# Copyright (C) 2020 Sensei LMS Certificates
# This file is distributed under the same license as the Sensei LMS Certificates package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sensei LMS Certificates\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de_DE@formal\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: sensei-certificates-functions.php:144
msgid "Example Template"
msgstr "Beispielvorlage"

#: sensei-certificates-functions.php:156
msgid "Sensei LMS Certificate Template Example"
msgstr "Beispiel einer Sensei LMS-Zertifikatsvorlage"

#: sensei-certificates-functions.php:199,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:474,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:796,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:131
msgid "Certificate of Completion"
msgstr "Abschlusszertifikat"

#: sensei-certificates-functions.php:206,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:482,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:803
msgid "This is to certify that"
msgstr "Hiermit wird bescheinigt, dass"

#: sensei-certificates-functions.php:206,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:482,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:803
msgid "has completed the course"
msgstr "den Kurs abgeschlossen hat"

#: sensei-certificates-functions.php:213,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:219
msgid "{{course_title}}"
msgstr "{{course_title}}"

#: sensei-certificates-functions.php:220
msgid "{{completion_date}} at {{course_place}}"
msgstr "{{completion_place}} den {{completion_date}}"

#: sensei-certificates-functions.php:227,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:307
msgid "{{course_place}}"
msgstr "{{course_place}}"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:115
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:116
msgid ""
"The Sensei LMS Certificates extension allows you to create and configure "
"customizable certificate templates which can be attached to Sensei Courses.  "
"Your learners will earn a Certificate which they can download and share with "
"others once they have completed a course."
msgstr ""
"Die Sensei LMS-Zertifikatserweiterung ermöglicht Ihnen die Erstellung und "
"Konfiguration von anpassbaren Zertifikatsvorlagen, die an Sensei-Kurse "
"angehängt werden können.  Ihre Teilnehmer erhalten ein Zertifikat, das sie "
"nach Abschluss eines Kurses herunterladen und mit anderen teilen können."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:123
msgid "Editing a Certificate"
msgstr "Zertifikat bearbeiten"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:131
msgid "Certificates List"
msgstr "Verzeichnis der Zertifikate"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:132
msgid ""
"From the list view you can review all your certificate templates, quickly "
"see the name, primary default image and its data, and trash a certificate "
"template."
msgstr ""
"In der Listenansicht können Sie alle Ihre Zertifikatsvorlagen überprüfen, "
"den Namen, das primäre Standardbild und seine Daten schnell sehen und eine "
"Zertifikatsvorlage in den Papierkorb werfen."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:139
msgid "How To"
msgstr "Wie man"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:145
msgid "For more information:"
msgstr "Für weitere Informationen:"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:146
msgid "Certificates Docs"
msgstr "Zertifikats-Dokumente"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:160
msgid "Certificate Name"
msgstr "Name des Zertifikats"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:160
msgid ""
"All certificate templates must be given a name.  This will be used to "
"identify the certificate within the admin."
msgstr ""
"Alle Zertifikatsvorlagen müssen einen Namen erhalten. Dieser wird zur "
"Identifizierung des Zertifikats beim Admin benutzt."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:161
msgid "Certificate Background Image"
msgstr "Hintergrundbild des Zertifikats"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:161
msgid ""
"This is the main image for your certificate, and will be used to configure "
"the layout of the various text fields defined in the Certificate Data panel."
msgstr ""
"Dies ist das Hauptbild für Ihr Zertifikat und wird verwendet, um das Layout "
"der verschiedenen Textfelder zu konfigurieren, die im Bereich "
"Zertifikatsdaten definiert sind."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:162,
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:83
msgid "Certificate Data"
msgstr "Zertifikatsdaten"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:162
msgid ""
"These configuration options allow you to specify exactly where various text "
"fields will be displayed on your certificate, as well as the font used.  For "
"instance, if you want the message displayed on your certificate, click the "
"\"Set Position\" button next to \"Message Position\".  Then select the area "
"of the Certificate Image where you want the message to be displayed."
msgstr ""
"Mit diesen Konfigurationsoptionen können Sie genau festlegen, wo die "
"verschiedenen Textfelder auf Ihrem Zertifikat angezeigt werden, sowie die "
"verwendete Schriftart.  Wenn Sie beispielsweise möchten, dass die Nachricht "
"auf Ihrem Zertifikat angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche "
"\"Position festlegen\" neben \"Position der Nachricht\".  Wählen Sie dann "
"den Bereich des Zertifikatsbildes aus, in dem die Nachricht angezeigt werden "
"soll."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:163
msgid ""
"You can define a default font, size, style and color to be used for the "
"certificate text fields.  For each individual text field, you can override "
"these defaults by setting a specific font/style, size or color.  Note that "
"the default font style (Italic/Bold) will only be used if a font is not "
"selected at the field level."
msgstr ""
"Sie können eine Standardschriftart, -größe, -stil und -farbe definieren, die "
"für die Textfelder des Zertifikats verwendet werden sollen.  Für jedes "
"einzelne Textfeld können Sie diese Voreinstellungen überschreiben, indem Sie "
"eine bestimmte Schriftart/Stil, Größe oder Farbe festlegen.  Beachten Sie, "
"dass der Standard-Schriftstil (kursiv/fett) nur dann verwendet wird, wenn "
"auf Feldebene keine Schriftart ausgewählt ist."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:164
msgid "Previewing"
msgstr "Vorschau"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:164
msgid ""
"You must update the certificate template to see any changes in the Preview."
msgstr ""
"Sie müssen die Zertifikatsvorlage aktualisieren, um alle Änderungen in der "
"Vorschau zu sehen."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:178
msgid "How to Create Your First Certificate Template "
msgstr "Wie Sie Ihre erste Zertifikatsvorlage erstellen "

