# Translation of Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access "
"for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-06 19:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 13:05+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:312
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:313
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:314
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:315
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:316
msgid "(Permissions Pro capability)"
msgstr "(Capacidad de permisos Pro)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:98
msgid ""
"Accommodate front end uploading solutions that require page editing "
"capabilities for the async upload request"
msgstr ""
"Admite soluciones de carga de interfaz que requieren capacidades de edición "
"de páginas para la solicitud de carga asincrónica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:156
msgid ""
"Allow non-Administrators to rename menu items they cannot fully edit. Menu "
"items will be locked into current positions."
msgstr ""
"Permitir que los usuarios que no sean administradores cambien el nombre de "
"los elementos del menú que no pueden editar por completo. Los elementos del "
"menú se bloquearán en las posiciones actuales."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:24
msgid ""
"Allow the {All} and {Anonymous} metagroups to be granted specific reading "
"permissions for private content"
msgstr ""
"Permitir que a los metagrupos {All} y {Anonymous} se les concedan permisos "
"de lectura específicos para contenido privado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:129
msgid ""
"Allows creation of a new post (of any type) for each selected user, using an "
"existing post as the pattern."
msgstr ""
"Permite la creación de una nueva publicación (de cualquier tipo) para cada "
"usuario seleccionado, utilizando una publicación existente como patrón."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:205
msgid ""
"Always auto-assign a category if none are selected and user lacks permission "
"for default category"
msgstr ""
"Siempre asignar automáticamente una categoría si no se selecciona ninguna y "
"el usuario no tiene permiso para la categoría predeterminada"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:208
msgid "Always auto-assign a post tag if none are selected"
msgstr ""
"Asignar siempre automáticamente una etiqueta de publicación si no hay "
"ninguna seleccionada"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:211
msgid "Always auto-assign a term of this taxonomy if none are selected"
msgstr ""
"Asignar siempre automáticamente un término de esta taxonomía si no se "
"selecciona ninguno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:281
msgid ""
"Assign Supplemental Roles or Specific Permissions. Other capabilities may "
"also be required."
msgstr ""
"Asignar funciones complementarias o permisos específicos. También pueden "
"requerirse otras capacidades."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:106
msgid "Attached Files Private setting available"
msgstr "Archivos adjuntos Configuración privada disponible"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:174
msgid ""
"Attached media do not have any comments, so don't append clauses to comment "
"queries for them"
msgstr ""
"Los medios adjuntos no tienen ningún comentario, por lo que no agregue "
"cláusulas a las consultas de comentarios sobre ellos."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:277
msgid "Can create Permission Groups"
msgstr "Puede crear grupos de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:279
msgid "Can delete Permission Groups"
msgstr "Puede eliminar grupos de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:278
msgid "Can edit all Permission Groups (barring Specific Permissions)"
msgstr ""
"Puede editar todos los grupos de permisos (excepto permisos específicos)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:198
msgid ""
"Circle membership does not limit page association (page parent setting) "
"ability"
msgstr ""
"La membresía del círculo no limita la capacidad de asociación de páginas "
"(configuración principal de la página)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:120
msgid "Collaborative Publishing"
msgstr "Publicación colaborativa"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:107
msgid ""
"Comma-separated list of mime types to exclude from File Access filtering"
msgstr ""
"Lista separada por comas de tipos MIME que se excluirán del filtrado de "
"acceso a archivos"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:108
msgid ""
"Comma-separated list of mime types to include in File Access filtering "
"(bypassing others)"
msgstr ""
"Lista separada por comas de tipos MIME para incluir en el filtrado de acceso "
"a archivos (omitiendo otros)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:29
msgid ""
"Comma-separated list of post types to limit the effect of "
"PP_UNFILTERED_FRONT and apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"
msgstr ""
"Lista separada por comas de tipos de publicaciones para limitar el efecto de "
"PP_UNFILTERED_FRONT y apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:10
msgid ""
"Configuration items will be imported even if the request exceeds PHP "
"execution time limit. Repeat as necessary until all items are imported."
msgstr ""
"Los elementos de configuración se importarán incluso si la solicitud excede "
"el límite de tiempo de ejecución de PHP. Repita el proceso según sea "
"necesario hasta que se importen todos los elementos."

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:11
msgid ""
"Current Role Scoper configuration is not modified or deleted. You will still "
"be able to restore previous behavior by reactivating Role Scoper if "
"necessary."
msgstr ""
"La configuración actual de Role Scoper no se modifica ni se elimina. Podrás "
"restablecer el comportamiento anterior reactivando Role Scoper si es "
"necesario."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:137
msgid "Customize 'Permission Groups' caption"
msgstr "Personalizar el título 'Grupos de permisos'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:138
msgid "Customize 'Permission Groups' caption on user profile"
msgstr "Personalizar el título 'Grupos de permisos' en el perfil del usuario"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:141
msgid "Customize description under 'Permission Groups' caption "
msgstr "Personalizar la descripción en el título 'Grupos de permisos'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:109
msgid ""
"Detect user roles which are appended dynamically but not stored to the WP "
"database. May be useful for sites that sync with Active Directory or other "
"external user registration systems."
