msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MultiSafepay\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 21:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-03 11:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nederlands\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-6.0.3"

#. %1$ The currency. %2$ The total amount of the discount per line item
#: src/Services/ShoppingCartService.php:96
#, php-format
msgid " - Coupon applied: - %1$s %2$s"
msgstr " - Coupon toegepast: - %1$s %2$s"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:90
msgid "(optional)"
msgstr "(Optioneel)"

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Einvoicing.php:44
#, php-format
msgid ""
"A flexible payment solution allowing businesses to take control and "
"personalize consumer payments. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Een flexibele betalingsoplossing waarbij bedrijven de controle behouden en "
"de betalingen van consumenten kunnen personaliseren. <br />Lees meer over <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van "
"MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/PayPal.php:43
#, php-format
msgid ""
"A frequently used online virtual payment method used by consumers all over "
"the world. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> "
"on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Een veelgebruikte betaalmethode die door consumenten over de hele wereld "
"wordt gebruikt. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"%2$s</a> in het documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Dotpay.php:43
#, php-format
msgid ""
"A popular payment method in Poland allowing customers to pay through their "
"own Polish bank. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Een populaire betaalmethode in Polen waarmee consumenten via hun eigen "
"Poolse bank kunnen betalen. <br />Lees meer over <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Klarna.php:43
#, php-format
msgid ""
"A popular post-payment solution available for webshops based in Austria, "
"Germany and the Netherlands. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Een populaire oplossing voor achteraf betalen die beschikbaar is voor "
"webwinkels in Oostenrijk, Duitsland en Nederland. <br/>Lees meer over <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van "
"MultiSafepay."

#: src/Settings/SettingsFields.php:105
msgid ""
"A text which will be shown with the order in MultiSafepay Control. If the "
"customer’s bank supports it this description will also be shown on the "
"customer’s bank statement"
msgstr ""
"Deze beschrijving zal te zien zijn bij de bestelling in MultiSafepay Control."
" Als de bank van de klant het ondersteunt, dan zal deze beschrijving ook te "
"zien zijn op het bankafschrift van de klant"

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/BankTrans.php:60
#, php-format
msgid ""
"A traditional method for customers to safely transfer Euros within the SEPA "
"region. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on "
"MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Een veelgebruikte betaalmethode om veilig geld over te maken tussen SEPA "
"landen. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in "
"het Documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Belfius.php:43
#, php-format
msgid ""
"A useful addition to your website helping you reach a large number of "
"Belgian customers. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Een goede aanvulling op uw website waarmee u een groot aantal Belgische "
"consumenten bereikt. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"%2$s</a> in het Documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/MasterCard.php:53
#, php-format
msgid ""
"Accept Mastercard credit card payments from consumers worldwide. <br />Read "
"more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's "
"Documentation Center."
msgstr ""
"Accepteer Mastercard betalingen van consumenten over de hele wereld. <br/>"
"Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het "
"documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Cbc.php:43
#, php-format
msgid ""
"Accept payments from CBC customers allowing them to pay using their CBC bank "
"account. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> "
"on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Accepteer betalingen van consumenten via hun CBC-bankrekening. <br/>Lees "
"meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het "
"Documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Kbc.php:43
#, php-format
msgid ""
"Accept payments from KBC customers allowing them to pay using their KBC bank "
"account. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> "
"on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Accepteer betalingen van consumenten via hun KBC-bankrekening. <br/>Lees "
"meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het "
"documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/GooglePay.php:51
#, php-format
msgid ""
"Accept payments using Google Pay. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Accepteer betaling met Google Pay. <br />Lees meer over <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> op MultiSafepay's Documentation Centre."

#: templates/multisafepay-settings-display.php:7
#: templates/multisafepay-settings-display.php:50
#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:25
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:384
msgid "Account holder is a required field"
msgstr "Rekeninghouder is een verplicht veld"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:74
msgid "Account Holder Name"
msgstr "Naam Rekeninghouder"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:82
msgid "Account IBAN"
msgstr "IBAN Rekeninghouder"

#: src/Settings/SystemReport.php:405
msgid "Active plugins"
msgstr "Actieve plugins"

#: src/Settings/SettingsFields.php:160 src/Settings/SettingsFields.php:168
msgid "After cancel redirect the customer to"
msgstr "Na annuleren wordt de klant doorverwezen naar"

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Alipay.php:43
#, php-format
msgid ""
"Alipay is a payment platform allowing you to make safe payments online. Only "
"suitable for Chinese residents. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Alipay is een betaalmethode waarmee u veilig online kunt betalen. Alleen "
"geschikt voor Chinese consumenten. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> het Documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/AlipayPlus.php:43
#, php-format
msgid ""
"Alipay+ ™ Partner is a payment platform allowing you to make safe payments "
"online. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on "
"MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Alipay+ ™ Partner is een betaalplatform waarmee veilig online betaling "
"gedaan kunnen worden. <br />Lees meer over <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> op MultiSafepay's Documentation Centre."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Paysafecard.php:43
#, php-format
msgid ""
"Allow customers to pay for purchases without providing any sensitive "
"financial information. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Sta consumenten toe om aankopen te betalen zonder gevoelige financiële "
"informatie te verstrekken. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van MultiSafepay."

