php:101 admin/import-publications.php:425
#: admin/show-publications.php:127 core/class-document-manager.php:308
msgid "Removing successful"
msgstr "Suppression réussie"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:373
msgid "Required field"
msgstr "Champs requis"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:17
msgid "Required fields"
msgstr "Champs obligatoires"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:213
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:104
msgid "Room"
msgstr "Pièce"

#: admin/settings.php:286
msgid "RSS"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:290
msgid "RSS feed addresses"
msgstr "Adresses de flux RSS"

# @ default
#: core/class-ajax.php:377
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/publication-sources.php:164
msgid "Save configuration"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:712
#| msgid "school"
msgid "School"
msgstr "École"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:113 admin/class-tags-page.php:117
#: admin/show-publications.php:470 core/shortcodes.php:1317
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:380
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:496 admin/add-publication.php:500
msgid "Select a post/page with releated content."
msgstr "Select a post/page with releated content."

#: admin/import-publications.php:191 admin/import-publications.php:192
msgid "Select an import type"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:362
msgid "Select Course"
msgstr "Sélectionnez Cours"

#: admin/class-authors-page.php:125 admin/class-tags-page.php:130
msgid "Select filter"
msgstr ""

#: admin/show-publications.php:312
msgid "Select the entry"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/settings.php:231
msgid ""
"Select which style sheet you will use. teachpress_front.css is the "
"teachPress default style. If you have created your own style in the default "
"style sheet of your theme, you can activate this here."
msgstr ""
"Sélectionnez le style de la feuille que vous allez utiliser. "
"teachpress_front.css est le style par défaut teachPress. Si vous avez créé "
"votre propre style dans la feuille de style par défaut de votre thème, vous "
"pouvez activer cette ici."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:191
msgid ""
"Select which userrole your users must have to use the teachPress backend."
msgstr ""
"Sélectionnez les UserRole vos utilisateurs doivent avoir à utiliser le "
"backend teachPress."

#: admin/add-publication.php:465
msgid "Self"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/admin.php:141
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: admin/settings.php:569
msgid "Seq index"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:725
#| msgid "series"
msgid "Series"
msgstr "Série"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:749
msgid ""
"Settings are changed. Please note that access changes are visible, until you "
"have reloaded this page a second time."
msgstr ""
"Settings are changed. Please note that access changes are visible, until you "
"have reloaded this page a second time."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:292 admin/settings.php:294 admin/settings.php:296
#: core/class-document-manager.php:99 core/class-document-manager.php:193
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:477
msgid "Show abstract"
msgstr "Montrer le résumé"

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:495
msgid "Show all"
msgstr "Afficher tous"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:535
msgid "Show all fields"
msgstr "Afficher tous les champs"

# @ teachpress
#: admin/class-tags-page.php:236 admin/show-publications.php:354
#: core/publications/templates.php:921
msgid "Show all publications which have a relationship to this tag"
msgstr "Afficher toutes les publications ayant une relation avec cette balise"

#: core/publications/templates.php:459
msgid "Show Altmetric"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:479
msgid "Show as BibTeX entry"
msgstr "Montrer l'entrée BibTeX"

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:494
msgid "Show BibTeX entry"
msgstr "Afficher BibTeX entrée"

#: core/publications/templates.php:465
msgid "Show Dimensions Badge"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:484
msgid "Show links and resources"
msgstr "Afficher les liens et les ressources"

#: core/publications/templates.php:471
msgid "Show PlumX Widget"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:235
msgid "Show publications"
msgstr "Show publications"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:535
msgid "Show recommend fields"
msgstr "Afficher les champs recommandés"

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:20
msgid "Shows a random book in the sidebar"
msgstr "Affiche un ouvrage au hasard dans la barre latérale"

# @ teachpress
#: admin/class-authors-page.php:157 admin/class-tags-page.php:162
#: admin/import-publications.php:326 admin/show-publications.php:530
msgid "Sorry, no entries matched your criteria."
msgstr "Désolé, aucune entrée ne correspond à vos critères."

# @ teachpress
#: core/shortcodes.php:1482
msgid "Sorry, no publications matched your criteria."
msgstr "Désolé, aucune publication ne correspond à vos critères."

#: admin/class-authors-page.php:296
msgid "Sorting"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:344
msgid "Step"
msgstr "Etape"

# @ teachpress
#: core/class-update.php:1023
msgid "Step 1: Read and prepare data"
msgstr "Étape 1: Lire et préparer les données"

# @ teachpress
#: core/class-update.php:997
msgid "Step 1: Read data and add authors"
msgstr "Étape 1: Lire les données et ajouter des auteurs"

# @ teachpress
#: core/class-update.php:1009
msgid "Step 2: Add relations between authors and publications"
msgstr "Étape 2: Ajouter les relations entre les auteurs et les publications"

# @ teachpress
#: core/class-update.php:1033
msgid "Step 2: Insert data"
msgstr "Étape 2: Insérer des données"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:19
msgid "Supported file types"
msgstr "Types de fichier supportés"

