# This file is distributed under the same license as the Post Snippets package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Snippets 1.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-snippets\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 16:54:26+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 10:32+0100\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ro_RO\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#: classes/settings.php:33
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Dodaj novi Snippet"

#: classes/settings.php:34
msgid "Delete Selected"
msgstr "Izbriši selektovano"

#: classes/settings.php:35
msgid "(Use the help dropdown button above for additional information.)"
msgstr "(Use the help dropdown button above for additional information.)"

#: classes/settings.php:44 classes/settings.php:53 classes/help.php:91
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: classes/settings.php:45 classes/settings.php:54 classes/help.php:98
msgid "Variables"
msgstr "Varijable"

#: classes/settings.php:46 classes/settings.php:55 classes/help.php:109
msgid "Snippet"
msgstr "Snippet"

#: classes/settings.php:76 classes/help.php:46 classes/help.php:258
msgid "Shortcode"
msgstr "Skraćenica"

#: classes/settings.php:81
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP kod"

#: classes/settings.php:90 classes/help.php:125
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: classes/settings.php:101
msgid "Update Snippets"
msgstr "Update Snippets"

#: classes/help.php:41 classes/help.php:256
msgid "Basic"
msgstr "Osnovno"

#: classes/help.php:51 classes/help.php:260
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: classes/help.php:56 classes/help.php:262
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: classes/help.php:70
msgid "For more information:"
msgstr "Za još informacija:"

#: classes/help.php:74
msgid "Post Snippets Documentation"
msgstr "Post Snippets dokumentacija"

#: classes/help.php:78
msgid "Support Forums"
msgstr "Podrška foruma"

#: classes/help.php:94
msgid ""
"Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor. This "
"also becomes the name of the shortcode if you enable that option"
msgstr ""
"Dajte fragmentu naslov kojivam pomaze da se identifikuje u post editoru.Ovo "
"zato sto ime  shortcoda aktivira tu opciju."

#: classes/help.php:101
msgid ""
"A comma separated list of custom variables you can reference in your "
"snippet. A variable can also be assigned a default value that will be used "
"in the insert window by using the equal sign, variable=default."
msgstr ""
"Razdvojene zarezom listu prilagodjenih promenjljivih koje se pozivaju u "
"fragmentu.Promenjljiva se moze dodeliti podrazumevanu vrednost koja ce se "
"koristiti u prozoru koristeci znak jednakosti,variable=default."

#: classes/help.php:104 classes/help.php:115 classes/help.php:230
msgid "Example"
msgstr "Primer"

#: classes/help.php:112
msgid ""
"This is the block of text, HTML or PHP to insert in the post or as a "
"shortcode. If you have entered predefined variables you can reference them "
"from the snippet by enclosing them in {} brackets."
msgstr ""
"Ovo je deo teksta, HTML ili PHP za unos u post ili skraćenicu. Ako ste uneli "
"predefinisane varijable možete da ih stavite da se odnose na snippet "
"stavljajući ih u {} zagrade."

#: classes/help.php:117
msgid ""
"To reference the variables in the example above, you would enter {url} and "
"{name}. So if you enter this snippet:"
msgstr ""
"Da bi se odnosilo na varijable iznad u primeru unesite  {url} i {ime}. Tako "
"da ako unesete ova snippet:"

#: classes/help.php:121
msgid ""
"You will get the option to replace url and name on insert if they are "
"defined as variables."
msgstr ""
"Dobićete mogućnost da zamenite URL i ime na unosu ako su definisane kao "
"varijable"

#: classes/help.php:128
msgid ""
"An optional description for the Snippet. If filled out, the description will "
"be displayed in the snippets insert window in the post editor."
msgstr ""
"Opcioni opis za snippet.. Ako je popunjen ,opis će biti prikazan u snippetu "
"iznad prozora u post editoru ."

