# Translation of Plugins - Schema - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Schema - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 17:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Schema - Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Spanish"

#: includes/admin/meta.php:249
msgid ""
" <a class=\"button button-large\" target=\"_blank\" href=\"https://schema."
"press/downloads/schema-premium/\">Get Schema Premium</a>"
msgstr ""
" <a class=\"button button-large\" target=\"_blank\" href=\"https://schema."
"press/downloads/schema-premium/\">Obtener Schema Premium</a>"

#: includes/json/category.php:108
msgid " Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/json/tag.php:84
msgid " Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:168
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:29
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Post an issue</a> on <a href=\"%s\">GitHub</a>. View <a "
"href=\"%s\">extensions</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Publicar un problema</a> en <a href=\"%s\">GitHub</a>. Ver <a "
"href=\"%s\">extensiones</a>"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:65
msgid "A description of all the options are provided beside their input boxes."
msgstr ""
"Se proporciona una descripción de todas las opciones junto a sus cuadros de "
"entrada."

#: includes/admin/class-menu.php:79 includes/admin/class-menu.php:80
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:595
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:598
msgid "About Page"
msgstr "Página Acerca de"

#: includes/admin/class-welcome.php:246
msgid "AboutPage"
msgstr "PáginaAcercaDe"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:28
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:30
msgid "Add New Schema"
msgstr "Agregar nuevo esquema"

#: includes/admin/meta.php:170
msgid "Add post meta key name as source"
msgstr "Agregar nombre de clave meta de publicación como fuente"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:27
msgctxt "admin menu"
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:62
#: includes/admin/meta/class-meta.php:64
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:34
msgid "All Schemas"
msgstr "Todos los esquemas"

#: includes/admin/class-welcome.php:297
msgid "Also, you can set Schema to work on specific post categories."
msgstr ""
"Además, puedes configurar el esquema para que funcione en categorías de "
"publicaciones específicas."

#: includes/admin/meta.php:41 includes/admin/meta.php:42
#: includes/admin/meta.php:266 includes/admin/class-welcome.php:210
msgid "Article"
msgstr "Artículo"

#: includes/admin/meta.php:65
msgid "Article Type"
msgstr "Tipo de artículo"

#: includes/extensions/audio-object.php:115
msgid "Audio duration, example: if duration is 1 Hour 35 MIN, use: PT1H35M"
msgstr ""
"Duración de audio, ejemplo: si la duración es 1 Hora 35 MIN, usa: PT1H35M"

#: includes/extensions/audio-object.php:36
msgid "Audio Markups"
msgstr "Marcados de audio"

#: includes/extensions/audio-object.php:122
msgid "Audio short description."
msgstr "Descripción corta de audio."

#: includes/extensions/audio-object.php:101
msgid "Audio title"
msgstr "Título de audio"

#: includes/extensions/audio-object.php:108
msgid "Audio upload date in ISO 8601 format YYYY-MM-DD example: 2016-06-23"
msgstr ""
"Fecha de carga de audio en formato ISO 8601 YYYY-MM-DD ejemplo: 2016-06-23"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:665
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:668
msgid "AudioObject"
msgstr "Objeto de audio"

#: includes/misc-functions.php:680
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Dólares australianos"

#: includes/admin/class-welcome.php:254
msgid "author archive"
msgstr "archivo de autor"

#: includes/admin/meta.php:153
msgid "Author Name"
msgstr "Nombre del autor"

#: includes/admin/class-welcome.php:305
msgid "Automatically add AudioObject to oEmbed"
msgstr "Agregar automáticamente Objeto de audio a oEmbed"

#: includes/admin/class-welcome.php:301
msgid "Automatically add VideoObject to oEmbed"
msgstr "Agregar automáticamente Objeto de video a oEmbed"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:590
msgid ""
"Automatically, add additional schema.org markups to your website content."
msgstr ""
"Agregar automáticamente, marcas adicionales de schema.org a tu contenido web."

#: includes/admin/admin-functions.php:161
msgid "Baggage Tracking"
msgstr "Seguimiento de equipaje"

#: includes/misc-functions.php:681
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka bangladesí"

#: includes/admin/admin-functions.php:156
msgid "Bill Payment"
msgstr "Pago de facturas"

#: includes/admin/admin-functions.php:155
msgid "Billing Support"
msgstr "Soporte de facturación"

#: includes/admin/class-welcome.php:222
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/admin/class-welcome.php:213
msgid "BlogPosting"
msgstr "Publicación de blog"

#: includes/misc-functions.php:682
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brasileño"

#: includes/admin/class-welcome.php:234
msgid "BreadcrumbList"
msgstr "Lista de migas de pan"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:638
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:641
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: includes/admin/extensions.php:43 includes/admin/extensions.php:61
#: includes/admin/extensions.php:61
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Explorar todas las extensiones"

#: includes/misc-functions.php:683
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Lev búlgaro"

#: includes/misc-functions.php:684
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Dólares canadienses"

#: includes/admin/meta.php:206
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

#: includes/misc-functions.php:685
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chileno"

#: includes/misc-functions.php:686
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Yuan chino"

#: includes/admin/class-welcome.php:238 includes/admin/class-welcome.php:242
msgid "CollectionPage"
msgstr "Página de colección"

#: includes/misc-functions.php:687
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombiano"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:647
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:650
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:698
msgid "Configure Your Schema Types!"
msgstr "¡Configura tus tipos de esquema!"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:605
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:608
msgid "Contact Page"
msgstr "Página de contacto"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:424
msgid "Contact Type"
msgstr "Tipo de contacto"

#: includes/admin/class-welcome.php:250
msgid "ContactPage"
msgstr "PáginaDeContacto"

#: includes/admin/post-type/schema-columns.php:51
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:368
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:431
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:575
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:675
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: includes/admin/class-welcome.php:280
msgid "Correct Genesis Schema Markup"
msgstr "Corregir el marcado de esquema de Genesis"

#: includes/admin/meta.php:179
msgid "Create custom post meta field?"
msgstr "¿Crear un campo meta personalizado?"

#: includes/admin/meta.php:180
msgid "Create Field?"
msgstr "¿Crear un campo?"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:172
msgid "Create Schema"
msgstr "Crear esquema"

#: includes/admin/meta.php:178
msgid "Create?"
msgstr "¿Crear?"

