# Translation of Plugins - PublishPress Series: Issues for Newspapers, Magazines, Publishers, Writers - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Series: Issues for Newspapers, Magazines, Publishers, Writers - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Series: Issues for Newspapers, "
"Magazines, Publishers, Writers - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 13:39+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.3\n"

#: src/domain/exceptions/InvalidEntityException.php:29
msgid "%1$s is not a valid entity (expected: %2$s)."
msgstr "%1$s n’est pas une entité valide (attendu : %2$s)."

#: orgSeries-options.php:145 orgSeries-admin.php:70
msgid "%1$s series migrated to new taxonomy"
msgstr "Les séries %1$s ont migré vers une nouvelle taxonomie"

#: src/domain/exceptions/InvalidInterfaceException.php:26
msgid "%s does not exist or is not reachable."
msgstr "%s n’existe pas ou n’est pas accessible."

#: orgSeries-setup.php:252
msgid "&larr; Go to Series"
msgstr "&larr; Aller à la série"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:304
msgid "(Currently has no Part number)"
msgstr "(Il n’y a aucun numéro de pièce actuellement)"

#: orgSeries-admin.php:493
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a>  (No Part Number)"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a>  (Aucun numéro de partie)"

#: orgSeries-admin.php:487
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a> (No part number)"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a> (Aucun numéro de partie)"

#: orgSeries-admin.php:489
#, php-format
msgid "<a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\">%5$s</a> (Part %1$s of %2$s)"
msgstr "<a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\">%5$s</a> (Partie %1$s de %2$s)"

#: orgSeries-template-tags.php:220 orgSeries-template-tags.php:229
msgid "<a href=\"%s\" title=\"%s\">Series</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" title=\"%s\">Séries</a>"

#: orgSeries-setup.php:257
msgid "A link to a Series"
msgstr "Un lien vers une série"

#: orgSeries-admin.php:430
msgid ""
"A short title of this post that will be used in the Series widget. Leave "
"blank to use the full title."
msgstr ""
"Un titre court de cette publication qui sera utilisé dans le widget Série. "
"Laissez vide pour utiliser le titre complet."

#: orgSeries-admin.php:171
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: orgSeries-admin.php:171
msgid "About PublishPress Series"
msgstr "À propos de PublishPress Series"

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:33
#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:123
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:64
msgid "Add a post to multiple series"
msgstr "Ajoutez une publication à plusieurs séries"

#: orgSeries-admin.php:398 orgSeries-setup.php:191
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: orgSeries-options.php:82 orgSeries-setup.php:248
msgid "Add New Series"
msgstr "Ajouter une nouvelle série"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:223
msgid "Add New Series Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de série"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:34
msgid "Add new Series."
msgstr "Ajouter une nouvelle série."

#: orgSeries-options.php:247
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:177
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: orgSeries-options.php:79 orgSeries-setup.php:245 orgSeries-setup.php:291
msgid "All Series"
msgstr "Toutes les Séries"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:220
msgid "All Series Categories"
msgstr "Toutes les catégories de séries"

#: orgSeries-template-tags.php:216
msgid "All the Series I've Written"
msgstr "Toutes les séries que j’ai écrites"

#: orgSeries-options.php:293
msgid "Allowed Html"
msgstr "HTML autorisé"

#: orgSeries-options.php:886
msgid "Alphabetical A-Z"
msgstr "Alphabétique a-z"

#: orgSeries-options.php:887
msgid "Alphabetical Z-A"
msgstr "Alphabétique z-a"

#: orgSeries-admin.php:67
msgid "An error occured"
msgstr "Une erreur s’est produite"

#: src/domain/model/LicenseKeyRepository.php:131
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#: orgSeries-options.php:607
msgid "As in Template"
msgstr "Comme dans modèle"

#: orgSeries-widgets.php:100
msgid "ASC: "
msgstr "ASC : "

#: orgSeries-widgets.php:320 orgSeries-options.php:542
msgid "Ascending"
msgstr "Ordre croissant"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:73
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:66
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:63
msgid "Author"
msgstr "Auteur/autrice"

#: orgSeries-utility.php:410
msgid "Auto/None"
msgstr "Auto/aucune"

#: orgSeries-options.php:609
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:74
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:67
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:64
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: orgSeries-options.php:455
msgid "Choose the design for pages that are included in a series."
msgstr "Choisissez le design des pages qui sont incluses dans une série."

#: orgSeries-options.php:548
msgid "Choose the design for the page where all your Series are displayed."
msgstr "Choisissez le design de la page où sont affichées toutes vos séries."

#: orgSeries-options.php:492
msgid ""
"Choose the design for the taxonomy page where a single Series is displayed."
msgstr ""
"Choisissez le design de la page de taxonomie où une seule série est affichée."

#. phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput.OutputNotEscaped
#: orgSeries-options.php:516
msgid ""
"Choosing a layout different to \"Default\" will override the taxonomy "
"template from your theme. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for "
"details on how to customize these designs</a>."
msgstr ""
"Si vous choisissez une disposition différente de « Par défaut », le modèle "
"de taxonomie de votre thème sera remplacé.<a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Cliquez ici pour savoir comment personnaliser ces designs</"
"a>."

#: orgSeries-options.php:383
msgid ""
"Clicking Yes will reset the options to the defaults and you will lose all "
"customizations. Or you can click cancel and return."
msgstr ""
"En cliquant sur Oui, les options seront réinitialisées aux valeurs par "
"défaut et vous perdrez toutes les personnalisations. Vous pouvez aussi "
"cliquer sur Annuler et revenir."

#: orgSeries-options.php:526
msgid "Columns:"
msgstr "Colonnes :"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:307
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:344
msgid "Congratulations. Your posts were published successfully."
msgstr "Félicitations. Vos publications ont bien été publiées."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:339
msgid "Congratulations. Your posts were scheduled successfully."
msgstr "Félicitations. Vos publications ont bien été planifiées."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:299
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:416
msgid "Congratulations. Your series order was updated successfully."
msgstr "Félicitations. Votre commande de séries a bien été mise à jour."

