msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky Login Redirect\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-17 12:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-17 12:37+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: sky-login-redirect.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/login-customizer.php:124
msgid "Save your settings first to see changes &#8623;"
msgstr "Enregistrez vos paramètres pour voir les modifications  &#8623;"

#: includes/notices.php:112
#, php-format
msgid "End of year sale: save %s on"
msgstr "Vente de fin d’année : économisez %s sur"

#: includes/notices.php:114
msgid "Sky Login Redirect Pro"
msgstr "Sky Login Redirect Pro"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/options.php:50 sky-login-redirect.php:221
msgid "Sky Login Redirect"
msgstr "Sky Login Redirect"

#: includes/options.php:57
msgid "Login Redirect"
msgstr "Login Redirect"

#: includes/options.php:121
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"

#: includes/options.php:122
msgid "Customizer"
msgstr "Personnaliser"

#: includes/options.php:123 includes/options.php:785
msgid "Tweaks"
msgstr "Réglages"

#: includes/options.php:124
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: includes/options.php:125
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: includes/options.php:126
msgid "Modal"
msgstr "Modale"

#: includes/options.php:127
msgid "Restrict"
msgstr "Restreindre"

#: includes/options.php:128
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: includes/options.php:147
msgid "Login and logout redirects"
msgstr "Redirections de connexion et déconnexion"

#: includes/options.php:155
msgid ""
"Set your login and logout redirects rules below. Prioritise them with drag "
"and drop."
msgstr ""
"Définissez vos règles de redirection de connexion et de déconnexion ci-"
"dessous. Priorisez-les par glisser-déposer."

#: includes/options.php:157
msgid ""
"<strong>Important:</strong> one catch-all rule for <strong>all users</"
"strong> must be set."
msgstr ""
"<strong>Important :</strong> une règle fourre-tout doit être définie pour "
"<strong>tous les utilisateurs</strong> ."

#: includes/options.php:162
msgid "all users"
msgstr "tous les utilisateurs"

#: includes/options.php:163 includes/options.php:1063
msgid "specific user(s)"
msgstr "utilisateur(s) spécifique(s)"

#: includes/options.php:164 includes/options.php:1064
msgid "specific user role(s)"
msgstr "rôle(s) utilisateur(s) spécifique(s)"

#: includes/options.php:168 includes/options.php:1068
msgid "the previous page"
msgstr "la page précédente"

#: includes/options.php:169 includes/options.php:1068
msgid "a custom URL"
msgstr "une URL personnalisée"

#: includes/options.php:170
msgid "a custom page"
msgstr "une page personnalisée"

#: includes/options.php:172 includes/options.php:1068
msgid "WP admin (default)"
msgstr "WP admin (défault)"

#: includes/options.php:177 includes/options.php:1069
msgid "Upgrade for more rules."
msgstr "Obtenir davantage de règles."

#: includes/options.php:183
msgid "Add a new rule:"
msgstr "Ajoutez une nouvelle règle :"

#: includes/options.php:201
msgid "Redirect:"
msgstr "Rediriger :"

#: includes/options.php:209 includes/options.php:1100
msgid "User(s):"
msgstr "Utilisateur(s) :"

#: includes/options.php:229 includes/options.php:1116
msgid "Role(s):"
msgstr "Rôle(s) :"

#: includes/options.php:248 includes/options.php:256
msgid "Redirect login to:"
msgstr "Rediriger le login vers :"

#: includes/options.php:258
msgid "Redirect to this URL after a successful login."
msgstr "Rediriger vers cette URL après une connexion réussie."

#: includes/options.php:269 includes/options.php:349
msgid "Page:"
msgstr "Page:"

#: includes/options.php:309 includes/options.php:320
msgid "Redirect logout to:"
msgstr "Rediriger le logout vers :"

#: includes/options.php:326
msgid "Redirect to this URL after a successful logout."
msgstr "Rediriger vers cette URL après une déconnexion réussie."