#: includes/admin/admin-functions.php:159
msgid "Credit Card Support"
msgstr "Soporte de tarjeta de crédito"

#: includes/admin/class-welcome.php:167
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: includes/misc-functions.php:693
msgid "Croatia kuna"
msgstr "Kuna croata"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:93
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado eliminado."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:92
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: includes/admin/admin-functions.php:153
msgid "Customer Support"
msgstr "Soporte al cliente"

#: includes/misc-functions.php:688
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona checa"

#: includes/misc-functions.php:689
msgid "Danish Krone"
msgstr "Corona danesa"

#: includes/admin/meta.php:161 includes/admin/meta.php:223
#: includes/extensions/audio-object.php:121
#: includes/extensions/video-object.php:121
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/admin/meta.php:227
msgid "Description for this field"
msgstr "Descripción para este campo"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:43
msgid "Description."
msgstr "Descripción."

#: includes/integrations/yoast-seo.php:77
msgid "Disable Duplicate Features that Yoast SEO Offers?"
msgstr "¿Deshabilitar características duplicadas que ofrece Yoast SEO?"

#: includes/admin/class-welcome.php:365
msgid ""
"Docs are on its way! We will update <a href=\"http://schema.press/\">schema."
"press</a> site with plugin documentation soon."
msgstr ""
"¡Los documentos están en camino! Actualizaremos el sitio <a href=\"http:"
"//schema.press/\">schema.press</a> con la documentación del plugin pronto."

#: includes/admin/class-welcome.php:364
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:383
msgid "Does your site represent a Person or Organization?"
msgstr "¿Su sitio representa a una persona u organización?"

#: includes/misc-functions.php:690
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso dominicano"

#: includes/extensions/audio-object.php:114
#: includes/extensions/video-object.php:114
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:32
msgid "Edit Schema"
msgstr "Editar esquema"

#: includes/misc-functions.php:723
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Libra egipcia"

#: includes/admin/admin-functions.php:160
msgid "Emergency"
msgstr "Emergencia"

#: includes/admin/meta.php:50
msgid "Enable custom post meta box"
msgstr "Habilitar caja de meta de publicación personalizada"

#: includes/admin/meta.php:51
msgid "Enable post meta box?"
msgstr "¿Habilitar caja de meta de publicación?"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:463
msgid "Enable Site Name?"
msgstr "¿Habilitar nombre del sitio?"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:454
msgid "Enable Sitelinks Search Box?"
msgstr "¿Habilitar caja de búsqueda de enlaces del sitio?"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:633
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:642
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:651
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:660
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:669
#: includes/admin/settings/register-settings.php:546
msgid "enable?"
msgstr "¿habilitar?"

#: includes/admin/meta.php:108
msgid "Enabled on specific custom post types"
msgstr "Habilitado en tipos de publicaciones personalizadas específicas"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:52
msgctxt "enhanced select"
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr ""
"%qty% resultados están disponibles, use las teclas de flecha arriba y abajo "
"para navegar."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:54
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Carga fallida"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:61
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Cargando más resultados&hellip;"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:53
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "No se encontraron coincidencias"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:51
msgctxt "enhanced select"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "Un resultado está disponible, presione enter para seleccionarlo."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:58
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Por favor, elimine %qty% caracteres"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:57
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Por favor, elimine 1 carácter"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:56
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Por favor, ingrese %qty% o más caracteres"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:55
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Por favor, ingrese 1 o más caracteres"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:62
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Buscando&hellip;"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:60
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Solo puede seleccionar %qty% elementos"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:59
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Solo puede seleccionar 1 elemento"

#: includes/extensions/sameAs.php:41
msgid "Enter sameAs URLs, one per line."
msgstr "Ingrese URLs sameAs, una por línea."

#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:475
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "Ingrese una clave de licencia válida para actualizaciones automáticas."

#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:204
#, php-format
msgid ""
"Enter your extension license keys here to receive updates for purchased "
"extensions. If your license key has expired, please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">renew your license</a>."
msgstr ""
"Ingrese las claves de licencia de su extensión aquí para recibir "
"actualizaciones de las extensiones compradas. Si su clave de licencia ha "
"expirado, por favor <a href=\"%s\" target=\"_blank\">renueve su licencia</a>."

#: includes/admin/class-notices.php:53
#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:319
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/misc-functions.php:691
msgid "Euros"
msgstr "Euros"

#: includes/admin/class-menu.php:67 includes/admin/class-menu.php:68
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:56
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: includes/admin/extensions.php:41
msgid "Extensions for Schema"
msgstr "Extensiones para esquema"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:454
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:457
#: includes/admin/settings/register-settings.php:341
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/integrations/yoast-seo.php:81
msgid ""
"Features that will be disabled:<br /><ol><li>Organization/Person</li><li>"
"Social Profiles</li><li>Corporate Contacts\n"
"</li><li>Breadcrumb</li><li>Sitelink Search Box</li></ol>"
msgstr ""
"Características que serán deshabilitadas:<br \\/><ol><li>"
"Organización/Persona</li><li>Perfiles Sociales</li><li>Contactos "
"Corporativos\n"
"</li><li>Breadcrumb</li><li>Cuadro de Búsqueda de Sitelink</li></ol>"

#: includes/admin/meta.php:224
msgid "Field description"
msgstr "Descripción del campo"

#: includes/admin/meta.php:215
msgid "Field label"
msgstr "Etiqueta del campo"

#: includes/admin/meta.php:132 includes/admin/meta/class-meta.php:346
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: includes/admin/meta.php:145
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/admin/class-welcome.php:196
msgid "First-time Schema configuration!"
msgstr "¡Configuración del esquema por primera vez!"

#: includes/admin/class-welcome.php:222
msgid "for Blog posts list page"
msgstr "para la página de lista de publicaciones del blog"

#: includes/admin/class-welcome.php:234
msgid "for Breadcrumbs"
msgstr "para migas de pan"

#: includes/admin/class-welcome.php:238
msgid "for Categories"
msgstr "para categorías"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:26
msgid "For more information:"
msgstr "Para más información:"

#: includes/admin/class-welcome.php:242
msgid "for Tags"
msgstr "para etiquetas"

#: includes/admin/class-welcome.php:246
msgid "for the about page"
msgstr "para la página de acerca de"

#: includes/admin/class-welcome.php:250
msgid "for the contact page"
msgstr "para la página de contacto"

#: includes/admin/class-welcome.php:230
msgid "for Web Page Footer"
msgstr "para el pie de página de la página web"

#: includes/admin/class-welcome.php:226
msgid "for Web Page Header"
msgstr "para el encabezado de la página web"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:136
#: includes/admin/class-welcome.php:212
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1020
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:38
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/admin/extensions.php:124
msgid "Get Schema Premium"
msgstr "Obtén Schema Premium"

#: includes/admin/class-welcome.php:197
msgid "Get started quickly with the Schema configuration wizard!"
msgstr "¡Comienza rápidamente con el asistente de configuración de Schema!"