#: orgSeries-admin.php:173
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: orgSeries-admin.php:173
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Contacter l’équipe PublishPress"

#: orgSeries-widgets.php:300
msgid "count"
msgstr "compte"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:209
msgid "Create as unpublished:"
msgstr "Créer comme non publiée :"

#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:70
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:67
msgid "Current Part"
msgstr "Pièce actuelle"

#: orgSeries-widgets.php:397
msgid "Current series"
msgstr "Séries actives"

#: orgSeries-manage.php:251
msgid "Current series icon:"
msgstr "Icône de la série actuelle :"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:62
msgid "Custom post type support"
msgstr "Prise en charge des types de publication personnalisés"

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:31
#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:122
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: orgSeries-options.php:445
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: orgSeries-options.php:885
msgid "Default Series Order"
msgstr "Tri de la série par défaut"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:353
msgid ""
"Delete all \"Series Categories\" data from the database when deleting the "
"plugin."
msgstr ""
"Supprimez toutes les données de las « Catégories de séries » de la base de "
"données lorsque vous supprimez l’extension."

#: orgSeries-options.php:944
msgid ""
"Delete all PublishPress Series data from the database when deleting this "
"plugin."
msgstr ""
"Supprimer toutes les données de PublishPress Series de la base de données "
"lors de la suppression de cette extension."

#: orgSeries-manage.php:267
msgid ""
"Delete image? (note: there will not be an image associated with this series "
"if you select this)"
msgstr ""
"Supprimer l’image ? (note : il n’y aura pas d’image associée à cette série "
"si vous sélectionnez ceci)"

#: orgSeries-widgets.php:101
msgid "DESC: "
msgstr "DESC : "

#: orgSeries-widgets.php:319 orgSeries-options.php:543
msgid "Descending"
msgstr "Ordre décroissant"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:95
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr ""
"Une documentation détaillée est également disponible sur le site de "
"l’extension."

#: orgSeries-options.php:491
msgid "Display on Series Overview screens"
msgstr "Afficher sur les écrans de vue d’ensemble de la série"

#: orgSeries-options.php:547
msgid "Display on Series Table of Contents screens"
msgstr "Affichage sur les écrans de table des matières des séries"

#: orgSeries-options.php:454
msgid "Display on single posts in a series"
msgstr "Afficher sur les publications uniques dans une série"

#: orgSeries-widgets.php:99
msgid "Display Order: "
msgstr "Tri d’affichage : "

#: orgSeries-options.php:472
msgid "Display Series Meta?"
msgstr "Voulez-vous afficher les métadonnées de la série ?"

#: orgSeries-options.php:468
msgid "Display Series Navigation?"
msgstr "Voulez-vous afficher la navigation de la série ?"

#: orgSeries-options.php:460
msgid "Display Series Post List?"
msgstr "Afficher la liste des publications de la série ?"

#: orgSeries-admin.php:172
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:795
msgid ""
"Drag the post names into the order you want them to be in the series, from "
"the first part to the last part."
msgstr ""
"Faites glisser les noms des publications dans l’ordre où vous voulez "
"qu’elles soient dans la série, de la première à la dernière partie."

#: orgSeries-widgets.php:280
msgid "Dropdown:"
msgstr "Menu déroulant :"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:271
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:144
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:141
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: orgSeries-options.php:80 orgSeries-setup.php:246
msgid "Edit Series"
msgstr "Modifier les séries"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:221
msgid "Edit Series Category"
msgstr "Modifier la catégorie de la série"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:17
msgid "Edit the status of %1$s"
msgstr "Modifier l’état de %1$s"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:59
msgid "Enhance the power of PublishPress Series with the Pro version:"
msgstr "Renforcez la puissance de PublishPress Series avec la version Pro :"

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:19
msgid "Enter your license key: "
msgstr "Saisissez votre clé de licence : "

#: orgSeries-widgets.php:333
msgid "Exclude series:"
msgstr "Exclure les séries :"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:66
msgid "Extra tokens for templates"
msgstr "Jetons supplémentaires pour les modèles"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:68
msgid "Fast, professional support"
msgstr "Un support rapide et professionnel"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:190
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: orgSeries-options.php:739
msgid "First Post"
msgstr "Première publication"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:10
msgid "Front View"
msgstr "Interface publique"

#: orgSeries-options.php:446
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: orgSeries-widgets.php:290
msgid "Hide empty series:"
msgstr "Masquer les séries vides :"

#: orgSeries-widgets.php:82
msgid "Hide series with no posts?"
msgstr "Voulez-vous masquer les séries qui n’ont pas de publications ?"

#: orgSeries-admin.php:221
msgid ""
"Hmm... it looks like there is already a series with that name. Try something "
"else"
msgstr ""
"Hmm... il semble qu’il existe déjà une série portant ce nom. Essayez un "
"autre nom"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/publishpress-series/"
msgstr "https://publishpress.com/publishpress-series/"

#: orgSeries-manage.php:184
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: orgSeries-admin.php:160
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Si vous appréciez %s, veuillez nous laisser une note de %s. Merci !"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:84
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez une nouvelle demande de "
"fonctionnalité, faites-le nous savoir."

#: orgSeries-options.php:960
msgid ""
"In version 2.11.4, PublishPress Series made changes to how series are "
"stored. You can run the upgrade task here if you're having issues with "
"series parts."
msgstr ""
"Dans la version 2.11.4, PublishPress Series a modifié la façon dont les "
"séries sont stockées. Vous pouvez lancer la tâche de mise à jour ici si vous "
"avez des problèmes avec les parties de séries."

#: orgSeries-widgets.php:348
msgid "Include series:"
msgstr "Inclure les séries :"

#: orgSeries-manage.php:291
msgid "Invalid form data"
msgstr "Données de formulaire invalides"

#: orgSeries-manage.php:301
msgid "Invalid nonce, reload and try again"
msgstr "Nonce invalide, rechargez et réessayez"

#: orgSeries-manage.php:310
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "Taxonomie invalide"

#: orgSeries-options.php:318
msgid ""
"Is the location token for where the contents of the post list post templates "
"will appear and use provided widget post short title."
msgstr ""
"C’est le jeton d’emplacement pour l’endroit où le contenu des modèles de "
"publication de la liste des publications apparaîtra et utilisera le titre "
"court du widget de publication fourni."