msgstr ""
"Detecta roles de usuario que se agregan dinámicamente pero no se almacenan "
"en la base de datos de WP. Puede resultar útil para sitios que se "
"sincronizan con Active Directory u otros sistemas de registro de usuarios "
"externos."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:214
msgid ""
"Determines the default setting of Permissions > Settings > Editing > Auto-"
"assign default terms"
msgstr ""
"Determina la configuración predeterminada de Permisos > Configuración > "
"Edición > Asignar automáticamente términos predeterminados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:202
msgid ""
"Determines the default value of Permissions > Settings > Editing > Auto-"
"assign default term"
msgstr ""
"Determina el valor predeterminado de Permisos > Configuración > Edición > "
"Asignar automáticamente término predeterminado"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:208
msgid ""
"Development use only (on front end, do not replace 'post_status = 'publish'' "
"clause with filtered equivalent)"
msgstr ""
"Solo para uso de desarrollo (en el frontend, no reemplace la cláusula "
"'post_status = 'publish'' con el equivalente filtrado)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:207
msgid ""
"Development use only (suppresses post_status = 'publish' clause for "
"unfiltered post types with anonymous user)"
msgstr ""
"Solo para uso de desarrollo (suprime la cláusula post_status = 'publish' "
"para tipos de publicaciones sin filtrar con usuarios anónimos)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:144
msgid ""
"Disable auto-determination of how many levels of page tree to make visble by "
"default. Instead, use specified value."
msgstr ""
"Desactivar la determinación automática de cuántos niveles del árbol de "
"páginas se harán visibles de forma predeterminada. En su lugar, utilizar el "
"valor especificado."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:28
msgid ""
"Disable front end filtering for all users (subject to limitation by "
"PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"
msgstr ""
"Deshabilitar el filtrado de interfaz para todos los usuarios (sujeto a la "
"limitación de PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:27
msgid ""
"Disable front end filtering if logged user is a content administrator "
"(normally filter to force inclusion of readable private posts in get_pages() "
"listing, post counts, etc."
msgstr ""
"Deshabilite el filtrado del frontend si el usuario registrado es un "
"administrador de contenido (normalmente filtro para forzar la inclusión de "
"publicaciones privadas legibles en el listado get_pages(), recuentos de "
"publicaciones, etc.)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:85
msgid "Disable Permissions filtering for users who are not logged in."
msgstr ""
"Deshabilitar el filtrado de permisos para usuarios que no hayan iniciado "
"sesión."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:126
msgid ""
"Display a custom column on Edit Posts screen for all related taxonomies "
"which are enabled for Permissions filtering."
msgstr ""
"Muestra una columna personalizada en la pantalla Editar publicaciones para "
"todas las taxonomías relacionadas que estén habilitadas para el filtrado de "
"permisos."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:97
msgid ""
"Display a role dropdown alongside the user search input box to narrow "
"results."
msgstr ""
"Muestra un menú desplegable de roles junto al cuadro de entrada de búsqueda "
"de usuario para limitar los resultados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:100
msgid "Display additional descriptions in role assignment and options UI."
msgstr ""
"Mostrar descripciones adicionales en la interfaz de usuario de opciones y "
"asignación de roles."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:103
msgid ""
"Display descriptive captions for additional functionality provided by "
"missing or deactivated modules (Permissions Pro package)."
msgstr ""
"Mostrar títulos descriptivos para la funcionalidad adicional proporcionada "
"por los módulos faltantes o desactivados (paquete Permissions Pro)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:300
msgid "Disregard association permissions (for all hierarchical post types)"
msgstr ""
"Ignorar los permisos de asociación (para todos los tipos de publicaciones "
"jerárquicas)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:302
msgid "Do not alter the Media Library listing provided by WordPress"
msgstr ""
"No modifique la lista de la biblioteca multimedia proporcionada por WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:217
msgid ""
"Do not auto-assign a category (except standard default category if user has "
"permission)"
msgstr ""
"No asignar automáticamente una categoría (excepto la categoría "
"predeterminada estándar si el usuario tiene permiso)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:220
msgid "Do not auto-assign a post tag"
msgstr "No asigne automáticamente una etiqueta de publicación"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:226
msgid ""
"Do not auto-assign a term if the user has permission for more than one term "
"in the taxonomy"
msgstr ""
"No asigne automáticamente un término si el usuario tiene permiso para más de "
"un término en la taxonomía"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:223
msgid "Do not auto-assign a term of this taxonomy"
msgstr "No asigne automáticamente un término de esta taxonomía"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:131
msgid ""
"Don't add a Permissions menu. Instead, add menu items to the Users and "
"Settings menus."
