msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appointment-booking-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/motopress-appointment\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-02T09:02:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 14:10\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: motopress-appointment\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: appointment-booking-plugin\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 463558\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: motopress-appointment.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 46\n"

#: includes/functions/plugin.php:106
#: includes/Plugin.php:499
msgid "Appointment Booking"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: motopress-appointment.php
msgid "https://motopress.com/products/appointment-booking/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: motopress-appointment.php
msgid "MotoPress Appointment Booking makes it easy for time and service-based businesses to accept bookings and appointments online."
msgstr "La prise de rendez-vous de MotoPress permet aux entreprises basées sur le temps et le service d’accepter facilement les réservations et les prises de rendez-vous en ligne."

#. Author of the plugin
#: motopress-appointment.php
msgid "MotoPress"
msgstr "MotoPress"

#. Author URI of the plugin
#: motopress-appointment.php
msgid "https://motopress.com/"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/AnalyticsPage.php:28
#: includes/admin-pages/custom/AnalyticsPage.php:32
#: assets/js/analytics-page.js:46616
msgid "Analytics"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/AppointmentMenuPage.php:29
#: includes/admin-pages/custom/AppointmentMenuPage.php:38
msgid "Appointments"
msgstr "Rendez-vous"

#: includes/admin-pages/custom/CalendarPage.php:31
#: includes/admin-pages/custom/CalendarPage.php:38
#: assets/js/calendar-page.js:45530
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:74
#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:84
#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:88
#: templates/private/pages/customer-edit.php:43
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:116
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:123
#: includes/list-tables/CustomersListTable.php:237
#: includes/list-tables/emails/TemplatePartsListTable.php:31
#: includes/metaboxes/booking/BookingCustomerMetabox.php:39
#: templates/shortcodes/booking/sections/checkout-form-fields.php:25
#: templates/shortcodes/booking/step-checkout.php:32
#: templates/shortcodes/customer-account/account.php:16
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:111
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:129
#: includes/list-tables/CustomersListTable.php:238
#: includes/metaboxes/booking/BookingCustomerMetabox.php:44
#: templates/shortcodes/booking/sections/checkout-form-fields.php:39
#: templates/shortcodes/booking/step-checkout.php:39
#: templates/shortcodes/customer-account/account.php:20
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:115
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:135
#: includes/list-tables/CustomersListTable.php:239
#: includes/metaboxes/booking/BookingCustomerMetabox.php:49
#: templates/shortcodes/booking/sections/checkout-form-fields.php:53
#: templates/shortcodes/customer-account/account.php:24
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:119
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:141
#: includes/list-tables/CustomersListTable.php:241
msgid "Date Registered"
msgstr "Date d'enregistrement"

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:147
#: includes/list-tables/CustomersListTable.php:242
msgid "Last Active"
msgstr "Dernière Connexion"

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:166
msgid "The client has been successfully deleted."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:250
#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:270
#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:300
#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:358
msgid "Please, provide a valid Customer ID."
msgstr "Veuillez fournir un ID utilisateur valide."

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:274
#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:352
#: includes/handlers/WizardHandler.php:188
#: includes/handlers/WizardHandler.php:192
#: includes/handlers/WizardHandler.php:196
#: includes/repositories/CustomerRepository.php:440
#: includes/shortcodes/CustomerAccountShortcode.php:364
msgid "You do not have permission to do this action."
msgstr "Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour effectuer cette action."

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:278
#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:348
#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:58
#: includes/handlers/ajax-actions/AbstractAjaxAction.php:135
msgid "Request does not pass security verification. Please refresh the page and try one more time."
msgstr "La demande n'a pas passé la vérification de sécurité. Veuillez actualiser la page et réessayer."

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:284
msgid "Please, provide a valid email address."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:289
msgid "This email is already registered. Please choose another one."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:294
msgid "This phone is already registered. Please choose another one."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:334
msgid "Customer data updated."
msgstr "Données clients mises à jour."

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:338
msgid "Customer data wasn't updated."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:364
#: includes/admin-pages/custom/CustomersPage.php:368
msgid "No customer was deleted."
msgstr "Aucun utilisateur n'a été supprimé."

#: includes/admin-pages/custom/ExtensionsPage.php:50
#: includes/admin-pages/custom/ExtensionsPage.php:61
#: includes/admin-pages/custom/ExtensionsPage.php:69
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: includes/admin-pages/custom/HelpPage.php:40
#: includes/admin-pages/custom/HelpPage.php:49
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: includes/admin-pages/custom/SettingsPage.php:199
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: includes/admin-pages/custom/SettingsPage.php:265
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder changements"

#: includes/admin-pages/custom/SettingsPage.php:400
#: includes/admin-pages/custom/SettingsPage.php:409
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:71
#: includes/elementor/widgets/EmployeeAdditionalInfoWidget.php:35
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContactsWidget.php:35
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContentWidget.php:35
#: includes/elementor/widgets/EmployeeImageWidget.php:35
#: includes/elementor/widgets/EmployeeScheduleWidget.php:35
#: includes/elementor/widgets/EmployeeServicesListWidget.php:35
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:36
#: includes/elementor/widgets/EmployeeSocialNetworksWidget.php:36
#: includes/elementor/widgets/EmployeeTitleWidget.php:36
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:36
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:35
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:35
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:26
#: templates/private/pages/wizard.php:12
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3292
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11519
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11814
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12100
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12418
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12699
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12822
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12945
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13068
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13191
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13314
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13437
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13560
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/admin-pages/custom/WizardPage.php:69
#: includes/admin-pages/custom/WizardPage.php:76
msgid "Wizard"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/edit/EditCouponPage.php:28
#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:363
#: includes/emails/tags/booking/BookingCouponCodeTag.php:17
#: templates/shortcodes/booking/sections/coupon-section.php:18
msgid "Coupon code"
msgstr "Code de réduction"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:76
msgid "Booking export file does not exist."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:237
msgid "Filtered bookings for customer"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:468
msgid "Scheduled For"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:486
msgid "All Services"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:511
msgid "All Employees"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:536
msgid "All Locations"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:573
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:574
msgid "Cancel Export"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:589
#: includes/admin-pages/manage/ManagePaymentsPage.php:71
#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:347
#: includes/divi/modules/EmployeeAdditionalInfoModule.php:27
#: includes/divi/modules/EmployeeContactsModule.php:27
#: includes/divi/modules/EmployeeContentModule.php:27
#: includes/divi/modules/EmployeeImageModule.php:27
#: includes/divi/modules/EmployeeScheduleModule.php:27
#: includes/divi/modules/EmployeeServicesListModule.php:27
#: includes/divi/modules/EmployeeSocialNetworksModule.php:27
#: includes/divi/modules/EmployeeTitleModule.php:27
#: includes/elementor/widgets/EmployeeAdditionalInfoWidget.php:43
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContactsWidget.php:43
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContentWidget.php:43
#: includes/elementor/widgets/EmployeeImageWidget.php:43
#: includes/elementor/widgets/EmployeeScheduleWidget.php:43
#: includes/elementor/widgets/EmployeeServicesListWidget.php:43
#: includes/elementor/widgets/EmployeeSocialNetworksWidget.php:44
#: includes/elementor/widgets/EmployeeTitleWidget.php:44
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12702
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12825
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12948
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13071
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13194
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13317
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13440
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13563
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:590
#: includes/admin-pages/manage/ManageEmployeesPage.php:149
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:97
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:113
#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:63
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:60
#: includes/post-types/ServicePostType.php:79
#: includes/post-types/ServicePostType.php:117
#: assets/js/analytics-page.js:33399
#: assets/js/calendar-page.js:45376
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12477
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:590
#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:354
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:64
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:126
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:88
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:157
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormDefaultsMetabox.php:48
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:45
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:46
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormMetabox.php:56
#: includes/post-types/ServicePostType.php:88
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:76
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:152
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:171
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:172
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:214
#: templates/private/pages/wizard.php:11
#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:33
#: templates/shortcodes/booking/step-service-form.php:102
#: assets/js/calendar-page.js:38165
#: assets/js/edit-post.js:9034
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3303
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3350
#: assets/js/widgets-manage-page.js:3023
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:591
#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:357
#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:37
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:99
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:133
#: assets/js/calendar-page.js:38155
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:592
#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:358
#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:38
msgid "Time"
msgstr "durée"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:593
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:87
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:103
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:104
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:123
#: includes/metaboxes/service/ServicePerformersMetabox.php:34
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:59
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:54
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:66
#: includes/post-types/EmployeePostType.php:23
#: includes/post-types/EmployeePostType.php:52
#: assets/js/analytics-page.js:33437
#: assets/js/calendar-page.js:45414
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11570
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12486
msgid "Employees"
msgstr "Employés"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:593
#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:210
#: includes/admin-pages/manage/ManageSchedulesPage.php:134
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:140
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:174
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:179
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:232
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:80
#: includes/metaboxes/schedule/ScheduleSettingsMetabox.php:42
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormDefaultsMetabox.php:60
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:59
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:60
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormMetabox.php:58
#: includes/post-types/EmployeePostType.php:32
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:88
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:154
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:183
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:184
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:226
#: templates/private/fields/service-variations-field.php:35
#: templates/private/pages/wizard.php:10
#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:34
#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:55
#: templates/shortcodes/booking/step-service-form.php:167
#: assets/js/calendar-page.js:38174
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3370
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3414
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:594
#: includes/admin-pages/manage/ManageServicesPage.php:23
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:159
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:193
#: includes/functions/entity.php:399
#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:48
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:51
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:53
#: templates/private/fields/service-variations-field.php:36
#: templates/service/price.php:19
#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:36
#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:64
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12572
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:595
#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:156
#: includes/admin-pages/manage/ManagePaymentsPage.php:72
#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:79
#: templates/private/fields/payment-details.php:28
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:18
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:41
msgid "Status"
msgstr "État"

#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:596
#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:214
#: includes/list-tables/emails/CustomerEmailsListTable.php:32
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:86
#: templates/private/pages/customer-edit.php:20
#: assets/js/calendar-page.js:38114
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#. Translators: %s: Paid amount.
#: includes/admin-pages/manage/ManageBookingsPage.php:695
msgid "Paid: %s"
msgstr "Payé: %s"

#: includes/admin-pages/manage/ManageEmployeesPage.php:64
#: includes/admin-pages/manage/ManageEmployeesPage.php:65
#: includes/admin-pages/manage/ManageSchedulesPage.php:58
#: includes/admin-pages/manage/ManageSchedulesPage.php:59
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#. Translators: %s: Post ID.
#: includes/admin-pages/manage/ManageEmployeesPage.php:86
#: includes/admin-pages/manage/ManageSchedulesPage.php:78
msgid "Duplication failed, could not find original post with ID = %s"
msgstr "Échec de la duplication, impossible de trouver le post original avec l'ID = %s"

#. translators: title of the post that was copied
#: includes/admin-pages/manage/ManageEmployeesPage.php:104
#: includes/admin-pages/manage/ManageSchedulesPage.php:93
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copie de %s"

#: includes/admin-pages/manage/ManageEmployeesPage.php:148
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageEmployeesPage.php:150
#: includes/admin-pages/manage/ManageLocationsPage.php:24
#: includes/admin-pages/manage/ManageServiceCategoriesPage.php:94
#: includes/admin-pages/manage/ManageServiceCategoriesPage.php:111
#: includes/admin-pages/manage/ManageServiceCategoriesPage.php:134
#: includes/admin-pages/manage/ManageServicesPage.php:25
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:141
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:111
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:138
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:164
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:172
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:142
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:174
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:202
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:67
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:62
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11647
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11918
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12227
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12575
msgid "Order"
msgstr "commande"

#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:78
msgid "Last execution — just now. Sending notifications..."
msgstr ""

#. translators: %s: Last execution time, like "3:08 pm, July 21, 2022".
#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:92
msgid "Last execution was at %s. No new notifications were sent."
msgstr ""

#. Translators: %d: Number of notifications.
#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:99
msgid "%d notification"
msgid_plural "%d notifications"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Translators: 1: Last execution time, like "3:08 pm, July 21, 2022", 2: Number of notifications
#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:103
msgid "Last execution was at %1$s. %2$s were sent."
msgstr ""

#. Translators: %s: Next execution time, like "3:08 pm, July 21, 2022".
#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:118
msgid "Next execution is scheduled for — %s."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:122
msgid "Failed to schedule next execution in your WordPress installation."
msgstr ""

#. Translators: %s: Cron task, like "*/15 * * * * ...".
#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:140
msgid "You can set up a real cron task in your server admin panel: %s"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:155
#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:40
#: includes/metaboxes/service/ServiceDepositMetabox.php:34
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:157
#: includes/list-tables/emails/EmailsListTable.php:34
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:77
msgid "Recipients"
msgstr "Bénéficiaires"

#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:158
msgid "Condition"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:196
msgid "The message will not be sent! Please set the SMS provider in settings."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:206
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:79
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:243
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:50
msgid "Booking canceled"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:247
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:49
msgid "Booking placed"
msgstr "Réservation effectuée"

#: includes/admin-pages/manage/ManageNotificationsPage.php:251
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:51
msgid "Payment completed"
msgstr "Paiement effectué"

#: includes/admin-pages/manage/ManagePaymentsPage.php:73
#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:49
#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:77
#: includes/metaboxes/service/ServiceDepositMetabox.php:44
#: templates/private/fields/payment-details.php:29
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:141
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: includes/admin-pages/manage/ManagePaymentsPage.php:74
#: includes/post-types/BookingPostType.php:87
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:17
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:35
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:95
#: assets/js/calendar-page.js:38099
msgid "Booking"
msgstr "Réservation"

#: includes/admin-pages/manage/ManagePaymentsPage.php:75
#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:89
#: assets/js/analytics-page.js:46482
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"

#: includes/admin-pages/manage/ManagePaymentsPage.php:76
#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:106
#: templates/shortcodes/booking/step-payment.php:53
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: includes/admin-pages/manage/ManagePaymentsPage.php:77
#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:111
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transaction"