#: orgSeries-options.php:316
msgid ""
"Is the location token for where the contents of the post list post templates "
"will appear."
msgstr ""
"C’est le jeton d’emplacement pour l’endroit où le contenu des modèles "
"d’affichage de la liste des publications apparaîtra."

#: orgSeries-widgets.php:13 orgSeries-options.php:747
msgid "Latest Series"
msgstr "Dernières séries"

#: orgSeries-options.php:758
msgid "Latest Series (inner tags):"
msgstr "Dernières séries (étiquettes intérieures) :"

#: orgSeries-options.php:763
msgid "Latest Series (tags after):"
msgstr "Dernièrer sérier (étiquettes après) :"

#: orgSeries-options.php:753
msgid "Latest Series (tags before):"
msgstr "Dernières séries (étiquettes avant) :"

#: orgSeries-options.php:498
msgid "Layout:"
msgstr "Mise en page :"

#: orgSeries-setup.php:297 orgSeries-setup.php:298
msgctxt "leave the %tokens% as is when translating"
msgid ""
"This entry is part %series_part% of %total_posts_in_series% in the series "
msgstr ""
"Cette publication est la partie %series_part% de %total_posts_in_series% "
"dans la série "

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:16
msgid "License Key for %1$s"
msgstr "Clé de licence pour %1$s"

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:241
msgid "License Key successfully activated."
msgstr "La clé de licence a bien été désactivé."

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:242
msgid "License Key successfully deactivated."
msgstr "La clé de licence a bien été désactivé."

#: orgSeries-options.php:695
msgid "Limit series meta to single page only"
msgstr "Limiter l’affichage des méta-séries à une seule page"

#: orgSeries-options.php:447
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: orgSeries-widgets.php:281
msgid "List:"
msgstr "Liste :"

#: orgSeries-admin.php:523
msgid "Manage All Series"
msgstr "Gérer toutes les séries"

#: orgSeries-options.php:84 addons/publisher/series_im_admin_main.php:2
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:500
msgid "Manage Series"
msgstr "Gérer les séries"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:499
msgid "Manage Series Issues"
msgstr "Gérer les problèmes de séries"

#: orgSeries-options.php:464
msgid "Maximum number of items in Series Post List"
msgstr "Nombre maximum d’éléments dans la liste des publications de la série"

#: orgSeries-options.php:246
msgid "Metabox"
msgstr "Boîte méta"

#: orgSeries-options.php:901
msgid "Metabox Series Order"
msgstr "Boîte méta de tri de la série"

#: orgSeries-options.php:862
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: orgSeries-options.php:866
msgid "Migrate series to new taxonomy"
msgstr "Migrer les séries vers une nouvelle taxonomie"

#: orgSeries-widgets.php:20
msgid "Most Recent Series"
msgstr "Séries les plus récentes"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:435
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:314
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:320
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer dans la corbeille"

#: orgSeries-widgets.php:299
msgid "name"
msgstr "nom"

#: orgSeries-widgets.php:88
msgid "Name of Series"
msgstr "Nom de la série"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:79
msgid "Need PublishPress Series Support?"
msgstr "Avez-vous besoin du support de PublishPress Series ?"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:224
msgid "New Series Category"
msgstr "Nouvelle catégorie de séries"

#: orgSeries-options.php:83 orgSeries-setup.php:249
msgid "New Series Name"
msgstr "Nouveau nom de série"

#: orgSeries-options.php:729
msgid "Next Post"
msgstr "Article suivant"

#: orgSeries-options.php:384
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:69
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Aucune publicité dans l’extension"

#: orgSeries-manage.php:257
msgid "No icon currently"
msgstr "Aucune icône actuellement"

#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:303
msgid "No Part Number"
msgstr "Aucun numéro de partie"

#: orgSeries-admin.php:499 orgSeries-setup.php:254
msgid "No Series"
msgstr "Aucune série"

#: orgSeries-options.php:85 orgSeries-setup.php:251
msgid "No series found"
msgstr "Aucune série trouvée"

#: src/domain/exceptions/NonceFailException.php:18
msgid "Nonce fail."
msgstr "Échec du nonce."

#: orgSeries-manage.php:316
msgid "Not enough permission"
msgstr "Pas de droits suffisants"

#: orgSeries-admin.php:344
msgid "Not part of a series"
msgstr "Ne fait pas partie d’une série"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:528
msgid "Number of items per page"
msgstr "Nombre d’éléments par page"

#: orgSeries-widgets.php:87
msgid "Number of posts in Series"
msgstr "Nombre de publications dans la série"

#: orgSeries-widgets.php:95
msgid "Number of series to display:"
msgstr "Nombre de séries à afficher :"

#: orgSeries-widgets.php:363
msgid "Number of Series:"
msgstr "Nombre de séries :"

#: orgSeries-widgets.php:368
msgid "Offset:"
msgstr "Décalage :"

#: orgSeries-manage.php:52 orgSeries-manage.php:206 orgSeries-manage.php:238
msgid "Order"
msgstr "Trier"

#: orgSeries-options.php:536
msgid "Order by date"
msgstr "Trier par date"

#: orgSeries-widgets.php:295
msgid "Order by:"
msgstr "Trier par :"

#: orgSeries-options.php:533
msgid "Order series by:"
msgstr "Trier les séries par :"

#: orgSeries-widgets.php:315
msgid "Order:"
msgstr "Trier :"

#: orgSeries-widgets.php:234
msgid "Other posts in series:"
msgstr "Autres articles de la série :"

#: orgSeries-options.php:302
msgid "Overview"
msgstr "Vue d’ensemble"

#: orgSeries-taxonomy.php:659
msgid "Part:"
msgstr "Partie :"

#: orgSeries-options.php:107
msgid "Permission denied"
msgstr "Droits refusés"

#: orgSeries-options.php:419
msgid ""
"Please change these settings carefully as they make significant changes to "
"PublishPress Series."
msgstr ""
"Veuillez modifier ces réglages avec soin car ils apportent des changements "
"importants à PublishPress Series."