#: includes/admin/extensions.php:124
msgid "Get this Extension"
msgstr "Obtén esta extensión"

#: includes/admin/class-welcome.php:163
msgid "Getting Started"
msgstr "Comenzando"

#: includes/admin/class-welcome.php:61 includes/admin/class-welcome.php:62
msgid "Getting started with Schema"
msgstr "Comenzando con Schema"

#: includes/admin/meta.php:269
msgid "Go Premium"
msgstr "Ve Premium"

#: includes/admin/class-welcome.php:264 includes/admin/class-welcome.php:353
msgid "Go To Schema Settings"
msgstr "Ir a la configuración de Schema"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:478
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:481
#: includes/admin/settings/register-settings.php:357
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: includes/admin/class-welcome.php:337
msgid ""
"Hang on! We are going to add more schema integration and cool features to "
"Schema plugin."
msgstr ""
"¡Espera! Vamos a añadir más integración de esquema y características "
"geniales al plugin Schema."

#: includes/admin/meta.php:157
msgid "Headline"
msgstr "Título"

#: includes/admin/class-welcome.php:274
msgid "Hello AMP!"
msgstr "¡Hola AMP!"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:692
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/admin/class-welcome.php:394
msgid ""
"Here, we will be listing some of the faces that have helped build Schema."
msgstr ""
"Aquí, enumeraremos algunos de los rostros que han ayudado a construir Schema."

#. Author of the plugin
msgid "Hesham"
msgstr "Hesham"

#: includes/misc-functions.php:692
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dólar de Hong Kong"

#: includes/admin/class-feedback.php:232
msgid "How do you like Schema?"
msgstr "¿Qué te parece Schema?"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://zebida.com"
msgstr "http://zebida.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://schema.press"
msgstr "https://schema.press"

#: includes/misc-functions.php:694
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forinto húngaro"

#: includes/misc-functions.php:695
msgid "Icelandic krona"
msgstr "Corona islandesa"

#: includes/admin/class-welcome.php:289
msgid ""
"If Divi theme is active, Schema plugin will clear shortcodes to be able to "
"output the content description."
msgstr ""
"Si el tema Divi está activo, el plugin Schema eliminará los shortcodes para "
"poder mostrar la descripción del contenido."

#: includes/admin/class-welcome.php:275
msgid "If you are using the AMP plugin, Schema got you covered!"
msgstr "¡Si estás usando el plugin AMP, Schema te cubre!"

#: includes/admin/class-welcome.php:278
msgid "If you are using the WPRichSnippets plugin, Schema will behave!"
msgstr "¡Si estás usando el plugin WPRichSnippets, Schema se comportará!"

#: includes/admin/extensions.php:54
#, php-format
msgid ""
"If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your "
"account page to <a href=\"%s\">get access to all of these extensions</a>!"
msgstr ""
"Si tiene una licencia Personal o Plus, puede actualizar fácilmente desde su "
"página de cuenta para <a href=\"%s\">obtener acceso a todas estas "
"extensiones</a>!"

#: includes/misc-functions.php:697
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia india"

#: includes/misc-functions.php:696
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Rupia indonesia"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:490
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:493
#: includes/admin/settings/register-settings.php:365
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/admin/class-welcome.php:268
msgid "Integration with Themes and other Plugins"
msgstr "Integración con temas y otros plugins"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:126
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"

#: includes/admin/class-welcome.php:288
msgid "Is Divi your Theme?"
msgstr "¿Es Divi tu tema?"

#: includes/misc-functions.php:699
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Shekel israelí"

#: includes/admin/meta.php:67
msgid ""
"It is recommended to set type BlogPosting for posts, and leave empty or set "
"to General for page post type"
msgstr ""
"Se recomienda establecer el tipo BlogPosting para las publicaciones y dejar "
"vacío o establecer en General para el tipo de publicación de página."

#: includes/json/web-page-element.php:76
msgid "It looks like nothing was found at this location!"
msgstr "¡Parece que no se encontró nada en esta ubicación!"

#: includes/misc-functions.php:700
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonés"

#: includes/admin/meta.php:169
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:1021
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:44
msgid "Knowledge Graph"
msgstr "Gráfico de conocimiento"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:449
msgid ""
"Knowledge panels prominently display your social profile information in some "
"Google Search results."
msgstr ""
"Los paneles de conocimiento muestran prominentemente la información de tu "
"perfil social en algunos resultados de búsqueda de Google."

#: includes/admin/meta.php:214 includes/admin/meta.php:219
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/misc-functions.php:701
msgid "Lao Kip"
msgstr "Kip laosiano"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:703
msgid "Learn More"
msgstr "Saber más"

#: includes/admin/class-feedback.php:242
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Dejar comentarios"

#: includes/admin/class-feedback.php:236
msgid ""
"Let us know what you think about the plugin, what is missing, and how we can "
"make it better. Leave us a review with"
msgstr ""
"Háganos saber qué piensa sobre el complemento, qué falta y cómo podemos "
"mejorarlo. Déjenos una reseña con"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:320
msgid "Let's Go!"
msgstr "¡Vamos!"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:514
#: includes/admin/settings/register-settings.php:381
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:517
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:421
#: includes/admin/settings/register-settings.php:322
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:422
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:621
#: includes/admin/settings/register-settings.php:268
#: includes/admin/settings/register-settings.php:323
msgid "Logo guidelines"
msgstr "Directrices del logo"

#. Publish box date format, see http://php.net/date
#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:103
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/misc-functions.php:703
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Ringgits Malayos"

#: includes/admin/class-capabilities.php:36
msgid "Manage Schema Options"
msgstr "Gestionar opciones de esquema"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:588
msgid "Mark Up Your Content"
msgstr "Marque su contenido"

#: includes/admin/class-welcome.php:260
msgid "Maybe coming soon!"
msgstr "¡Quizás pronto!"

#: includes/admin/meta.php:174
msgid "Meta Key Name"
msgstr "Nombre de la clave meta"

#: includes/misc-functions.php:704
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"

#: includes/extensions/audio-object.php:51
msgid "Multiple audios"
msgstr "Múltiples audios"

#: includes/extensions/video-object.php:51
msgid "Multiple videos"
msgstr "Múltiples videos"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:526
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:529
#: includes/admin/settings/register-settings.php:388
msgid "Myspace"
msgstr "Myspace"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:404
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:407
#: includes/admin/settings/register-settings.php:304
#: includes/admin/post-type/schema-columns.php:19
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/admin/class-welcome.php:361
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesita ayuda?"