#: includes/options.php:404
msgid "Extra Login tweaks"
msgstr "Réglages de connexion supplémentaires"

#: includes/options.php:406
msgid "Point login logo link to the site's URL"
msgstr "Pointer le logo de connexion vers l'URL de votre site"

#: includes/options.php:410
msgid "Set site's name to login logo text"
msgstr "Définir le nom du site pour le texte du logo de connexion"

#: includes/options.php:414
msgid "Check the Remember Me checkbox by default"
msgstr "Cocher la case Se souvenir de moi par défaut"

#: includes/options.php:418
msgid "Hide the Remember Me checkbox"
msgstr "Masquer la case Se souvenir de moi"

#: includes/options.php:426
msgid "Remove privacy policy link"
msgstr "Supprimer le lien de politique de confidentialité"

#: includes/options.php:430
msgid "Remove language switcher dropdown"
msgstr "Supprimer la liste déroulante du sélecteur de langue"

#: includes/options.php:435
msgid "Admin tweaks"
msgstr "Réglages admin"

#: includes/options.php:437
msgid "Remove login error shake effect"
msgstr "Supprimer l’effet de secousse d’erreur de connexion"

#: includes/options.php:441
msgid "Noindex and nofollow login page"
msgstr "Ne pas indexer la page de connexion"

#: includes/options.php:445
msgid "Change user's session timeout"
msgstr "Modifier l’expiration de la session de l’utilisateur"

#: includes/options.php:448
msgid "Session timeout"
msgstr "Délai d’expiration de la session"

#: includes/options.php:450
msgid "WordPress default is 2 days."
msgstr "La valeur défaut de WordPress est 2 jours."

#: includes/options.php:454 includes/options.php:750 includes/options.php:922
msgid "default"
msgstr "défaut"

#: includes/options.php:455
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: includes/options.php:456
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"

#: includes/options.php:457
msgid "1 week"
msgstr "1 semaine"

#: includes/options.php:458
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semaines"

#: includes/options.php:459
msgid "1 month"
msgstr "1 mois"

#: includes/options.php:460
msgid "6 months"
msgstr "6 mois"

#: includes/options.php:461
msgid "1 year"
msgstr "1 an"

#: includes/options.php:467
msgid "Custom login page code"
msgstr "Code personnalisé sur la page de connexion"

#: includes/options.php:469
msgid "Add CSS code"
msgstr "Ajouter du code CSS"

#: includes/options.php:472
msgid "Add login header code"
msgstr "Ajouter du code d’en-tête à la page de  connexion"

#: includes/options.php:475
msgid "Add login form code"
msgstr "Ajouter du code au formulaire de connexion"

#: includes/options.php:478
msgid "Add login footer code"
msgstr "Ajouter du code dans le pied de page de la page de connexion"

#: includes/options.php:482 includes/options.php:817 includes/options.php:1188
#: includes/options.php:1433 includes/options.php:1613
msgid "Upgrade your plan"
msgstr "Mettre à niveau"

#: includes/options.php:505
msgid "wp-login.php (default)"
msgstr "wp-login.php (par défaut)"

#: includes/options.php:513
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: includes/options.php:517
#, php-format
msgid ""
"These options require Easy Digital Downloads to be active. <a href=\"%s"
"\">Enable Easy Digital Downloads here</a>."
msgstr ""
"Ces options nécessitent qu’Easy Digital Downloads soit actif. <a href=\"%s"
"\">Activez Easy Digital Downloads ici</a>."

#: includes/options.php:521
#, php-format
msgid ""
"These options require Easy Digital Downloads to be installed and active. You "
"can <a href=\"%s\">download Easy Digital Downloads here</a>."
msgstr ""
"Ces options nécessitent qu’Easy Digital Downloads soit installé et actif. "
"Vous pouvez <a href=\"%s\">télécharger Easy Digital Downloads ici</a>."