#: orgSeries-options.php:991 orgSeries-options.php:1013
msgid "Please update your PublishPress Series data"
msgstr "Veuillez mettre à jour vos données PublishPress Series"

#: orgSeries-options.php:868
msgid ""
"Please use with caution. Running this process will delete all the terms from "
"the current taxonomy and migrate them to a new taxonomy."
msgstr ""
"Veuillez l’utiliser avec précaution. L’exécution de ce processus supprimera "
"tous les termes de la taxonomie actuelle et les migrera vers une nouvelle "
"taxonomie."

#: orgSeries-options.php:78 orgSeries-setup.php:244
msgid "Popular Series"
msgstr "Série populaire"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:219
msgid "Popular Series Categories"
msgstr "Catégories de séries populaires"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:316
msgid "Post moved to the Trash."
msgstr "La publication a été mise à la corbeille."

#: orgSeries-admin.php:428
msgid "Post title in widget:"
msgstr "Titre de la publication dans le widget :"

#: orgSeries-setup.php:717
msgid "Posts from the series: "
msgstr "Articles de la série : "

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:77
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:423
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: orgSeries-options.php:734
msgid "Previous Post"
msgstr "Article précédent"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:709
msgid "Publication Date/Time:"
msgstr "Date/heure de publication :"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:22
msgid "Publish or schedule posts"
msgstr "Publier ou planifier des publications"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:9
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:695
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:741
msgid "Publish Series"
msgstr "Publier la série"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:915
msgid "Publish Unpublished Posts"
msgstr "Publier les publications non publiées"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:643
msgid "Publishing Series:"
msgstr "Série de publications :"

#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Name of the plugin
msgid "PublishPress Series"
msgstr "PublishPress Series"

#. Description of the plugin
msgid ""
"PublishPress Series allows you to group content together into a series. This "
"is ideal for magazines, newspapers, short-story writers, teachers, comic "
"artists, or anyone who writes multiple posts on the same topic."
msgstr ""
"PublishPress Series vous permet de regrouper du contenu dans une série. "
"C’est idéal pour les magazines, les journaux, les auteurs de nouvelles, les "
"enseignants, les dessinateurs de bandes dessinées, ou toute personne qui "
"écrit plusieurs publications sur le même sujet."

#: orgSeries-admin.php:172
msgid "PublishPress Series Documentation"
msgstr "Documentation de PublishPress Series"

#: orgSeries-options.php:41
msgid "PublishPress Series Options"
msgstr "Options de PublishPress Series"

#: orgSeries-options.php:259
msgid "PublishPress Series Plugin Options"
msgstr "Options de l’extension PublishPress Series"

#: orgSeries-options.php:114
msgid "PublishPress Series Plugin Options have been RESET"
msgstr "Les options de l’extension PublishPress Series ont été réinitialisées"

#: orgSeries-options.php:149
msgid "PublishPress Series Plugin Options have been updated"
msgstr "Les options de l’extension PublishPress Series ont été mises à jour"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:65
msgid "Put series together in groups"
msgstr "Regroupez les séries en groupes"

#: orgSeries-widgets.php:91
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:67
msgid "Remove PublishPress ads and branding"
msgstr "Retirez les publicités et l’image de marque de PublishPress"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:86
msgid "Request Support"
msgstr "Demande de support"

#: orgSeries-options.php:972
msgid "Reset options to default"
msgstr "Réinitialiser les options par défaut"

#: orgSeries-options.php:969
msgid "Reset settings"
msgstr "Réinitialiser les réglages"

#: orgSeries-options.php:956
msgid "Run Upgrade Task"
msgstr "Exécuter la tâche de mise à niveau"

#: orgSeries-options.php:308
msgid ""
"Same as %series_icon% except that the series icon will be linked to the "
"series page"
msgstr ""
"Identique à %series_icon%, sauf que l’icône de la série sera liée à la page "
"de la série"

#: orgSeries-options.php:314
msgid ""
"Same as %series_title% except that it will also be linked to the series page"
msgstr ""
"Identique à %series_title%, sauf qu’il sera également lié à la page de la "
"série"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:664
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#. %s: search keywords
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:649
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Résultats de la recherche pour &#0171; %s &#187;"

#: orgSeries-options.php:77 orgSeries-setup.php:243
msgid "Search Series"
msgstr "Chercher une Série"

#: orgSeries-admin.php:406
msgid "Search series"
msgstr "Recherche de série"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:218
msgid "Search Series Categories"
msgstr "Recherche de catégories de séries"

#: orgSeries-widgets.php:374
msgid "Search:"
msgstr "Rechercher :"

#: orgSeries-setup.php:192
msgid "Select \"Not part of a series\" to remove any series data from post"
msgstr ""
"Sélectionnez « Ne fait pas partie d’une série » pour supprimer toutes les "
"données de série de la publication"

#: orgSeries-widgets.php:178
msgid "Select Series"
msgstr "Choix par séries"

#: orgSeries-widgets.php:233 orgSeries-widgets.php:386
#: orgSeries-taxonomy.php:374 orgSeries-options.php:42 orgSeries-admin.php:446
#: orgSeries-admin.php:459 orgSeries-admin.php:533 orgSeries-setup.php:250
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:7
#: addons/grouping/legacy-includes.php:396
msgid "Series"
msgstr "Séries"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:225
#: addons/grouping/legacy-includes.php:347
#: addons/grouping/legacy-includes.php:441
#: addons/grouping/legacy-includes.php:482
#: addons/grouping/legacy-includes.php:537
msgid "Series Categories"
msgstr "Catégories de séries"

#: orgSeries-manage.php:272
msgid "Series Icon Upload:"
msgstr "Téléchargement de l’icône de la série :"

#: orgSeries-widgets.php:302
msgid "series id"
msgstr "id de la série"