#: includes/admin-pages/manage/ManageSchedulesPage.php:135
#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:355
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:133
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:166
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:168
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:221
#: includes/fields/complex/TimetableField.php:323
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormDefaultsMetabox.php:54
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:52
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:53
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormMetabox.php:57
#: includes/post-types/LocationPostType.php:48
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:82
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:153
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:177
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:178
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:220
#: templates/private/pages/wizard.php:9
#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:35
#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:39
#: templates/shortcodes/booking/step-service-form.php:134
#: assets/js/calendar-page.js:38183
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3360
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3406
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: includes/admin-pages/manage/ManageSchedulesPage.php:160
#: includes/metaboxes/schedule/ScheduleSettingsMetabox.php:52
msgid "This schedule will not work until you set the main location for it."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/manage/ManageServicesPage.php:24
#: includes/functions/entity.php:406
#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:52
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:52
#: templates/private/fields/service-variations-field.php:37
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: includes/admin-pages/manage/ManageShortcodesPage.php:34
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeExampleMetabox.php:31
#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:32
#: templates/private/pages/shortcodes-list.php:27
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin-pages/traits/ShortcodeTitleActions.php:36
#: includes/fields/complex/AttributesField.php:122
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/bundles/CurrenciesBundle.php:231
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: includes/bundles/CurrenciesBundle.php:232
msgid "After"
msgstr "Après"

#: includes/bundles/CurrenciesBundle.php:233
msgid "Before with space"
msgstr "Avant avec de l'espace"

#: includes/bundles/CurrenciesBundle.php:234
msgid "After with space"
msgstr "Après avec de l'espace"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:44
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:45
msgid "Emails"
msgstr "Courriels"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:46
#: includes/post-types/NotificationPostType.php:37
#: includes/post-types/NotificationPostType.php:69
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:47
#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:367
#: includes/post-types/PaymentPostType.php:80
#: includes/post-types/PaymentPostType.php:109
#: assets/js/analytics-page.js:46666
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:48
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:49
#: includes/bundles/SettingsBundle.php:225
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:54
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:75
#: includes/bundles/SettingsBundle.php:349
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormStylesMetabox.php:16
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:258
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:78
#: includes/bundles/SettingsBundle.php:495
msgid "Google Calendar Sync"
msgstr "Synchronisation Google Calendar"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:142
msgid "Default Time Step"
msgstr "Intervalle de temps par défaut"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:143
msgid "Default length of the time slot step, which is used for the appointment durations."
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:150
#: includes/handlers/WizardHandler.php:588
msgid "Confirmation Mode"
msgstr "Mode de confirmation"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:152
#: includes/handlers/WizardHandler.php:590
msgid "Confirm automatically"
msgstr "Confirmation automatique"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:153
#: includes/handlers/WizardHandler.php:591
msgid "By admin manually"
msgstr "Par admin manuellement"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:154
#: includes/handlers/WizardHandler.php:592
msgid "Confirmation upon payment"
msgstr "Confirmation lors du paiement"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:160
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Conditions générales"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:161
msgid "If you set a \"Terms\" page, the customer's consent is required at checkout."
msgstr "Si vous définissez une page \"Conditions\", le consentement du client est requis au moment du paiement."

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:166
msgid "Allow Multibooking"
msgstr "Autoriser la multi-réservation"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:167
msgid "Allow clients to book more than one service at a time."
msgstr "Permettre aux clients de réserver plus d'un service à la fois."

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:172
msgid "Allow Coupons"
msgstr "Autoriser les coupons"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:173
msgid "Enable the use of coupons."
msgstr "Activer l'utilisation des coupons."

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:178
msgid "Booking Cancelation"
msgstr "Annulation de réservation"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:179
msgid "Customer can cancel a booking via the link provided inside their email."
msgstr ""

#. translators: %s is the {cancelation_details} tag
#: includes/bundles/SettingsBundle.php:182
msgid "A customer cancelation email template must contain the %s tag."
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:189
#: includes/direct-link-actions/pages/BookingCancellationPage.php:86
msgid "Booking Cancelation Page"
msgstr "Page d'annulation de la réservation"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:190
msgid "Page where the customer can confirm their booking cancelation. Requires [mpa_booking_details] and [mpa_direct_link_booking_cancellation_link] shortcodes."
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:195
#: includes/direct-link-actions/pages/BookingCancelledPage.php:76
msgid "Booking Canceled Page"
msgstr "Page de réservation annulée"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:196
msgid "Page to redirect the customer to after their booking is canceled."
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:203
#: includes/emails/customer/CustomerAccountCreationEmail.php:69
msgid "Customer Account Creation"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:204
msgid "Allow customers to create an account during checkout."
msgstr "Permettre aux clients de créer un compte à la caisse."

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:206
msgid "Do not create automatically"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:207
msgid "Enable customers to opt in"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:208
msgid "Create automatically"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:215
msgid "Customer Account Page"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:216
msgid "A page where customers can log in to view their own bookings."
msgstr ""

#. translators: %s shortcode name
#: includes/bundles/SettingsBundle.php:218
msgid "Use the %s shortcode on this page."
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:229
msgid "Default Country of Residence"
msgstr "Sélectionnez le pays de résidence"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:230
#: includes/bundles/SettingsBundle.php:386
#: includes/bundles/SettingsBundle.php:429
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:147
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:190
#: includes/functions/misc.php:37
#: includes/functions/template.php:405
#: includes/functions/template.php:448
#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:90
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:68
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:94
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:191
#: assets/js/edit-post.js:9084
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3380
#: assets/js/widgets-manage-page.js:3116
msgid "— Select —"
msgstr "— Sélectionner —"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:236
#: includes/handlers/WizardHandler.php:565
#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:82
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:243
#: includes/handlers/WizardHandler.php:575
msgid "Currency Position"
msgstr "Position de la devise"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:250
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Séparateur décimal"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:256
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Séparateur de milliers"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:262
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Nombre de décimales"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:275
msgid "Admin Emails"
msgstr "E-mails d'administrateur"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:285
msgid "Customer Emails"
msgstr "E-mails du client"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:295
msgid "Email Sender"
msgstr "Expéditeur d'e-mail"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:299
msgid "Administrator Email"
msgstr "Adresse électronique de l'administrateur"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:305
#: includes/handlers/notification/EmailNotificationSender.php:37
msgid "From Email"
msgstr "De l'email"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:312
#: includes/handlers/notification/EmailNotificationSender.php:45
msgid "From Name"
msgstr "De Nom"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:321
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:325
msgid "Logo URL"
msgstr "URL du logo"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:326
msgid "URL to an image you want to show in the email header."
msgstr "URL d'une image que vous voulez afficher dans l'en-tête du courriel."

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:333
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:334
msgid "Text applied to the footer of all emails."
msgstr "Texte appliqué au pied de page de tous les courriels."

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:342
msgid "Template Parts"
msgstr "Pièces de gabarit"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:353
msgid "Base Color"
msgstr "Couleur de base"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:358
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:363
msgid "Body Background Color"
msgstr "Couleur du fond du corps"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:368
msgid "Body Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:380
msgid "Email notifications"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:397
msgid "SMS notifications"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:401
msgid "SMS Sender"
msgstr ""

#. translators: %s - is a URL to the plugin's Extensions menu page
#: includes/bundles/SettingsBundle.php:405
msgid "To be able to send SMS notifications, you need to <a href=\"%s\">install the extension</a> that integrates an SMS service."
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:415
msgid "Admin Phone Number"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:416
msgid "It is used to send test SMS notifications as well as regular notifications with the Admin's number included in the recipients list."
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:439
msgid "Payment Methods"
msgstr "Méthodes de Paiement"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:449
#: includes/handlers/WizardHandler.php:609
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:453
msgid "Default Method"
msgstr "Méthode par défaut"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:454
msgid "Payment method that is pre-selected on checkout by default."
msgstr "Méthode de paiement présélectionné par défaut lors de l'achat."

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:461
msgid "Time to Complete Payment"
msgstr "Temps pour finaliser le paiement"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:462
msgid "Period of time in minutes the user is given to complete payment. Unpaid bookings become Abandoned and the timeslot status changes to Available."
msgstr "Temps en minutes dont l'utilisateur dispose pour finaliser le paiement. Les réservations non payées seront Annulées et le créneau horaire sera de nouveau disponible."

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:470
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:471
msgid "Required only for payment methods that handle payments on their own pages."
msgstr "Requis uniquement pour les méthodes de paiement qui gèrent les paiements sur leurs propres pages."

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:475
msgid "Reservation Received Page"
msgstr "Page de la Réservation Reçue"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:476
msgid "Page to redirect the customer to after their payment is placed on the external payment platform. Requires the [mpa_reservation_received] shortcode."
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:482
msgid "Failed Transaction Page"
msgstr "Page Échec de la transaction"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:483
msgid "Page to redirect the customer to on failed transaction."
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:523
msgid "Default Form Styles"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:524
msgid "These default styles apply to all booking forms, but you can customize each one separately."
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:528
msgid "Calendar Theme"
msgstr "Thème pour la page de Calendrier"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:530
#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:42
#: templates/private/pages/shortcodes-list.php:30
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:531
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:532
msgid "Material Blue"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:533
msgid "Material Green"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:534
msgid "Material Red"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:535
msgid "Material Orange"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:536
msgid "Airbnb"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:537
msgid "Confetti"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:547
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:239
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:326
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormStylesMetabox.php:23
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:262
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3478
msgid "Form Width"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:549
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormStylesMetabox.php:24
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:263
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3479
msgid "Example: 100%"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:553
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:215
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:346
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormStylesMetabox.php:28
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:267
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3451
msgid "Primary Text Color"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:558
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:221
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:357
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormStylesMetabox.php:33
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:272
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3459
msgid "Primary Background Color"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:563
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:227
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:368
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormStylesMetabox.php:38
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:277
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3467
msgid "Secondary Text Color"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:568
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:233
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:379
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormStylesMetabox.php:43
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:282
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3475
msgid "Secondary Background Color"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:573
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:247
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:390
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormStylesMetabox.php:48
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:287
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3487
msgid "Buttons Padding"
msgstr ""

#: includes/bundles/SettingsBundle.php:574
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormStylesMetabox.php:49
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:288
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3488
msgid "Example: 5px 10px"
msgstr ""

#: includes/crons/AbandonPendingPaymentCron.php:40
msgid "The customer didn't complete the payment in time."
msgstr "Le client n'a pas finalisé le paiement à temps."

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:348
msgid "Booking status"
msgstr ""

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:349
#: includes/emails/tags/booking/BookingCustomerNameTag.php:19
#: includes/emails/tags/customer/CustomerNameTag.php:19
msgid "Customer name"
msgstr "Nom du client"

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:350
#: includes/emails/tags/booking/BookingCustomerEmailTag.php:19
#: includes/emails/tags/customer/CustomerEmailTag.php:19
msgid "Customer email"
msgstr "Courriel du client"

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:351
#: includes/emails/tags/booking/BookingCustomerPhoneTag.php:19
#: includes/emails/tags/customer/CustomerPhoneTag.php:19
msgid "Customer phone"
msgstr "Numéro de téléphone du client"

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:352
#: includes/emails/tags/booking/BookingCustomerNotesTag.php:19
msgid "Customer notes"
msgstr ""

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:356
#: includes/emails/tags/employee/EmployeeNameTag.php:19
#: includes/handlers/WizardHandler.php:484
msgid "Employee name"
msgstr "Nom de l'empoyé"

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:359
#: includes/emails/tags/reservation/ReservationClientsNumberTag.php:19
msgid "Number of clients"
msgstr ""

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:361
#: includes/handlers/WizardHandler.php:518
msgid "Service price"
msgstr ""

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:362
msgid "Service subtotal"
msgstr ""

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:364
msgid "Coupon discount"
msgstr ""

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:365
#: includes/metaboxes/booking/BookingPriceMetabox.php:45
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:20
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:63
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:103
msgid "Total Price"
msgstr "Prix total"

#: includes/crons/ExportBookingsCron.php:366
#: templates/private/fields/payment-details.php:66
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:21
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:67
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:107
msgid "Total Paid"
msgstr "Payé au total"

#: includes/direct-link-actions/pages/BookingCancellationPage.php:28
msgid "Booking is already canceled."
msgstr "La réservation a déjà été annulée."

#: includes/direct-link-actions/pages/BookingCancellationPage.php:34
#: includes/direct-link-actions/pages/BookingCancelledPage.php:26
msgid "Cancelation of your booking is not possible for some reason. Please contact the website administrator."
msgstr "Pour une raison inconnue, l'annulation de votre réservation n'est pas possible. Veuillez contacter l'administrateur du site web."

#: includes/direct-link-actions/pages/BookingCancelledPage.php:69
msgid "Your appointment has been successfully canceled."
msgstr ""

#: includes/direct-link-actions/pages/FailedTransactionPage.php:50
msgid "Transaction Failed"
msgstr "Échec de la transaction"

#: includes/direct-link-actions/pages/FailedTransactionPage.php:64
msgid "Unfortunately, your transaction cannot be completed at this time. Please try again or contact us."
msgstr "Malheureusement, votre transaction ne peut être complétée pour le moment. Veuillez réessayer ou nous contacter."