#: src/Settings/SystemReport.php:183
msgid "Allowed countries"
msgstr "Toegestane landen"

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Dbrtp.php:43
#, php-format
msgid ""
"Allowing merchants to collect funds from end consumers in an automated, "
"integrated and secure way. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Stelt bedrijven in staat om op een geautomatiseerde, geïntegreerde en "
"veilige manier geld te ontvangen van de consument. <br/>Lees meer over <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van "
"MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Santander.php:44
#, php-format
msgid ""
"Allows customers to pay for online purchases as a one-off post-payment or in "
"monthly installments. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Hiermee kunnen consumenten aankopen betalen in maandelijkse termijnen, of "
"eenmalige achteraf. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"%2$s</a> in het documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/AmazonPay.php:43
#, php-format
msgid ""
"Amazon Pay Additional Payment Button. is a service offered to Amazon "
"customers, that allows Amazon users to checkout using payment methods stored "
"under their Amazon account. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Amazon Pay is een dienst voor Amazon klanten, waardoor Amazon klanten kunnen "
"betalen met betaalmethodes die opgeslagen zijn in hun Amazon account. <br />"
"Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> op MultiSafepay's "
"Documentation Center."

#: src/PaymentMethods/Base/BaseRefunds.php:31
msgid "Amount of refund should be higher than 0"
msgstr "Het bedrag van een refund moet altijd hoger zijn dan 0"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:19
msgid "API Documentation"
msgstr "API Documentatie"

#: src/Settings/SettingsFields.php:66 src/Settings/SettingsFields.php:71
msgid "API Key"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:70
msgid "API Key "
msgstr ""

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/ApplePay.php:51
#, php-format
msgid ""
"Apple Pay is a digital wallet service allowing seamless NFC payments for "
"consumers worldwide. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Apple Pay is een digitale portemonnee die het consumenten wereldwijd "
"mogelijk maakt om NFC-betalingen te doen. <br/>Lees meer over <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> het Documentatiecentrum van "
"MultiSafepay."

#: src/Settings/SystemReport.php:188
msgid "As a single total"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:338
msgid "Author URL"
msgstr ""

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:66
msgid "Bank Account"
msgstr "Bankrekening"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:374
msgid "Bank Account is a required field"
msgstr "Bankrekening is een verplicht veld"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/BankTrans.php:34
msgid "Bank transfer"
msgstr "Bankoverboeking"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:43
msgid "Belgium:"
msgstr "Belgie:"

#: src/Settings/SystemReport.php:195
msgid "Calculate coupon discounts sequentially"
msgstr "Berekend coupon korting opeenvolgend"

#: src/Settings/SystemReport.php:175
msgid "Calculate tax based on"
msgstr "Bereken belasting gebaseerd op"

#: src/Settings/SettingsFields.php:328
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: src/Settings/SettingsFields.php:164
msgid "Cart Page"
msgstr ""

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:10
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:332
msgid "Chargedback"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:47
msgid "Check this option if you want to enable MultiSafepay in test mode."
msgstr "Vink deze optie aan om de test-modus van MultiSafepay te activeren."

#: src/Settings/SettingsFields.php:165
msgid "Checkout Page"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:342
msgid "Child theme"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:133 src/Settings/SettingsFields.php:149
#: src/Settings/SettingsFields.php:296
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:76
msgid "Contact"
msgstr ""

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Afterpay.php:58
#, php-format
msgid ""
"Conveniently allows customers to make a payment for their online purchases "
"once receiving them. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Stelt consumenten eenvoudig in staat om een betaling voor hun online "
"aankopen te doen, nadat ze deze hebben ontvangen. <br/>Lees meer over <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> het Documentatiecentrum van "
"MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/In3.php:44
#, php-format
msgid ""
"Conveniently allows customers to make three seperate payments for a single "
"purchase. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> "
"on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Hiermee kunnen consumenten gemakkelijk hun aankoop in drie termijnen betalen."
" <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het "
"documentatiecentrum van MultiSafepay."

#: src/Settings/SystemReport.php:251
msgid "Countries: "
msgstr "Landen:"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:240
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/CreditCard.php:44
msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"

#: src/Settings/SystemReport.php:143
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: src/Settings/SystemReport.php:147
msgid "Currency position"
msgstr "Valuta positie"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:58
#| msgid "Date of birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Geboortedatum"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:370
msgid "Date of birth is a required field"
msgstr "Geboortedatum is een verplicht veld"

#: src/Settings/SettingsFields.php:192
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: src/Settings/SettingsFields.php:92 src/Settings/SettingsFields.php:96
msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug modus"

#: src/Settings/SystemReport.php:279
msgid "Debug mode"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:155
msgid "Decimal separator"
msgstr "Decimale scheidingsteken"

#: src/Settings/SettingsFields.php:312
msgid "Declined"
msgstr "Geweigerd"