#: orgSeries-setup.php:256
msgid "Series Link"
msgstr "Lien de la série"

#: orgSeries-setup.php:255
msgid "Series List"
msgstr "Liste de la série"

#: orgSeries-options.php:686
msgid "Series Meta (with excerpts):"
msgstr "Méta de la série (avec extraits) :"

#: orgSeries-options.php:659
msgid "Series Meta Box"
msgstr "Boîte méta de la série"

#: orgSeries-options.php:665
msgid "Series Meta:"
msgstr "Méta de la série :"

#: orgSeries-options.php:671
msgid "Series Metabox Location"
msgstr "Emplacement de la boîte méta des séries"

#: orgSeries-setup.php:303
msgid "Series Navigation"
msgstr "Navigation dans la série"

#: orgSeries-options.php:703
msgid "Series Navigation Box"
msgstr "Boîte de navigation de la série"

#: orgSeries-manage.php:183 orgSeries-manage.php:192 orgSeries-admin.php:354
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:8
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:751
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:826
msgid "Series Order"
msgstr "Ordre de la série"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:19
msgid "Series order"
msgstr "Ordre de la série"

#: orgSeries-options.php:540
msgid "Series order method"
msgstr "Méthode de tri de la série"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:792
msgid "Series Order:"
msgstr "Ordre de la série :"

#: orgSeries-options.php:535
msgid "Series part"
msgstr "Partie de la série"

#: orgSeries-admin.php:421
msgid "Series Part:"
msgstr "Partie de la série :"

#: orgSeries-options.php:584
msgid "Series Per Page:"
msgstr "Séries par page :"

#: orgSeries-options.php:625
msgid "Series Post List"
msgstr "Liste des publications de la série"

#: orgSeries-options.php:620
msgid "Series Post List Box"
msgstr "Boîte de la liste des publications de la série"

#: orgSeries-options.php:630
msgid "Series Post List box Location"
msgstr "Emplacement de la boîte de liste des publications des séries"

#: orgSeries-options.php:651
msgid "Series Post List Post Title (Current Post)"
msgstr ""
"Liste des publications de la série Titre de la publication (publication "
"actuelle)"

#: orgSeries-options.php:645
msgid "Series Post List Post Title (Linked Post)"
msgstr ""
"Liste des publications de la série Titre de la publication (publication liée)"

#: orgSeries-options.php:714
msgid "Series Post Navigation Location"
msgstr "Emplacement de navigation de série de la publication"

#: orgSeries-options.php:709
msgid "Series Post Navigation:"
msgstr "Navigation publications de la série :"

#: orgSeries-options.php:938
msgid "Series Settings"
msgstr "Réglages de la série"

#: orgSeries-widgets.php:89
msgid "Series Slug"
msgstr "Slug de la série"

#: orgSeries-widgets.php:112 orgSeries-options.php:771
#: orgSeries-options.php:777 orgSeries-setup.php:421
msgid "Series Table of Contents"
msgstr "Table des matières de la série"

#: orgSeries-options.php:588
msgid "Series Table of Contents Title:"
msgstr "Titre de la table des matières de la série :"

#: orgSeries-options.php:550
msgid "Series Table of Contents URL:"
msgstr "URL de la table des matières de la série :"

#: orgSeries-options.php:843
msgid "Series Taxonomy Slug:"
msgstr "Slug de la taxonomie des séries :"

#: orgSeries-options.php:851
msgid "Series Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie des séries :"

#: orgSeries-options.php:951
msgid "Series Upgrade"
msgstr "Mise à niveau de la série"

#: orgSeries-options.php:1061
msgid "Series upgrade completed."
msgstr "Mise à niveau de Series terminée."

#: orgSeries-widgets.php:416
msgid "Series widget title:"
msgstr "Titre du widget de la série :"

#: orgSeries-taxonomy.php:657 orgSeries-taxonomy.php:686
msgid "Series:"
msgstr "Séries :"

#: orgSeries-setup.php:715
msgid "Series: "
msgstr "Séries : "

#: orgSeries-manage.php:210
msgid ""
"Set a specific order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr ""
"Définissez un ordre spécifique en saisissant un numéro (1 pour le premier, "
"etc.) dans ce champ."

#: orgSeries-options.php:30 orgSeries-options.php:51 orgSeries-options.php:52
#: orgSeries-setup.php:729
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres de configuration"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:63
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

#: orgSeries-options.php:893
msgid "Show \"Add New\""
msgstr "Afficher « Ajouter »"

#: orgSeries-options.php:897
msgid "Show \"Post title in widget\""
msgstr "Afficher « Le titre de la publication dans le widget »."

#: orgSeries-widgets.php:380
msgid "Show other posts in the current series:"
msgstr "Afficher les autres publications de la série en cours :"

#: orgSeries-widgets.php:285
msgid "Show post count:"
msgstr "Afficher le nombre de publications :"

#: orgSeries-widgets.php:274
msgid "Show Series Table Of Content"
msgstr "Afficher la table des matières de la série"

#: orgSeries-widgets.php:279
msgid "Show Series Table Of Content as:"
msgstr "Afficher la table des matières de la série comme :"

#: orgSeries-widgets.php:301
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: orgSeries-admin.php:204
msgid "Sorry but you don't have permission to add series"
msgstr "Désolé, vous n‘avez pas les droits nécessaires pour ajouter des séries"

#: inc/templates/taxonomy-series.php:70
msgid "Sorry, no results found."
msgstr "Désolé, aucun résultat trouvé."

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:76
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:69
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:66
msgid "Status"
msgstr "État"

#: orgSeries-options.php:480
msgid "Style options"
msgstr "Options de style"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:75
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:68
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:65
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: orgSeries-options.php:245
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: orgSeries-options.php:75 orgSeries-setup.php:241
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series"
msgstr "Séries"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:216
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series Categories"
msgstr "Catégories de la série"

#: orgSeries-options.php:76 orgSeries-setup.php:242
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series"
msgstr "Série"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:217
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series Category"
msgstr "Catégorie de la série"

#: orgSeries-manage.php:67
msgid "Term Order"
msgstr "Ordre de termes"

#: orgSeries-manage.php:244
msgid ""
"Terms are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order "
"by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr ""
"Les termes sont généralement classés par ordre alphabétique, mais vous "
"pouvez choisir votre propre ordre en saisissant un chiffre (1 pour le "
"premier, etc.) dans ce champ."