#: includes/direct-link-actions/pages/ReservationReceivedPage.php:42
#: includes/shortcodes/ReservationReceivedShortcode.php:19
msgid "Reservation Received"
msgstr "Réservation reçue."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:28
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormMetabox.php:29
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:32
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:32
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:139
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11371
msgid "Appointment Form"
msgstr "Formulaire de rendez-vous"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:25
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:36
#: includes/gutenberg/Init.php:65
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormDefaultsMetabox.php:36
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormDefaultsMetabox.php:37
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:132
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:133
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3250
msgid "— Unselected —"
msgstr "— Désélectionné —"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:58
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:79
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormMetabox.php:46
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:144
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3295
msgid "Form Title"
msgstr "Titre du formulaire"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:65
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:89
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:110
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3304
msgid "ID of the selected service."
msgstr "ID du service sélectionné."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:72
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:99
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3254
msgid "Show Category?"
msgstr "Afficher la catégorie ?"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:73
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:100
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:111
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:48
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3255
msgid "Show the service category field in the form."
msgstr "Afficher le champ de la catégorie de service dans le formulaire."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:77
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:88
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:99
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:110
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:198
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:209
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:31
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:41
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:51
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:61
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:71
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:81
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:31
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:41
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:51
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:31
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:41
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:51
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:79
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:31
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:41
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:51
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:61
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:71
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:81
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:91
#: includes/list-tables/AbstractSettingsListTable.php:24
#: includes/list-tables/payments/PaymentsListTable.php:53
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:78
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:89
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:100
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:111
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:199
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:210
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:32
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:42
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:52
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:62
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:72
#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:82
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:32
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:42
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:52
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:32
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:42
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:52
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:80
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:32
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:42
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:52
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:62
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:72
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:82
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:92
#: includes/list-tables/AbstractSettingsListTable.php:24
#: includes/list-tables/payments/PaymentsListTable.php:55
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:83
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:110
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3267
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3274
msgid "Show Service?"
msgstr ""

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:84
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:53
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3275
msgid "Show the service field in the form."
msgstr ""

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:94
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:121
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3311
msgid "Show Location?"
msgstr "Afficher l'emplacement ?"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:95
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:122
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:58
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3312
msgid "Show the location field in the form."
msgstr "Afficher le champ de localisation dans le formulaire."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:105
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:132
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3320
msgid "Show Employee?"
msgstr "Afficher l'employé ?"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:106
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:133
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:63
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3321
msgid "Show the employee field in the form."
msgstr "Afficher le champ des employés dans le formulaire."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:116
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:143
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3338
msgid "Category Field Label"
msgstr "Étiquette de champ de catégorie"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:119
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:158
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:146
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:209
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormDefaultsMetabox.php:42
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:38
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:39
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormMetabox.php:55
#: includes/post-types/ServicePostType.php:150
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:70
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:151
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:165
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:166
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:208
#: templates/shortcodes/booking/step-service-form.php:76
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3340
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3398
msgid "Service Category"
msgstr "Catégorie de service"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:120
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:147
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:68
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3339
msgid "Custom label for the service category field."
msgstr "Étiquette personnalisée pour le champ de catégorie de service."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:123
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:154
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3348
msgid "Service Field Label"
msgstr "Libellé du champ de service"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:127
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:158
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:74
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3349
msgid "Custom label for the service field."
msgstr "Libellé personnalisé pour le champ service."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:130
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:165
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3358
msgid "Location Field Label"
msgstr "Libellé du champ d'emplacement"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:134
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:169
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:80
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3359
msgid "Custom label for the location field."
msgstr "Libellé personnalisé pour le champ d'emplacement."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:137
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:176
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3368
msgid "Employee Field Label"
msgstr "Libellé du champ Employé"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:141
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:180
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:86
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3369
msgid "Custom label for the employee field."
msgstr "Libellé personnalisé pour le champ Employé."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:144
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:187
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:66
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:189
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3378
msgid "Unselected Service"
msgstr "Service non sélectionné"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:148
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:191
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:67
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:92
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:190
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3379
msgid "Custom label for the unselected service field."
msgstr "Libellé personnalisé pour le champ de service non sélectionné."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:151
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:198
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:74
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:196
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3388
msgid "Unselected Option"
msgstr "Option non sélectionnée"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:154
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:201
#: includes/functions/misc.php:22
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:76
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:100
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:198
#: assets/js/edit-post.js:9086
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3249
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3251
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3252
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3390
#: assets/js/widgets-manage-page.js:3118
msgid "— Any —"
msgstr "— N'importe quel —"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:155
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:118
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:146
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:79
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:91
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12505
msgid "Comma-separated slugs or IDs of tags that will be shown."
msgstr "Des slugs séparés par des virgules ou des identifiants de libellés qui seront affichés."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:159
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:210
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:104
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3399
msgid "Slug of the selected service category."
msgstr "Slug de la catégorie de service sélectionnée."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:167
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:222
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:116
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3407
msgid "ID of the selected location."
msgstr "ID de l'emplacement sélectionné."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:175
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:233
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:122
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3415
msgid "ID of the selected employee."
msgstr "ID de l'employé sélectionné."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:182
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:244
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3422
msgid "Timepicker Columns Count"
msgstr "Nombre de colonnes du sélecteur de temps"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:193
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:257
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3431
msgid "Show End Time?"
msgstr "Afficher l'heure de fin ?"

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:194
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:258
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormTimepicker.php:50
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:133
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:246
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3432
msgid "Show the time when the appointment ends."
msgstr "Montrer l'heure à laquelle le rendez-vous se termine."

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:204
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:268
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:138
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:251
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3329
msgid "Show 'Add to Your Calendar?' section."
msgstr ""

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:205
#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:269
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:252
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3330
msgid "Allow customers to add an appointment to their own Google, Apple, Outlook, or Yahoo calendar."
msgstr ""

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:216
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:222
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:228
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:234
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:240
#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:248
msgid "This option only affects what you see on the front end."
msgstr ""

#: includes/divi/modules/AppointmentFormModule.php:262
msgid "Appointment Form Styles"
msgstr ""

#: includes/divi/modules/EmployeeAdditionalInfoModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/EmployeeAdditionalInfoWidget.php:24
#: includes/shortcodes/single-employee/EmployeeAdditionalInfoShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13617
msgid "Employee Additional Information"
msgstr "Informations supplémentaires sur l'employé"

#: includes/divi/modules/EmployeeAdditionalInfoModule.php:30
#: includes/divi/modules/EmployeeContactsModule.php:30
#: includes/divi/modules/EmployeeContentModule.php:30
#: includes/divi/modules/EmployeeImageModule.php:30
#: includes/divi/modules/EmployeeScheduleModule.php:30
#: includes/divi/modules/EmployeeServicesListModule.php:30
#: includes/divi/modules/EmployeeSocialNetworksModule.php:30
#: includes/divi/modules/EmployeeTitleModule.php:30
#: includes/elementor/widgets/EmployeeAdditionalInfoWidget.php:46
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContactsWidget.php:46
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContentWidget.php:46
#: includes/elementor/widgets/EmployeeImageWidget.php:46
#: includes/elementor/widgets/EmployeeScheduleWidget.php:46
#: includes/elementor/widgets/EmployeeServicesListWidget.php:46
#: includes/elementor/widgets/EmployeeSocialNetworksWidget.php:47
#: includes/elementor/widgets/EmployeeTitleWidget.php:47
#: includes/shortcodes/single-employee/AbstractSingleEmployeeShortcode.php:25
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12703
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12826
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12949
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13072
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13195
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13318
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13441
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13564
msgid "Post ID of an employee to display content from. Note: this parameter automatically uses the current post ID when a shortcode is inside the employee's post and is required otherwise."
msgstr "Post ID d'un employé à partir duquel afficher le contenu. Remarque : ce paramètre utilise automatiquement l'ID du poste actuel lorsqu'un shortcode se trouve dans le message de l'employé et est requis dans le cas contraire."

#: includes/divi/modules/EmployeeContactsModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContactsWidget.php:24
#: includes/shortcodes/single-employee/EmployeeContactsShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13371
msgid "Employee Contact Information"
msgstr "Coordonnées de l'employé"

#: includes/divi/modules/EmployeeContentModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContentWidget.php:24
#: includes/shortcodes/single-employee/EmployeeContentShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13248
msgid "Employee Content"
msgstr "Contenu de l'employé"

#: includes/divi/modules/EmployeeImageModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/EmployeeImageWidget.php:24
#: includes/shortcodes/single-employee/EmployeeImageShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12756
msgid "Employee Image"
msgstr "Image de l'employé"

#: includes/divi/modules/EmployeeScheduleModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/EmployeeScheduleWidget.php:24
#: includes/shortcodes/single-employee/EmployeeScheduleShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13125
msgid "Employee Schedule"
msgstr "Horaire des employés"

#: includes/divi/modules/EmployeeServicesListModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/EmployeeServicesListWidget.php:24
#: includes/shortcodes/single-employee/EmployeeServicesListShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13002
msgid "Employee Services List"
msgstr "Liste des services des employés"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:25
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:29
#: includes/shortcodes/EmployeesListShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11705
msgid "Employees List"
msgstr "Liste des employés"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:27
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:27
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:27
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:27
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:44
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:44
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:43
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:43
#: includes/shortcodes/EmployeesListShortcode.php:41
#: includes/shortcodes/LocationsListShortcode.php:41
#: includes/shortcodes/ServiceCategoriesShortcode.php:43
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:41
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11522
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11817
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12103
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12421
msgid "Show featured image."
msgstr "Afficher l'image de couverture."

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:37
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:37
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:37
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:54
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:54
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:53
#: includes/shortcodes/EmployeesListShortcode.php:46
#: includes/shortcodes/LocationsListShortcode.php:46
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:46
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11530
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11825
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12429
msgid "Show post title."
msgstr "Afficher le titre du message."

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:47
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:47
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:47
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:64
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:64
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:63
#: includes/shortcodes/EmployeesListShortcode.php:51
#: includes/shortcodes/LocationsListShortcode.php:51
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:51
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11538
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11833
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12437
msgid "Show post excerpt."
msgstr "Afficher l'extrait du message."

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:57
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:74
#: includes/shortcodes/EmployeesListShortcode.php:56
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11546
msgid "Show contact information."
msgstr "Afficher les informations de contact."

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:67
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:84
#: includes/shortcodes/EmployeesListShortcode.php:61
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11554
msgid "Show social networks."
msgstr "Afficher les réseaux sociaux."

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:77
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:94
#: includes/shortcodes/EmployeesListShortcode.php:66
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11562
msgid "Show additional information."
msgstr "Afficher des informations supplémentaires."

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:90
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:107
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:60
#: includes/shortcodes/EmployeesListShortcode.php:71
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11571
msgid "Comma-separated slugs or IDs of employees that will be shown."
msgstr "Slugs séparés par des virgules ou identifiants des employés qui seront affichés."

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:93
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:57
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:114
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:74
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:65
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:56
#: includes/post-types/LocationPostType.php:39
#: includes/post-types/LocationPostType.php:77
#: assets/js/analytics-page.js:33420
#: assets/js/calendar-page.js:45397
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11579
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11841
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:96
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:117
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:66
#: includes/shortcodes/EmployeesListShortcode.php:76
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11580
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11842
msgid "Comma-separated slugs or IDs of locations."
msgstr "Slugs séparés par des virgules ou identifiants d'emplacements."

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:99
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:69
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:121
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:124
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:94
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:153
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:71
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:68
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:84
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11588
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11859
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12513
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Messages par page"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:110
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:80
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:109
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:132
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:136
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:106
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:140
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:165
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormTimepicker.php:41
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:78
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:75
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:96
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:91
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:237
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11597
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11868
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12183
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12522
msgid "Columns Count"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:111
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:81
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:110
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:133
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:137
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:107
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:141
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:166
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:79
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:76
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:97
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:92
#: includes/shortcodes/AbstractPostsListShortcode.php:29
#: includes/shortcodes/AbstractTermsListShortcode.php:30
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11598
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11869
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12184
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12523
msgid "The number of columns in the grid."
msgstr "Le nombre de colonnes dans la grille."

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:122
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:92
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:121
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:144
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:149
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:119
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:153
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:178
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:59
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:54
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11607
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11878
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12193
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12532
msgid "Order By"
msgstr "commander par"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:126
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:96
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:125
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:148
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:153
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:123
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:157
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:182
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:39
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:40
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11614
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11885
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12200
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12539
msgid "No order"
msgstr "pas de commande"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:127
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:97
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:149
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:154
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:124
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:183
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:40
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11617
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11888
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12542
msgid "Post ID"
msgstr "Numéro de poste"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:128
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:98
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:150
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:155
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:125
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:184
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:41
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11620
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11891
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12545
msgid "Post author"
msgstr "Auteur du message"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:129
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:99
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:151
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:156
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:126
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:185
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:49
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:49
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:49
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:42
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11623
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11894
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12548
msgid "Post title"
msgstr "Titre de l'article"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:130
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:100
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:152
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:157
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:127
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:186
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:43
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11626
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11897
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12551
msgid "Post name (post slug)"
msgstr "Nom du message (poste slug)"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:131
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:101
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:153
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:158
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:128
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:187
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:44
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11629
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11900
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12554
msgid "Post date"
msgstr "Date de publication"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:132
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:102
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:154
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:159
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:129
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:188
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:45
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11632
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11903
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12557
msgid "Last modified date"
msgstr "Date de la dernière modification"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:133
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:103
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:155
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:160
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:130
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:189
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:46
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11635
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11906
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12560
msgid "Random order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:134
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:104
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:156
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:161
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:131
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:190
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:47
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11638
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11909
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12563
msgid "Relevance"
msgstr "Pertinence"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:135
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:105
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:133
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:157
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:162
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:132
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:165
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:191
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:48
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:48
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11641
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11912
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12224
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12566
msgid "Page order"
msgstr "Ordre de la page"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:136
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:106
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:158
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:163
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:133
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:192
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:49
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11644
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11915
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12569
msgid "Page order and post title"
msgstr "Ordre des pages et titre du message"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:145
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:115
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:142
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:168
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:176
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:146
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:178
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:206
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11654
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11925
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12234
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12582
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: includes/divi/modules/EmployeesListModule.php:146
#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:116
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:143
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:169
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:177
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:147
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:179
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:207
#: includes/shortcodes/AbstractPostsListShortcode.php:42
#: includes/shortcodes/AbstractTermsListShortcode.php:43
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11657
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11928
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12237
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12585
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: includes/divi/modules/EmployeeSocialNetworksModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/EmployeeSocialNetworksWidget.php:25
#: includes/shortcodes/single-employee/EmployeeSocialNetworksShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13494
msgid "Employee Social Networks"
msgstr "Réseaux sociaux des employés"

#: includes/divi/modules/EmployeeTitleModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/EmployeeTitleWidget.php:25
#: includes/shortcodes/single-employee/EmployeeTitleShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12879
msgid "Employee Title"
msgstr "Titre de l'employé"

#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:25
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:29
#: includes/shortcodes/LocationsListShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11976
msgid "Locations List"
msgstr "Liste des emplacements"

#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:60
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:77
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:57
#: includes/shortcodes/LocationsListShortcode.php:56
msgid "Comma-separated slugs or IDs of locations that will be shown."
msgstr "Slugs séparés par des virgules ou identifiants d'emplacements qui seront affichés."