#: includes/misc-functions.php:698
msgid "Nepali Rupee"
msgstr "Rupia Nepalí"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:31
msgid "New Schema"
msgstr "Nuevo esquema"

#: includes/admin/class-welcome.php:258
msgid "New Schema Type?"
msgstr "¿Nuevo tipo de esquema?"

#: includes/misc-functions.php:707
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dólar Neozelandés"

#: includes/admin/class-welcome.php:214
msgid "NewsArticle"
msgstr "Artículo de noticias"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:696
msgid "Next Step"
msgstr "Siguiente paso"

#: includes/misc-functions.php:705
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira Nigeriano"

#: includes/admin/class-welcome.php:286
msgid ""
"No problem! The Schema plugin will automatically indicate that and show "
"respect for SEO Framework."
msgstr ""
"¡No hay problema! El complemento de esquema indicará automáticamente eso y "
"mostrará respeto por el marco SEO."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:38
msgid "No schema found in Trash."
msgstr "No se encontró esquema en la papelera."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:37
msgid "No schema found."
msgstr "No se encontró esquema."

#: includes/admin/class-feedback.php:245
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:318
msgid ""
"No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip "
"and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your "
"mind!"
msgstr ""
"¿No hay tiempo ahora? Si no desea pasar por el asistente, puede omitir y "
"volver al panel de WordPress. ¡Vuelva en cualquier momento si cambia de "
"opinión!"

#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:319
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "La verificación de nonce falló"

#: includes/extensions/audio-object.php:43
#: includes/extensions/video-object.php:43
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/misc-functions.php:706
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Corona Noruega"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:321
msgid "Not right now"
msgstr "No ahora mismo"

#: includes/extensions/audio-object.php:38
msgid ""
"Note: You can enable markups to multiple audios on the same page. However, "
"this may slow down your site, make sure your site is hosted on a reliable "
"web host and cache your site pages by a good caching plugin. (Recommended "
"setting: Single Audio)"
msgstr ""
"Nota: Puede habilitar marcas para múltiples audios en la misma página. Sin "
"embargo, esto puede ralentizar su sitio, asegúrese de que su sitio esté "
"alojado en un host web confiable y almacene en caché las páginas de su sitio "
"con un buen complemento de caché. (Configuración recomendada: Audio único)"

#: includes/extensions/video-object.php:38
msgid ""
"Note: You can enable markups to multiple videos on the same page. However, "
"this may slow down your site, make sure your site is hosted on a reliable "
"web host and cache your site pages by a good caching plugin. (Recommended "
"setting: Single Video)"
msgstr ""
"Nota: Puede habilitar marcas para múltiples videos en la misma página. Sin "
"embargo, esto puede ralentizar su sitio, asegúrese de que su sitio esté "
"alojado en un host web confiable y almacene en caché las páginas de su sitio "
"con un buen complemento de caché. (Configuración recomendada: Video único)"

#: includes/admin/class-welcome.php:272
msgid ""
"Now Schema plugin plays nicely with Yoast SEO plugin, you can have both "
"plugins active with no conflicts."
msgstr ""
"Ahora el complemento de esquema funciona bien con el complemento Yoast SEO, "
"puede tener ambos complementos activos sin conflictos."

#: includes/admin/class-welcome.php:208
msgid "Now, Schema plugin supports more schema.org types."
msgstr "Ahora, el complemento de esquema admite más tipos de schema.org."

#: includes/admin/class-welcome.php:296
msgid ""
"Now, you can create new schema.org markup types and enable them on post type "
"bases."
msgstr ""
"Ahora, puede crear nuevos tipos de marcado schema.org y habilitarlos en "
"función de los tipos de publicaciones."

#: includes/admin/extensions.php:32
msgid "Official Free"
msgstr "Oficial gratuito"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:416
msgid "Organization Logo"
msgstr "Logo de la organización"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:393
msgid "Organization or Person?"
msgstr "¿Organización o persona?"

#: includes/admin/extensions.php:56
msgid "Our official free extensions are available to all license holders!"
msgstr ""
"¡Nuestras extensiones oficiales gratuitas están disponibles para todos los "
"titulares de licencias!"

#: includes/admin/class-welcome.php:340
msgid "Overview"
msgstr "Descripción general"

#: includes/admin/admin-functions.php:163
msgid "Package Tracking"
msgstr "Seguimiento de paquetes"

#: includes/install.php:88
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: includes/json/web-page-element.php:75
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

#: includes/misc-functions.php:708
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Guaraní Paraguayo"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:36
msgid "Parent Schemas:"
msgstr "Esquemas padres:"

#: includes/admin/class-welcome.php:254
msgid "Person"
msgstr "Persona"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:381
#: includes/admin/settings/register-settings.php:283
msgid "Person or Organization"
msgstr "Persona u Organización"

#: includes/misc-functions.php:709
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Pesos Filipinos"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:538
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:541
#: includes/admin/settings/register-settings.php:396
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/admin/class-welcome.php:271
msgid "Play nicely with Yoast SEO"
msgstr "Juega bien con Yoast SEO"

#: includes/admin/class-welcome.php:199
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Configuración del plugin"

#: includes/misc-functions.php:710
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polaco"

#: includes/install.php:45
msgid "Post"
msgstr "Publicación"

#: includes/admin/meta.php:268
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta de publicación"

#: includes/admin/meta.php:49
msgid "Post meta"
msgstr "meta de publicación"

#: includes/admin/meta.php:123
msgid "Post meta box title, default: Schema"
msgstr "Título de la caja meta de publicación, por defecto: Esquema"

#: includes/admin/post-type/schema-columns.php:39
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de publicación"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:25
msgctxt "post type general name"
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:26
msgctxt "post type singular name"
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"

#: includes/admin/meta.php:267
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de publicación"

#: includes/misc-functions.php:711
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Libras esterlinas"

#: includes/admin/class-menu.php:90 includes/admin/extensions.php:31
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/admin/extensions.php:53
#, php-format
msgid ""
"Premium Extensions are only available with a Professional or Ultimate "
"license. If you already have one of these licenses, simply <a href=\"%s\">"
"log in to your account</a> to download any of these extensions."
msgstr ""
"Las Extensiones Premium solo están disponibles con una licencia Profesional "
"o Ultimate. Si ya tiene una de estas licencias, simplemente <a href=\"%s\">"
"inicie sesión en su cuenta</a> para descargar cualquiera de estas "
"extensiones."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:118
msgid "Preview schema"
msgstr "Vista previa del esquema"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:447
#: includes/admin/settings/register-settings.php:336
msgid "Provide your social profile information to a Google Knowledge panel."
msgstr ""
"Proporciona la información de tu perfil social a un panel de conocimiento de "
"Google."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:615
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:620
#: includes/admin/settings/register-settings.php:267
msgid "Publisher Logo"
msgstr "Logo del editor"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:621
#: includes/admin/settings/register-settings.php:268
msgid ""
"Publisher Logo should have a wide aspect ratio, not a square icon, it should "
"be no wider than 600px, and no taller than 60px."
msgstr ""
"El logo del editor debe tener una relación de aspecto amplia, no un ícono "
"cuadrado, no debe ser más ancho de 600px y no más alto de 60px."