msgstr ""
"No agregue un menú de Permisos. En su lugar, agregue elementos de menú a los "
"menús de Usuarios y Configuración."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:257
msgid ""
"Don't allow non-Administrators to see others' unattached uploads, regardless "
"of Permissions settings.  Their own unattached uploads are still accessible "
"unless option 'own_attachments_always_editable' is set false"
msgstr ""
"No permita que los usuarios que no sean administradores vean las cargas no "
"adjuntas de otros usuarios, independientemente de la configuración de "
"permisos. Sus propias cargas no adjuntas seguirán siendo accesibles a menos "
"que la opción 'own_attachments_always_editable' esté configurada como falsa"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:74
#| msgid ""
#| "PRO: Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable "
#| "posts hidden)"
msgid ""
"Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable posts "
"hidden)"
msgstr ""
"No aplique un avance de contenido a los resultados de get_pages() (deje las "
"publicaciones ilegibles ocultas)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:43
msgid "Don't apply CSS to hide empty Nav Menus"
msgstr "No aplique CSS para ocultar menús de navegación vacíos"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:33
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'media' type"
msgstr "No asigne ni aplique permisos específicos para el tipo 'medio'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:32
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'page' type"
msgstr "No asigne ni aplique permisos específicos para el tipo 'página'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:31
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'post' type"
msgstr "No asigne ni aplique permisos específicos para el tipo 'publicación'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:34
msgid ""
"Don't assign or apply specific permissions for the specified custom post type"
msgstr ""
"No asigne ni aplique permisos específicos para el tipo de publicación "
"personalizada especificada"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:240
msgid ""
"Don't credit implicit 'manage_nav_menus' capability to users who have "
"'edit_theme_options' or 'switch_themes' capability"
msgstr ""
"No acredite la capacidad implícita 'manage_nav_menus' a los usuarios que "
"tienen la capacidad 'edit_theme_options' o 'switch_themes'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:232
msgid ""
"Don't define an 'Approved' status, even if Status Control module is active"
msgstr ""
"No defina un estado 'Aprobado', incluso si el módulo Control de estado está "
"activo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:122
msgid "Don't filter comment display or moderation within wp-admin"
msgstr ""
"No filtre la visualización ni la moderación de comentarios dentro de wp-admin"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:41
msgid "Don't filter term post counts in get_terms() call"
msgstr ""
"No filtrar los recuentos de publicaciones de términos en la llamada "
"get_terms()"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:64
msgid ""
"Don't include readable private pages in the Pages widget or other "
"wp_list_pages() / get_pages() results    "
msgstr ""
"No incluya páginas privadas legibles en el widget Páginas ni en otros "
"resultados de wp_list_pages() / get_pages()"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:249
msgid ""
"Don't require any additional capabilities for management of Nav Menu "
"settings (normally require 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' or "
"'publish_pages') "
msgstr ""
"No se requieren capacidades adicionales para la gestión de la configuración "
"del menú de navegación (normalmente se requieren 'manage_menu_settings', "
"'edit_others_pages' o 'publish_pages')"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:130
msgid ""
"Don't tweak the admin menu indexes to position Permissions menu under Users"
msgstr ""
"No modifique los índices del menú de administración para colocar el menú "
"Permisos debajo de Usuarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:298
msgid ""
"Edit own file uploads, even if they become attached to an uneditable post"
msgstr ""
"Editar sus propias cargas de archivos, incluso si se adjuntan a una "
"publicación no editable"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:252
msgid ""
"Eliminate extra filtering queries on Nav Menu update, even for non-"
"Administrators"
msgstr ""
"Eliminar consultas de filtrado adicionales en la actualización del menú de "
"navegación, incluso para usuarios que no son administradores"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:188
msgid ""
"Enable post contributors or authors with pp_set_edit_exceptions capability "
"to set editing Permissions on posts authored by others"
msgstr ""
"Permitir que los colaboradores o autores de publicaciones con la capacidad "
"pp_set_edit_exceptions establezcan permisos de edición en publicaciones "
"creadas por otros"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:63
msgid "Filter priority for 'get_pages' filter (default: 1)"
msgstr "Prioridad de filtro para el filtro 'get_pages' (predeterminado: 1)"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:12
msgid ""
"Following import, you should manually review the results and confirm that "
"permissions are correct. Some manual followup may be required."
msgstr ""
"Después de la importación, debe revisar manualmente los resultados y "
"confirmar que los permisos sean correctos. Es posible que se requiera algún "
"seguimiento manual."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:44
msgid "For legacy Nav Menus, hide empty nav menu div"
msgstr ""
"Para los menús de navegación heredados, oculte el div del menú de navegación "
"vacío"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:53
msgid ""
"For most installations, leave this disabled. For specialized Media Library "
"permissions, install the Collaborative Publishing module."
msgstr ""
"En la mayoría de las instalaciones, desactive esta opción. Para obtener "
"permisos especializados de la biblioteca multimedia, instale el módulo de "
"publicación colaborativa."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:47
msgid ""
"For most installations, leave this disabled. If enabled, corresponding edit "
"and delete capabilities must be added to existing roles."
msgstr ""
"En la mayoría de las instalaciones, desactive esta opción. Si la activa, se "
"deben agregar las funciones de edición y eliminación correspondientes a los "
"roles existentes."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:50
msgid ""
"For most installations, leave this disabled. See Editing tab for specialized "
"Media Library permissions."
msgstr ""
"En la mayoría de las instalaciones, desactive esta opción. Consulte la "
"pestaña Edición para obtener permisos especializados de la biblioteca "
"multimedia."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:246
msgid ""
"For non-Administrators, new Nav Menu items default to being a child of first "
"editable item "
msgstr ""
"Para los no administradores, los nuevos elementos del menú de navegación son,"
" de manera predeterminada, elementos secundarios del primer elemento "
"editable."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:67
msgid ""
"For performance, change the get_pages() database query to return only a "
"subset of fields, excluding post_content"
msgstr ""
"Para mejorar el rendimiento, cambie la consulta de base de datos get_pages() "
"para que devuelva solo un subconjunto de campos, excluyendo post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:55
msgid ""
"For Teaser compatibility, prevent the pp_permissions argument from being "
"appended to redirects"
msgstr ""
"Para compatibilidad con Teaser, evite que el argumento pp_permissions se "
"agregue a las redirecciones"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:53
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify a redirect argument to use instead of "
"redirect_to"
msgstr ""
"Para compatibilidad con Teaser, especifique un argumento de redirección para "
"usar en lugar de redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:54
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify an additional redirect argument other than "
"redirect_to"
msgstr ""
"Para compatibilidad con Teaser, especifique un argumento de redirección "
"adicional que no sea redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:166
msgid ""
"Force detection of WP user roles which are appended dynamically but not "
"stored to the WP database."