#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:63
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:63
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:109
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:84
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:83
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:133
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:62
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:62
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:72
#: includes/post-types/LocationPostType.php:124
#: includes/post-types/ServicePostType.php:164
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11850
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12136
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12495
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/divi/modules/LocationsListModule.php:66
#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:66
#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:112
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:87
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:86
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:136
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:63
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:63
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:73
#: includes/shortcodes/LocationsListShortcode.php:61
#: includes/shortcodes/ServiceCategoriesShortcode.php:64
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:86
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11851
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12137
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12496
msgid "Comma-separated slugs or IDs of categories that will be shown."
msgstr "Slugs séparés par des virgules ou identifiants de catégories qui seront affichés."

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:24
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:29
#: includes/post-types/ServicePostType.php:149
#: includes/post-types/ServicePostType.php:252
#: includes/shortcodes/ServiceCategoriesShortcode.php:31
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12285
msgid "Service Categories"
msgstr "Catégories de services"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:37
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:53
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12111
msgid "Show Services Count?"
msgstr "Afficher le nombre de services ?"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:47
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:63
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12119
msgid "Show Description?"
msgstr "Afficher la description ?"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:57
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:73
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:56
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12127
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:60
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:76
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:57
#: includes/shortcodes/ServiceCategoriesShortcode.php:58
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12128
msgid "Parent term slug or ID to retrieve direct-child terms from."
msgstr "Slug ou ID de terme parent à partir duquel récupérer les termes enfants directs."

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:69
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:93
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:68
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12145
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Exclure les catégories"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:72
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:96
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:69
#: includes/shortcodes/ServiceCategoriesShortcode.php:69
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12146
msgid "Comma-separated slugs or IDs of categories that will not be shown."
msgstr "Slugs séparés par des virgules ou identifiants de catégories qui ne seront pas affichés."

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:75
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:103
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:74
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12154
msgid "Hide Empty"
msgstr "Occulter le vide"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:85
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:114
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:80
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12163
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:86
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:115
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:81
#: includes/shortcodes/ServiceCategoriesShortcode.php:79
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12164
msgid "Display depth of child categories."
msgstr "Afficher la profondeur des catégories enfants."

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:97
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:127
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:88
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12173
msgid "Number"
msgstr "Numéro "

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:98
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:128
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:89
#: includes/shortcodes/AbstractTermsListShortcode.php:24
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12174
msgid "Maximum number of categories to show."
msgstr "Nombre maximum de catégories à afficher."

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:126
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:158
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:41
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12203
msgid "Term name"
msgstr "Nom du terme"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:127
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:159
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:42
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12206
msgid "Term slug"
msgstr "Slug du terme"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:128
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:160
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:43
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12209
msgid "Term ID"
msgstr "Identifiant du terme"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:129
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:161
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:44
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12212
msgid "Parent ID"
msgstr "numéro du parent"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:130
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:162
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:45
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12215
msgid "Number of associated objects"
msgstr "Nombre d'objets associés"

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:131
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:163
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:46
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12218
msgid "Keep the order of \"IDs\" parameter"
msgstr "Conserver l'ordre du paramètre \"ID\""

#: includes/divi/modules/ServiceCategoriesModule.php:132
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:164
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:47
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12221
msgid "Term order"
msgstr "Ordre des conditions"

#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:20
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:24
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:29
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:29
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12633
msgid "Services List"
msgstr "Liste des services"

#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:57
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:73
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:56
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12445
msgid "Show service price."
msgstr "Afficher le prix du service."

#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:67
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:83
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:61
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12453
msgid "Show service duration."
msgstr "Afficher la durée du service."

#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:77
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:93
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:66
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12461
msgid "Show service capacity."
msgstr "Afficher la capacité du service."

#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:87
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:103
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:71
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12469
msgid "Show service employees."
msgstr "Afficher les employés du service."

#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:100
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:116
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:61
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:76
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12478
msgid "Comma-separated slugs or IDs of services that will be shown."
msgstr "Slugs séparés par des virgules ou identifiants de services qui seront affichés."

#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:106
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:126
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:67
#: includes/shortcodes/ServicesListShortcode.php:81
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12487
msgid "Comma-separated slugs or IDs of employees that perform these services."
msgstr "Slugs séparés par des virgules ou identifiants des employés qui prestent ces services."

#: includes/divi/modules/ServicesListModule.php:115
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:143
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:78
#: includes/post-types/ServicePostType.php:210
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12504
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:202
#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:75
#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:98
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:197
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3389
msgid "Custom label for the unselected service category, location and employee fields."
msgstr "Libellé personnalisé pour la catégorie de service, l'emplacement et les champs employés non sélectionnés."

#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:279
#: includes/elementor/widgets/EmployeeAdditionalInfoWidget.php:53
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContactsWidget.php:53
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContentWidget.php:53
#: includes/elementor/widgets/EmployeeImageWidget.php:53
#: includes/elementor/widgets/EmployeeScheduleWidget.php:53
#: includes/elementor/widgets/EmployeeServicesListWidget.php:53
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:188
#: includes/elementor/widgets/EmployeeSocialNetworksWidget.php:54
#: includes/elementor/widgets/EmployeeTitleWidget.php:54
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:158
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:190
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:218
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeAdvancedMetabox.php:43
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:297
msgid "HTML Anchor"
msgstr "Ancrage HTML"

#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:286
#: includes/elementor/widgets/EmployeeAdditionalInfoWidget.php:61
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContactsWidget.php:61
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContentWidget.php:61
#: includes/elementor/widgets/EmployeeImageWidget.php:61
#: includes/elementor/widgets/EmployeeScheduleWidget.php:61
#: includes/elementor/widgets/EmployeeServicesListWidget.php:61
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:196
#: includes/elementor/widgets/EmployeeSocialNetworksWidget.php:62
#: includes/elementor/widgets/EmployeeTitleWidget.php:62
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:166
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:198
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:226
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeAdvancedMetabox.php:44
#: includes/shortcodes/AbstractShortcode.php:65
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:298
msgid "HTML Anchor. Anchors lets you link directly to a section on a page. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/page-jumps/\" target=\"_blank\">Learn more about anchors.</a>"
msgstr "Ancrage HTML. Les ancres vous permettent de vous connecter directement avec une section sur une page. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/page-jumps/\" target=\"_blank\">En savoir plus sur les éléments d'ancrage.</a>"

#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:293
#: includes/elementor/widgets/EmployeeAdditionalInfoWidget.php:68
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContactsWidget.php:68
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContentWidget.php:68
#: includes/elementor/widgets/EmployeeImageWidget.php:68
#: includes/elementor/widgets/EmployeeScheduleWidget.php:68
#: includes/elementor/widgets/EmployeeServicesListWidget.php:68
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:203
#: includes/elementor/widgets/EmployeeSocialNetworksWidget.php:69
#: includes/elementor/widgets/EmployeeTitleWidget.php:69
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:173
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:205
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:233
#: includes/fields/complex/AttributesField.php:80
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeAdvancedMetabox.php:49
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:303
msgid "CSS Class(es)"
msgstr "Classe(s) CSS"

#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:300
#: includes/elementor/widgets/EmployeeAdditionalInfoWidget.php:75
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContactsWidget.php:75
#: includes/elementor/widgets/EmployeeContentWidget.php:75
#: includes/elementor/widgets/EmployeeImageWidget.php:75
#: includes/elementor/widgets/EmployeeScheduleWidget.php:75
#: includes/elementor/widgets/EmployeeServicesListWidget.php:75
#: includes/elementor/widgets/EmployeesListWidget.php:210
#: includes/elementor/widgets/EmployeeSocialNetworksWidget.php:76
#: includes/elementor/widgets/EmployeeTitleWidget.php:76
#: includes/elementor/widgets/LocationsListWidget.php:180
#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:212
#: includes/elementor/widgets/ServicesListWidget.php:240
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeAdvancedMetabox.php:50
#: includes/shortcodes/AbstractShortcode.php:70
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:304
msgid "Additional CSS Class(es). Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Classe(s) CSS supplémentaire(s). Séparez les classes multiples par des espaces."

#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:309
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/elementor/widgets/AppointmentFormWidget.php:318
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3441
msgid "These options only affect what you see on the front end."
msgstr ""

#: includes/elementor/widgets/ServiceCategoriesWidget.php:105
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:75
#: includes/shortcodes/ServiceCategoriesShortcode.php:74
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12155
msgid "Hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Occulter les termes non assignés à aucune publication."

#: includes/emails/AbstractEmail.php:313
#: includes/emails/template-parts/AbstractTemplatePart.php:78
#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:205
#: templates/private/pages/wizard.php:68
#: templates/shortcodes/booking/step-booking.php:33
#: templates/shortcodes/booking/step-checkout.php:123
#: templates/shortcodes/booking/step-payment.php:106
#: templates/shortcodes/booking/step-period.php:67
msgid "Back"
msgstr "Retourner"

#: includes/emails/AbstractEmail.php:318
#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:211
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/Désactiver"

#: includes/emails/AbstractEmail.php:319
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Activer cette notification par courriel"

#: includes/emails/AbstractEmail.php:324
msgid "Other Recipients"
msgstr "Autres destinataires"

#: includes/emails/AbstractEmail.php:325
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:94
msgid "You can use multiple comma-separated email addresses."
msgstr "Vous pouvez utiliser plusieurs adresses courriels séparées par des virgules."

#: includes/emails/AbstractEmail.php:331
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:131
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: includes/emails/AbstractEmail.php:338
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:142
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: includes/emails/AbstractEmail.php:345
msgid "Message Template"
msgstr "Modèle de message"

#: includes/emails/admin/AdminApprovedBookingEmail.php:32
#: includes/emails/customer/CustomerApprovedPaymentEmail.php:32
msgid "New Booking (Confirmation upon Payment)"
msgstr "Nouvelle réservation (Confirmation après paiement)"

#: includes/emails/admin/AdminApprovedBookingEmail.php:41
msgid "Notification to administrator about a new booking after payment. This email is sent when \"Confirmation Mode\" is set to Confirmation upon payment."
msgstr "Notification de l'administrateur suite à une nouvelle réservation après paiement. Cet e-mail est envoyé lorsque le \"Mode de confirmation\" est réglé sur \"Confirmation après paiement\"."

#: includes/emails/admin/AdminApprovedBookingEmail.php:50
#: includes/emails/admin/AdminNewBookingEmail.php:47
msgid "{site_title} - New Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} - Nouvelle réservation #{booking_id}"

#: includes/emails/admin/AdminApprovedBookingEmail.php:59
#: includes/emails/admin/AdminNewBookingEmail.php:56
msgid "New Booking #{booking_id}"
msgstr "Nouvelle réservation #{booking_id}"

#: includes/emails/admin/AdminCancelledBookingEmail.php:27
#: includes/emails/customer/CustomerCancelledBookingEmail.php:32
msgid "Canceled Booking"
msgstr "Réservation annulée"

#: includes/emails/admin/AdminCancelledBookingEmail.php:34
msgid "Notification to Admin when the customer cancels their booking."
msgstr ""

#: includes/emails/admin/AdminCancelledBookingEmail.php:41
#: includes/emails/customer/CustomerApprovedBookingEmail.php:47
#: includes/emails/customer/CustomerApprovedPaymentEmail.php:50
#: includes/emails/customer/CustomerCancelledBookingEmail.php:50
#: includes/emails/customer/CustomerNewBookingEmail.php:49
#: includes/emails/customer/CustomerPendingBookingEmail.php:49
msgid "{site_title} - Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} - Réservation #{booking_id}"

#: includes/emails/admin/AdminCancelledBookingEmail.php:48
#: includes/emails/customer/CustomerCancelledBookingEmail.php:59
msgid "Booking #{booking_id} is canceled"
msgstr "La réservation #{booking_id} est annulée"

#: includes/emails/admin/AdminNewBookingEmail.php:29
#: includes/emails/customer/CustomerNewBookingEmail.php:31
msgid "New Booking (Confirmed Automatically)"
msgstr "Nouvelle réservation (confirmée automatiquement)"

#: includes/emails/admin/AdminNewBookingEmail.php:38
msgid "Notification to administrator about a new booking. This email is sent when \"Confirmation Mode\" is set to Auto."
msgstr "Notification de l'administrateur suite à une nouvelle réservation. Cet e-mail est envoyé lorsque le \"Mode de confirmation\" est réglé sur \"Automatique\"."

#: includes/emails/admin/AdminPendingBookingEmail.php:29
msgid "New Booking Request (Confirmation by Admin)"
msgstr "Nouvelle demande de réservation (Confirmation par Admin)"

#: includes/emails/admin/AdminPendingBookingEmail.php:38
msgid "Notification to administrator about a new booking request waiting for confirmation. This email is sent when \"Confirmation Mode\" is set to Admin confirmation."
msgstr "Notification de l'administrateur suite à une nouvelle demande de réservation en attente. Cet e-mail est envoyé lorsque le \"Mode de confirmation\" est réglé sur \"Confirmation par Admin\"."

#: includes/emails/admin/AdminPendingBookingEmail.php:47
msgid "{site_title} - Confirm New Booking #{booking_id}"
msgstr "{site_title} - Confirmer la nouvelle réservation #{booking_id}"

#: includes/emails/admin/AdminPendingBookingEmail.php:56
msgid "Confirm New Booking #{booking_id}"
msgstr "Confirmer la nouvelle réservation #{booking_id}"

#: includes/emails/customer/CustomerAccountCreationEmail.php:76
msgid "Notification to the customer that their account was created."
msgstr ""

#: includes/emails/customer/CustomerAccountCreationEmail.php:90
msgid "Your account details"
msgstr ""

#: includes/emails/customer/CustomerApprovedBookingEmail.php:29
msgid "Approved Booking Request (Confirmation by Admin)"
msgstr "Nouvelle demande de réservation approuvée (Confirmation par Admin)"

#: includes/emails/customer/CustomerApprovedBookingEmail.php:38
msgid "Notification to customer that a booking request is approved. This email is sent when \"Confirmation Mode\" is set to Admin confirmation."
msgstr "Notification du client que la demande de réservation a été approuvé. Cet e-mail est envoyé lorsque le \"Mode de confirmation\" est réglé sur \"Confirmation par Admin\"."