#: src/Settings/SystemReport.php:312
#, php-format
msgid "Default order status for %s"
msgstr "Standaard order status voor %s"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:436
msgid "Default value set in common settings"
msgstr "Standaardwaarde ingesteld bij de algemene instellingen"

#: src/Settings/SettingsFields.php:222
msgid "Delete all settings of this plugin if you uninstall"
msgstr "Verwijder de instellingen van deze plugin bij de-installatie"

#: src/Settings/SettingsFields.php:217 src/Settings/SettingsFields.php:221
#: src/Settings/SystemReport.php:303
msgid "Delete settings if uninstall"
msgstr "Verwijder de instellingen bij de-installatie"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:215
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: src/Settings/SystemReport.php:90 src/Settings/SystemReport.php:98
#: src/Settings/SystemReport.php:102 src/Settings/SystemReport.php:168
#: src/Settings/SystemReport.php:172 src/Settings/SystemReport.php:276
#: src/Settings/SystemReport.php:280 src/Settings/SystemReport.php:300
#: src/Settings/SystemReport.php:304
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:187
msgid "Display tax totals"
msgstr ""

#: src/Utils/CustomLinks.php:24
msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:3
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:39
#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:49
#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:59
#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:69
#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:85
msgid "E-mail:"
msgstr ""

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/IdealQr.php:45
#, php-format
msgid ""
"Easily receive payments with a simple scan of an iDEAL QR code. <br />Read "
"more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's "
"Documentation Center."
msgstr ""
"Ontvang eenvoudig betalingen met een simpele scan van een iDEAL QR-code. "
"<br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het "
"documentatiecentrum van MultiSafepay."

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:90
msgid "Emandate"
msgstr "e-mandate"

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Amex.php:53
#, php-format
msgid ""
"Enable a widely used credit card payment method by American Express. <br />"
"Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on "
"MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Schakel een veelgebruikte creditcard betalingsmethode in via American "
"Express. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in "
"het Documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Maestro.php:53
#, php-format
msgid ""
"Enable a widely used debit card payment method by MasterCard. <br />Read "
"more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's "
"Documentation Center."
msgstr ""
"Schakel de veelgebruikte betaalmethode MasterCard in. <br/>Lees meer over <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van "
"MultiSafepay."

#. %1$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/MyBank.php:76
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/BankTrans.php:46
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Einvoicing.php:68
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/In3.php:68
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Santander.php:68
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Ideal.php:68
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/PayAfterDelivery.php:68
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Afterpay.php:81
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Dirdeb.php:68
#, php-format
msgid "Enable direct %1$s"
msgstr ""

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic.php:85
msgid ""
"Enable this option of the payment method or gift card you would like to use, "
"require the shopping cart in the refund request."
msgstr ""
"Zet deze instelling aan als de betaalmethode of cadeaubon een shopping cart "
"nodig heeft om een refund te verwerken."

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:203
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activeer/Deactiveer"

#: src/Settings/SystemReport.php:90 src/Settings/SystemReport.php:98
#: src/Settings/SystemReport.php:102 src/Settings/SystemReport.php:168
#: src/Settings/SystemReport.php:172 src/Settings/SystemReport.php:276
#: src/Settings/SystemReport.php:280 src/Settings/SystemReport.php:300
#: src/Settings/SystemReport.php:304
msgid "Enabled"
msgstr ""

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Eps.php:43
#, php-format
msgid ""
"EPS is a secure payment method and a popular choice for online consumers in "
"Austria. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> "
"on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"EPS is een veilige betaalmethode en een populaire keuze voor Oostenrijkse "
"consumenten. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> "
"in het documentatiecentrum van MultiSafepay."

#: src/PaymentMethods/Base/BaseRefunds.php:75
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

#: src/Settings/SettingsFields.php:316
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:13
msgid "FAQ"
msgstr "Veelgestelde vragen"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:51
msgid "Female"
msgstr "Vrouw"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:16
msgid "For developers:"
msgstr "Voor ontwikkelaars:"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:243
msgid ""
"For most operating system and configurations, you must hold Ctrl or Cmd in "
"your keyboard, while you click in the options to select more than one value."
msgstr ""
"Om meerdere opties te selecteren moet u voor de meeste besturingssystemen "
"Ctrl of Cmd ingedrukt houden op uw toetsenbord."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Bancontact.php:43
#, php-format
msgid ""
"Formerly known as Mister Cash, Bancontact is the market leader for online "
"payments in Belgium. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Bancontact, voorheen bekend als Mister Cash, is de marktleider voor online "
"betalingen in Belgie. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"%2$s</a> in het Documentatiecentrum van MultiSafepay."