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:180
msgid ""
"First go to Sensei &gt; Certificate Templates and click \"Add Certificate "
"Template\" to add a template"
msgstr ""
"Gehen Sie zuerst zu Sensei &gt; Zertifikatsvorlagen und klicken Sie auf "
"\"Zertifikatsvorlage hinzufügen\", um eine Vorlage hinzuzufügen"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:181
msgid ""
"Set a Certificate Name, and Certificate Background Image.  Optionally "
"configure and add some Certificate Data fields (see the \"Editing a "
"Certificate\" section for more details)"
msgstr ""
"Legen Sie einen Zertifikatsnamen und ein Zertifikatshintergrundbild fest.  "
"Konfigurieren Sie optional einige Zertifikatsdatenfelder und fügen Sie diese "
"hinzu (weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt \"Bearbeiten eines "
"Zertifikats\")."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:182
msgid ""
"Next click \"Publish\" to save your certificate template.  You can also "
"optionally \"Preview\" the certificate to check your work and field layout."
msgstr ""
"Klicken Sie dann auf \"Veröffentlichen\", um Ihre Zertifikatsvorlage zu "
"speichern.  Sie können auch optional eine \"Vorschau\" des Zertifikats "
"erstellen, um Ihre Arbeit und das Feldlayout zu überprüfen."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:183
msgid ""
"Next go to Sensei &gt; All Courses and either create a new course or edit an "
"existing one, and assigning the template you created to the course."
msgstr ""
"Gehen Sie dann zu Sensei &gt; Alle Kurse und erstellen Sie entweder einen "
"neuen Kurs oder bearbeiten Sie einen bestehenden Kurs und weisen Sie die von "
"Ihnen erstellte Vorlage dem Kurs zu."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:184
msgid ""
"Your learners can now earn a Certificate when they have completed a course! "
"Your existing learners who have already completed a course will "
"automatically have certificates generated for them when you installed the "
"plugin."
msgstr ""
"Ihre Teilnehmer können jetzt ein Zertifikat erhalten, wenn sie einen Kurs "
"abgeschlossen haben! DieTeilnehmer, die bereits einen Kurs absolviert haben, "
"erhalten bei der Installation des Plugins automatisch ein Zertifikat."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:240
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:241
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:242,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:192,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:479
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:243
msgid "Completion Date"
msgstr "Abschlussdatum"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:244
msgid "Place"
msgstr "Ort"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:245
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:246,
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:350
msgid "Set Position"
msgstr "Postition festlegen"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:281,
#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:284,
#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:286
msgid "Certificate Template updated."
msgstr "Zertifikatsvorlage aktualisiert."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:282
msgid "Custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:283
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:285
msgid "Certificate Template restored to revision from %s"
msgstr "Zertifikatsvorlage zur Revision von %s wiederhergestellt"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:287
msgid "Certificate Template saved."
msgstr "Zertifikatsvorlage gespeichert."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:288
msgid "Certificate Template submitted."
msgstr "Zertifikatsvorlage übermittelt."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:290
msgid "Certificate Template scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Zertifikatsvorlage geplant: <strong>%1$s</strong>."