#: includes/emails/customer/CustomerApprovedBookingEmail.php:56
msgid "Booking #{booking_id} is approved"
msgstr "La réservation #{booking_id} est approuvée"

#: includes/emails/customer/CustomerApprovedPaymentEmail.php:41
msgid "Notification to customer about a new booking after payment. This email is sent when \"Confirmation Mode\" is set to Confirmation upon payment."
msgstr "Notification du client que la nouvelle réservation a été réglé. Cet e-mail est envoyé lorsque le \"Mode de confirmation\" est réglé sur \"Confirmation après paiement\"."

#: includes/emails/customer/CustomerApprovedPaymentEmail.php:59
#: includes/emails/customer/CustomerNewBookingEmail.php:58
msgid "Booking #{booking_id}"
msgstr "Réservation #{booking_id}"

#: includes/emails/customer/CustomerCancelledBookingEmail.php:41
msgid "Notification to customer that a booking is canceled."
msgstr "Notification du client quand une réservation est annulée."

#: includes/emails/customer/CustomerNewBookingEmail.php:40
msgid "Notification to customer about a new booking. This email is sent when \"Confirmation Mode\" is set to Auto."
msgstr "Notification au consommateur suite à une nouvelle réservation. Cet e-mail est envoyé lorsque le \"Mode de confirmation\" est réglé sur \"Automatique\"."

#: includes/emails/customer/CustomerPendingBookingEmail.php:31
msgid "Booking Request (Confirmation by Admin)"
msgstr "Demande de réservation (Confirmation par l'Admin)"

#: includes/emails/customer/CustomerPendingBookingEmail.php:40
msgid "Notification to customer that a booking request is received. This email is sent when \"Confirmation Mode\" is set to Admin confirmation."
msgstr "Notification du client que la demande de réservation a été bien reçu. Cet e-mail est envoyé lorsque le \"Mode de confirmation\" est réglé sur \"Confirmation par l'Admin\"."

#: includes/emails/customer/CustomerPendingBookingEmail.php:58
msgid "Booking #{booking_id} has been received"
msgstr "La réservation #{booking_id} a été reçu"

#. Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
#: includes/emails/EmailsDispatcher.php:369
msgid "\"%s\" email will not be sent: there are no recipients."
msgstr "Le courriel \"%s\" ne sera pas envoyé : il n'y a pas de destinataires."

#. Translators: %s: Notification post title.
#: includes/emails/EmailsDispatcher.php:374
msgid "Notification \"%s\" will not be sent: there is no email address to send the notification to."
msgstr "La notification \"%s\" ne sera pas envoyée : aucune adresse e-mail n'est disponible pour l'envoi de la notification."

#. Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
#: includes/emails/EmailsDispatcher.php:393
msgid "\"%s\" email was sent to admin."
msgstr "Le courriel \"%s\" a été envoyé à l'administrateur."

#. Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
#: includes/emails/EmailsDispatcher.php:398
msgid "\"%s\" email was sent to customer."
msgstr "Le courriel \"%s\" a été envoyé au client."

#. Translators: %s: Notification post title.
#: includes/emails/EmailsDispatcher.php:403
msgid "Notification \"%s\" was sent."
msgstr "La notification \"%s\" a été envoyée."

#. Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
#: includes/emails/EmailsDispatcher.php:409
msgid "\"%s\" email was sent."
msgstr "Le courriel \"%s\" a été envoyé."

#. Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
#: includes/emails/EmailsDispatcher.php:416
msgid "\"%s\" mail sending to admin is failed."
msgstr "L'envoi du courrier \"%s\" à l'admin échoue."

#. Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
#: includes/emails/EmailsDispatcher.php:421
msgid "\"%s\" mail sending to customer is failed."
msgstr "L'envoi au client du courriel \"%s\" a échoué."

#. Translators: %s: Notification post title.
#: includes/emails/EmailsDispatcher.php:426
msgid "Notification \"%s\" sending failed."
msgstr "Échec de l'envoi de la notification \"%s\"."

#. Translators: %s: Email name, like "New Booking Email".
#: includes/emails/EmailsDispatcher.php:432
msgid "\"%s\" mail sending is failed."
msgstr "\"%s\" envoi du courrier électronique a échoué."

#: includes/emails/tags/AbstractTag.php:30
msgid "Deprecated."
msgstr "Obsolète."

#: includes/emails/tags/action/BookingCancelLinkTag.php:21
msgid "Booking cancel link"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/booking/BookingAlreadyPaidTag.php:19
#: templates/emails/admin/admin-approved-booking-email.php:28
#: templates/emails/customer/customer-approved-payment-email.php:23
msgid "Already paid"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/booking/BookingCouponDiscountTag.php:17
#: assets/js/analytics-page.js:46548
msgid "Amount of Discount by Coupon Code"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/booking/BookingDateTag.php:19
msgid "Booking date"
msgstr "Date de réservation"

#: includes/emails/tags/booking/BookingEditLinkTag.php:19
msgid "Booking edit link"
msgstr "Lien d'édition de la réservation"

#: includes/emails/tags/booking/BookingIdTag.php:19
#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:72
msgid "Booking ID"
msgstr "ID de réservation"

#: includes/emails/tags/booking/BookingLeftToPayTag.php:19
#: templates/emails/admin/admin-approved-booking-email.php:29
#: templates/emails/customer/customer-approved-payment-email.php:24
#: assets/js/divi-modules.js:6043
#: assets/js/elementor-widgets.js:6043
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:6482
#: assets/js/public.js:6043
msgid "Left to pay"
msgstr "Reste à payer"

#: includes/emails/tags/booking/BookingTotalPriceTag.php:19
msgid "Booking total price"
msgstr "Prix total de la réservation"

#: includes/emails/tags/customer/CustomerAccountLinkTag.php:21
msgid "Link to My Account page"
msgstr "Lien vers la page Mon compte"

#: includes/emails/tags/customer/CustomerAccountLoginTag.php:19
msgid "Customer account login"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/customer/CustomerAccountPasswordTag.php:21
msgid "Customer account password"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/employee/EmployeeBioTag.php:19
msgid "Employee description"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/employee/EmployeeIdTag.php:19
msgid "Employee ID"
msgstr "ID de l'employé"

#: includes/emails/tags/employee/EmployeeLinkTag.php:19
msgid "Employee link"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/general/AppointmentTag.php:21
msgid "The plugin name"
msgstr "Le nom du plugin"

#: includes/emails/tags/general/SiteLinkTag.php:21
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Adresse du site (URL)"

#: includes/emails/tags/general/SiteTitleTag.php:21
msgid "Site title (set in Settings > General)"
msgstr "Titre du site (défini dans Paramètres> Général)"

#: includes/emails/tags/location/LocationCategoriesTag.php:19
msgid "Location categories"
msgstr "Catégories d'emplacement"

#: includes/emails/tags/location/LocationDescriptionTag.php:19
msgid "Location description"
msgstr "Description de l'emplacement"

#: includes/emails/tags/location/LocationIdTag.php:19
msgid "Location ID"
msgstr "ID de l'emplacement"

#: includes/emails/tags/location/LocationLinkTag.php:19
msgid "Location link"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/location/LocationNameTag.php:19
#: includes/handlers/WizardHandler.php:458
msgid "Location name"
msgstr "Nom de l’emplacement"

#: includes/emails/tags/payment/PaymentAmountTag.php:19
msgid "Payment amount"
msgstr "Montant du paiement"

#: includes/emails/tags/payment/PaymentEditLinkTag.php:19
msgid "Payment edit link"
msgstr "Lien d'édition du paiement"

#: includes/emails/tags/payment/PaymentIdTag.php:19
#: templates/emails/template-parts/admin-payment-details.php:13
#: templates/private/fields/payment-details.php:27
msgid "Payment ID"
msgstr "Identifiant de paiement"

#: includes/emails/tags/payment/PaymentInstructionsTag.php:22
msgid "Payment gateway instructions"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/payment/PaymentMethodTag.php:19
#: templates/emails/template-parts/admin-payment-details.php:14
#: templates/emails/template-parts/customer-payment-details.php:13
msgid "Payment method"
msgstr "Méthode de paiement"

#: includes/emails/tags/reservation/ReservationBufferTimeTag.php:19
msgid "Reservation time (with buffer time)"
msgstr "Heure de la réservation (avec temps de réserve)"

#: includes/emails/tags/reservation/ReservationDateTag.php:19
msgid "Reservation date"
msgstr "Date de la réservation"

#: includes/emails/tags/reservation/ReservationEndBufferTimeTag.php:19
msgid "End time (with buffer time)"
msgstr "Heure de fin (avec temps de réserve)"

#: includes/emails/tags/reservation/ReservationEndTimeTag.php:19
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: includes/emails/tags/reservation/ReservationPriceTag.php:19
msgid "Reservation price"
msgstr "Prix de la réservation"

#: includes/emails/tags/reservation/ReservationStartBufferTimeTag.php:19
msgid "Start time (with buffer time)"
msgstr "Heure de début (avec temps de réserve)"

#: includes/emails/tags/reservation/ReservationStartTimeTag.php:19
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: includes/emails/tags/reservation/ReservationTimeTag.php:19
msgid "Reservation time (period)"
msgstr "Heure de la réservation (période)"

#: includes/emails/tags/service/ServiceCategoriesTag.php:19
msgid "Service categories"
msgstr "Catégories de services"

#: includes/emails/tags/service/ServiceDescriptionTag.php:19
msgid "Service description"
msgstr "Description du service"

#: includes/emails/tags/service/ServiceIdTag.php:19
msgid "Service ID"
msgstr "ID de service"

#: includes/emails/tags/service/ServiceLinkTag.php:19
msgid "Service link"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/service/ServiceNameTag.php:19
#: includes/handlers/WizardHandler.php:510
msgid "Service name"
msgstr "Nom du service"

#. Translators: %d: "Notice 1", "Notice 2" etc.
#: includes/emails/tags/service/ServiceNotificationNotice1Tag.php:20
#: includes/emails/tags/service/ServiceNotificationNotice2Tag.php:20
#: includes/metaboxes/service/ServiceNoticesMetabox.php:30
#: includes/metaboxes/service/ServiceNoticesMetabox.php:37
msgid "Notification notice %d"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/template-part/AbstractBookingPaymentsTag.php:19
msgid "Booking payments"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/template-part/AbstractReservationsDetailsTag.php:23
msgid "Reservations details"
msgstr ""

#: includes/emails/tags/template-part/CancelationDetailsTag.php:22
msgid "Cancelation Details"
msgstr ""

#: includes/emails/template-parts/AbstractTemplatePart.php:83
msgid "Template Content"
msgstr "Contenu des gabarits"

#: includes/emails/template-parts/AdminPaymentDetailsTemplatePart.php:28
msgid "Admin Payment Details"
msgstr ""

#: includes/emails/template-parts/AdminPaymentDetailsTemplatePart.php:35
msgid "Used for the {booking_payments} tag in admin emails."
msgstr ""

#: includes/emails/template-parts/AdminReservationDetailsTemplatePart.php:32
msgid "Admin Reservation Details"
msgstr "Détails de la réservation de l'administrateur"

#: includes/emails/template-parts/AdminReservationDetailsTemplatePart.php:41
msgid "Used for {reservations_details} tag in admin emails."
msgstr "Utilisé pour le libellé {reservations_details} dans les courriels d'administration."

#: includes/emails/template-parts/CustomerBookingCancellationTemplatePart.php:28
msgid "Customer Booking Cancelation"
msgstr ""

#: includes/emails/template-parts/CustomerBookingCancellationTemplatePart.php:35
msgid "Used for the {cancelation_details} tag in customer emails."
msgstr ""

#: includes/emails/template-parts/CustomerPaymentDetailsTemplatePart.php:28
msgid "Customer Payment Details"
msgstr ""

#: includes/emails/template-parts/CustomerPaymentDetailsTemplatePart.php:35
msgid "Used for the {booking_payments} tag in customer emails."
msgstr ""

#: includes/emails/template-parts/CustomerReservationDetailsTemplatePart.php:32
msgid "Customer Reservation Details"
msgstr "Détails de la réservation du client"

#: includes/emails/template-parts/CustomerReservationDetailsTemplatePart.php:41
msgid "Used for {reservations_details} tag in customer emails."
msgstr "Utilisé pour le libellé {reservations_details} dans les courriels des clients."

#: includes/entities/Customer.php:199
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:50
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:177
#: includes/services/BookingService.php:112
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Veuillez fournir une adresse électronique valide."

#: includes/entities/Service.php:321
#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:137
#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:39
#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:48
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:51
#: assets/js/calendar-page.js:38070
#: assets/js/divi-modules.js:2840
#: assets/js/edit-post.js:4296
#: assets/js/elementor-widgets.js:2840
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:431
#: assets/js/public.js:2840
#: assets/js/widgets-manage-page.js:300
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: includes/fields/basic/ChecklistField.php:110
msgid "Select all"
msgstr "séléctionner tout"

#: includes/fields/basic/ImageField.php:73
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une Image"

#: includes/fields/basic/ImageField.php:74
msgid "Remove Image"
msgstr "Retirer l’image"

#. translators: %s is phone number string
#: includes/fields/basic/MultiplePhoneField.php:46
#: includes/fields/basic/PhoneField.php:48
msgid "Phone number %s is invalid."
msgstr ""

#: includes/fields/complex/AttributesField.php:77
msgid "Label"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/fields/complex/AttributesField.php:78
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/fields/complex/AttributesField.php:79
msgid "Link URL"
msgstr "URL du lien"

#: includes/fields/complex/CustomWorkdaysField.php:83
#: includes/fields/complex/DaysOffField.php:66
msgid "Day / Period"
msgstr "Jour / Période"

#: includes/fields/complex/CustomWorkdaysField.php:86
msgid "Working Hours"
msgstr "Heures de travail"

#: includes/fields/complex/CustomWorkdaysField.php:89
#: includes/fields/complex/CustomWorkdaysField.php:141
#: includes/fields/complex/DaysOffField.php:69
#: includes/fields/complex/DaysOffField.php:86
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/fields/complex/CustomWorkdaysField.php:97
#: includes/fields/complex/DaysOffField.php:77
msgid "No items found"
msgstr "Aucun élément trouvé"

#: includes/fields/complex/CustomWorkdaysField.php:138
#: includes/fields/complex/TimetableField.php:217
#: includes/fields/complex/TimetableField.php:313
#: includes/structures/TimePeriod.php:294
#: assets/js/calendar-page.js:38145
#: assets/js/divi-modules.js:3551
#: assets/js/edit-post.js:2101
#: assets/js/edit-post.js:4828
#: assets/js/edit-post.js:8829
#: assets/js/elementor-widgets.js:3551
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:1855
#: assets/js/public.js:3551
#: assets/js/widgets-manage-page.js:1620
msgid "All day"
msgstr "Toute la journée"

#: includes/fields/complex/CustomWorkdaysField.php:161
#: includes/fields/complex/DaysOffField.php:100
#: templates/shortcodes/booking/cart/admin-cart-item.php:113
#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:72
#: assets/js/divi-modules.js:6000
#: assets/js/edit-post.js:2051
#: assets/js/edit-post.js:2283
#: assets/js/elementor-widgets.js:6000
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:6439
#: assets/js/public.js:6000
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:59
msgid "The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>Learn more</a>."
msgstr "La clé de licence est requise pour obtenir des mises à jour et une prise en charge automatiques des plugins. Vous pouvez gérer votre clé de licence dans votre compte personnel. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='_blank'>En savoir plus</a>."