# @ teachpress
#: admin/class-tags-page.php:51
msgid "Tag saved"
msgstr "Étiquette enregistrée"

#. Name of the plugin
msgid "teachPress"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:22
msgid "teachPress books"
msgstr "Ouvrages teachPress"

# @ teachpress
#: teachpress.php:189
msgid "teachPress Settings"
msgstr "Paramètres teachPress"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:81
msgid "teachPress settings"
msgstr "les paramètres de teachPress"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:208
msgid "teachPress version"
msgstr "Version de teachPress"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:770
msgid "teachPress wants to fill up the new database. This can take some time."
msgstr "teachPress wants to fill up the new database. This can take some time."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:222 admin/settings.php:226
msgid "teachpress_front.css"
msgstr "teachpress_front.css"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:128
msgid "Technical Manual"
msgstr "Manuel technique"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:129
msgid "Technical Manuals"
msgstr "Manuels techniques"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:241
msgid "Technical Report"
msgstr "Rapport technique"

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:242
msgid "Technical Reports"
msgstr "Rapports techniques"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:264
msgid "Template for related content"
msgstr "Template for related content"

#: admin/settings.php:92
msgid "Templates"
msgstr ""

#: core/class-ajax.php:217
msgid "Text"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:645
msgid "The address of the publisher or the place of confernece"
msgstr "L'adresse de l'éditeur ou du lieu de la conférence"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:737
msgid "The BibTeX key this work is referring to"
msgstr "La clé BibTeX de ce travail se réfère à"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:672
msgid "The chapter or the section number"
msgstr "Le chapitre ou le numéro de section"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:827
msgid "The date you have visited the online resource"
msgstr "La date à laquelle vous avez accédé à la ressource"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:659
msgid "The edition of a book"
msgstr "L'édition d'un ouvrage"

#: admin/publication-sources.php:108
msgid ""
"The following URLs can be scanned regularly and their bibtex entries\n"
"               automatically imported if they have changed. The publication "
"log can\n"
"               be consulted on the Import/Export page."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:803
msgid "The ISBN or ISSN of the publication"
msgstr "L'ISBN ou ISSN de la publication"

#: admin/add-publication.php:595
msgid "The issue of a journal"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:724
msgid "The name of a series"
msgstr "Le nom d'une série"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:685
msgid "The name of a sponsoring institution"
msgstr "Le nom d'un établissement parrain"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:698
msgid "The names of a sponsoring organization"
msgstr "Les noms d'un organisme parrain"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:632
msgid "The names of publisher"
msgstr "Les noms des éditeurs"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:711
msgid "The names of the academic instituion where a thesis was written"
msgstr "Le nom de l'université où une thèse a été soutenue"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:403
msgid ""
"The names of the authors, separate by `and`. Example: Mark Twain and Albert "
"Einstein"
msgstr ""
"Les noms des auteurs, séparés par `and`. Exemple: Mark Twain and Albert "
"Einstein"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:416
msgid ""
"The names of the editors, separate by `and`. Example: Mark Twain and Albert "
"Einstein"
msgstr ""
"Les noms des éditeurs, séparés par `and`. Exemple: Mark Twain and Albert "
"Einstein"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:607
msgid "The number of a book, journal or work in a series"
msgstr "Le numéro d'un ouvrage, d'une revue ou d'un travail dans une série"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:619
msgid "The page you are referring to."
msgstr "La page que vous référencez."

#: admin/add-publication.php:18
msgid "The required fields for a new publication:"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:557
msgid "The subtitle of a periodical publication"
msgstr "Le sous-titre d'une publication périodique"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:544
msgid "The title of a book"
msgstr "Le titre d'un ouvrage"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:570
msgid "The title of a journal"
msgstr "Le titre d'un journal"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:789
msgid "The type of a technical report, thesis, incollection or inbook."
msgstr "Le type d'un rapport technique, thèse, incollection ou inbook."

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:368
msgid "The type of publication"
msgstr "Le type de publication"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:310
msgid "The visible name of the field"
msgstr "Le nom visible du champ"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:583
msgid "The volume of a journal or book"
msgstr "Le volume d'un journal ou d'un ouvrage"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:170 admin/add-publication.php:171
#: admin/import-publications.php:316 admin/show-publications.php:514
#: core/class-ajax.php:83 core/publications/class-books-widget.php:67
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/add-publication.php:18
msgid "title, author, bibtex key, tags"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/deprecated.php:74
msgid ""
"tp_check_bookmark() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_bookmarks::"
"bookmark_exists() instead."
msgstr ""
"tp_check_bookmark() is deprecated since teachpress 5.0.0. Use tp_bookmarks::"
"bookmark_exists() instead."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:275
msgid "Try to convert utf-8 chars into BibTeX compatible ASCII strings"
msgstr ""
"Essayez de convertir les caractères UTF-8 dans BibTeX chaînes ASCII "
"compatible"

#: admin/publication-sources.php:124
msgid "Twice a day"
msgstr ""

# @ default
# @ teachpress
#: admin/settings.php:243 admin/settings.php:562 core/class-ajax.php:135
#: templates/tp_template_orig_s.php:88
msgid "Type"
msgstr "Type"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:313
msgid "Uninstalling"
msgstr "Désinstallation..."