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic.php:78
msgid "Gateway code"
msgstr ""

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:46
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:366
msgid "Gender is a required field"
msgstr "Geslacht is een verplicht veld"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic.php:44
msgid "Generic Gateway"
msgstr "Generic Gateway"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic2.php:18
msgid "Generic Gateway 2"
msgstr ""

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic3.php:18
msgid "Generic Gateway 3"
msgstr ""

#: templates/partials/multisafepay-settings-status-display.php:7
msgid "Get system report"
msgstr "Verkrijg system report"

#: src/Settings/SettingsFields.php:116 src/Settings/SettingsFields.php:120
msgid "Google Analytics"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:117
msgid ""
"Google Analytics Universal Account ID. Format: UA-XXXXXXXXX. More "
"information about Google Analytics tracking via our API on <a href=\"https:"
"//docs.multisafepay.com/docs/google-analytics\" target=\"_blank\">"
"MultiSafepay's Documentation Center</a>."
msgstr ""
"Google Analytics Universal Account ID. Format: UA-XXXXXXXXX. Meer informatie "
"over Google Analytics tracking via onze API op <a href=\"https://docs."
"multisafepay.com/docs/google-analytics\" target=\"_blank\">MultiSafepay's "
"Documentation Center</a>."

#: src/Settings/SystemReport.php:386 src/Settings/SystemReport.php:387
msgid "Has outdated templates"
msgstr "Heeft verouderde templates"

#: src/Settings/SystemReport.php:81
msgid "Home URL"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:193
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#. URI of the plugin
msgid "https://docs.multisafepay.com/docs/woocommerce"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.multisafepay.com"
msgstr ""

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:101
msgid "I have read and agreed to the Riverty payment terms."
msgstr "Ik ga akkoord met de betalingsvoorwaarden van Afterpay - Riverty"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:379
#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:393
msgid "IBAN does not seems valid"
msgstr "IBAN is ongeldig"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:388
msgid "IBAN is a required field"
msgstr "IBAN is een verplicht veld"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic.php:90
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/MyBank.php:79
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Einvoicing.php:71
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/In3.php:71
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Santander.php:71
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Ideal.php:71
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/PayAfterDelivery.php:71
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Afterpay.php:84
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Dirdeb.php:71
msgid ""
"If enabled, additional information can be entered during WooCommerce "
"checkout. If disabled, additional information will be requested on the "
"MultiSafepay payment page."
msgstr ""

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/BankTrans.php:49
msgid ""
"If enabled, the consumer receives an e-mail with payment details, and no "
"extra information is required during checkout."
msgstr ""
"Wanneer aangezet ontvangt de klant een e-mail met betaalinstructies en is er "
"geen additionele informatie nodig tijdens de checkout."

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:242
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you select one or more countries, this payment method won't show in "
#| "the checkout page, if the payment address`s country of the customer match "
#| "with the selected values. Leave blank for no restrictions."
msgid ""
"If you select one or more countries, this payment method will be shown in "
"the checkout page, if the payment address`s country of the customer match "
"with the selected values. Leave blank for no restrictions."
msgstr ""
"Indien een of meer landen worden geselecteerd, wordt deze betalingsmethode "
"niet getoond bij het afrekenen als het land van het betalingsadres van de "
"consument overeenkomt met de geselecteerde waarden."

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:30
msgid ""
"If you would like to have a clear overview of what MultiSafepay has to offer,"
" feel free to create a "
msgstr ""
"Wilt u een duidelijk overzicht van wat MultiSafepay te bieden heeft, maak "
"dan gerust een"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:31
msgid ""
"If you would like to set up a live account, please contact the MultiSafepay "
"sales department:"
msgstr ""
"Als u een live account wilt aanmaken, neem dan contact op met de "
"verkoopafdeling van MultiSafepay:"

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Visa.php:53
#, php-format
msgid ""
"Increase conversions by accepting Visa payments with a worldwide reach. <br "
"/>Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on "
"MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Verhoog het aantal conversies door Visa-betalingen met een wereldwijd bereik "
"te accepteren. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"%2$s</a> in het documentatiecentrum van MultiSafepay."

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:221
msgid "Initial Order Status"
msgstr "Initiële order status"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:224
msgid "Initial order status for this payment method."
msgstr "Initiële order status voor deze betaalmethode."

#: src/Settings/SystemReport.php:242
msgid "Initial Order Status: "
msgstr "Initiele Order Status"

#: src/Settings/SettingsFields.php:292
msgid "Initialized"
msgstr "geïnitialiseerd"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethodCallback.php:97
#: src/PaymentMethods/PaymentMethodsController.php:129
#: src/PaymentMethods/PaymentMethodsController.php:129
#: src/PaymentMethods/PaymentMethodsController.php:147
#: src/PaymentMethods/PaymentMethodsController.php:147
msgid "Invalid request"
msgstr "Foutief verzoek"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:18
msgid "Issuer"
msgstr "Banken"

#: src/Settings/SystemReport.php:387
msgid "It does not have outdated templates"
msgstr "Geen verouderde templates gevonden"

#. %1$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:331
#, php-format
msgid ""
"It seems %1$s is not available for your MultiSafepay account. <a "
"href=\"%2$s\">Contact support</a>"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat %1$s niet beschikbaar is voor uw MultiSafepay-account. <a "
"href=\"%2$s\"> Neem contact op met de helpdesk</a>"

#: templates/partials/multisafepay-settings-logs-display.php:6
msgid ""
"It seems you are writing logs in database and not in a log file. This tools "
"only works if you enable logs using file system."
msgstr ""
"Logs worden in de database geschreven. Deze tool werkt alleen als je logs "
"naar een bestand schrijft."