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:65
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:86
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:92
msgid "Valid until"
msgstr "Valide jusqu'au"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:94
msgid "Valid (Lifetime)"
msgstr "Valide (à vie)"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:98
#: includes/metaboxes/service/ServiceDepositMetabox.php:36
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:101
msgid "Expired"
msgstr "Expirée"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:104
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:107
msgid "Your License Key does not match the installed plugin. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>How to fix this.</a>"
msgstr "Votre clef de licence ne correspond pas à l'extension installée. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>Comment corriger cela.</a>"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:110
msgid "Product ID is not valid"
msgstr "L'ID du produit n'est pas valide"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:121
#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:40
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:22
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:129
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:135
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: includes/fields/complex/LicenseSettingsField.php:142
msgid "Renew License"
msgstr "Renouveler la licence"

#: includes/fields/complex/TimePeriodField.php:252
msgid "years"
msgstr "années"

#: includes/fields/complex/TimePeriodField.php:261
msgid "months"
msgstr "mois"

#: includes/fields/complex/TimePeriodField.php:270
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/fields/complex/TimePeriodField.php:279
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/fields/complex/TimePeriodField.php:288
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/fields/complex/TimetableField.php:56
msgid "Working hours"
msgstr "Heures de travail"

#: includes/fields/complex/TimetableField.php:57
msgid "Lunchtime"
msgstr "L'heure du déjeuner"

#: includes/fields/complex/TimetableField.php:58
msgctxt "A pause in work"
msgid "Break"
msgstr "Pause"

#: includes/fields/complex/TimetableField.php:152
msgctxt "Add item"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/fields/complex/TimetableField.php:153
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. Translators: %s: Location name, like "Barbershop".
#: includes/fields/complex/TimetableField.php:241
#: assets/js/edit-post.js:8844
msgctxt "Working at %s"
msgid "at %s"
msgstr "à %s"

#: includes/fields/complex/TimetableField.php:261
msgid "Day Of Week"
msgstr "Jour de la semaine"

#: includes/fields/complex/TimetableField.php:280
msgid "Period Of Time"
msgstr "Periode de temps"

#: includes/fields/complex/TimetableField.php:318
msgid "Activity Type"
msgstr "Type d'activité"

#: includes/fields/complex/TriggerPeriodField.php:49
msgctxt "Before some day"
msgid "before"
msgstr "avant"

#: includes/fields/complex/TriggerPeriodField.php:50
msgctxt "After some day"
msgid "after"
msgstr "après"

#: includes/fields/complex/TriggerPeriodField.php:56
msgctxt "Units to trigger the cron"
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/fields/complex/TriggerPeriodField.php:57
msgctxt "Units to trigger the cron"
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/fields/complex/TriggerPeriodField.php:71
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "jour"
msgstr[1] "jours"

#: includes/fields/complex/TriggerPeriodField.php:84
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "heures"

#: includes/fields/complex/TriggerPeriodField.php:168
msgctxt "X days before the appointment"
msgid "the appointment"
msgstr ""

#: includes/functions/entity.php:413
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:53
msgid "Capacity"
msgstr "Capacité"

#. Translators: %d: Booking ID.
#: includes/functions/misc.php:402
msgctxt "Product name for payment gateway"
msgid "Booking #%d"
msgstr "Réservation #%d"

#: includes/functions/misc.php:404
msgctxt "Product name for payment gateway (no booking ID)"
msgid "Service booking"
msgstr "Réservation de service"

#: includes/functions/template.php:345
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ne pas tenir compte de cet avertissement."

#: includes/functions/template.php:503
msgid "Required"
msgstr "Champs obligatoires"

#. Translators: %s: HTML tag.
#: includes/functions/template.php:514
msgid "Required fields are followed by %s."
msgstr "Les champs obligatoires sont suivis de %s."

#. Translators: %d: The count of the associated employees.
#: includes/functions/template.php:740
msgid "%d employee"
msgid_plural "%d employees"
msgstr[0] "%d employé"
msgstr[1] "%d employés"

#. Translators: %d: The amount of days.
#: includes/functions/time.php:45
msgctxt "Duration (days)"
msgid "%dd"
msgstr "%dj"

#. Translators: %d: The amount of hours.
#: includes/functions/time.php:50
msgctxt "Duration (hours)"
msgid "%dh"
msgstr "%dh"

#. Translators: %d: The amount of minutes.
#: includes/functions/time.php:55
msgctxt "Duration (minutes)"
msgid "%dm"
msgstr "%dmin"

#: includes/functions/wordpress.php:72
msgctxt "Post status"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: includes/functions/wordpress.php:76
msgctxt "Post status"
msgid "Auto Draft"
msgstr "Brouillon automatique"

#: includes/handlers/notification/AbstractSMSNotificationSender.php:40
msgid "Could not send test SMS notification because there is no Admin phone in the notification settings."
msgstr ""

#. translators: %1$d is a notification id and %2$d is a reservation id
#: includes/handlers/notification/AbstractSMSNotificationSender.php:54
msgid "Could not send an SMS notification [id = %1$d] because the recipient's list is empty for reservation [id = %2$d]."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the title of the notification, %2$s is a receiver key such as admin, customer, etc.
#: includes/handlers/notification/AbstractSMSNotificationSender.php:110
msgid "SMS notification \"%1$s\" to %2$s was sent successfully."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the title of the notification, %2$s is a receiver key such as admin, customer, etc.
#: includes/handlers/notification/AbstractSMSNotificationSender.php:120
msgid "SMS notification \"%1$s\" to %2$s failed."
msgstr ""

#: includes/handlers/notification/EmailNotificationSender.php:21
msgid "Default Email Notification Sender"
msgstr ""

#: includes/handlers/notification/EmailNotificationSender.php:41
msgid "It is used as the sender email for notifications."
msgstr ""

#: includes/handlers/notification/EmailNotificationSender.php:49
msgid "It is used as the sender name for notifications."
msgstr ""

#: includes/handlers/SecurityHandler.php:229
msgid "Appointment Manager"
msgstr "Gestionnaire de rendez-vous"

#: includes/handlers/SecurityHandler.php:237
msgid "Appointment Employee"
msgstr "Employé de rendez-vous"

#: includes/handlers/SecurityHandler.php:273
msgid "Appointment Customer"
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:77
#: templates/private/pages/shortcodes-list.php:21
msgid "Set up your Appointment Booking plugin in just a few simple steps! This wizard will guide you through adding your first service with the necessary settings. You can add unlimited services, staff members, and locations later."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:79
#: templates/private/pages/shortcodes-list.php:21
msgid "Run Wizard"
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:80
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: includes/handlers/WizardHandler.php:213
msgid "Failed to create a location."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:218
msgid "Failed to create an employee."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:225
msgid "Failed to create a service."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:438
msgid "Welcome to MotoPress Appointment Booking!"
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:439
msgid "It's great to have you here with us! We'll be guiding you through the setup process to help you get started easily."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:464
msgid "Where does an appointment take place?"
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:465
msgid "A location is where an appointment takes place, such as a city, area, building, room, or online. Adding a location is required, though you can choose to hide it in the booking form later."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:490
msgid "Who provides a service?"
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:491
msgid "An employee is the service provider responsible for the appointment, typically listed by name. Adding an employee is required, though you can choose to hide it in the booking form later."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:493
msgid "A schedule for this employee is generated automatically and can be edited later in the Schedules menu."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:527
msgid "Describe your service"
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:528
msgid "A service is the specific offering provided during an appointment. It can be a haircut, consultation, medical checkup, training session, or any other activity booked by a customer."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:601
msgid "Booking Page"
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:602
msgid "Create a draft website page with an appointment booking form."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:610
msgid "Define some key configurations for your appointment booking system. The Confirmation Mode option specifies how booking requests are approved."
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:625
msgid "Setup Complete – Ready to Go!"
msgstr ""

#: includes/handlers/WizardHandler.php:626
msgid "Your appointment system is set up with default settings and ready for bookings. You can now also add more services, employees, locations, and customize settings and schedules."
msgstr ""

#. translators: %1$s is Placeholder for the draft page link.
#: includes/handlers/WizardHandler.php:628
msgid "Your draft page with the form: %1$s"
msgstr ""

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:18
msgid "General tags"
msgstr "Libellés généraux"

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:25
msgid "Booking tags"
msgstr "Balises de réservation"

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:32
msgid "Payment tags"
msgstr ""

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:39
msgid "Customer tags"
msgstr ""

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:49
msgid "Customer account tags"
msgstr ""

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:56
msgid "Reservation tags"
msgstr "Balises de réservation"

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:64
msgid "Service tags"
msgstr "Étiquettes de service"

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:72
msgid "Employee tags"
msgstr "Libellés des employés"

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:80
msgid "Location tags"
msgstr "Étiquettes de localisation"

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:87
msgid "Template part tags"
msgstr ""

#: includes/helpers/EmailTagsHelper.php:94
msgid "Action tags"
msgstr ""

#: includes/helpers/PriceCalculationHelper.php:50
#: includes/helpers/PriceCalculationHelper.php:122
#: assets/js/divi-modules.js:6081
#: assets/js/edit-post.js:1602
#: assets/js/elementor-widgets.js:6081
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:6520
#: assets/js/public.js:6081
msgctxt "Zero price"
msgid "Free"
msgstr "Disponible"

#: includes/list-tables/AbstractSettingsListTable.php:31
#: includes/list-tables/emails/TemplatePartsListTable.php:61
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: includes/list-tables/CustomersListTable.php:143
msgid "Edit Customer"
msgstr ""

#: includes/list-tables/CustomersListTable.php:148
#: templates/private/pages/customer-edit.php:50
msgid "Edit User"
msgstr ""

#: includes/list-tables/CustomersListTable.php:152
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/list-tables/CustomersListTable.php:240
#: includes/post-types/BookingPostType.php:78
#: includes/post-types/BookingPostType.php:116
#: templates/shortcodes/customer-account/menu.php:14
#: assets/js/calendar-page.js:38134
msgid "Bookings"
msgstr "Réservations"

#: includes/list-tables/CustomersListTable.php:257
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: includes/list-tables/emails/AdminEmailsListTable.php:32
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: includes/list-tables/emails/EmailsListTable.php:31
msgctxt "Column \"Email\""
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: includes/list-tables/emails/EmailsListTable.php:32
#: includes/list-tables/payments/PaymentsListTable.php:32
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/list-tables/emails/EmailsListTable.php:33
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

#: includes/list-tables/payments/PaymentsListTable.php:31
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:137
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: includes/list-tables/payments/PaymentsListTable.php:33
#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:99
msgid "Sandbox"
msgstr "Mode bac à sable"

#: includes/metaboxes/booking/BookingCustomerMetabox.php:54
#: templates/emails/admin/admin-approved-booking-email.php:24
#: templates/emails/admin/admin-new-booking-email.php:24
#: templates/emails/admin/admin-pending-booking-email.php:24
#: templates/shortcodes/booking/sections/checkout-form-fields.php:69
msgid "Booking notes"
msgstr "Notes de réservation"

#: includes/metaboxes/booking/BookingCustomerMetabox.php:69
msgid "Customer Info"
msgstr "Informations client"

#: includes/metaboxes/booking/BookingLogMetabox.php:28
#: includes/metaboxes/payment/PaymentLogMetabox.php:28
msgid "Logs"
msgstr "Connexions"

#: includes/metaboxes/booking/BookingLogMetabox.php:44
#: includes/metaboxes/payment/PaymentLogMetabox.php:44
msgid "You can add a new log message here and press Update to save it"
msgstr "Vous pouvez ajouter un nouveau message de log ici puis appuyer sur \"Mettre à jour\" pour l'enregistrer"

#: includes/metaboxes/booking/BookingPriceMetabox.php:49
#: includes/post-types/CouponPostType.php:60
#: templates/shortcodes/booking/sections/coupon-section.php:14
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: includes/metaboxes/booking/BookingPriceMetabox.php:55
msgid "Reserved Services"
msgstr "Services réservés"

#: includes/metaboxes/booking/BookingPriceMetabox.php:59
#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:38
msgid "Payment Details"
msgstr "Détails de paiement"

#: includes/metaboxes/booking/BookingPriceMetabox.php:65
msgid "Booking Price"
msgstr "Montant de la réservation"

#. Translators: %d: Booking ID.
#: includes/metaboxes/booking/BookingPriceMetabox.php:141
#: includes/repositories/BookingRepository.php:113
msgid "Booking #%d"
msgstr "Réservation #%d"

#: includes/metaboxes/booking/BookingPriceMetabox.php:186
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/BookingsRestController.php:118
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/BookingsRestController.php:278
msgid "Sorry, the selected time slot is already booked."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/booking/BookingStatusMetabox.php:51
msgid "Can't update a status of this booking because the time is already booked."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/booking/ResendBookingConfirmationEmailMetabox.php:19
#: includes/metaboxes/booking/ResendBookingConfirmationEmailMetabox.php:63
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/booking/ResendBookingConfirmationEmailMetabox.php:33
msgid "Confirmation email has been sent to the customer."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/booking/ResendBookingConfirmationEmailMetabox.php:54
msgid "Send a copy of the booking confirmation email to the customer's email address."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/booking/ResendBookingConfirmationEmailMetabox.php:58
msgid "It is not possible to send a booking confirmation email because the booking is not confirmed or the customer's email address is unknown."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:24
msgid "Coupon Settings"
msgstr "Paramètres des coupons"

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:34
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:50
#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:237
#: templates/private/pages/shortcodes-list.php:29
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:42
#: includes/metaboxes/service/ServiceDepositMetabox.php:37
msgctxt "Fixed amount"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:43
#: includes/metaboxes/service/ServiceDepositMetabox.php:38
msgctxt "Percentage amount"
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:50
#: includes/metaboxes/service/ServiceDepositMetabox.php:45
msgid "Enter percent or fixed amount according to the selected type."
msgstr "Entrez le pourcentage ou le montant fixe selon le type sélectionné."