msgstr ""
"Detección de fuerza de roles de usuario de WP que se agregan dinámicamente "
"pero no se almacenan en la base de datos de WP."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:165
msgid "Fork published posts only."
msgstr "Bifurca solo publicaciones publicadas."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:110
msgid "HTTP status code to send when file access is blocked"
msgstr ""
"Código de estado HTTP que se debe enviar cuando se bloquea el acceso al "
"archivo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:168
msgid ""
"If a user lacks the edit_others_posts capability for the post type, they "
"cannot fork other's posts either."
msgstr ""
"Si un usuario no tiene la capacidad edit_others_posts para el tipo de "
"publicación, tampoco podrá bifurcar las publicaciones de otros."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:229
msgid ""
"If auto-assign term setting is enabled, apply it even if user does not have "
"term assignment limitations"
msgstr ""
"Si la configuración de asignación automática de términos está habilitada, "
"aplíquela incluso si el usuario no tiene limitaciones de asignación de "
"términos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:91
msgid ""
"If checked, pages blocked from the \"All\" or \"Logged In\" groups will "
"still be listed to Administrators."
msgstr ""
"Si se marca esta opción, las páginas bloqueadas de los grupos \"Todos\" o "
"\"Iniciados sesión\" seguirán apareciendo en la lista para los "
"administradores."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:153
msgid ""
"If disabled, access may be blocked based on the attachment page. In that "
"case, a role can be given the edit_own_attachments capability, or "
"Permissions for a specific file."
msgstr ""
"Si está deshabilitada, se puede bloquear el acceso en función de la página "
"de archivos adjuntos. En ese caso, se puede otorgar a un rol la capacidad de "
"editar archivos adjuntos propios o permisos para un archivo específico."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:44
msgid ""
"If disabled, manually \"blocked\" posts can be unblocked by specific "
"Category / Term Permissions."
msgstr ""
"Si está deshabilitado, las publicaciones \"bloqueadas\" manualmente se "
"pueden desbloquear mediante permisos de categoría/término específicos."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:171
msgid ""
"If enabled, the capabilities pp_set_edit_exceptions, "
"pp_set_associate_exceptions, etc. will be honored. See list of capabilities "
"below."
msgstr ""
"Si está habilitada, se respetarán las funciones pp_set_edit_exceptions, "
"pp_set_associate_exceptions, etc. Consulte la lista de funciones a "
"continuación."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:94
msgid ""
"If enabled, users with the pp_set_read_exceptions capability in the WP role "
"can set reading permissions for their editable posts."
msgstr ""
"Si está habilitado, los usuarios con la capacidad pp_set_read_exceptions en "
"el rol WP pueden establecer permisos de lectura para sus publicaciones "
"editables."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:280
msgid "If group editing is allowed, can also modify group membership"
msgstr ""
"Si se permite la edición grupal, también se puede modificar la membresía del "
"grupo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:128
msgid ""
"If propagating permissions are assigned to a page branch, overwrite any "
"explicitly assigned permissions in sub-pages"
msgstr ""
"Si se asignan permisos de propagación a una rama de página, sobrescriba "
"cualquier permiso asignado explícitamente en las subpáginas"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:65
msgid ""
"If some pages have been suppressed from get_pages() results, change child "
"pages' corresponding post_parent values to a visible ancestor"
msgstr ""
"Si se han suprimido algunas páginas de los resultados de get_pages(), cambie "
"los valores post_parent correspondientes de las páginas secundarias a un "
"ancestro visible"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:82
msgid ""
"If some terms have been suppressed from get_terms() results, change child "
"terms' corresponding parent values to a visible ancestor"
msgstr ""
"Si se han suprimido algunos términos de los resultados de get_terms(), "
"cambie los valores principales correspondientes de los términos secundarios "
"a un ancestro visible"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:123
msgid ""
"If this setting is disabled, a specific role can be given capabilities: "
"list_others_posts, list_others_pages, etc."
msgstr ""
"Si esta configuración está deshabilitada, se pueden otorgar capacidades a un "
"rol específico: list_others_posts, list_others_pages, etc."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:195
msgid ""
"If user cannot generally save pages to top level but a page they are editing "
"is already there, allow it to stay at top level even if not yet published "
msgstr ""
"Si el usuario generalmente no puede guardar páginas en el nivel superior "
"pero una página que está editando ya está allí, permítale permanecer en el "
"nivel superior incluso si aún no está publicada"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:237
msgid ""
"If user has Nav Menu management capabilities but can't 'edit_theme_options', "
"strip link out of wp-admin Appearance Menu instead of linking it to nav-menus"
msgstr ""
"Si el usuario tiene capacidades de administración del menú de navegación "
"pero no puede 'edit_theme_options', elimine el enlace del menú de apariencia "
"de wp-admin en lugar de vincularlo a nav-menus"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:13
msgid ""
"If your Role Scoper configuration has Category Restrictions on the Author or "
"Editor role, specific Publish Permissions will be enabled to control "
"publishing permissions separate from editing permissions. Existing specific "
"Edit Permissions will be mirrored as specific Publish Permissions to "
"maintain previous access."