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:291
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/woothemes-sensei-certificate-templates-admin-init.php:293
msgid "Certificate Template draft updated."
msgstr "Entwurf der Zertifikatsvorlage aktualisiert."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:143
msgctxt "post type general name"
msgid "Certificate Templates"
msgstr "Zertifikatsvorlagen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:144
msgctxt "post type singular name"
msgid "Certificate Template"
msgstr "Zertifikatsvorlage"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:145
msgctxt "post type add_new"
msgid "Add New Certificate Template"
msgstr "Neue Zertifikatsvorlage hinzufügen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:146
msgid "Add New Certificate Template"
msgstr "Neue Zertifikatsvorlage hinzufügen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:147
msgid "Edit Certificate Template"
msgstr "Zertifikatsvorlage bearbeiten"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:148
msgid "New Certificate Template"
msgstr "Neue Zertifikatsvorlage"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:149,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:155
msgid "Certificate Templates"
msgstr "Zertifikatsvorlagen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:150
msgid "View Certificate Template"
msgstr "Zertifikatsvorlage ansehen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:151
msgid "Search Certificate Templates"
msgstr "Zertifikatsvorlagen suchen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:152
msgid "No certificate templates found"
msgstr "Keine Zertifikatsvorlagen gefunden"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:153
msgid "No certificate templates found in Trash"
msgstr "Keine Zertifikatsvorlagen im Papierkorb gefunden"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:191,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:478
msgid "Learner"
msgstr "Teilnehmer"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:193,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:480
msgid "Date Completed"
msgstr "Datum des Abschlusses"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:194,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:481
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:260,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:435,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:545,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1030,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1115,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1115
msgid "View Certificate"
msgstr "Zertifikat ansehen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:448
msgid "Course Title"
msgstr "Kurstitel"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:506,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:827
msgid "At %s"
msgstr "Bei %s"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:923
msgctxt "column name"
msgid "Certificate Template"
msgstr "Zertifikatsvorlage"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificate-templates.php:949
msgid "Edit %s"
msgstr "Bearbeiten %s"

#. translators: %1$s is version of PHP that this plugin requires; %2$s is the version of PHP WordPress is running on.
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates-dependency-checker.php:92
msgid ""
"<strong>Sensei LMS Certificates</strong> requires a minimum PHP version of "
"%1$s, but you are running %2$s."
msgstr ""
"<strong>Sensei LMS-Zertifikate</strong> erfordert eine PHP-Version von "
"mindestens %1$s, aber Sie betreiben %2$s."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates-dependency-checker.php:102
msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "Erfahren Sie mehr über die Aktualisierung von PHP"

#. translators: accessibility text
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates-dependency-checker.php:104
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(öffnet in einer neuen Registerkarte)"