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:58
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:59
msgid "The date when this coupon expires."
msgstr "La date à laquelle ce coupon expire."

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:68
msgid "Min Date"
msgstr "Date minimale"

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:72
msgid "Max Date"
msgstr "Date maximale"

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "Limite d'utilisation"

#: includes/metaboxes/coupon/CouponSettingsMetabox.php:84
msgid "Usage Count"
msgstr "Nombre d'utilisations"

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeAdditionalInfoMetabox.php:31
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:53
#: includes/views/PostTypesView.php:163
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations supplémentaires"

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeContactsMetabox.php:33
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:51
#: includes/views/PostTypesView.php:95
msgid "Contact Information"
msgstr "Coordonnées"

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeContactsMetabox.php:46
msgid "WordPress User Email"
msgstr "Email utilisateur WordPress"

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeContactsMetabox.php:47
msgid "Employee's WordPress User account for getting access to the employee's schedule, bookings and payments."
msgstr "Compte utilisateur WordPress de l'employé pour accéder à l'emploi du temps, aux réservations et aux paiements de l'employé."

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeContactsMetabox.php:53
msgid "Employee Phone Number"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeContactsMetabox.php:54
msgid "This phone number can be used for sending SMS notifications."
msgstr ""

#. translators: %s is the employee's name
#: includes/metaboxes/employee/EmployeeContactsMetabox.php:96
msgid "Invalid user email because another employee ( %s ) already has it!"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeGoogleCalendarMetabox.php:54
msgid "Employee Google Calendar"
msgstr "Calendrier Google de l'employé"

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeGoogleCalendarMetabox.php:73
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeGoogleCalendarMetabox.php:77
msgid "Disconnect Calendar"
msgstr "Déconnecter le calendrier"

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeGoogleCalendarMetabox.php:85
msgid "Connect to Calendar"
msgstr "Se connecter au calendrier"

#: includes/metaboxes/employee/EmployeeSocialNetworksMetabox.php:31
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:52
#: includes/views/PostTypesView.php:129
msgid "Social Networks"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:38
msgid "Notification Type"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:47
msgid "Trigger Event"
msgstr "Événement déclencheur"

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:52
msgid "Before/after appointment"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:58
msgid "Trigger Details"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:67
msgid "Sending Time"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:68
msgid "Time at which the notification must be sent (only for daily ones)."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:82
msgid "Custom Contacts"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:93
msgid "Custom Email Addresses"
msgstr "Adresses e-mail personnalisées"

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:104
msgid "Custom Phone Numbers"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:105
msgid "You can use multiple comma-separated phone numbers in international format."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:115
#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:153
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/metaboxes/notification/NotificationSettingsMetabox.php:119
msgid "{service_name} on {reservation_date} at {start_time} has been booked. {employee_name} is waiting for you at {location_name}"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/TestNotificationMetabox.php:24
msgid "Test Notification Now"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/TestNotificationMetabox.php:30
msgid "Save this notification and send it to the administrator."
msgstr "Enregistrez cette notification et envoyez-la à l'administrateur."

#. translators: %1$s, %2$s, %2$s - urls for admin pages
#: includes/metaboxes/notification/TestNotificationMetabox.php:37
msgid "To be able to send a test notification, make sure you have at least one <a href=\"%1$s\">confirmed booking</a> and an administrator contact set in the <a href=\"%2$s\">Notification Settings</a>! If you want to test sending service notices in the Notification Message, make sure you have added Service Notice 1/Notice 2 to your <a href=\"%3$s\">Services</a>."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/TestNotificationMetabox.php:46
msgid "Send Test Notification"
msgstr "Envoyer une notification de test"

#. translators: %s is integer id of the notification
#: includes/metaboxes/notification/TestNotificationMetabox.php:64
msgid "Could not send a notification [id = %s] because it was not found."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/notification/TestNotificationMetabox.php:71
msgid "Could not send a test notification because there are no confirmed bookings."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:96
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Mode de passerelle"

#: includes/metaboxes/payment/PaymentDetailsMetabox.php:98
msgid "Live"
msgstr "En direct"

#: includes/metaboxes/schedule/ScheduleCustomWorkdaysMetabox.php:44
msgid "Custom Working Days"
msgstr "Jours de travail personnalisés"

#: includes/metaboxes/schedule/ScheduleDaysOffMetabox.php:44
msgid "Days Off"
msgstr "Jours de congé"

#: includes/metaboxes/schedule/ScheduleSettingsMetabox.php:43
msgid "To which employee this schedule applies."
msgstr "À quel employé ce calendrier s'applique."

#: includes/metaboxes/schedule/ScheduleSettingsMetabox.php:50
msgid "Main Location"
msgstr "Siège principal"

#: includes/metaboxes/schedule/ScheduleSettingsMetabox.php:51
msgid "The location where the employee spends the major amount of time."
msgstr "Le lieu où l'employé passe le plus de temps."

#: includes/metaboxes/schedule/ScheduleSettingsMetabox.php:54
#: includes/post-types/LocationPostType.php:70
msgid "Add New Location"
msgstr "Ajouter un nouveau lieu"

#: includes/metaboxes/schedule/ScheduleSettingsMetabox.php:97
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Paramètres de planification"

#: includes/metaboxes/schedule/ScheduleTimetableMetabox.php:44
#: assets/js/calendar-page.js:45453
msgid "Timetable"
msgstr "Horaire"

#: includes/metaboxes/service/ServiceDepositMetabox.php:58
msgid "Deposit Settings"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceNoticesMetabox.php:45
msgid "Notification Notices"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServicePerformersMetabox.php:40
msgid "Customize Service For Employee"
msgstr "Personnaliser le service pour l'employé"

#: includes/metaboxes/service/ServicePerformersMetabox.php:51
msgid "Eligible Employees"
msgstr "Employés admissibles"

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:58
msgid "Service Time Interval"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:59
msgid "This setting allows you to divide the day into time slots used for generating time intervals for a service. Use it if you want to override the global time slot length set in Settings > General > Default Time Step. Use Default to apply global settings."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:69
msgid "Buffer Time Before"
msgstr "Temps de réserve avant"

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:70
msgid "Time needed to get prepared for the appointment, when another booking for the same service and employee cannot be made."
msgstr "Temps nécessaire pour se préparer au rendez-vous, lorsqu'une autre réservation pour le même service et le même employé ne peut pas se faire."

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:78
msgid "Buffer Time After"
msgstr "Temps de réserve après"

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:79
msgid "Time after the appointment (rest, cleanup, etc.), when another booking for the same service and employee cannot be made."
msgstr "Temps après le rendez-vous (repos, nettoyage, etc.), lorsqu'une autre réservation pour le même service et le même employé ne peut pas se faire."

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:87
msgid "Time Before Booking"
msgstr "Temps avant la réservation"

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:88
msgid "Minimum period before the appointment when customers can submit a booking request."
msgstr "Période minimale avant le rendez-vous lorsque les clients peuvent soumettre une demande de réservation."

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:95
msgid "Advanced Scheduling Window"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:96
msgid "The maximum amount of time in advance before the appointment that is allowed for making a booking."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:103
msgid "Group Booking"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:107
msgid "Group Reservations"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:108
msgid "Allow multiple people to book the same appointment slot as long as there are vacant places available."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:113
#: templates/private/fields/service-variations-field.php:38
msgid "Minimum Capacity"
msgstr "Capacité minimale"

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:114
msgid "Minimum quantity of bookable items or spots per employee."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:121
#: templates/private/fields/service-variations-field.php:39
msgid "Maximum Capacity"
msgstr "Capacité maximale"

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:122
msgid "Maximum quantity of bookable items or spots per employee."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:129
msgid "Multiply Price"
msgstr "Multiplier le prix"

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:130
msgid "Multiply price by the number of booked items or spots."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:135
msgid "Bookable Item Name"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:136
msgid "Your custom name for bookable items or spots (in plural, e.g., 'places', 'clients', 'tickets')."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:142
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:146
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: includes/metaboxes/service/ServiceSettingsMetabox.php:160
msgid "Service Settings"
msgstr "Paramètres de service"

#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormDefaultsMetabox.php:26
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:204
msgid "Default Values"
msgstr "Valeurs par défaut"

#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormLabelsMetabox.php:26
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:161
msgid "Labels"
msgstr "Libellés"

#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormMetabox.php:52
#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:45
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:45
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:45
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:45
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:149
msgid "Show Items"
msgstr "Afficher les éléments"

#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormMetabox.php:53
msgid "Show or hide form fields."
msgstr ""

#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormTimepicker.php:29
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:233
msgid "Timepicker"
msgstr "Sélecteur de temps"

#: includes/metaboxes/shortcode/AppointmentFormTimepicker.php:49
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:245
msgid "Show End Time"
msgstr "Afficher l'heure de fin"

#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:46
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:46
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:46
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:46
msgid "Show or hide extra blocks."
msgstr "Afficher/Occulter les blocs supplémentaires."

#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:48
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:48
#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:48
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:48
#: includes/registries/PostTypesRegistry.php:109
msgid "Featured image"
msgstr "Image de couverture"

#: includes/metaboxes/shortcode/EmployeesListMetabox.php:50
#: includes/metaboxes/shortcode/LocationsListMetabox.php:50
#: includes/metaboxes/shortcode/ServicesListMetabox.php:50
msgid "Excerpt"
msgstr "L'extrait"

#: includes/metaboxes/shortcode/ServiceCategoriesMetabox.php:49
msgid "Services count"
msgstr "Nombre de services"

#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeAdvancedMetabox.php:31
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:293
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeExampleMetabox.php:57
msgid "Copy this shortcode and paste to your page:"
msgstr "Copiez ce shortcode et collez-le sur votre page :"

#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:29
msgid "Posts Order"
msgstr "Ordre des messages"

#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:60
msgid "Sort retrieved posts."
msgstr "Trier les messages récupérés."

#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:68
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:63
#: includes/shortcodes/AbstractPostsListShortcode.php:40
#: includes/shortcodes/AbstractTermsListShortcode.php:41
msgid "Designates the ASC - ascending or DESC - descending order of sorting."
msgstr "Désigne l'ordre croissant ou décroissant du tri."

#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:70
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:65
msgid "ASC — from lowest to highest values (1, 2, 3)"
msgstr "ASC — des valeurs les plus basses aux plus élevées (1, 2, 3)"

#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeOrderMetabox.php:71
#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:66
msgid "DESC — from highest to lowest values (3, 2, 1)"
msgstr "DESC — des valeurs les plus élevées aux plus basses (3, 2, 1)"

#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:29
msgid "Terms Order"
msgstr "Condition Commande"

#: includes/metaboxes/shortcode/ShortcodeTermsOrderMetabox.php:55
#: includes/shortcodes/AbstractTermsListShortcode.php:35
msgid "Sort retrieved terms."
msgstr "Trier les termes récupérés."

#: includes/metaboxes/SubmitMetabox.php:174
msgctxt "Post type"
msgid "Post"
msgstr "Article"

#. Translators: %s: The post type name, like "Service".
#: includes/metaboxes/SubmitMetabox.php:177
msgid "Update %s"
msgstr "Mise à jour %s"

#: includes/payments/gateways/AbstractInstructionPaymentGateway.php:49
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: includes/payments/gateways/AbstractInstructionPaymentGateway.php:50
msgid "Instructions for a customer on how to complete the payment."
msgstr "Instructions pour le client sur la façon d'effectuer le paiement."

#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:212
msgid "Enable this payment method"
msgstr "Activer ce mode de paiement"

#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:219
msgid "Test Mode"
msgstr "Mode d'essai"

#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:220
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Activer le mode Sandbox"

#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:221
msgid "Sandbox can be used to test payments."
msgstr "Sandbox peut être utilisé pour tester les paiements."

#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:228
#: includes/widgets/AppointmentFormWidget.php:138
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:229
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
msgstr "Titre du mode de paiement que le client verra sur votre site Web."

#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:238
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Description de la méthode de paiement que le client verra sur votre site Web."

#: includes/payments/gateways/AbstractPaymentGateway.php:264
msgid "<strong>Note:</strong> Customers will see payment methods only if online payments are enabled in Appointments > Settings > Confirmation Mode."
msgstr "<strong>Remarque :</strong> Les clients ne verront les méthodes de paiement que si les paiements en ligne ont été activé dans Rendez-vous > Paramètres > Mode de confirmation."

#: includes/payments/gateways/BankPaymentGateway.php:19
msgid "Direct Bank Transfer"
msgstr "Virement Bancaire"

#: includes/payments/gateways/BankPaymentGateway.php:23
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Virement Bancaire"

#: includes/payments/gateways/BankPaymentGateway.php:27
msgid "Make your payment directly into our bank account. Please use your Booking ID as the payment reference."
msgstr "Effectuez votre paiement directement sur notre compte bancaire. Merci d'utiliser votre ID de réservation comme référence du paiement."