msgstr ""
"Si la configuración de Role Scoper tiene restricciones de categoría en el "
"rol de autor o editor, se habilitarán permisos de publicación específicos "
"para controlar los permisos de publicación de forma independiente de los "
"permisos de edición. Los permisos de edición específicos existentes se "
"reflejarán como permisos de publicación específicos para mantener el acceso "
"anterior."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:176
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:40
msgid "Include scheduled posts in the posts query if user can edit them"
msgstr ""
"Incluir publicaciones programadas en la consulta de publicaciones si el "
"usuario puede editarlas"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:97
msgid ""
"Leave Media Library with normal access criteria based on user's role "
"capabilities "
msgstr ""
"Salir de la biblioteca multimedia con criterios de acceso normales según las "
"capacidades del rol del usuario"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:45
msgid "Leave terms with no readable posts on WP Navigation Menus"
msgstr ""
"Deje términos sin publicaciones legibles en los menús de navegación de WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:42
msgid "Leave unreadable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Dejar publicaciones ilegibles en los menús de navegación de WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:88
msgid ""
"Legacy compatibility: front end term filters are not applied on some sites"
msgstr ""
"Compatibilidad heredada: los filtros de términos del front-end no se aplican "
"en algunos sitios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:262
msgid "Limited User Editors can assign their own role"
msgstr "Los editores de usuarios limitados pueden asignar su propio rol"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:306
msgid ""
"Make Quick Edit and Bulk Edit available to non-Administrators even though "
"some inappropriate selections may be possible"
msgstr ""
"Hacer que la Edición rápida y la Edición masiva estén disponibles para "
"quienes no sean administradores, aunque es posible que se realicen algunas "
"selecciones inapropiadas"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:146
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post content"
msgstr ""
"Hacer que la función de búsqueda en el metabox de selección de publicaciones "
"mire el contenido de la publicación"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:147
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post excerpt"
msgstr ""
"Hacer que la función de búsqueda en el metabox de selección de publicaciones "
"mire el extracto de la publicación"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:143
msgid ""
"Max number of hierarchical posts / terms to display at one time (per page)"
msgstr ""
"Número máximo de publicaciones/términos jerárquicos para mostrar a la vez "
"(por página)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:142
msgid ""
"Max number of non-hierarchical posts / terms to display at one time (per "
"page)"
msgstr ""
"Número máximo de publicaciones/términos no jerárquicos para mostrar a la vez "
"(por página)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:129
msgid ""
"Max number of specific permissions to insert in a single database query "
"(default 1000)"
msgstr ""
"Número máximo de permisos específicos para insertar en una única consulta de "
"base de datos (valor predeterminado: 1000)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:274
msgid "Modify these Permissions settings"
msgstr "Modificar estas configuraciones de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:82
msgid ""
"Most sites don't need advanced settings. But enable them if you need to work "
"with custom WP Roles or apply performance tweaks."
msgstr ""
"La mayoría de los sitios no necesitan configuraciones avanzadas, pero "
"habilítelas si necesita trabajar con roles de WP personalizados o aplicar "
"ajustes de rendimiento."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:83
msgid ""
"Never modify the parent value in the get_terms() result set, even if some "
"terms have been suppressed"
msgstr ""
"Nunca modifique el valor principal en el conjunto de resultados get_terms(), "
"incluso si se han suprimido algunos términos"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:66
msgid ""
"Never modify the post_parent value in the get_pages() result set, even if "
"some pages have been suppressed"
msgstr ""
"Nunca modifique el valor post_parent en el conjunto de resultados get_pages()"
", incluso si se han suprimido algunas páginas"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:74
msgid "Note: Groups and Roles are always displayed in \"Edit User\""
msgstr "Nota: Los grupos y roles siempre se muestran en \"Editar usuario\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:79
msgid ""
"Note: if you disable these settings, the stored values (including Role Usage "
"adjustments) are retained but ignored."
msgstr ""
"Nota: si deshabilita estas configuraciones, los valores almacenados "
"(incluidos los ajustes de uso de roles) se conservan, pero se ignoran."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:305
msgid ""
"On the Pages screen, satisfy a missing edit_private_pages capability by "
"listing uneditable private pages"
msgstr ""
"En la pantalla Páginas, satisfaga la capacidad faltante de "
"edit_private_pages enumerando las páginas privadas no editables"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:304
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_others_posts capability by "
"listing other user's uneditable posts"
msgstr ""
"En la pantalla Publicaciones, satisfaga la capacidad faltante de "
"edit_others_posts enumerando las publicaciones no editables de otros usuarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:303
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_posts capability by listing "
"uneditable drafts"
msgstr ""
"En la pantalla Publicaciones, satisfaga la capacidad faltante de edit_posts "
"enumerando los borradores no editables"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:118
msgid ""
"On Users listing, Permission groups in custom column are list filter links "
"instead of group edit links"
msgstr ""
"En la lista de usuarios, los grupos de permisos en la columna personalizada "
"son enlaces de filtro de lista en lugar de enlaces de edición de grupo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:176
#, php-format
msgid ""
"Once your import task is complete, you can eliminate this tab by disabling "
"the %s module."