#. translators: %1$s is the minimum version number of Sensei that is required.
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates-dependency-checker.php:123
msgid ""
"<strong>Sensei LMS Certificates</strong> requires that the plugin "
"<strong>Sensei</strong> (minimum version: <strong>%1$s</strong>) is "
"installed and activated."
msgstr ""
"<strong>Sensei LMS-Zertifikate</strong> erfordert, dass das Plugin "
"<strong>Sensei</strong> (Mindestversion: <strong>%1$s</strong>) installiert "
"und aktiviert ist."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:370
msgid "Certificate Settings"
msgstr "Zertifikatseinstellungen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:371
msgid "Options for the Certificate Extension."
msgstr "Optionen für die Zertifikatserweiterung."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:389
msgid "View in Courses"
msgstr "Ansicht in den Kursen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:390
msgid ""
"Show a View Certificate link in the single Course page and the My Courses "
"page."
msgstr ""
"Zeigen Sie einen Link \"Zertifikat anzeigen\" auf der Einzelkursseite und "
"auf der Seite \"Meine Kurse\" an."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:397
msgid "View in Learner Profile"
msgstr "Im Teilnehmerprofil anzeigen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:398
msgid "Show a View Certificate link in the Learner Profile page."
msgstr ""
"Zeigen Sie einen Link \"Zertifikat anzeigen\" auf der Seite des "
"Teilnehmerprofils an."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:405
msgid "Public Certificate"
msgstr "Zertifikat veröffentlichen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:406
msgid ""
"Allow the Learner to share their Certificate with the public. (The learner "
"will have to enable this in their profile by going to mysite.com/learner/"
"{learner_username})"
msgstr ""
"Erlauben Sie den Teilnehmern, ihr Zertifikat mit der Öffentlichkeit zu "
"teilen. (Der/die Teilnehmer/in muss dies in seinem/ihrem Profil aktivieren.)"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:428
msgctxt "post type general name"
msgid "Certificates"
msgstr "Zertifikate"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:429
msgctxt "post type singular name"
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:430
msgctxt "post type add_new"
msgid "Add New Certificate"
msgstr "Zertifikat zufügen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:431
msgid "Add New Certificate"
msgstr "Neues Zertifikat hinzufügen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:432
msgid "Edit Certificate"
msgstr "Zertifikat bearbeiten"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:433
msgid "New Certificate"
msgstr "Neues Zertifikat"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:434,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:440
msgid "Certificates"
msgstr "Zertifikate"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:436
msgid "Search Certificates"
msgstr "Zertifikate suchen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:437
msgid "No certificates found"
msgstr "Keine Zertifikate gefunden"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:438
msgid "No certificates found in Trash"
msgstr "Keine Zertifikate im Papierkorb gefunden"

#. translators: %1$s is the URL for editing the Course.
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:550
msgid ""
"Set a certificate template on the <a href=\"%1$s\">course</a> in order to "
"view this certificate"
msgstr ""
"Legen Sie eine Zertifikatsvorlage für den <a href=\"%1$s\">Kurs</a> fest, um "
"dieses Zertifikat anzuzeigen"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:697
msgid "You are not allowed to view this Certificate."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, dieses Zertifikat einzusehen."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:697,
#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:856
msgid "Certificate Error"
msgstr "Zertifikat-Fehler"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:856
msgid "The certificate you are searching for does not exist."
msgstr "Das von Ihnen gesuchte Zertifikat existiert nicht."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1089
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1283
msgid "Allow my Certificates to be publicly viewed"
msgstr "Zulassen, dass meine Zertifikate öffentlich eingesehen werden können"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1283
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1318
msgid "Your Certificates Public View Settings Saved Successfully."
msgstr ""
"Die Einstellungen für die öffentliche Ansicht Ihrer Zertifikate wurden "
"erfolgreich gespeichert."