#: includes/admin/class-welcome.php:200
#: includes/admin/settings/display-settings.php:86
msgid "Quick Configuration Wizard"
msgstr "Asistente de configuración rápida"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:151
msgid "Ready!"
msgstr "¡Listo!"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:433
msgid ""
"Recommended. An internationalized version of the phone number, starting with "
"the \"+\" symbol and country code (+1 in the US and Canada)."
msgstr ""
"Recomendado. Una versión internacionalizada del número de teléfono, "
"comenzando con el símbolo \"+\" y el código de país (+1 en EE. UU. y Canadá)."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:441
msgid "Recommended. The URL of contact page."
msgstr "Recomendado. La URL de la página de contacto."

#: includes/admin/scripts.php:23 includes/admin/class-setup-wizard.php:81
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/admin/class-welcome.php:215
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#: includes/admin/admin-functions.php:158
msgid "Reservations"
msgstr "Reservas"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:255
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "Regresar al panel de control de WordPress"

#: includes/admin/admin-functions.php:162
msgid "Roadside Assistance"
msgstr "Asistencia en carretera"

#: includes/misc-functions.php:712
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Leu rumano"

#: includes/misc-functions.php:713
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo ruso"

#: includes/admin/admin-functions.php:157
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

#: includes/extensions/sameAs.php:74
msgid "sameAs"
msgstr "sameAs"

#: includes/admin/meta-tax.php:44
msgid "sameAs "
msgstr "sameAs "

#: includes/admin/meta.php:249
#, php-format
msgid "Save 15% off your purchase? Use discount code: <b>SPFREE15</b>"
msgstr ""
"Ahorra un 15% en tu compra? Usa el código de descuento: <b>SPFREE15</b>"

#. Name of the plugin
#: includes/admin/class-feedback.php:293 includes/admin/meta.php:128
#: includes/admin/class-menu.php:30 includes/admin/class-menu.php:31
#: includes/admin/meta-tax.php:25
#: includes/extensions/post-meta-generator.php:160
#: includes/admin/settings/display-settings.php:65
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:29
msgctxt "schema"
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:188
msgid "Schema &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "Schema &rsaquo; Asistente de Configuración"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:99
msgid "Schema added."
msgstr "Esquema agregado."

#: includes/admin/class-welcome.php:306
msgid ""
"Schema allow you to enable AudioObject markup automatically whenever oEmbed "
"is called on your page."
msgstr ""
"Esquema permite habilitar automáticamente el marcado AudioObject cada vez "
"que se llama a oEmbed en tu página."

#: includes/admin/class-welcome.php:302
msgid ""
"Schema allow you to enable VideoObject markup automatically whenever oEmbed "
"is called on your page."
msgstr ""
"Esquema permite habilitar automáticamente el marcado VideoObject cada vez "
"que se llama a oEmbed en tu página."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:97
msgid "Schema created."
msgstr "Esquema creado."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:105
msgid "Schema draft updated."
msgstr "Borrador de esquema actualizado."

#: includes/admin/meta-exclude.php:69
msgid "Schema Exclude"
msgstr "Esquema excluir"

#: includes/admin/class-welcome.php:346
msgid ""
"Schema markup is code (semantic vocabulary) that you put on your website to "
"help the search engines return more informative results for users. So, "
"Schema is not just for SEO reasons, it’s also for the benefit of the "
"searcher."
msgstr ""
"El marcado de esquema es un código (vocabulario semántico) que pones en tu "
"sitio web para ayudar a los motores de búsqueda a devolver resultados más "
"informativos para los usuarios. Por lo tanto, el esquema no es solo por "
"razones de SEO, también es para el beneficio del buscador."

#: includes/admin/meta.php:35
msgid "Schema Markup Type"
msgstr "Tipo de marcado de esquema"

#: includes/admin/class-welcome.php:269
msgid "Schema plays nicely  and support themes mentioned below."
msgstr "Esquema funciona bien y soporta los temas mencionados a continuación."

#: includes/integrations/yoast-seo.php:81
msgid ""
"Schema plugin will override Yoast SEO output to avoid markup duplication. "
"Check this box if you would like to disable Schema markup and use Yoast SEO "
"output instead."
msgstr ""
"El plugin de esquema anulará la salida de Yoast SEO para evitar la "
"duplicación de marcado. Marca esta casilla si deseas deshabilitar el marcado "
"de esquema y usar la salida de Yoast SEO en su lugar."

#: includes/admin/class-welcome.php:295
msgid "Schema Post Type"
msgstr "Tipo de publicación de esquema"

#. %s: date and time of the revision
#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:96
#, php-format
msgid "Schema restored to revision from %s"
msgstr "Esquema restaurado a la revisión de %s"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:94
#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:98
msgid "Schema saved."
msgstr "Esquema guardado."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:101
#, php-format
msgid "Schema scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Esquema programado para: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/meta.php:265 includes/admin/class-menu.php:39
msgid "Schema Settings"
msgstr "Configuración de esquema"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:105
msgid "Schema Setup"
msgstr "Configuración de esquema"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:105
msgid "Schema Setup Wizard"
msgstr "Asistente de configuración de esquema"

#: includes/admin/post-type/schema-columns.php:27
msgid "Schema Type"
msgstr "Tipo de esquema"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:91
msgid "Schema updated."
msgstr "Esquema actualizado."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:690
msgid ""
"Schema will now take care of all the needed technical optimization of your "
"site."
msgstr ""
"El esquema ahora se encargará de toda la optimización técnica necesaria de "
"su sitio."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:146
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1022
msgid "Schemas"
msgstr "Esquemas"

#: includes/admin/class-welcome.php:216
msgid "ScholarlyArticle"
msgstr "Artículo académico"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:50
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:35
msgid "Search Schemas"
msgstr "Esquemas de búsqueda"

#: includes/admin/class-notices.php:53
msgid "Security check failed"
msgstr "La verificación de seguridad falló"

#: includes/extensions/audio-object.php:37
msgid "Select audio markup type."
msgstr "Seleccione el tipo de marcado de audio."