#: includes/options.php:532
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: includes/options.php:535
msgid "Redirect Easy Digital Downloads customers after they register"
msgstr "Rediriger les clients Easy Digital Downloads après leur inscription"

#: includes/options.php:539 includes/options.php:555 includes/options.php:598
#: includes/options.php:617
msgid "Redirect to:"
msgstr "Redirection vers :"

#: includes/options.php:550
msgid "Redirect Easy Digital Downloads customers after they login"
msgstr "Rediriger les clients Easy Digital Downloads après leur connexion"

#: includes/options.php:565
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/options.php:570
#, php-format
msgid ""
"These options require WooCommerce to be active. <a href=\"%s\">Enable "
"WooCommerce here</a>."
msgstr ""
"Ces options exigent que WooCommerce soit actif. <a href=\"%s\">Activer "
"WooCommerce ici</a>."

#: includes/options.php:576
#, php-format
msgid ""
"These options require WooCommerce to be installed and active. You can <a "
"href=\"%s\">download WooCommerce here</a>."
msgstr ""
"Ces options nécessitent que WooCommerce soit installé et actif. Vous pouvez "
"<a href=\"%s\">télécharger WooCommerce ici</a>."

#: includes/options.php:590
msgid "WooCommerce: My Account"
msgstr "WooCommerce : Mon compte"

#: includes/options.php:594
msgid "Redirect WooCommerce customers after they register"
msgstr "Rediriger les clients WooCommerce après leur inscription"

#: includes/options.php:606
msgid ""
"Enable registration in WooCommerce → Settings → Account → Enable "
"registration on the My Account page"
msgstr ""
"Activer l’inscription dans WooCommerce → Settings → Account → activer "
"l’inscription sur la page Mon compte"

#: includes/options.php:613
msgid "Redirect WooCommerce customers after they login"
msgstr "Rediriger les clients WooCommerce après leur connexion"

#: includes/options.php:631
msgid "WooCommerce Customizer"
msgstr "Customizer WooCommerce"

#: includes/options.php:633
msgid "Customize WooCommerce login"
msgstr "Personnaliser la connexion WooCommerce"

#: includes/options.php:639
msgid "Login block"
msgstr "Bloc de connexion"

#: includes/options.php:642 includes/options.php:661 includes/options.php:704
#: includes/options.php:857 includes/options.php:867 includes/options.php:889
#: includes/options.php:1238 includes/options.php:1287
#: includes/options.php:1343
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: includes/options.php:648 includes/options.php:667 includes/options.php:734
#: includes/options.php:898 includes/options.php:1244 includes/options.php:1317
#: includes/options.php:1373
msgid "Border radius (px)"
msgstr "Rayon de bordure (px)"

#: includes/options.php:659 includes/options.php:865 includes/options.php:1236
#: includes/options.php:1585
msgid "Login form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: includes/options.php:677 includes/options.php:1254 includes/options.php:1383
msgid "Padding (px)"
msgstr "Marge (px)"

#: includes/options.php:687 includes/options.php:874 includes/options.php:1270
msgid "Labels color"
msgstr "Couleur des labels"

#: includes/options.php:693 includes/options.php:1276
msgid "Links color"
msgstr "Couleur des liens"

#: includes/options.php:701 includes/options.php:887 includes/options.php:1284
msgid "Login button"
msgstr "Bouton de connexion"

#: includes/options.php:710 includes/options.php:892 includes/options.php:1293
#: includes/options.php:1349
msgid "Background color (hover)"
msgstr "Couleur d’arrière-plan (au survol)"

#: includes/options.php:716 includes/options.php:912 includes/options.php:1299
#: includes/options.php:1355 includes/options.php:1557
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/options.php:722 includes/options.php:915 includes/options.php:1305
#: includes/options.php:1361 includes/options.php:1564
msgid "Text color (hover)"
msgstr "Couleur de texte (hover)"

#: includes/options.php:728 includes/options.php:895 includes/options.php:1311
#: includes/options.php:1367
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: includes/options.php:746 includes/options.php:918 includes/options.php:1389
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: includes/options.php:750 includes/options.php:922 includes/options.php:1393
msgid "end"
msgstr "fin"

#: includes/options.php:750 includes/options.php:922 includes/options.php:1393
msgid "start"
msgstr "début"

#: includes/options.php:750 includes/options.php:922 includes/options.php:1393
msgid "center"
msgstr "centré"