#: src/domain/exceptions/InvalidFilePathException.php:27
msgid ""
"The \"%1$s\" file is either missing or could not be read due to permissions. "
"Please ensure that the following path is correct and verify that the file "
"permissions are correct:%2$s %3$s"
msgstr ""
"Le fichier « %1$s » est manquant ou n’a pas pu être lu en raison des droits. "
"Veuillez vous assurer que le chemin d’accès suivant est correct et vérifier "
"que les droits du fichier sont corrects : %2$s %3$s"

#: src/application/Container.php:160
msgid "The %1$s already has a parameter indexed with the name: %2$s."
msgstr "Le %1$s a déjà un paramètre indexé avec le nom : %2$s."

#: src/application/Root.php:139
msgid "The %1$s method can only be used to register a child of %2$s."
msgstr ""
"La méthode %1$s ne peut être utilisée que pour inscrire un enfant de %2$s."

#: orgSeries-options.php:304
msgid ""
"The following is a legend of the tokens that are available for use in the "
"custom template fields. These will be replaced with the appropriate values "
"when the plugin runs."
msgstr ""
"Ce qui suit est une légende des jetons qui sont disponibles pour être "
"utilisés dans les champs de modèles personnalisés. Ils seront remplacés par "
"les valeurs appropriées lors de l’exécution de l’extension."

#: src/domain/model/FileLocation.php:50
msgid "The given file path (%s) is not readable."
msgstr "Le chemin du fichier donné (%s) n’est pas lisible."

#: src/domain/model/RouteIdentifier.php:51
msgid "The incoming value for %1$s is expected to be a closure.  It was not."
msgstr ""
"La valeur entrante pour %1$s est censée être une fermeture. Ce n’est pas le "
"cas."

#: orgSeries-widgets.php:79
msgid ""
"The layout and content of this widget can be adjusted via the <a "
"href=\"%s\">Latest Series</a> area."
msgstr ""
"La mise en page et le contenu de ce widget peuvent être réglés via la zone "
"<a href=\"%s\">Dernière série</a>."

#: orgSeries-admin.php:215
msgid ""
"The name you picked isn't sanitizing correctly. Try something different."
msgstr ""
"Le nom que vous avez choisi n’est pas normalisé correctement. Essayez "
"quelque chose de différent."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:408
msgid ""
"The namespace for this manifest file has already been registered, choose a "
"namespace other than %s"
msgstr ""
"L’espace de nom pour ce fichier manifeste a déjà été enregistré, choisissez "
"un espace de nom autre que %s"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:290
msgid "The posts in your series were successfully unpublished."
msgstr "Les publications de votre série ont bien été dépubliées."

#: src/domain/model/ControllerRoute.php:50
#: src/domain/model/HasHooksRoute.php:59
msgid ""
"The provided object fully qualified class name (%1$s) must implement the "
"%2$s interface."
msgstr ""
"Le nom de classe pleinement qualifié de l’objet fourni (%1$s) doit "
"implémenter l’interface %2$s."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:419
msgid ""
"The provided value for %1$s is not a valid url.  The url provided was: %2$s"
msgstr ""
"La valeur fournie pour %1$s n’est pas une URL valide.  L’URL fournie était : "
"%2$s"

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:283
msgid ""
"The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not "
"allowed.  Consider attaching your value to a different key"
msgstr ""
"La valeur de %1$s existe déjà dans la propriété %2$s. Les remplacements ne "
"sont pas autorisés.  Pensez à attacher votre valeur à une clé différente"

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:271
msgid ""
"The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not "
"allowed. Since the value of this data is an array, you may want to use the "
"%3$s method to push your value to the array."
msgstr ""
"La valeur de %1$s existe déjà dans la propriété %2$s. Les substitutions ne "
"sont pas autorisées. Comme la valeur de cette donnée est un tableau, vous "
"pouvez utiliser la méthode %3$s pour pousser votre valeur dans le tableau."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:228
msgid ""
"The value for %1$s is already set and it is not an array. The %2$s method "
"can only be used to push values to this data element when it is an array."
msgstr ""
"La valeur de %1$s est déjà définie et il ne s’agit pas d’un tableau. La "
"méthode %2$s ne peut être utilisée pour pousser des valeurs dans cet élément "
"de données que s’il s’agit d’un tableau."

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:185
msgid "There are no published posts in this series."
msgstr "Il n’y a pas de publication publiée dans cette série."

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:46
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:188
msgid "There are no unpublished posts in this series."
msgstr "Il n’y a pas de publications non publiées dans cette série."

#: orgSeries-options.php:398
msgid ""
"These settings allow you to customize the main frontend screens in "
"PublishPress Series."
msgstr ""
"Ces réglages vous permettent de personnaliser les principaux écrans de "
"l’interface publique de PublishPress Series."

#: orgSeries-options.php:433
msgid ""
"These settings allow you to customize the metabox on the post editing screen."
msgstr ""
"Ces réglages vous permettent de personnaliser la boîte méta sur l’écran de "
"modification de la publication."

#: orgSeries-options.php:405
msgid ""
"These templates allow you to customize the frontend appearance of "
"PublishPress Series."
msgstr ""
"Ces modèles vous permettent de personnaliser l’apparence de l’interface "
"publique de PublishPress Series."

#: orgSeries-options.php:690
msgid ""
"This control how and what series meta information is displayed with posts "
"that are part of a series when the_excerpt is used. "
msgstr ""
"Ceci contrôle comment et quelles méta-informations de série sont affichées "
"avec les publications qui font partie d’une série lorsque the_excerpt est "
"utilisé."

#: orgSeries-options.php:705
msgid "This display is shown at the bottom of all posts in a series."
msgstr "Cet affichage apparaît au bas de tous les publications d’une série."