#: includes/admin/meta.php:192
msgid "Select field type"
msgstr "Seleccione el tipo de campo"

#: includes/admin/meta.php:150
msgid "Select Filter"
msgstr "Seleccione filtro"

#: includes/admin/meta.php:66
msgid "Select more specific article type"
msgstr "Seleccione un tipo de artículo más específico"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:811
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1668
#: includes/admin/meta/class-meta.php:42
msgid "Select One"
msgstr "Seleccione uno"

#: includes/admin/meta.php:36
msgid "Select Schema type which describes your content best"
msgstr "Seleccione el tipo de esquema que mejor describe su contenido"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:246
msgid "Select Site Type"
msgstr "Seleccione el tipo de sitio"

#: includes/admin/meta.php:195
msgid "Select Type"
msgstr "Seleccione tipo"

#: includes/extensions/video-object.php:37
msgid "Select video markup type."
msgstr "Seleccione el tipo de marcado de video."

#: includes/admin/class-menu.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: includes/admin/class-notices.php:32
msgid "Settings successfully imported"
msgstr "Configuraciones importadas con éxito"

#: includes/admin/class-notices.php:20
msgid "Settings updated."
msgstr "Configuraciones actualizadas."

#: includes/misc-functions.php:714
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dólar de Singapur"

#: includes/extensions/audio-object.php:47
msgid "Single audio"
msgstr "Audio único"

#: includes/extensions/video-object.php:47
msgid "Single video"
msgstr "Video único"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:478
msgid "Site Alternate Name"
msgstr "Nombre alternativo del sitio"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:470
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del sitio"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:131
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:331
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:343
#: includes/admin/settings/register-settings.php:242
msgid "Site Type"
msgstr "Tipo de Sitio"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:369
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:432
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:576
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:676
msgid "Skip this step"
msgstr "Saltar este paso"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:141
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:445
#: includes/admin/settings/register-settings.php:335
msgid "Social Profiles"
msgstr "Perfiles sociales"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:550
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:553
#: includes/admin/settings/register-settings.php:404
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: includes/misc-functions.php:715
msgid "South African rand"
msgstr "Rand sudafricano"

#: includes/misc-functions.php:702
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won surcoreano"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:422
#: includes/admin/settings/register-settings.php:323
msgid ""
"Specify the image of your organization's logo to be used in Google Search "
"results and in the Knowledge Graph.<br />Learn more about"
msgstr ""
"Especifique la imagen del logo de su organización que se utilizará en los "
"resultados de búsqueda de Google y en el Gráfico del Conocimiento.<br \\/>"
"Aprenda más sobre"

#: includes/admin/class-welcome.php:349
msgid ""
"Structured Data can help you to send the right signals to search engines "
"about your business and content."
msgstr ""
"Los datos estructurados pueden ayudarle a enviar las señales correctas a los "
"motores de búsqueda sobre su negocio y contenido."

#: includes/admin/class-welcome.php:350
msgid ""
"Structured Data helps search engines to understand what the content is "
"specifically about. Moreover, structured data will allow users to see the "
"value of a website before they visit, via rich snippets, which are rich data "
"that are displayed in the SERP’s."
msgstr ""
"Los datos estructurados ayudan a los motores de búsqueda a entender de qué "
"trata específicamente el contenido. Además, los datos estructurados "
"permitirán a los usuarios ver el valor de un sitio web antes de visitarlo, a "
"través de fragmentos enriquecidos, que son datos enriquecidos que se "
"muestran en los resultados de búsqueda."

#: includes/admin/admin-bar-menu.php:41
msgid "Structured Data Testing Tool"
msgstr "Herramienta de prueba de datos estructurados"

#: includes/admin/class-welcome.php:369
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/admin/class-welcome.php:207
msgid "Support More Schema Types"
msgstr "Soporte para más tipos de esquema"

#: includes/admin/class-welcome.php:307
msgid "Supported oEmbed audios: SoundCloud, and Mixcloud."
msgstr "Audios oEmbed soportados: SoundCloud y Mixcloud."

#: includes/admin/class-welcome.php:303
msgid ""
"Supported oEmbed videos: Dailymotion, TED, Vimeo, VideoPress, Vine, YouTube."
msgstr ""
"Videos oEmbed soportados: Dailymotion, TED, Vimeo, VideoPress, Vine, YouTube."

#: includes/misc-functions.php:716
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona sueca"

#: includes/misc-functions.php:717
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco suizo"

#: includes/misc-functions.php:718
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nuevos dólares taiwaneses"

#: includes/admin/class-welcome.php:217
msgid "TechArticle"
msgstr "Artículo técnico"

#: includes/admin/admin-functions.php:154
msgid "Technical Support"
msgstr "Soporte técnico"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:432
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:455
msgid "Tell Google to show a Sitelinks search box."
msgstr "Diga a Google que muestre un cuadro de búsqueda de enlaces del sitio."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:464
msgid "Tell Google to show your site name in search results."
msgstr ""
"Diga a Google que muestre el nombre de su sitio en los resultados de "
"búsqueda."

#: includes/admin/meta.php:198
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/admin/meta.php:202
msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto"

#: includes/misc-functions.php:719
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht tailandés"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:317
msgid ""
"Thank you for choosing Schema to power your website! This quick setup wizard "
"will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional "
"and shouldn’t take longer than two minutes.</strong>"
msgstr ""
"¡Gracias por elegir Schema para potenciar su sitio web! Este asistente de "
"configuración rápida le ayudará a configurar los ajustes básicos. <strong>Es "
"completamente opcional y no debería tardar más de dos minutos.<\\/strong>"

#: includes/admin/class-welcome.php:185
msgid ""
"Thank you for installing Schema. The best Schema.org plugin for WordPress."
msgstr ""
"Gracias por instalar Schema. El mejor plugin de Schema.org para WordPress."

#: includes/admin/class-welcome.php:332
msgid ""
"Thank you for installing Schema. The best schema.org plugin for WordPress."
msgstr ""
"Gracias por instalar Schema. El mejor plugin de schema.org para WordPress."

#: includes/admin/class-welcome.php:389
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "¡Gracias por actualizar a la última versión!"

#. Description of the plugin
msgid "The next generation of Structured Data."
msgstr "La próxima generación de Datos Estructurados."

#: includes/admin/class-welcome.php:70 includes/admin/class-welcome.php:71
msgid "The people that build Schema"
msgstr "Las personas que construyen Schema"

#: includes/admin/class-welcome.php:285
msgid "The SEO Framework plugin is active?"
msgstr "¿El plugin The SEO Framework está activo?"