#: src/Utils/Activator.php:26
msgid "It seems you don't have permission to activate plugins"
msgstr "U heeft geen rechten om de plugin te activeren"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:63
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: src/Settings/SystemReport.php:188
msgid "Itemized"
msgstr ""

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Klarna.php:34
msgid "Klarna - Pay in 30 days"
msgstr "Klarna - Betaal later in 14 dagen"

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/MyBank.php:54
#, php-format
msgid ""
"Leading e-authorization solution in Italy for instant bank transfers. <br />"
"Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on "
"MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Top e-authorization oplossing in Italie voor bank transfers. <br />Lees meer "
"over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> op MultiSafepay's "
"Documentation Center."

#: src/Settings/SystemReport.php:89
msgid "Log directory writable"
msgstr ""

#: templates/multisafepay-settings-display.php:11
#: templates/partials/multisafepay-settings-logs-display.php:5
#: templates/partials/multisafepay-settings-logs-display.php:12
#: templates/partials/multisafepay-settings-logs-display.php:19
msgid "Logs"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:97
msgid "Logs additional information to the system log"
msgstr "Schrijf aanvullende informatie naar het systeemlogboek"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:50
msgid "Male"
msgstr "Man"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:7
msgid "Manual"
msgstr "Handleiding"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:234
msgid "Max Amount"
msgstr "Maximaal bedrag"

#: src/Settings/SystemReport.php:248
msgid "Max Amount: "
msgstr "Maximale orderbedrag"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:228
msgid "Min Amount"
msgstr "Minimaal bedrag"

#: src/Settings/SystemReport.php:245
msgid "Min Amount: "
msgstr "Minimale orderbedrag"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:39
msgid "Miss"
msgstr "Mej."

#: src/Utils/Activator.php:48
#, php-format
#| msgid ""
#| "Missing dependencies: %s <br>Please install these extensions to use the "
#| "Multisafepay WooCommerce plugin"
msgid ""
"Missing dependencies: %s. Please install these extensions to use the "
"MultiSafepay WooCommerce plugin"
msgstr ""
"Ontbrekende afhankelijkheden: %s <br/>Installeer deze extensies om de "
"Multisafepay WooCommerce plugin te kunnen gebruiken."

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:254
msgid ""
"More information about Payment Components on <a href=\"https://docs."
"multisafepay.com/docs/payment-components\" target=\"_blank\">MultiSafepay's "
"Documentation Center</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over Payment Components op <a href=\"https://docs."
"multisafepay.com/docs/payment-components\" target=\"_blank\">MultiSafepay's "
"Documentation Center</a>."

#: src/Settings/SettingsFields.php:206
msgid ""
"More information about Second Chance on <a href=\"https://docs.multisafepay."
"com/docs/second-chance\" target=\"_blank\">MultiSafepay's Documentation "
"Center</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over Second Chance op <a href=\"https://docs.multisafepay."
"com/docs/second-chance\" target=\"_blank\">MultiSafepay's Documentation "
"Center</a>."

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:37
msgid "Mr"
msgstr "Hr."

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:38
msgid "Mrs"
msgstr "Mevr."

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "MultiSafepay"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:233
msgid "MultiSafepay Gateway Settings"
msgstr ""

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:22
msgid "MultiSafepay Github"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "MultiSafepay Payment Plugin"
msgstr "MultiSafepay Betaal Plugin"

#: src/Settings/SystemReport.php:268 src/Settings/SettingsController.php:70
msgid "MultiSafepay Settings"
msgstr "MultiSafepay Instellingen"

#: src/Settings/SettingsController.php:66
#, php-format
msgid "MultiSafepay Settings v. %s"
msgstr "MultiSafepay Instellingen v. %s"

#: templates/multisafepay-settings-display.php:12
#: templates/partials/multisafepay-settings-status-display.php:3
msgid "MultiSafepay System Report"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:210
msgid ""
"MultiSafepay will send two Second Chance reminder emails. In the emails, "
"MultiSafepay will include a link to allow the consumer to finalize the "
"payment. The first Second Chance email is sent 1 hour after the transaction "
"was initiated and the second after 24 hours. To receive second chance emails,"
" this option must also be activated within your MultiSafepay account, "
"otherwise it will not work."
msgstr ""
"MultiSafepay verstuurt twee keer een betaalherinnering. In de e-mails zal "
"MultiSafepay een link opnemen waarmee de consument de betaling kan afronden. "
"De eerste betaalherinnering wordt verstuurd 1 uur nadat de transactie is "
"gestart en de tweede na 24 uur. Om de betaalherinnerings e-mails te "
"ontvangen, moet deze optie ook geactiveerd zijn binnen uw MultiSafepay-"
"account, anders werkt het niet."