#: classes/class-woothemes-sensei-certificates.php:1374
msgid "View certificate"
msgstr "Zertifikat ansehen"

#: templates/single-certificate_template.php:33
msgid ""
"You must set a certificate_template primary image before you can preview"
msgstr ""
"Sie müssen ein certificate_template Primärbild festlegen, bevor Sie eine "
"Vorschau anzeigen können"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:91
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:92
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:130
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:142
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Dieses Element aus dem Papierkorb wiederherstellen"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:142
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:144
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Dieses Element in den Papierkorb verschieben"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:144
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:147
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Dieses Element endgültig löschen"

#: admin/post-types/certificate_templates.php:147
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Endgültig löschen"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:77
msgid "Default Font"
msgstr "Standardschriftart"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:85
msgid "Default Font color"
msgstr "Standardschriftfarbe"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:87
msgid "The default text color for the certificate."
msgstr "Die Standard-Textfarbe für das Zertifikat."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:98
msgid "Heading Position"
msgstr "Position der Überschrift"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:100
msgid "Optional position of the Certificate Heading"
msgstr "Optionale Position der Zertifikatsüberschrift"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:113,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:157,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:201,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:245,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:289
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:120,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:164,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:208,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:252,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:296
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:129
msgid "Heading Text"
msgstr "Überschrift Text"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:130
msgid "Text to display in the heading."
msgstr "Text, der in der Überschrift angezeigt werden soll."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:142
msgid "Message Position"
msgstr "Nachrichtenposition"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:144
msgid "Optional position of the Certificate Message"
msgstr "Optionale Position der Zertifikatsnachricht"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:173
msgid "Message Text"
msgstr "Nachrichtentext"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:174
msgid "Text to display in the message area."
msgstr "Text, der im Nachrichtenbereich angezeigt werden soll."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:175
msgid "This is to certify that {{learner}} has completed the course"
msgstr "Hiermit wird bescheinigt, dass {{learner}} den Kurs abgeschlossen hat"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:186
msgid "Course Position"
msgstr "Kurs-Position"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:188
msgid "Optional position of the Course Name"
msgstr "Optionale Position des Kursnamens"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:217
msgid "Course Text"
msgstr "Kurs Text"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:218
msgid "Text to display in the course area."
msgstr "Text, der im Kursbereich angezeigt werden soll."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:230
msgid "Completion Date Position"
msgstr "Abschlussdatum - Position"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:232
msgid "Optional position of the Course Completion date"
msgstr "Optionale Position des Kursabschlussdatums"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:261
msgid "Completion Date Text"
msgstr "Abschlussdatum - Text"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:262
msgid "Text to display in the course completion date area."
msgstr "Text, der im Bereich des Kursabschlussdatums angezeigt werden soll."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:263
msgid "{{completion_date}}"
msgstr "{{completion_date}}"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:274
msgid "Place Position"
msgstr "Ort - Position"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:276
msgid "Optional position of the place of Certification."
msgstr "Optionale Position des Ortes der Zertifizierung."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:305
msgid "Course Place Text"
msgstr "Kursort - Text"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_data.php:306
msgid "Text to display in the course place area."
msgstr "Text, der im Bereich des Kursortes angezeigt werden soll."

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_image.php:70,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_image.php:70
msgid "Set certificate image"
msgstr "Zertifikatsbild einstellen"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_image.php:71,
#: admin/post-types/writepanels/writepanel-certificate_image.php:71
msgid "Remove certificate image"
msgstr "Zertifikatsbild löschen"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-course_data.php:68
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: admin/post-types/writepanels/writepanel-course_data.php:77
msgid "No certificate template exist yet. Please add some first."
msgstr ""
"Es gibt noch keine Zertifikatsvorlage. Bitte fügen Sie zunächst einige hinzu."

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:73
msgid ""
"Certificate Background Image <small>&ndash; Used to lay out the certificate "
"fields found in the Certificate Data box.</small>"
msgstr ""
"Zertifikatshintergrundbild <small>&ndash; wird verwendet, um die im Feld "
"Zertifikatsdaten gefundenen Zertifikatsfelder anzuordnen.</small>"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:93,
#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:121
msgid "Certificate Template"
msgstr "Zertifikatsvorlage"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:278
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:280
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:284
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:290
msgid "Center Align"
msgstr "Zentriert"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:294
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:350
msgid "Remove Position"
msgstr "Position entfernen"