#: classes/help.php:141
msgid ""
"When enabling the shortcode checkbox, the snippet is no longer inserted "
"directly but instead inserted as a shortcode. The obvious advantage of this "
"is of course that you can insert a block of text or code in many places on "
"the site, and update the content from one single place."
msgstr ""
"Kada omogućite shortcode potvrdu ,snippet se ne ubacuje direktno već umetnut "
"kao kratak broj . Očigledna prednost je , naravno, da možete da umetnete "
"blok teksta ili koda na mnogim mestima na sajtu , i ažuriranje sadržaja sa "
"jednom mestu ."

#: classes/help.php:145
msgid ""
"The name to use the shortcode is the same as the title of the snippet "
"(spaces are not allowed). When inserting a shortcode snippet, the shortcode "
"and not the content will be inserted in the post."
msgstr ""
"Ime koje koristi skraćenica je isto kao naslov snippeta( prostori nisu "
"dozvoljeni) Kada ubacite snippet skraćenicu, skraćenica a ne sadržaj će biti "
"ubačena u post."

#: classes/help.php:148
msgid ""
"If you enclose the shortcode in your posts, you can access the enclosed "
"content by using the variable {content} in your snippet. The {content} "
"variable is reserved, so don't use it in the variables field."
msgstr ""
"Ako ste zaključalii skraćenicu u vašim postovima, možete da pristupite "
"sadržaju pomoću promenljive { sadržaj } u fragmentu . {Sadržaj  } "
"promenljiva je rezervisana , pa nemojte ga koristiti na terenu promenljivih ."

#: classes/help.php:152
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: classes/help.php:155
msgid "See the dedicated help section for information about PHP shortcodes."
msgstr "Pogledajte deo posvećen pomoći sa informacijama o PHP skraćenicama."

#: classes/help.php:158
msgid ""
"Before the shortcode is outputted, it can optionally be formatted with %s, "
"to transform quotes to smart quotes, apostrophes, dashes, ellipses, the "
"trademark symbol, and the multiplication symbol."
msgstr ""
"Pre nego što se skraćenica isporuči , opcionalno može da se formatira sa% "
"s , da se transformiše u pametne citate , apostroea , crtica , elipse , "
"zaštitni znak i simbol, simbol množenja ."

#: classes/help.php:171
msgid ""
"Snippets defined as shortcodes can optionally also be evaluated as PHP Code "
"by enabling the PHP checkbox. PHP snippets is only available when treating "
"the snippet as a shortcode."
msgstr ""
"Snippeti definisani kao prečice mogu neobavezno biti ocenjeni kao PHP kod "
"omogućujući PHP potvrdu . PHP snippet je dostupan samo kada se tretira "
"snippet kao skraćenica."

#: classes/help.php:174
msgid "Example PHP Snippet"
msgstr "Primer  PHP Snippeta"

#: classes/help.php:183
msgid ""
"With a snippet defined like the one above, you can call it with its "
"shortcode definition in a post. Let's pretend that the example snippet is "
"named phpcode and have one variable defined loop_me, then it would be called "
"like this from a post:"
msgstr ""
"Sa snippetom definisanim kao onaj gore , možete ga nazvati svojom "
"definicijom skraćenice u postu . Hajde da se pretvaramo da je snippet primer "
"nazvan phpcode i ima jednu promenljivu definisanu loop_me , onda će se zvati "
"ovako iz posta :"

#: classes/help.php:189
msgid ""
"When the shortcode is executed the loop_me variable will be replaced with "
"the string supplied in the shortcode and then the PHP code will be "
"evaluated. (Outputting the string five times in this case. Wow!)"
msgstr ""
"Kada se izvršava skraćenica loop_me promenljiva će biti zamenjen sa stringom "
"isporučujen na skrćenicu , a zatim će se PHP kod ocenjivati . (Outputting "
"stringa pet puta u ovom slučaju)"

#: classes/help.php:192
msgid ""
"Note the evaluation order, any snippet variables will be replaced before the "
"snippet is evaluated as PHP code. Also note that a PHP snippet don't need to "
"be wrapped in <?php #code; ?>."
msgstr ""
"Obratite pažnju na redosled procene , bilo koji snippet promenljive će biti "
"zamenjen pre nego što se snippet  ocenjuje kao PHP kod . Takođe, imajte na "
"umu da PHP kod ne treba da bude umotan u  <?php #code; ?>."