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:78
msgid "Need assistance? Feel free to contact our Integration Team:"
msgstr "Assistentie nodig? Neem gerust contact op met ons Integratieteam:"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:33
msgid "Netherlands:"
msgstr "Nederland:"

#: src/Settings/SystemReport.php:192 src/Settings/SystemReport.php:196
#: src/Settings/SystemReport.php:380
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: src/Settings/SystemReport.php:159
msgid "Number of decimals"
msgstr "Aantal decimalen"

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Trustly.php:43
#, php-format
msgid ""
"Offering fast, simple and safe online banking payment solutions available in "
"a number of European countries. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Een snelle, eenvoudige en veilige betalingsoplossingen voor online bankieren "
"die beschikbaar is in een aantal Europese landen. <br/>Lees meer over <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van "
"MultiSafepay."

#: templates/multisafepay-settings-display.php:10
#: templates/multisafepay-settings-display.php:30
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: src/Settings/SettingsFields.php:104
msgid "Order Description"
msgstr "Order beschrijving"

#: src/Settings/SystemReport.php:283
msgid "Order description"
msgstr "Order beschrijving"

#: src/Settings/SettingsFields.php:108
msgid "Order Description."
msgstr "Order beschrijving."

#: templates/multisafepay-settings-display.php:9
#: templates/multisafepay-settings-display.php:20
msgid "Order Status"
msgstr "Bestelstatus"

#: src/Settings/SystemReport.php:379
msgid "Overrides WooCommerce templates"
msgstr "Overschrijft de templates van WooCommerce"

#: src/Settings/SystemReport.php:361
msgid "Parent theme author URL"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:353
msgid "Parent theme name"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:357
msgid "Parent theme version"
msgstr ""

#: src/PaymentMethods/Base/BaseRefunds.php:55
msgid "Partial refund is not possible with billing suite payment methods"
msgstr "Gedeeltelijke refund is niet mogelijk bij de gebruikte betaalmethode"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/PayAfterDelivery.php:35
msgid "Pay After Delivery"
msgstr "Betaal Na Ontvangst"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:251
msgid "Payment Components"
msgstr ""

#. %s: order id
#: src/Services/OrderService.php:124
#, php-format
msgid "Payment for order: %s"
msgstr "Betaling voor order: %s"

#: templates/multisafepay-settings-display.php:8
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmethodes"

#: src/Settings/SystemReport.php:124
msgid "PHP version"
msgstr "PHP versie"

#: templates/partials/multisafepay-settings-status-display.php:5
msgid ""
"Please copy and paste this information in your ticket when contacting "
"support."
msgstr "Kopieer en plak deze informatie als u contact op neemt met support."

#: src/Settings/SystemReport.php:191
msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Prijs ingevoerd met belasting"

#: src/Settings/SettingsFields.php:132 src/Settings/SettingsFields.php:148
msgid "Processing"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:163
msgid "Product types taxonomies"
msgstr ""

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/MultiSafepay.php:48
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/CreditCard.php:53
#: src/PaymentMethods/Base/BaseGiftCardPaymentMethod.php:31
#, php-format
msgid ""
"Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on "
"MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Lees meer over <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het "
"Documentatiecentrum van MultiSafepay."

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:4
msgid ""
"Read our documentation for more information about MultiSafepay and how to "
"get started:"
msgstr ""
"Lees onze documentatie voor meer informatie over MultiSafepay en hoe u aan "
"de slag kunt:"

#: src/Settings/SystemReport.php:295
msgid "Redirect after cancel"
msgstr "Redirect na annuleren"

#. %1$: The order ID. %2$ The PSP transaction ID
#: src/PaymentMethods/Base/BaseRefunds.php:90
#, php-format
msgid "Refund for Order ID: %1$s with transactionId: %2$s gives message: %3$s."
msgstr ""
"Terugbetaling van order: %1$s met transactie-id: %2$s geeft de melding: %3$s."

#. %1$: The currency code. %2$ The transaction amount
#: src/PaymentMethods/Base/BaseRefunds.php:82
#, php-format
msgid "Refund of %1$s%2$s has been processed successfully."
msgstr "Terugbetaling van %1$s%2$s is gelukt."

#: src/Settings/SettingsFields.php:324
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic.php:83
msgid "Require shopping cart"
msgstr "Verzend winkelwagen informatie"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic.php:84
msgid "Require shopping cart for this payment method."
msgstr "Verzend winkelwagen informatie voor deze betaalmethode."

#: src/Settings/SettingsFields.php:304
msgid "Reserved"
msgstr "Gereserveerd"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Afterpay.php:129
msgid "Riverty terms and conditions is a required field"
msgstr "Afterpay - Riverty betaalvoorwaarden is een verplicht veld"

#: src/Settings/SystemReport.php:171
msgid "Round tax at subtotal level"
msgstr "Rond belasting of op subtotale niveau"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:33
msgid "Salutation"
msgstr "Aanhef"

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:362
msgid "Salutation is a required field"
msgstr "Aanhef is een vereist veld"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Santander.php:35
msgid "Santander Consumer Finance | Pay per month"
msgstr "Santander Consumer Finance Betaal per Maand"

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic.php:91
msgid ""
"Save the icon url in this field. Icons can be uploaded in: Media -> Library -"
"> Add new."
msgstr ""
"Sla hier de url van het icoon op. Iconen kunnen geupload worden in: Media -> "
"Voeg nieuwe toe."