#: admin/settings.php:563
msgid "Unique"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/publications/default-publication-types.php:252
#: core/publications/default-publication-types.php:253
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"

#: admin/import-publications.php:242 admin/settings.php:279
msgid "Update existing publications"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-update.php:1011 core/class-update.php:1035
#: core/class-update.php:1132
msgid "Update successful"
msgstr "Mise à jour réussie"

# @ teachpress
#: core/admin.php:30
msgid "Update to"
msgstr "Mise à jour de"

#: admin/publication-sources.php:86
msgid "URL not scanned yet."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:19 admin/add-publication.php:838
msgid "URL/Files"
msgstr "URL/Fichiers"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:831
msgid "Urldate"
msgstr "Urldate"

# @ teachpress
#: core/publications/class-books-widget.php:76
msgid "use &lt;Ctrl&gt; key to select multiple books"
msgstr "utiliser & lt; Ctrl & gt; pour sélectionner plusieurs ouvrages"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:191
msgid "use &lt;Ctrl&gt; key to select multiple roles"
msgstr "utiliser &lt; Ctrl &gt; pour sélectionner plusieurs rôles"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:18
msgid ""
"Use the file upload or add your BibTeX entries directly in the textfield. "
"Restrictions: teachPress can't convert not numeric month and day attributes."
msgstr ""
"Use the file upload or add your BibTeX entries directly in the textfield. "
"Restrictions: teachPress can't convert not numeric month and day attributes."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:255
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Used if the related content type for publicaitons is set on \"Posts\""
msgid "Used if the related content type for publicaitons is set on"
msgstr "Used if the related content type for publicaitons is set on \"Posts\""

#: admin/import-publications.php:472
msgid "User"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-export.php:32 core/class-export.php:162
msgid "User account"
msgstr "Compte utilisateur"

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:139
msgid "Value/Grade"
msgstr "Value/Grade"

#: admin/settings.php:520
msgid "Version"
msgstr ""

# @ teachpress
#: core/class-ajax.php:350
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

# @ teachpress
#: core/publications/templates.php:557
msgid "visited"
msgstr "Visité"

#: core/publications/templates.php:582
msgid "vol."
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:584
#| msgid "volume"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

# @ teachpress
#: core/class-export.php:125 core/class-export.php:162
msgid "Waiting list"
msgstr "Liste d'attente"

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:106
msgid "Warning: No publication was selected."
msgstr "Warning: No publication was selected."

# @ teachpress
#: admin/settings.php:667
msgid "Warning: This field name is not possible."
msgstr "Attention: ce nom de champ est impossible."

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:454
msgid ""
"With the image field you can add an image to a publication. You can display "
"images in all publication lists"
msgstr ""
"Avec le champ image, vous pouvez ajouter une image à une publication. Vous "
"pouvez afficher des images dans toutes les listes de publication"

#: core/publications/default-publication-types.php:263
msgid "Working paper"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:264
msgid "Working papers"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:274
msgid "Workshop"
msgstr ""

#: core/publications/default-publication-types.php:275
msgid "Workshops"
msgstr ""

# @ teachpress
#: admin/import-publications.php:320 admin/show-publications.php:519
#: core/admin.php:155
msgid "Year"
msgstr "Année"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:20 admin/add-publication.php:842
msgid ""
"You can add one URL or file per line. Insert the name of the URL/file behind "
"the address and separate it by a comma and a space. Example:"
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter une URL ou un fichier par ligne. Insérez le nom de l'URL/"
"du fichier derrière l'adresse, et séparez-le par une virgule et un espace. "
"Exemple:"

# @ teachpress
#: admin/show-publications.php:38
msgid ""
"You can use publications in a page or article with the following shortcodes:"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser des publications dans une page ou un article avec les "
"shortcodes suivants:"

# @ teachpress
#: core/class-document-manager.php:434
#| msgid "You have no capabilites to use this course"
msgid "You have no capabilities to use this course"
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'utiliser ce cours"

# @ teachpress
#: teachpress.php:132 teachpress.php:133 admin/show-publications.php:433
msgid "Your publications"
msgstr "Vos publications"

# @ teachpress
#: admin/settings.php:223 admin/settings.php:227
msgid "your theme.css"
msgstr "votre theme.css"

# @ teachpress
#: admin/add-publication.php:426 admin/add-publication.php:828
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-JJ"

#: admin/publication-sources.php:111
msgid ""
"Zotero group bibliographies can be downloaded in BibTeX format by using "
"special URLs such as <code>zotero://group/&lt;group_id&gt;/</code>,\n"
"                where <code>group_id</code> is the group id (numerical) "
"found on zotero.org."
msgstr ""