#: includes/admin/extensions.php:142
msgid ""
"There was an error retrieving the extensions list from the server. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Hubo un error al recuperar la lista de extensiones del servidor. Por favor, "
"inténtalo de nuevo más tarde."

#: includes/admin/extensions.php:46
msgid ""
"These extensions <em><strong>add functionality</strong></em> to your Schema-"
"powered site."
msgstr ""
"Estas extensiones <em><strong>agregan funcionalidad</strong></em> a tu sitio "
"impulsado por Schema."

#: includes/admin/meta.php:134
msgid ""
"This feature allow you to override the schema.org markups output generated "
"by the Schema plugin."
msgstr ""
"Esta función te permite anular las salidas de los marcados de schema.org "
"generados por el plugin Schema."

#: includes/admin/meta.php:124
msgid ""
"This field will allow you to override the Schema post meta box title, "
"default: Schema"
msgstr ""
"Este campo te permitirá anular el título de la caja de metadatos de Schema, "
"por defecto: Schema."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:335
msgid ""
"This information can help us to prioritize future additions to our plugin "
"for specific types of sites"
msgstr ""
"Esta información puede ayudarnos a priorizar futuras adiciones a nuestro "
"plugin para tipos específicos de sitios."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:385
#: includes/admin/settings/register-settings.php:284
msgid ""
"This information will be used in Google's Knowledge Graph Card, the big "
"block of information you see on the right side of the search results."
msgstr ""
"Esta información se utilizará en la Tarjeta del Gráfico del Conocimiento de "
"Google, el gran bloque de información que ves en el lado derecho de los "
"resultados de búsqueda."

#: includes/admin/meta.php:146
msgid "This is the filter name"
msgstr "Este es el nombre del filtro."

#: includes/admin/meta.php:133
msgid ""
"This is where you can define a source for schema.org markup fields to "
"override its output. Select a filter name, then define post meta key name to "
"pull data from, or tick the check box to automatically create a new custom "
"post meta field to insert values manually when editing posts."
msgstr ""
"Aquí es donde puedes definir una fuente para los campos de marcado de schema."
"org para anular su salida. Selecciona un nombre de filtro, luego define el "
"nombre de la clave de metadatos de la publicación para extraer datos, o "
"marca la casilla para crear automáticamente un nuevo campo de metadatos de "
"publicación personalizado para insertar valores manualmente al editar "
"publicaciones."

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:57
msgid ""
"This screen provides access to settings added by most Schema extensions."
msgstr ""
"Esta pantalla proporciona acceso a configuraciones añadidas por la mayoría "
"de las extensiones de Schema."

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:64
msgid ""
"This screen provides advanced options such as deleting plugin data on "
"uninstall."
msgstr ""
"Esta pantalla proporciona opciones avanzadas como eliminar datos del plugin "
"al desinstalar."

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:51
msgid ""
"This screen provides settings for configuring Search Results. You can set "
"Sitelinks Search Box and Site Name."
msgstr ""
"Esta pantalla proporciona configuraciones para configurar los Resultados de "
"Búsqueda. Puedes establecer el Cuadro de Búsqueda de Sitelinks y el Nombre "
"del Sitio."

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:45
msgid ""
"This screen provides settings for configuring the Knowledge Graph. You can "
"set Organization Info and Corporate Contacts."
msgstr ""
"Esta pantalla proporciona configuraciones para configurar el Gráfico del "
"Conocimiento. Puedes establecer Información de la Organización y Contactos "
"Corporativos."

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:39
msgid ""
"This screen provides the most basic settings for configuring Schema plugin "
"on your site. You can set Schema for About and Contact pages, and turn "
"automatic <em>Feature image</em> on and off...etc"
msgstr ""
"Esta pantalla proporciona la configuración más básica para configurar el "
"plugin Schema en tu sitio. Puedes establecer Schema para las páginas Acerca "
"de y Contacto, y activar o desactivar automáticamente la <em>Imagen "
"destacada</em>...etc."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:390
#: includes/admin/settings/register-settings.php:290
msgid "This Website Represent"
msgstr "Este sitio web representa."

#: includes/admin/meta-exclude.php:37
msgid "Tick this checkbox to turn off Schema output on this entry."
msgstr ""
"Marca esta casilla para desactivar la salida de Schema en esta entrada."

#: includes/admin/meta.php:122 includes/extensions/audio-object.php:100
#: includes/extensions/video-object.php:100
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:562
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:565
#: includes/admin/settings/register-settings.php:412
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: includes/misc-functions.php:720
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"

#: includes/admin/meta-exclude.php:36
msgid "Turn Schema OFF"
msgstr "Desactivar Schema"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:466
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:469
#: includes/admin/settings/register-settings.php:349
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/admin/meta.php:191
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/class-menu.php:56 includes/admin/class-menu.php:57
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#: includes/extensions/audio-object.php:107
#: includes/extensions/video-object.php:107
msgid "Upload Date"
msgstr "Fecha de carga"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:440
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/meta-tax.php:44 includes/extensions/sameAs.php:40
msgid ""
"URL of a reference Web page that unambiguously indicates the item's identity."
" E.g. the URL of the item's Wikipedia page, Freebase page, or official "
"website."
msgstr ""
"URL de una página web de referencia que indica de manera inequívoca la "
"identidad del ítem. Por ejemplo, la URL de la página de Wikipedia del ítem, "
"página de Freebase o sitio web oficial."

#: includes/extensions/sameAs.php:39
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: includes/misc-functions.php:721
msgid "US Dollars"
msgstr "Dólares Estadounidenses"

#: includes/admin/scripts.php:22 includes/admin/class-setup-wizard.php:80
msgid "Use This File"
msgstr "Usar este archivo"

#: includes/admin/class-welcome.php:282
msgid "Uses Thesis Theme 2.x Post Image"
msgstr "Usa la Imagen de Publicación del Tema Thesis 2.x"

#: includes/admin/class-welcome.php:281
msgid ""
"Using Genesis Framework? The Schema plugin will automatically indicate that "
"and correct Genesis Schema output."
msgstr ""
"¿Usando el Framework Genesis? El plugin Schema indicará automáticamente eso "
"y corregirá la salida de Schema de Genesis."

#: includes/admin/class-welcome.php:283
msgid ""
"Using Thesis? The Schema plugin will automatically indicate and use Thesis "
"Post Image is are presented."
msgstr ""
"¿Usando Thesis? El plugin Schema indicará automáticamente y usará la Imagen "
"de Publicación de Thesis que se presenta."