#: includes/options.php:756 includes/options.php:925
msgid "Button size"
msgstr "Taille du bouton"

#: includes/options.php:763 includes/options.php:931
msgid "Custom width (px)"
msgstr "Largeur personnalisée (px)"

#: includes/options.php:773 includes/options.php:941
msgid "Custom height (px)"
msgstr "Hauteur personnalisée (px)"

#: includes/options.php:787
msgid "Set login URL to:"
msgstr "Définir l’URL de connexion vers :"

#: includes/options.php:792
msgid "Login page:"
msgstr "Page de connexion :"

#: includes/options.php:799
msgid "Page URL where users login to the site."
msgstr "URL de la page sur laquelle les utilisateurs se connectent au site."

#: includes/options.php:846
msgid "Login customizer preview"
msgstr "Aperçu du personnaliseur de login"

#: includes/options.php:850
msgid "Login page"
msgstr "Page de connexion"

#: includes/options.php:853
msgid "Login logo"
msgstr "Logo de connexion"

#: includes/options.php:860 includes/options.php:870
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"

#: includes/options.php:877
msgid "Navigation links color"
msgstr "Couleur des liens de navigation"

#: includes/options.php:880
msgid "Back to blog link color"
msgstr "Couleur du lien Retour vers le site"

#: includes/options.php:883
msgid "Privacy page link color"
msgstr "Couleur du lien de la page de confidentialité"

#: includes/options.php:905
msgid "Border width (px)"
msgstr "Largeur de la bordure (px)"

#: includes/options.php:968
msgid "✔ Plugin is installed and active."
msgstr "✔ L’extension est installée et active."

#: includes/options.php:978
msgid "Install Better Comments"
msgstr "Installer Better Comments"

#: includes/options.php:983
msgid "Activate Better Comments"
msgstr "Activer Better Comments"

#: includes/options.php:1009
msgid "Utopique Plugins"
msgstr "Utopique Plugins"

#: includes/options.php:1019
msgid "Login security plugins"
msgstr "Extensions de sécurité de connexion"

#: includes/options.php:1054
msgid "Restrict content"
msgstr "Restreindre le contenu"

#: includes/options.php:1058
msgid ""
"You can restrict content by forcing users to log in on your posts, pages or "
"custom post types."
msgstr ""
"Vous pouvez restreindre le contenu en obligeant vos visiteurs à se connecter "
"à vos articles, pages et types de contenus personnalisés."

#: includes/options.php:1058
msgid ""
"Create a rule to start restricting content to logged-in users, roles and "
"specific users."
msgstr ""
"Créez une règle pour commencer à restreindre le contenu aux utilisateurs "
"connectés, aux rôles et aux utilisateurs spécifiques."

#: includes/options.php:1062
msgid "all logged-out users"
msgstr "tous les utilisateurs déconnectés"

#: includes/options.php:1072
msgid "Create a new rule:"
msgstr "Ajouter une nouvelle règle :"

#: includes/options.php:1074
msgid "Click on [+] to add a new rule. Reorder rules via drag and drop."
msgstr ""
"Cliquez sur [+] pour ajouter une nouvelle règle. Classez les règles via "
"glisser-déposer."

#: includes/options.php:1082
msgid "Content to restrict:"
msgstr "Contenu à restreindre:"

#: includes/options.php:1096
msgid "Restrict for:"
msgstr "Restreindre pour:"

#: includes/options.php:1129
msgid "Custom message"
msgstr "Message personnalisé"

#: includes/options.php:1212
msgid "Modal login"
msgstr "Connexion modale"

#: includes/options.php:1214
msgid "Enable modal login link"
msgstr "Activer le lien de connexion modale"

#: includes/options.php:1222
msgid "Add a login/logout link opening a modal login form with this shortcode:"
msgstr ""
"Ajoutez un lien connexion/déconnexion ouvrant un formulaire modal avec ce "
"code court :"

#: includes/options.php:1223 includes/options.php:1592
msgid "Posts, pages, and custom post types:"
msgstr "Publications, pages et types de publications personnalisés :"