#: orgSeries-options.php:622 orgSeries-options.php:661
msgid "This display is shown at the top of all posts in a series."
msgstr "Cet affichage apparaît en haut de tous les articles d’une série."

#: orgSeries-options.php:749
msgid "This display is used by the \"Latest Series\" widget."
msgstr "Cet affichage est utilisé par le widget « Dernières séries »."

#: orgSeries-options.php:773
msgid ""
"This display is used by the \"Series Table of Contents\" widget, shortcode, "
"and URL."
msgstr ""
"Cet affichage est utilisé par le widget « Table des matières de la série », "
"le code court et l’URL."

#: orgSeries-options.php:780
msgid ""
"This display is used by the \"Series Table of Contents\". To find the URL "
"for this display, go the \"Display\" tab and then \"Series Table of Contents "
"URL\"."
msgstr ""
"Cet affichage est utilisé par la « Table des matières de la série ». Pour "
"trouver l’URL de cet affichage, allez dans l’onglet « Affichage » et ensuite "
"« URL de la table des matières de la série »."

#: orgSeries-options.php:426
msgid ""
"This feature allows you to create a new taxonomy for this plugin to use if "
"you don't want to use the default \"Series\" taxonomy."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité vous permet de créer une nouvelle taxonomie à utiliser "
"par cette extension si vous ne souhaitez pas utiliser la taxonomie "
"« Séries » par défaut."

#: orgSeries-options.php:412
msgid ""
"This section is for the icons that show with your series. Note that you must "
"use a token for the icon in the \"Templates\" settings."
msgstr ""
"Cette section concerne les icônes qui s’affichent avec votre série. Notez "
"que vous devez utiliser un jeton pour l’icône dans les réglages « Modèles »."

#: orgSeries-options.php:846
msgid "This text will be part of the series base URL."
msgstr "Ce texte fera partie de l’URL de base de la série."

#: orgSeries-widgets.php:418
msgid "This text will display above other posts in this series."
msgstr "Ce texte s’affichera au-dessus des autres publications de cette série."

#: orgSeries-options.php:310
msgid ""
"This token is for use with the orgSeries widget only - it references where "
"you want the list of series titles to be inserted and requires that the "
"template for each series title be also set."
msgstr ""
"Ce jeton ne doit être utilisé qu’avec le widget orgSeries. Il indique "
"l’endroit où vous souhaitez que la liste des titres de séries soit insérée "
"et exige que le modèle de chaque titre de série soit également défini."

#: orgSeries-options.php:306
msgid "This will be replaced with the series icon for a series."
msgstr "Elle sera remplacée par l’icône de la série pour une série."

#: orgSeries-options.php:312
msgid "This will be replaced with the title of a series"
msgstr "Ceci sera remplacé par le titre d’une série"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:72
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:65
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:62
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: orgSeries-widgets.php:73 orgSeries-widgets.php:269
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: orgSeries-options.php:855
msgid ""
"To create a new taxonomy, enter the new name and click the \"Update "
"Options\" button."
msgstr ""
"Pour créer une nouvelle taxonomie, saisissez le nouveau nom et cliquez sur "
"le bouton « Mettre à jour les options »."

#: orgSeries-manage.php:68
msgid ""
"To reposition an item, drag and drop the row by \"clicking and holding\" it "
"anywhere and moving it to its new position."
msgstr ""
"Pour repositionner un élément, faites glisser la rangée en la « cliquant et "
"maintenant » n’importe où et déplacez-la vers sa nouvelle position."

#: orgSeries-options.php:608
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:288
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:161
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:158
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: src/domain/exceptions/EntityNotFoundException.php:30
msgid "Unable to retrieve an instance of %1$s. Not found."
msgstr "Impossible de récupérer une instance de %1$s. Non trouvée."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:901
msgid "Unpublished Posts"
msgstr "Publications non publiées"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:867
msgid "Unpublished posts in series:"
msgstr "Publications non publiées dans la série :"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:925
msgid "Unpublished Series Order"
msgstr "Tri de la série non publiée"

#: orgSeries-options.php:379
msgid "Update Options"
msgstr "Modifier les options"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:765
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:840
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:939
msgid "Update Order"
msgstr "Mettre à jour la commande"

#: orgSeries-options.php:81 orgSeries-setup.php:247
msgid "Update Series"
msgstr "Mettre à jour les séries"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:222
msgid "Update Series Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de la série"

#: orgSeries-options.php:994 orgSeries-options.php:1015
msgid "Update Series data"
msgstr "Mettre à jour les données de la série"

#: orgSeries-manage.php:320
msgid "Updated successfully"
msgstr "La mise à jour a bien été effectuée"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:72
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:54
msgid "Upgrade to PublishPress Series Pro"
msgstr "Passez à la version Pro de PublishPress Series"

#: orgSeries-manage.php:219 orgSeries-manage.php:276
msgid "Upload an image for the series."
msgstr "Téléversez une image pour la série."

#: orgSeries-options.php:483
msgid "Use box style"
msgstr "Utiliser le style de boîte"

#: orgSeries-options.php:484
msgid "Use dark style"
msgstr "Utiliser le style sombre"

#: orgSeries-options.php:482
msgid "Use default style"
msgstr "Utiliser le style par défaut"

#: orgSeries-options.php:485
msgid "Use light style"
msgstr "Utiliser le style clair"

#: orgSeries-options.php:476
msgid "Use PublishPress Series CSS styles?"
msgstr "Utiliser les styles CSS de PublishPress Series ?"

#: orgSeries-options.php:334
msgid ""
"Use this tag either before or after the rest of the template code.  It will "
"indicate where you want the content of a post to display."
msgstr ""
"Utilisez cette balise avant ou après le reste du code du modèle.  Elle "
"indique où vous souhaitez que le contenu d’une publication soit affiché."