#: includes/admin/class-welcome.php:188 includes/admin/class-welcome.php:333
#: includes/admin/class-welcome.php:390
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

#: includes/extensions/video-object.php:115
msgid "Video duration, example: if duration is 1 Hour 35 MIN, use: PT1H35M"
msgstr ""
"Duración del video, ejemplo: si la duración es 1 Hora 35 MIN, usa: PT1H35M"

#: includes/extensions/video-object.php:36
msgid "Video Markups"
msgstr "Marcados de video"

#: includes/extensions/video-object.php:122
msgid "Video short description."
msgstr "Descripción corta del video."

#: includes/extensions/video-object.php:101
msgid "Video title"
msgstr "Título del video"

#: includes/extensions/video-object.php:108
msgid "Video upload date in ISO 8601 format YYYY-MM-DD example: 2016-06-23"
msgstr ""
"Fecha de carga del video en formato ISO 8601 YYYY-MM-DD ejemplo: 2016-06-23"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:656
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:659
msgid "VideoObject"
msgstr "VideoObject"

#: includes/misc-functions.php:722
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Dong vietnamita"

#: includes/admin/class-welcome.php:421
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:33
msgid "View Schema"
msgstr "Ver Schema"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:111
msgid "View schema"
msgstr "Ver esquema"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:27
#, php-format
msgid "Visit the <a href=\"%s\">documentation</a> on the schema.press website."
msgstr ""
"Visite la <a href=\"%s\">documentación</a> en el sitio web de schema.press."

#: includes/admin/meta.php:249
msgid "Want to enable new features?"
msgstr "¿Quieres habilitar nuevas funciones?"

#: includes/admin/scripts.php:25 includes/admin/class-setup-wizard.php:83
msgid ""
"We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file "
"upload. Please upgrade your browser."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero tu navegador no es compatible con este tipo de carga de "
"archivos. Por favor, actualiza tu navegador."

#: includes/admin/class-welcome.php:370
msgid ""
"We do our best to provide support we can. If you encounter a problem, report "
"it to <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/schema\">support</a>."
msgstr ""
"Hacemos nuestro mejor esfuerzo para proporcionar el soporte que podemos. Si "
"encuentra un problema, repórtelo a <a href=\"https://wordpress."
"org/support/plugin/schema\">soporte</a>."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:313
msgid "Website URL"
msgstr "URL de la web"

#: includes/admin/class-welcome.php:184 includes/admin/class-welcome.php:331
#: includes/admin/class-welcome.php:388
#, php-format
msgid "Welcome to Schema v%s"
msgstr "Bienvenido a Schema v%s"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:316
msgid "Welcome to Schema!"
msgstr "¡Bienvenido a Schema!"

#: includes/admin/class-welcome.php:345
msgid "What is Schema markup?"
msgstr "¿Qué es el marcado Schema?"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:333
msgid "What is your site about?"
msgstr "¿De qué trata tu sitio?"

#: includes/admin/class-welcome.php:160
msgid "What's New"
msgstr "Novedades"

#: includes/admin/class-welcome.php:52 includes/admin/class-welcome.php:53
msgid "What's new in Schema"
msgstr "Novedades en Schema"

#: includes/admin/class-welcome.php:348
msgid "Why is Structured Data so Important?"
msgstr "¿Por qué es tan importante los Datos Estructurados?"

#: includes/admin/class-welcome.php:230
msgid "WPFooter"
msgstr "WPFooter"

#: includes/admin/class-welcome.php:226
msgid "WPHeader"
msgstr "WPHeader"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:629
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:632
#: includes/admin/settings/register-settings.php:545
msgid "WPHeader and WPFooter"
msgstr "WPHeader y WPFooter"

#: includes/admin/class-welcome.php:277
msgid "WPRichSnippets plugin"
msgstr "plugin WPRichSnippets"

#: includes/integrations/yoast-seo.php:78
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:692
msgid "You can change settings from"
msgstr "Puedes cambiar la configuración desde"

#: schema.php:124 schema.php:136
msgid "You don’t have permission to do this"
msgstr "No tienes permiso para hacer esto"

#: includes/admin/class-feedback.php:234
#, php-format
msgid "You have been using the %s plugin for %s now!"
msgstr "¡Has estado usando el plugin %s durante %s!"

#: includes/extensions/audio-object.php:95
msgid ""
"You have enabled AudioObject, if you see an error in the <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://search.google.com/structured-data/testing-"
"tool\">testing tool</a>, use the fields below to fill the missing fields, "
"correct markup errors, and add additional details about the audio embedded "
"in your content editor."
msgstr ""
"Ha habilitado AudioObject, si ve un error en la <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://search.google.com/structured-data/testing-tool\">herramienta "
"de prueba</a>, use los campos a continuación para completar los campos "
"faltantes, corregir errores de marcado y agregar detalles adicionales sobre "
"el audio incrustado en su editor de contenido."

#: includes/extensions/video-object.php:95
msgid ""
"You have enabled VideoObject, if you see an error in the <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://search.google.com/structured-data/testing-"
"tool\">testing tool</a>, use the fields below to fill the missing fields, "
"correct markup errors, and add additional details about the video embedded "
"in your content editor."
msgstr ""
"Ha habilitado VideoObject, si ve un error en la <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://search.google.com/structured-data/testing-tool\">herramienta "
"de prueba</a>, use los campos a continuación para completar los campos "
"faltantes, corregir errores de marcado y agregar detalles adicionales sobre "
"el video incrustado en su editor de contenido."

#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:436
#, php-format
msgid ""
"You have invalid or expired license keys for Schema. Please go to the <a "
"href=\"%s\">Licenses page</a> to correct this issue."
msgstr ""
"Tiene claves de licencia inválidas o expiradas para Schema. Por favor, vaya "
"a la <a href=\"%s\">página de Licencias</a> para corregir este problema."

#: includes/admin/post-type/schema-wp-ajax.php:95
msgid "You must select at least one post type!"
msgstr "¡Debes seleccionar al menos un tipo de publicación!"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:688
msgid "You've done it!"
msgstr "¡Lo has logrado!"

#: includes/admin/class-feedback.php:236
msgid "your feedback"
msgstr "tu opinión"

#: schema.php:147
msgid ""
"Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by Schema "
"plugin. Please contact your host and request that your version be upgraded "
"to 5.4 or later."
msgstr ""
"Tu versión de PHP está por debajo de la versión mínima requerida por el "
"plugin Schema. Por favor, contacta a tu proveedor de hosting y solicita que "
"tu versión sea actualizada a 5.4 o superior."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:502
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:505
#: includes/admin/settings/register-settings.php:373
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