#: classes/help.php:205
msgid ""
"You can retrieve a Post Snippet directly from PHP, in a theme for instance, "
"by using the get_post_snippet() function."
msgstr ""
"Možete da preuzmete Post Snippet direktno od PHP , u temi npr, pomoću "
"get_post_snippet () funkcije.."

#: classes/help.php:209
msgid "Usage"
msgstr "Upotreba "

#: classes/help.php:217
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: classes/help.php:221
msgid "(string) (required) The name of the snippet to retrieve."
msgstr "(string) (obavezno) Ime snippeta za povratak."

#: classes/help.php:226
msgid ""
"(string) The variables to pass to the snippet, formatted as a query string."
msgstr ""
"(string) Varijabla za prenos snippeta formatirano kao string pretrage.  "

#: post-snippets.php:85
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: post-snippets.php:430
msgid "This snippet is insert only, no variables defined."
msgstr "Ovaj snippet je samo za unos, bez definisanih varijabli."

#: post-snippets.php:577
msgid "A snippet named Untitled has been added."
msgstr "Snippet  pod imenom Untitled je dodat."

#: post-snippets.php:595 post-snippets.php:745
msgid "Snippets have been updated."
msgstr "Snippeti su uploadovani"

#: post-snippets.php:611
msgid "Selected snippets have been deleted."
msgstr "Selektovani snippeti su obrisani"

#: post-snippets.php:625
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: post-snippets.php:626
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: post-snippets.php:628
msgid "Export your snippets for backup or to import them on another site."
msgstr "Exsportujte vaš snipet za backup ili importujte ih na drugi sajt."

#: post-snippets.php:629
msgid "Export Snippets"
msgstr "Export Snippets"

#: post-snippets.php:715
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: post-snippets.php:717
msgid ""
"Import snippets from a post-snippets-export.zip file. Importing overwrites "
"any existing snippets."
msgstr ""
"Importujte snipete iz post-snippets-export.zip fajla. Importovanje piše "
"preko bilo kog snippet-a."

#: post-snippets.php:721
msgid "Import Snippets"
msgstr "Importovanje Snippets"

#: post-snippets.php:747
msgid "Snippets successfully imported."
msgstr "Snippets uspešno importovani"

#: post-snippets.php:749 post-snippets.php:753 post-snippets.php:755
msgid "Snippets could not be imported:"
msgstr "Snippets ne mogu biti importovani"

#: post-snippets.php:749
msgid "Unzipping failed."
msgstr "Unzipping nije uspelo."

#: post-snippets.php:755
msgid "Upload failed."
msgstr "Upload nije uspelo."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Post Snippets"
msgstr "Post Snippets"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://code.bitbebop.com/wordpress/post-snippets/"
msgstr "https://www.postsnippets.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Build a library with snippets of HTML, PHP code or reoccurring text that you "
"often use in your posts. Variables to replace parts of the snippet on insert "
"can be used. The snippets can be inserted as-is or as shortcodes."
msgstr ""
"Izgradite biblioteku sa snippeta HTML , PHP kod ili tekst koji ponavlja "
"često koristite u vašim porukama Varijable menjaju delove snippeta na unos "
"da može da se koristi . Snippet može biti unet kao - je ili kao kratke "
"brojeve ."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Johan Steen"
msgstr "GreenTreeLabs"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://code.bitbebop.com/"
msgstr "https://www.postsnippets.com/"