msgstr ""
"Una vez completada la tarea de importación, puedes eliminar esta pestaña "
"deshabilitando el módulo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:139
msgid "Only one group is selectable on Add User screen"
msgstr "Solo se puede seleccionar un grupo en la pantalla Agregar usuario"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:140
msgid "Only one group is selectable on Edit User screen"
msgstr "Solo se puede seleccionar un grupo en la pantalla Editar usuario"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:192
msgid ""
"Permissions setting 'Pages can be set or removed from Top Level by' applies "
"to 'page' type only"
msgstr ""
"La configuración de permisos 'Las páginas se pueden configurar o eliminar "
"del nivel superior por' se aplica solo al tipo 'página'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:265
msgid ""
"Post Meta fields to copy when using 'Add Author Page' dropdown on Users "
"screen"
msgstr ""
"Campos meta de la publicación para copiar al usar el menú desplegable "
"\"Agregar página de autor\" en la pantalla Usuarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:159
msgid ""
"Prevent creation or editing of custom items for non-Administrators who lack "
"edit_theme_options capability."
msgstr ""
"Evitar la creación o edición de elementos personalizados para usuarios que "
"no sean administradores y que no tengan la capacidad edit_theme_options."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:243
msgid ""
"Prevent non-Administrators from adding new Nav Menu items to top level (add "
"below existing editable items instead)"
msgstr ""
"Evitar que personas que no sean administradores agreguen nuevos elementos "
"del menú de navegación al nivel superior (en su lugar, agregar debajo los "
"elementos editables existentes)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:162
msgid ""
"Prevent non-Administrators with user editing permissions from editing a "
"higher-level user or assigning a role higher than their own."
msgstr ""
"Evitar que usuarios no administradores con permisos de edición de usuarios "
"editen a un usuario de nivel superior o le asignen un rol superior al suyo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:275
msgid ""
"PublishPress Permissions does not apply any Supplemental Roles or Specific "
"Permissions to limit or expand viewing or editing access"
msgstr ""
"Los permisos de PublishPress no aplican ningún rol complementario ni permiso "
"específico para limitar o ampliar el acceso de visualización o edición."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:276
msgid ""
"PublishPress Permissions implicitly grants capabilities for all post types "
"and statuses, but does not apply Specific Permissions"
msgstr ""
"Los permisos de PublishPress otorgan implícitamente capacidades para todos "
"los tipos y estados de publicaciones, pero no aplican permisos específicos."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:175
msgid ""
"Reduce overhead of pages query (in get_pages() and wp-admin) by defaulting "
"fields to a set list that does not include post_content "
msgstr ""
"Reducir la sobrecarga de la consulta de páginas (en get_pages() y wp-admin) "
"estableciendo como predeterminados los campos en una lista establecida que "
"no incluye post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:177
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin Media query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr ""
"Reducir la sobrecarga de la consulta de medios de wp-admin estableciendo "
"como predeterminados los campos en una lista establecida que no incluye "
"post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:176
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin posts query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr ""
"Reducir la sobrecarga de la consulta de publicaciones de wp-admin "
"estableciendo como predeterminados los campos en una lista establecida que "
"no incluye post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:178
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin query for specified custom post type by "
"defaulting fields to a set list that does not include post_content "
msgstr ""
"Reducir la sobrecarga de la consulta wp-admin para un tipo de publicación "
"personalizada específica estableciendo como predeterminados los campos en "
"una lista establecida que no incluye post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:135
msgid ""
"Remove Edit Form elements with these (comma-separated) html IDs from users "
"who do not have full editing capabilities for the post/page."
msgstr ""
"Elimine los elementos del formulario de edición con estos ID HTML (separados "
"por comas) de los usuarios que no tienen capacidades de edición completa "
"para la publicación/página."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:62
msgid "Remove the \"Private:\" and \"Protected\" prefix from Post, Page titles"
msgstr ""
"Eliminar el prefijo \"Privado:\" y \"Protegido\" de los títulos de "
"publicaciones y páginas"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:65
msgid ""
"Remove unreadable Menu Items. If menu rendering problems occur with a third "
"party plugin, disable this setting."
msgstr ""
"Eliminar elementos de menú ilegibles. Si se producen problemas de "
"representación del menú con un complemento de terceros, desactive esta "
"configuración."

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:14
msgid ""
"s posts within a specified category but still be able to submit / edit / "
"publish their own posts in that category, they will need to be switched to a "
"WordPress role that does not have the \"edit_others_pages\" capability. Then "
"specific editing permissions can be granted per-category."