#: includes/options.php:1223 includes/options.php:1464
#: includes/options.php:1594
msgid "Theme templates:"
msgstr "Modèles de thème :"

#: includes/options.php:1229
msgid "Modal login form customizer"
msgstr "Personnaliseur du formulaire de la connexion modale"

#: includes/options.php:1231
msgid "Customize modal login form"
msgstr "Personnaliser le formulaire de connexion modale"

#: includes/options.php:1264
msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

#: includes/options.php:1331
msgid "Modal login/logout button"
msgstr "Bouton de connexion/déconnexion modale"

#: includes/options.php:1336
msgid ""
"This setting turns the login/logout link into a button in content only (i.e. "
"menu links are not targeted)."
msgstr ""
"Ce paramètre transforme le lien connexion/déconnexion en un bouton dans le "
"contenu uniquement (c’est-à-dire que les liens de menu ne sont pas ciblés)."

#: includes/options.php:1339
msgid "Turn modal login/logout into a button"
msgstr "Transforme le lien login/logout en bouton"

#: includes/options.php:1393
msgid "default (none)"
msgstr "par défaut (aucun)"

#: includes/options.php:1456
msgid "Login/Logout link"
msgstr "Lien Login/Logout"

#: includes/options.php:1461
msgid "Add a login/logout link with this shortcode:"
msgstr "Ajoutez un lien connexion/déconnexion avec ce code court :"

#: includes/options.php:1463
msgid "Posts, pages, custom post types, and widgets:"
msgstr "Publications, pages, types de publications personnalisés et widgets :"

#: includes/options.php:1472
msgid "Login/Logout link in menu(s)"
msgstr "Lien login/logout dans les menus"

#: includes/options.php:1482
#, php-format
msgid ""
"No menu has been created yet. Head over to <a href=\"%s\">%s</a> to create a "
"menu and add elements."
msgstr ""
"Aucun menu n’a encore été créé. Dirigez-vous <a href=\"%s\">%s</a> pour "
"créer un menu et ajouter des éléments."

#: includes/options.php:1485
msgid "Appearance &rarr; Widgets"
msgstr "Apparence &rarr; Widgets"

#: includes/options.php:1491
msgid "Select the menu(s) where to add the login/logout link."
msgstr "Sélectionnez le(s) menu(s) où ajouter le lien connexion/déconnexion."

#: includes/options.php:1505
msgid "Link position in menu"
msgstr "Position du lien dans le menu"

#: includes/options.php:1527
msgid "Link type"
msgstr "Type de lien"

#: includes/options.php:1536
msgid "Link class"
msgstr "Classe du lien"

#: includes/options.php:1543
msgid "Custom login text"
msgstr "Texte de connexion personnalisé"

#: includes/options.php:1550
msgid "Custom logout text"
msgstr "Texte de déconnexion personnalisé"

#: includes/options.php:1571
msgid "Font size (px)"
msgstr "Taille du texte (px)"

#: includes/options.php:1590
msgid "Add a login form in your post or page content with this shortcode:"
msgstr ""
"Ajoutez un formulaire de connexion dans le contenu de votre publication ou "
"de votre page avec ce code court :"

#: includes/options.php:1601
msgid "Custom blocks CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/options.php:1604
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/options.php:1653
msgid "Valeur du champ \"Champ WYSIWYG\""
msgstr "Valeur du champ \"Champ WYSIWYG\""

#: includes/options.php:1662
msgid "Valeur du champ \"Champs menu déroulant\""
msgstr "Valeur du champ \"Champs menu déroulant\""

#: includes/options.php:1684
msgid "WooCommerce redirects"
msgstr "Redirections WooCommerce"

#: includes/options.php:1685
msgid "Easy Digital Downloads redirects"
msgstr "Redirections Easy Digital Downloads"

#: includes/options.php:1686
msgid "Additional login options"
msgstr "Options de connexion supplémentaires"

#: includes/options.php:1690
msgid "WooCommerce login customizer"
msgstr "Personnaliseur de formulaire de connexion WooCommerce"

#: includes/options.php:1691
msgid "Login form shortcode"
msgstr "Code court de formulaire de connexion"