#: orgSeries-widgets.php:12
msgid "Use this to control the output of the latest series widget"
msgstr "Utilisez ceci pour contrôler la sortie du widget de la dernière série"

#: orgSeries-widgets.php:111
msgid "Use this to display the Series Table of contents"
msgstr "Utilisez cette option pour afficher la table des matières de la série"

#: orgSeries-admin.php:514
msgid "View all series"
msgstr "Voir toutes les séries"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:97
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Voir la base de connaissances"

#: orgSeries-setup.php:253
msgid "View Series"
msgstr "Afficher la série"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:25
msgid "View series in frontend"
msgstr "Voir les séries dans l’interface publique"

#: orgSeries-options.php:993 orgSeries-options.php:1014
msgid ""
"We have made changes to how series are stored and this requires a small "
"update. This improves support for the Multiple Series feature, and resolves "
"some issues with the order of posts. Please click this button to upgrade."
msgstr ""
"Nous avons modifié la façon dont les séries sont stockées, ce qui nécessite "
"une petite mise à jour. Cette mise à jour améliore la prise en charge de la "
"fonctionnalité des séries multiples et résout certains problèmes liés au tri "
"des publications. Veuillez cliquer sur ce bouton pour effectuer la mise à "
"jour."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:212
msgid ""
"When checked, all posts you assign to this series will remain unpublished "
"until you publish the entire series."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, toutes les publications que vous attribuez à cette "
"série resteront non publiées jusqu’à ce que vous publiiez la série entière."

#: orgSeries-widgets.php:90
msgid "When Series was Created"
msgstr "Date de création de la série"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:870
msgid ""
"When these posts are published, they will be added after the last current "
"post in the series."
msgstr ""
"Lorsque ces publications seront publiées, elles seront ajoutées à la suite "
"de la dernière publication actuelle de la série."

#: orgSeries-options.php:697
msgid ""
"Whether to limit series meta display to single page only or include archive "
"page."
msgstr ""
"Si vous voulez limiter l’affichage des méta-séries à une seule page ou "
"inclure la page d’archives."

#: orgSeries-options.php:819
msgid "Width for icon if displayed via the latest series template (in pixels)."
msgstr ""
"Largeur de l’icône si elle est affichée via le modèle de la dernière série "
"(en pixels)."

#: orgSeries-options.php:813
msgid "Width for icon on a post page (in pixels)."
msgstr "Largeur de l’icône sur la page d’un article (en pixels)."

#: orgSeries-options.php:807
msgid "Width for icon on series table of contents page (in pixels)"
msgstr ""
"Largeur de l’icône sur la page de la table des matières de la série (en "
"pixels)"

#: orgSeries-options.php:332
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the first post in a series. The "
"text will be whatever is included in the 'Custom First Post Navigation Text' "
"field. If that field is empty then the text will be the title of the post"
msgstr ""
"Sera remplacé par le lien de navigation de la première publication d’une "
"série. Le texte sera celui qui figure dans le champ « Texte de navigation "
"personnalisé de la première publication ». Si ce champ est vide, le texte "
"sera le titre de la publication"

#: orgSeries-options.php:330
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the next post in a series. The "
"text will be whatever is included in the 'Custom Next Post Navigation Text' "
"field. If that field is empty then the text will be the title of the post"
msgstr ""
"Sera remplacé par le lien de navigation pour la publication suivante de la "
"série. Le texte sera celui qui figure dans le champ « Texte de navigation "
"personnalisé pour la publication suivante ». Si ce champ est vide, le texte "
"sera le titre de la publication"

#: orgSeries-options.php:328
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the previous post in a series. "
"The text will be whatever is included in the 'Custom Previous Post "
"Navigation Text' field. If that field is empty then the text will be the "
"title of the post"
msgstr ""
"Sera remplacé par le lien de navigation de l’article précédent dans une "
"série. Le texte sera celui qui figure dans le champ « Texte de navigation "
"personnalisé de l’article précédent ». Si ce champ est vide, le texte sera "
"le titre de l’article"

#: orgSeries-options.php:320
msgid "Will be replaced with the post title of a post in the series"
msgstr "Il sera remplacé par le titre d’un article de la série"

#: orgSeries-options.php:322
msgid ""
"Will be replaced with the post title of a post in the series linked to the "
"page view of that post."
msgstr ""
"Il sera remplacé par le titre d’un article de la série lié à la "
"visualisation de la page de cet article."

#: orgSeries-options.php:324
msgid "Will be replaced with the post title short of a post in the series"
msgstr ""
"Sera remplacé par le titre court d’une publication appartenant à la série."

#: orgSeries-options.php:326
msgid ""
"Will be replaced with the post title short of a post in the series linked to "
"the page view of that post."
msgstr ""
"Il sera remplacé par le titre court d’une publication de les séries liées à "
"la vue de la page de cette publication."

#: orgSeries-options.php:340
msgid "Will display the description for the series"
msgstr "Affichera la description des séries"

#: orgSeries-options.php:338
msgid "Will display the total number of posts in a series"
msgstr "Affichera le nombre total de publications dans une série"

#: orgSeries-options.php:336
msgid "Will display what part of a series the post is"
msgstr "Afficher la partie d’une série dans laquelle se trouve la publication"

#: orgSeries-options.php:385
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: orgSeries-widgets.php:376
msgid ""
"You can return any series that match this search string (matched against "
"series names)"
msgstr ""
"Vous pouvez retourner toutes les séries qui correspondent à cette chaîne de "
"recherche (par rapport aux noms des séries)"

#: orgSeries-widgets.php:370
msgid ""
"You can select the offset for the number of series (useful for paging).  No "
"offset if left blank"
msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner le décalage pour le nombre de séries (utile pour la "
"pagination).  Aucun décalage si laissé vide"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:34
msgid "You have no series available."
msgstr "Vous n’avez aucune série disponible."

#: orgSeries-options.php:563
msgid ""
"You must %1s update your permalink structure %2s to something other than "
"\"Plain\" for the Series Table of Contents URL to work."
msgstr ""
"Vous devez %1s mettre à jour votre structure de permalien %2s à autre chose "
"que « Simple » pour que l’URL de la table des matières de la série "
"fonctionne."