msgstr ""
"Si un usuario no puede publicar publicaciones dentro de una categoría "
"específica, pero aún puede enviar, editar o publicar sus propias "
"publicaciones en esa categoría, deberá cambiarse a un rol de WordPress que "
"no tenga la capacidad \"edit_others_pages\". Luego, se pueden otorgar "
"permisos de edición específicos por categoría."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:153
msgid "Search by last name instead of display name"
msgstr "Buscar por apellido en lugar de nombre para mostrar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:299
msgid "See other user's unattached file uploads in Media Library"
msgstr ""
"Ver archivos no adjuntos cargados por otros usuarios en la biblioteca "
"multimedia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:293
msgid ""
"Set Association (Parent) Permissions on Edit Post screen (where applicable)"
msgstr ""
"Establecer permisos de asociación (principal) en la pantalla Editar "
"publicación (cuando corresponda)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:90
msgid ""
"Set Author to current user if autoset_post_author / autoset_page_author "
"capability is assigned"
msgstr ""
"Establecer como autor al usuario actual si se asigna la capacidad "
"autoset_post_author / autoset_page_author"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:292
msgid "Set Editing Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)"
msgstr ""
"Establecer permisos de edición en la pantalla Editar publicación/término "
"(cuando corresponda)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:285
msgid "Set Forking Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)"
msgstr ""
"Establecer permisos de bifurcación en la pantalla Editar publicación/término "
"(cuando corresponda)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:282
msgid ""
"Set Read Permissions for specific posts on Edit Post/Term screen (for non-"
"Administrators lacking edit_users capability; may be disabled by Permissions "
"Settings)"
msgstr ""
"Establecer permisos de lectura para publicaciones específicas en la pantalla "
"Editar publicación/término (para usuarios que no son administradores y no "
"tienen la capacidad de editar usuarios; se puede deshabilitar mediante la "
"configuración de permisos)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:289
msgid "Set Revision Permissions on Edit Post/Term screen (where applicable)"
msgstr ""
"Establecer permisos de revisión en la pantalla Editar publicación/término "
"(cuando corresponda)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:294
msgid ""
"Set Term Assignment Permissions on Edit Term screen (in relation to an "
"editable post type)"
msgstr ""
"Establecer permisos de asignación de términos en la pantalla Editar término "
"(en relación con un tipo de publicación editable)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:296
msgid "Set Term Association (Parent) Permissions on Edit Term screen"
msgstr ""
"Establecer permisos de asociación de términos (principal) en la pantalla "
"Editar término"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:295
msgid "Set Term Management Permissions on Edit Term screen"
msgstr ""
"Establecer permisos de gestión de términos en la pantalla Editar término"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:120
#, php-format
msgid ""
"Settings related to content editing permissions, provided by the %s module."
msgstr ""
"Configuraciones relacionadas con los permisos de edición de contenido, "
"proporcionadas por el módulo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:30
msgid ""
"Specific Permissions: additions ('Enabled') are not applied, cannot be "
"assigned"
msgstr ""
"Permisos específicos: las adiciones ('Habilitadas') no se aplican, no se "
"pueden asignar"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:22
msgid ""
"Specific Permissions: restrictions ('Blocked') can be applied to custom-"
"defined groups"
msgstr ""
"Permisos específicos: se pueden aplicar restricciones ('Bloqueados') a "
"grupos definidos de forma personalizada"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:21
msgid ""
"Specific Permissions: restrictions ('Blocked') take priority over additions "
"('Enabled')"
msgstr ""
"Permisos específicos: las restricciones ('Bloqueadas') tienen prioridad "
"sobre las adiciones ('Habilitadas')"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:106
msgid ""
"Supplemental roles assigned for a specific post type will always apply "
"\"_posts\" capabilities in the Pattern Role (Author, Editor, etc.) for the "
"selected post type. This setting pertains to other capabilities in the "
"Pattern Role. For the most consistent permissions model, capabilities "
"unrelated to a specific type should not normally be granted by a type-"
"specific role, but some installations may require it. Enable this setting to "
"restore previous plugin behavior; leave it disabled for more narrowly "
"targeted Supplemental Roles."
msgstr ""
"Los roles complementarios asignados para un tipo de publicación específico "
"siempre aplicarán las capacidades \"_posts\" en el rol de patrón (autor, "
"editor, etc.) para el tipo de publicación seleccionado. Esta configuración "
"se aplica a otras capacidades en el rol de patrón. Para el modelo de "
"permisos más consistente, las capacidades no relacionadas con un tipo "
"específico normalmente no deberían ser otorgadas por un rol específico del "
"tipo, pero algunas instalaciones pueden requerirlo. Habilite esta "
"configuración para restaurar el comportamiento anterior del complemento; "
"déjela deshabilitada para roles complementarios más específicos."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:23
msgid ""
"Supplemental roles assignment available for {All} and {Anonymous} metagroups"
msgstr ""
"Asignación de roles complementarios disponible para metagrupos {All} y "
"{Anonymous}"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:145
msgid ""
"Target number of visible pages/terms, used for auto-determination of number "
"of visible levels"
msgstr ""
"Número objetivo de páginas/términos visibles, utilizado para la "
"determinación automática del número de niveles visibles"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:138
msgid ""
"The following settings are currently overridden by the constant "
"PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (defined in wp-config.php or some other file you "
"maintain). Media Library access will not be altered by Permissions."
msgstr ""
"Las siguientes configuraciones están actualmente anuladas por la constante "
"PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (definida en wp-config.php o en algún otro archivo "
"que mantenga). El acceso a la biblioteca multimedia no se verá alterado por "
"los permisos."