#: src/Settings/SystemReport.php:271
msgid "SDK version"
msgstr "SDK versie"

#: src/Settings/SettingsFields.php:205 src/Settings/SettingsFields.php:209
msgid "Second Chance"
msgstr "Betaalherinnering"

#: src/Settings/SystemReport.php:299
msgid "Second chance"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:194
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:21
msgid "Select an issuer"
msgstr "Selecteer een bank"

#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:36
#: templates/multisafepay-checkout-fields-display.php:49
msgid "Select an option"
msgstr "Selecteer een optie"

#: src/Settings/SettingsFields.php:254
msgid "Select order status"
msgstr "Selecteer een orderstatus"

#: src/Settings/SystemReport.php:117
msgid "Server environment"
msgstr "Server omgeving"

#: src/Settings/SystemReport.php:120
msgid "Server info"
msgstr "Server informatie"

#: src/Settings/SettingsFields.php:128 src/Settings/SettingsFields.php:136
msgid "Set transaction as invoiced"
msgstr "Zet transactie als invoiced"

#: src/Settings/SettingsFields.php:144 src/Settings/SettingsFields.php:152
msgid "Set transaction as shipped"
msgstr "Zet transactie als shipped"

#: src/Utils/CustomLinks.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/Settings/SettingsFields.php:320
msgid "Shipped"
msgstr "Verzonden"

#: src/Services/ShoppingCartService.php:150
msgid "Shipping"
msgstr "Verzendmethode"

#: src/Settings/SystemReport.php:77
msgid "Site URL"
msgstr ""

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:53
msgid "Spain:"
msgstr "Spanje:"

#: src/Settings/SystemReport.php:213
msgid "Standard Rates"
msgstr "Standaard tarieven"

#: src/Settings/SystemReport.php:179
msgid "Store Location"
msgstr "Winkel locatie"

#: src/Settings/SystemReport.php:167
msgid "Store-wide taxes"
msgstr ""

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Sofort.php:43
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Dirdeb.php:46
#, php-format
msgid ""
"Suitable for collecting funds from your customers bank account on a "
"recurring basis by means of authorization. <br />Read more about <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation "
"Center."
msgstr ""
"Geschikt om door middel van autorisatie periodiek geld van de bankrekening "
"van de consument te incasseren. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van MultiSafepay."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/PayAfterDelivery.php:44
#, php-format
msgid ""
"Suitable for Dutch merchants allowing consumers to pay after they have "
"received their order. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"Geschikt om consumenten te laten betalen nadat ze hun bestelling hebben "
"ontvangen, beschikbaar voor Nederlandse bedrijven. <br/>Lees meer over <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van "
"MultiSafepay."

#: templates/multisafepay-settings-display.php:13 src/Utils/CustomLinks.php:25
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:36
#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:46
#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:56
#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:66
#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:82
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefoon:"

#: src/Settings/SystemReport.php:376
msgid "Template settings"
msgstr "Template instellingen"

#: src/Settings/SystemReport.php:390
msgid "Templates overwritten"
msgstr "Overschreven templates"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:30
msgid "test account"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:54 src/Settings/SettingsFields.php:59
msgid "Test API Key"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:58
msgid "Test API Key "
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:42 src/Settings/SettingsFields.php:46
msgid "Test Mode"
msgstr "Test modus"

#: src/Settings/SystemReport.php:275
msgid "Test mode"
msgstr ""

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Giropay.php:43
#, php-format
msgid ""
"The #1 payment method in Germany offering real-time bank transfers for a "
"large base of German online consumers. <br />Read more about <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation "
"Center."
msgstr ""
"De #1 betaalmethode in Duitsland die realtime bankoverschrijvingen aanbiedt "
"aan een groot aantal Duitse consumenten. <br/>Lees meer over <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van "
"MultiSafepay."

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic.php:79
msgid ""
"The gateway code of the payment method or gift card you would like to use."
msgstr ""
"De gateway code van de betaalmethode of cadeaubon die u wilt gebruiken."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Ideal.php:46
#, php-format
msgid ""
"The leading ecommerce payment method in the Netherlands connecting all major "
"Dutch banks. <br />Read more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation Center."
msgstr ""
"De toonaangevende e-commerce betaalmethode in Nederland die alle grote "
"Nederlandse banken met elkaar verbindt. <br/>Lees meer over <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">%2$s</a> in het documentatiecentrum van MultiSafepay."

#: src/Settings/SettingsFields.php:189
msgid ""
"The lifetime of a payment link by default is 30 days. This means that the "
"customer has 30 days to complete the transaction using the payment link"
msgstr ""
"De beschikbaareid van een betaallink is standaard 30 dagen. Dit betekent dat "
"de consument 30 dagen de tijd heeft om de transactie af te ronden via de "
"betaallink"

#: src/Settings/SystemReport.php:330
msgid "Theme Name"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:327
msgid "Theme settings"
msgstr ""

#: templates/partials/multisafepay-settings-logs-display.php:13
msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "Er zijn geen logs beschikbaar"

#: src/Settings/SystemReport.php:449
msgid "There are not standard tax rates registered"
msgstr "Er is geen standaard belasting rate ingesteld "

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:217
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Vul hier de omschrijving in die de consument ziet tijdens het afrekenen."