#: includes/options.php:1692
msgid "Login & logout shortcode"
msgstr "Code court Login/logout"

#: includes/options.php:1693
msgid "Automatic login and logout links in menus"
msgstr "Liens de connexion et de déconnexion automatiques dans les menus"

#: includes/options.php:1697
msgid "Modal login form"
msgstr "Formulaire modal de connexion"

#: includes/options.php:1698
msgid "Modal login customizer"
msgstr "Personnaliseur de connexion modale"

#: includes/options.php:1699
msgid "Custom CSS block"
msgstr "Bloc CSS personnalisé"

#: includes/options.php:1700
msgid "Restrict content to logged-in users or roles"
msgstr "Restreindre le contenu aux utilisateurs ou rôles connectés"

#: includes/options.php:1730 sky-login-redirect.php:240
msgid "Go Pro"
msgstr "Obtenez Pro"

#: includes/options.php:1732
msgid "And get access to:"
msgstr "Et accédez à :"

#: premium/menu-link-shortcode.php:106 premium/menu-link-shortcode.php:127
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: premium/menu-link-shortcode.php:107 premium/menu-link-shortcode.php:120
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

#: premium/menu-link-shortcode.php:261
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Identifiant ou adresse email"

#: premium/menu-link-shortcode.php:262
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: premium/menu-link-shortcode.php:263
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: premium/menu-link-shortcode.php:264
msgid "Log In"
msgstr "Connexion"

#: premium/modal.php:96
msgid "Sending user info, please wait..."
msgstr "Envoi d'informations utilisateur, veuillez patienter…"

#: premium/modal.php:128
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Utilisateur ou mot de passe incorrect."

#: premium/modal.php:140
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "Connexion réussie, redirection en cours..."

#: sky-login-redirect.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: sky-login-redirect.php:170
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: sky-login-redirect.php:171
msgid "Docs"
msgstr "Documentation"

#: sky-login-redirect.php:178
msgid "Contact support"
msgstr "Contacter le support"

#: sky-login-redirect.php:179
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: sky-login-redirect.php:186
msgid "Rate Sky Login Redirect"
msgstr "Noter Sky Login Redirect"

#: sky-login-redirect.php:187
msgid "Rate us"
msgstr "Évaluez nous"

#: sky-login-redirect.php:217
#, php-format
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr "Merci d’utiliser <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: sky-login-redirect.php:226
#, php-format
msgid "Check out the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr "Consultez la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: sky-login-redirect.php:230
msgid "documentation"
msgstr "documentation"

#: sky-login-redirect.php:238
#, php-format
msgid "<strong><a href=\"%s\">%s</strong></a>"
msgstr "<strong><a href=\"%s\">%s</a></strong>"

#: sky-login-redirect.php:747
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: sky-login-redirect.php:752
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: sky-login-redirect.php:939
msgid "unlock with Pro version"
msgstr "déverrouiller avec la version Pro"

#: sky-login-redirect.php:943
msgid "unlock with Business version"
msgstr "déverrouiller avec la version Business"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://utopique.net/products/sky-login-redirect-premium/"
msgstr "https://utopique.net/products/sky-login-redirect-premium/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Redirects users to the page they were prior to logging in or out."
msgstr ""
"Redirige les utilisateurs vers la page qu’ils étaient avant de se connecter "
"ou de se déconnecter."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Utopique"
msgstr "Utopique"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://utopique.net/"
msgstr "https://utopique.net/"

#~ msgid "Go Pro!"
#~ msgstr "Passez Pro !"

#~ msgid "More redirects rules"
#~ msgstr "Davantage de règles de redirection"

#~ msgid "Login/logout shortcode for your posts, pages or CPT"
#~ msgstr "Codes courts login/logout pour vos articles, pages ou CPT"

#~ msgid "Login/logout link position in menus"
#~ msgstr "Position du lien connexion/déconnexion dans les menus"

#~ msgid "More redirection rules"
#~ msgstr "Davantage de règles de redirection"

#~ msgid "Priority premium support"
#~ msgstr "Support premium prioritaire"