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImportNotes.php:9
msgid "The import can be run multiple times if source values change."
msgstr ""
"La importación se puede ejecutar varias veces si cambian los valores de "
"origen."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:141
msgid ""
"To allow a role to view all media regardless of this setting, give it the "
"pp_list_all_files capability."
msgstr ""
"Para permitir que un rol vea todos los medios independientemente de esta "
"configuración, dele la capacidad pp_list_all_files."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:56
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate the Compatibility Pack "
"module."
msgstr ""
"Para personalizar los permisos del foro de bbPress, active el módulo Paquete "
"de compatibilidad."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:59
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate your Permissions Pro "
"license key."
msgstr ""
"Para personalizar los permisos del foro de bbPress, active su clave de "
"licencia de Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:71
msgid ""
"To customize editing permissions, enable the Collaborative Publishing module."
msgstr ""
"Para personalizar los permisos de edición, habilite el módulo Publicación "
"colaborativa."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:147
msgid ""
"To enable a specific role instead, give it the list_others_unattached_files "
"capability. Note that Media Editors can always view and edit these files."
msgstr ""
"Para habilitar una función específica, asígnele la capacidad "
"list_others_unattached_files. Tenga en cuenta que los editores de medios "
"siempre pueden ver y editar estos archivos."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:173
msgid ""
"To save memory on front end access, don't register any filters related to "
"content editing"
msgstr ""
"Para ahorrar memoria en el acceso al front-end, no registre ningún filtro "
"relacionado con la edición de contenido"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:99
msgid ""
"Treat media attached to unregistered post types as unattached, to avoid "
"improper and confusing filtering"
msgstr ""
"Tratar los medios adjuntos a tipos de publicaciones no registradas como no "
"adjuntos, para evitar un filtrado inadecuado y confuso"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:119
#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:120
msgid ""
"Unlock Permissions > Settings > Core > Admin Back End > 'Hide non-editable "
"posts'"
msgstr ""
"Desbloquear permisos > Configuración > Núcleo > Back End de administración > "
"'Ocultar publicaciones no editables'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:68
msgid ""
"Unmodified from WordPress default behavior. To enable filtering, remove "
"constant definition PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."
msgstr ""
"Comportamiento predeterminado de WordPress sin modificar. Para habilitar el "
"filtrado, elimine la definición de constante PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:158
msgid "Use display name for search results instead of user_login"
msgstr ""
"Utilice el nombre para mostrar en los resultados de búsqueda en lugar de "
"user_login"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:154
msgid "User field to search by default"
msgstr "Campo de usuario para buscar por defecto"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:155
msgid "User meta fields selectable for search (comma-separated)"
msgstr ""
"Campos meta del usuario seleccionables para búsqueda (separados por comas)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:157
msgid "User meta fields which should be treated as boolean (comma-separated)"
msgstr ""
"Campos meta de usuario que deben tratarse como booleanos (separados por "
"comas)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:156
msgid "User meta fields which should be treated as numeric (comma-separated)"
msgstr ""
"Campos meta de usuario que deben tratarse como numéricos (separados por "
"comas)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:132
msgid ""
"Users who do not meet this site-wide role requirement will not be able to "
"publish new top-level pages (Parent = \"Main Page\").  They will also be "
"unable to move a currently published page from \"Main Page\" to a different "
"Page Parent."
msgstr ""
"Los usuarios que no cumplan con este requisito de rol para todo el sitio no "
"podrán publicar nuevas páginas de nivel superior (página principal = "
"\"página principal\"). Tampoco podrán mover una página publicada actualmente "
"de la \"página principal\" a una página principal diferente."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:26
#| msgid ""
#| "PRO: Users who have custom editing permissions for an attachment can also "
#| "delete it"
msgid ""
"Users who have custom editing permissions for an attachment can also delete "
"it"
msgstr ""
"Los usuarios que tienen permisos de edición personalizados para un archivo "
"adjunto también pueden eliminarlo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:25
#| msgid ""
#| "PRO: Users who have specific editing permissions for a post or attachment "
#| "can also delete it"
msgid ""
"Users who have specific editing permissions for a post or attachment can "
"also delete it"
msgstr ""
"Los usuarios que tienen permisos de edición específicos para una publicación "
"o archivo adjunto también pueden eliminarlo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:109
msgid "When file access is blocked, do not set the WP_Query 404 / 403 property"
msgstr ""
"Cuando el acceso a un archivo esté bloqueado, no configure la propiedad "
"WP_Query 404 / 403"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:165
msgid ""
"When synchronizing role metagroups to currently defined WP roles, don't "
"delete groups for previously defined WP roles."
msgstr ""
"Al sincronizar metagrupos de roles con roles de WP definidos actualmente, no "
"elimine grupos de roles de WP definidos previamente."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:52
msgid ""
"When Teaser is applied with Redirect enabled, append original url as "
"redirect_to argument"
msgstr ""
"Cuando se aplica Teaser con Redirect habilitado, se agrega la URL original "
"como argumento redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:121
#| msgid ""
#| "Within the async-upload.php script, filtering author's retrieval of the "
#| "attachment they just uploaded"
msgid ""
"Within the async-upload.php script, filter author's retrieval of the "
"attachment they just uploaded"
msgstr ""
"Dentro del script async-upload.php, filtre la recuperación por parte del "
"autor del archivo adjunto que acaba de cargar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:115
#, php-format
msgid ""
"You can add Permissions administration capabilities to a WordPress role "
"using %1$s:"
msgstr ""
"Puede agregar capacidades de administración de permisos a un rol de "
"WordPress usando %1$s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:112
#, php-format
msgid ""
"You can also %1$s add Permissions administration capabilities to a WordPress "
"role%2$s:"
msgstr ""
"También puedes %1$s agregar capacidades de administración de permisos a un "
"rol de WordPress%2$s:"