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:211
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Vul hier de titel in die de consument ziet tijdens het afrekenen."

#. %2$: The payment method title
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Generic.php:106
#, php-format
msgid ""
"This generic payment method gives you the option to add your own "
"MultiSafepay supported payment method. <br />Read more about <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> on MultiSafepay's Documentation "
"Center."
msgstr ""

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:236
msgid ""
"This payment method is not shown in the checkout if the order total exceeds "
"a certain amount. Leave blank for no restrictions."
msgstr ""
"Indien gevuld, wordt deze betaalmethode niet getoond bij het afrekenen als "
"het ordertotaal hoger is dan het gedefinieerde bedrag."

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:230
msgid ""
"This payment method is not shown in the checkout if the order total is lower "
"than the defined amount. Leave blank for no restrictions."
msgstr ""
"Indien gevuld, wordt deze betaalmethode niet getoond bij het afrekenen als "
"het ordertotaal lager is dan het gedefinieerde bedrag."

#: src/Settings/SystemReport.php:151
msgid "Thousand separator"
msgstr ""

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:209
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/partials/multisafepay-settings-support-display.php:27
msgid "To use this plugin you need a MultiSafepay account."
msgstr "Om deze plugin te gebruiken heeft u een MultiSafepay account nodig."

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:261
msgid "Tokenization"
msgstr ""

#: src/PaymentMethods/Base/BasePaymentMethod.php:264
msgid ""
"Tokenization only applies when payment component is enabled. More "
"information about Tokenization on <a href=\"https://docs.multisafepay."
"com/docs/recurring-payments\" target=\"_blank\">MultiSafepay's Documentation "
"Center</a>."
msgstr ""
"Tokenization is alleen van toepassing als Payment Compent is ingeschakeld. "
"Lees meer over Tokenization op <a href=\"https://docs.multisafepay."
"com/docs/recurring-payments\" target=\"_blank\">MultiSafepay's Documentation "
"Center</a>."

#: src/PaymentMethods/PaymentMethodCallback.php:204
msgid "Transaction has been initialized."
msgstr "De transactie is geïnitialiseerd."

#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/MyBank.php:74
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/BankTrans.php:44
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Einvoicing.php:66
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/In3.php:66
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Santander.php:66
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Ideal.php:66
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/PayAfterDelivery.php:66
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Afterpay.php:79
#: src/PaymentMethods/PaymentMethods/Dirdeb.php:66
msgid "Transaction Type"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:287
msgid "Trigger to invoiced"
msgstr "Trigger naar invoiced"

#: src/Settings/SystemReport.php:291
msgid "Trigger to shipped"
msgstr "Trigger naar shipped"

#: src/Settings/SettingsFields.php:300
msgid "Uncleared"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:188 src/Settings/SettingsFields.php:197
msgid "Unit lifetime of payment link"
msgstr "Eenheid verlooptijd van de betaallink"

#: src/Settings/SettingsFields.php:176 src/Settings/SettingsFields.php:180
msgid "Value lifetime of payment link"
msgstr "Waarde verlooptijd van de betaallink"

#: src/Settings/SystemReport.php:334
msgid "Version"
msgstr ""

#: templates/partials/multisafepay-settings-logs-display.php:27
msgid "View"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:308
msgid "Void"
msgstr "Ongeldig"

#: src/Settings/SettingsFields.php:161
msgid ""
"When the order is cancelled by the customer, redirect the customer to the "
"selected page"
msgstr ""
"Als de bestelling is geannuleerd door de klant, stuur deze dan terug naar de "
"geselecteerde pagina"

#: src/Settings/SettingsFields.php:145
msgid ""
"When the order reaches this status, a notification will be sent to "
"MultiSafepay to set the transaction status as shipped"
msgstr ""
"Als de order deze status bereikt, dan wordt er een notificatie verzonden "
"naar MultiSafepay die de transactie status aanpast naar shipped"

#: src/Settings/SettingsFields.php:129
msgid ""
"When the order reaches this status, we send the invoice id to MultiSafepay"
msgstr ""
"Als de order deze status bereikt, dan wordt de invoice id verzonden naar "
"MultiSafepay"

#: src/Settings/SystemReport.php:140
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:346
msgid "WooCommerce support"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:210
msgid "WooCommerce Tax Rules"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:85
msgid "WooCommerce version"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:101
msgid "WordPress debug mode"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:74
msgid "WordPress environment"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:97
msgid "WordPress multisite"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:93
msgid "WordPress version"
msgstr ""

#: src/Settings/SystemReport.php:192 src/Settings/SystemReport.php:196
#: src/Settings/SystemReport.php:380
msgid "Yes"
msgstr ""

#: src/Settings/SettingsFields.php:109
msgid "You can include the order number using {order_number}"
msgstr "Het ordernummer kan worden getoond door {order_number} te gebruiken"