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:141
#: includes/payments/gateways/CashPaymentGateway.php:23
#: includes/payments/gateways/CashPaymentGateway.php:27
#: includes/plugin/patches/PluginPatch_1_17_0.php:22
msgid "Pay on-site"
msgstr "Paiement sur place"

#: includes/payments/gateways/FreePaymentGateway.php:31
msgid "Free Payment"
msgstr "Paiement gratuit"

#: includes/payments/gateways/FreePaymentGateway.php:56
msgid "Unable to create a free payment on non-free order."
msgstr "Impossible de créer un paiement gratuit sur une commande non gratuite."

#: includes/payments/gateways/ManualPaymentGateway.php:30
msgid "Manual Payment"
msgstr "Paiement manuel"

#: includes/payments/gateways/PayPalPaymentGateway.php:83
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/payments/gateways/PayPalPaymentGateway.php:87
msgid "Pay by PayPal"
msgstr "Payer via PayPal"

#: includes/payments/gateways/PayPalPaymentGateway.php:118
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez ré\\ essayer."

#: includes/payments/gateways/StripePaymentGateway.php:97
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/payments/gateways/StripePaymentGateway.php:101
msgid "Credit card (Stripe)"
msgstr "Carte de crédit"

#: includes/payments/gateways/StripePaymentGateway.php:105
msgid "Pay with your credit card via Stripe. Use the card number 4242424242424242 with CVC 123, a valid expiration date and random 5-digit ZIP-code to test a payment."
msgstr "Payez avec votre carte de crédit via Stripe. Utilisez le numéro de carte 424242424242424242 avec le CVC 123, une date d'expiration valide et un code postal aléatoire à 5 chiffres pour effectuer un test de paiement."

#: assets/js/divi-modules.js:8409
#: assets/js/elementor-widgets.js:8409
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8848
#: assets/js/public.js:8409
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: assets/js/divi-modules.js:8436
#: assets/js/elementor-widgets.js:8436
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8875
#: assets/js/public.js:8436
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: assets/js/divi-modules.js:8474
#: assets/js/elementor-widgets.js:8474
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8913
#: assets/js/public.js:8474
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: assets/js/divi-modules.js:8374
#: assets/js/elementor-widgets.js:8374
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8813
#: assets/js/public.js:8374
msgid "SEPA Direct Debit"
msgstr "Prélèvement SEPA"

#: assets/js/divi-modules.js:8501
#: assets/js/elementor-widgets.js:8501
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8940
#: assets/js/public.js:8501
msgid "SOFORT"
msgstr "SOFORT"

#: includes/payments/gateways/TestPaymentGateway.php:23
msgid "Test Payment"
msgstr "Paiement d'essai"

#: includes/payments/gateways/TestPaymentGateway.php:27
msgid "Test payment"
msgstr "Test de paiement"

#: includes/payments/gateways/webhooks/PayPalWebhookListener.php:127
msgid "Payment is refunded from the PayPal side."
msgstr "Paiement remboursé par PayPal."

#. Translators: %s: Stripe Payment Intent ID.
#: includes/payments/gateways/webhooks/StripeWebhooksListener.php:142
msgid "Webhook received. Payment intent %s was canceled by customer."
msgstr "Webhook reçu. L'intention de paiement %s a été annulée par le client."

#. Translators: %s: Stripe Payment Intent ID.
#: includes/payments/gateways/webhooks/StripeWebhooksListener.php:148
msgid "Webhook received. Payment intent %s failed and couldn't be processed."
msgstr "Webhook reçu. L'intention de paiement %s a échoué et n'a pas pu être traitée."

#. Translators: %s: Stripe Payment Intent ID.
#: includes/payments/gateways/webhooks/StripeWebhooksListener.php:154
msgid "Webhook received. Payment intent %s is waiting for customer confirmation."
msgstr "Webhook reçu. L'intention de paiement %s est en attente de confirmation par le client."

#. Translators: %s: Stripe Payment Intent ID.
#: includes/payments/gateways/webhooks/StripeWebhooksListener.php:184
msgid "Webhook received. Payment intent %s succeeded."
msgstr "Webhook reçu. L'intention de paiement %s a réussi."

#. Translators: %s: Stripe Charge ID.
#: includes/payments/gateways/webhooks/StripeWebhooksListener.php:206
msgid "Webhook received. Charge %s failed."
msgstr "Webhook reçu. Le prélèvement %s a échoué."

#. Translators: %s: Stripe Charge ID.
#: includes/payments/gateways/webhooks/StripeWebhooksListener.php:212
msgid "Webhook received. Charge %s refunded."
msgstr ""

#: includes/plugin/settings/EmailSettings.php:127
msgid "{site_link} &mdash; Built with {Appointment}"
msgstr "{site_link} &mdash; Construit avec {Appointment}"

#: includes/plugin/settings/NotificationSettings.php:25
msgctxt "Noun"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/plugin/settings/NotificationSettings.php:26
msgctxt "Noun"
msgid "SMS"
msgstr ""

#: includes/plugin/settings/NotificationSettings.php:64
msgid "Notification from {site_title}"
msgstr ""

#: includes/plugin/settings/NotificationSettings.php:68
msgid "Notification for your booking #{booking_id}"
msgstr ""

#: includes/post-types/BookingPostType.php:96
msgctxt "Add new booking"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/post-types/BookingPostType.php:109
msgid "Add New Booking"
msgstr "Ajouter une nouvelle réservation"

#: includes/post-types/BookingPostType.php:110
msgid "New Booking"
msgstr "Nouvelle Réservation"

#: includes/post-types/BookingPostType.php:111
msgid "Edit Booking"
msgstr "Editer Réservation"

#: includes/post-types/BookingPostType.php:112
#: assets/js/calendar-page.js:38281
msgid "View Booking"
msgstr "Voir réservation"

#: includes/post-types/BookingPostType.php:113
msgid "Search Booking"
msgstr "Chercher Réservation"

#: includes/post-types/BookingPostType.php:114
msgid "No bookings found"
msgstr "Aucune réservation trouvée"

#: includes/post-types/BookingPostType.php:115
msgid "No bookings found in Trash"
msgstr "Aucune réservation trouvée dans la Corbeille"

#: includes/post-types/CouponPostType.php:53
#: includes/post-types/CouponPostType.php:85
#: assets/js/analytics-page.js:46661
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/post-types/CouponPostType.php:67
msgid "This is where you can add new coupons."
msgstr "C'est ici que vous pouvez ajouter de nouveaux coupons."

#: includes/post-types/CouponPostType.php:77
msgctxt "Add new coupon"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/post-types/CouponPostType.php:78
msgid "Add New Coupon"
msgstr "Ajouter un nouveau coupon"

#: includes/post-types/CouponPostType.php:79
msgid "New Coupon"
msgstr "Nouveau coupon"

#: includes/post-types/CouponPostType.php:80
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Modifier le coupon"

#: includes/post-types/CouponPostType.php:81
msgid "View Coupon"
msgstr "Voir le coupon"

#: includes/post-types/CouponPostType.php:82
msgid "Search Coupon"
msgstr "Rechercher un coupon"

#: includes/post-types/CouponPostType.php:83
msgid "No coupon found"
msgstr "Aucun coupon trouvé"

#: includes/post-types/CouponPostType.php:84
msgid "No coupons found in Trash"
msgstr "Aucun coupon trouvé dans la corbeille"

#: includes/post-types/EmployeePostType.php:44
msgctxt "Add new employee"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/post-types/EmployeePostType.php:45
msgid "Add New Employee"
msgstr "Ajouter un nouvel employé"

#: includes/post-types/EmployeePostType.php:46
msgid "New Employee"
msgstr "Nouvel employé"

#: includes/post-types/EmployeePostType.php:47
msgid "Edit Employee"
msgstr "Modifier l'employé"

#: includes/post-types/EmployeePostType.php:48
msgid "View Employee"
msgstr "Voir l'employé"

#: includes/post-types/EmployeePostType.php:49
msgid "Search Employee"
msgstr "Rechercher un employé"

#: includes/post-types/EmployeePostType.php:50
msgid "No employees found"
msgstr "Aucun employé trouvé"

#: includes/post-types/EmployeePostType.php:51
msgid "No employees found in Trash"
msgstr "Aucun employé trouvé dans la corbeille"

#: includes/post-types/EmployeePostType.php:62
msgid "This is where you can add new employees."
msgstr "C'est là que vous pouvez ajouter de nouveaux employés."

#: includes/post-types/LocationPostType.php:57
msgid "This is where you can add new locations."
msgstr "C'est là que vous pouvez ajouter de nouveaux emplacements."

#: includes/post-types/LocationPostType.php:69
msgctxt "Add new location"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:71
msgid "New Location"
msgstr "Nouveau lieu"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:72
msgid "Edit Location"
msgstr "Modifier le lieu"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:73
msgid "View Location"
msgstr "Voir l'emplacement"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:74
msgid "Search Location"
msgstr "Rechercher un emplacement"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:75
msgid "No location found"
msgstr "Aucun emplacement trouvé"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:76
msgid "No locations found in Trash"
msgstr "Aucun emplacement trouvé dans la corbeille"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:109
msgid "Location Categories"
msgstr "Catégories d'emplacement"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:110
msgid "Location Category"
msgstr "Catégorie d'emplacement"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:111
msgid "Search Location Categories"
msgstr "Rechercher des catégories d'emplacement"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:112
msgid "Popular Location Categories"
msgstr "Catégories d'emplacement populaires"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:113
msgid "All Location Categories"
msgstr "Toutes les catégories d'emplacement"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:114
msgid "Parent Location Category"
msgstr "Catégorie d'emplacement des parents"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:115
msgid "Parent Location Category:"
msgstr "Catégorie d'emplacement des parents :"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:116
msgid "Edit Location Category"
msgstr "Modifier la catégorie d'emplacement"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:117
msgid "Update Location Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie d'emplacement"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:118
msgid "Add New Location Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie d'emplacement"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:119
msgid "New Location Category Name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie d'emplacement"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:120
#: includes/post-types/ServicePostType.php:160
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Séparez les catégories par des virgules"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:121
#: includes/post-types/ServicePostType.php:161
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Ajouter ou supprimer des catégories"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:122
#: includes/post-types/ServicePostType.php:162
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "Choisir parmi les catégories les plus utilisées"

#: includes/post-types/LocationPostType.php:123
#: includes/post-types/ServicePostType.php:163
msgid "No categories found."
msgstr "Aucune catégorie trouvée."

#: includes/post-types/NotificationPostType.php:44
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: includes/post-types/NotificationPostType.php:51
msgid "This is where you can add new notifications."
msgstr ""

#: includes/post-types/NotificationPostType.php:61
msgctxt "Add new notification"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/post-types/NotificationPostType.php:62
msgid "Add New Notification"
msgstr "Ajouter une nouvelle notification"

#: includes/post-types/NotificationPostType.php:63
msgid "New Notification"
msgstr ""

#: includes/post-types/NotificationPostType.php:64
msgid "Edit Notification"
msgstr ""

#: includes/post-types/NotificationPostType.php:65
msgid "View Notification"
msgstr ""

#: includes/post-types/NotificationPostType.php:66
msgid "Search Notification"
msgstr ""

#: includes/post-types/NotificationPostType.php:67
msgid "No notification found"
msgstr ""

#: includes/post-types/NotificationPostType.php:68
msgid "No notifications found in Trash"
msgstr ""

#. Translators: %d: Payment ID.
#: includes/post-types/PaymentPostType.php:66
msgid "Payment #%d"
msgstr "Paiement #%d"

#: includes/post-types/PaymentPostType.php:89
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:129
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: includes/post-types/PaymentPostType.php:101
msgctxt "Add new payment"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/post-types/PaymentPostType.php:102
msgid "Add New Payment"
msgstr "Ajouter un nouveau paiement"

#: includes/post-types/PaymentPostType.php:103
msgid "New Payment"
msgstr "Nouveau paiement"

#: includes/post-types/PaymentPostType.php:104
msgid "Edit Payment"
msgstr "Editer paiement"

#: includes/post-types/PaymentPostType.php:105
msgid "View Payment"
msgstr "Voir paiement"

#: includes/post-types/PaymentPostType.php:106
msgid "Search Payment"
msgstr "Rechercher paiement"

#: includes/post-types/PaymentPostType.php:107
msgid "No payments found"
msgstr "Aucun paiement trouvé"

#: includes/post-types/PaymentPostType.php:108
msgid "No payments found in Trash"
msgstr "Aucun paiement trouvé dans la Corbeille"

#: includes/post-types/ReservationPostType.php:26
#: includes/post-types/ReservationPostType.php:47
#: assets/js/analytics-page.js:46656
msgid "Reservations"
msgstr "Réservations"

#: includes/post-types/ReservationPostType.php:35
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:19
#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:45
msgid "Reservation"
msgstr "Réservation"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:23
#: includes/post-types/SchedulePostType.php:52
msgid "Schedules"
msgstr "Horaires"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:32
msgid "Schedule"
msgstr "Horaire"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:44
msgctxt "Add new schedule"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:45
msgid "Add New Schedule"
msgstr "Ajouter un nouvel horaire"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:46
msgid "New Schedule"
msgstr "Nouvel horaire"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:47
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Modifier l'horaire"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:48
msgid "View Schedule"
msgstr "Afficher l'horaire"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:49
msgid "Search Schedule"
msgstr "Rechercher un horaire"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:50
msgid "No schedule found"
msgstr "Aucun horaire trouvé"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:51
msgid "No schedules found in Trash"
msgstr "Aucun horaire trouvé dans la corbeille"

#: includes/post-types/SchedulePostType.php:62
msgid "This is where you can add new schedules."
msgstr "C'est là que vous pouvez ajouter de nouveaux horaires."

#: includes/post-types/ServicePostType.php:97
msgid "This is where you can add new services."
msgstr "C'est là que vous pouvez ajouter de nouveaux services."

#: includes/post-types/ServicePostType.php:109
msgctxt "Add new service"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:110
msgid "Add New Service"
msgstr "Ajouter un nouveau service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:111
msgid "New Service"
msgstr "Nouveau service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:112
msgid "Edit Service"
msgstr "Editer un service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:113
msgid "View Service"
msgstr "Voir un service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:114
msgid "Search Service"
msgstr "Rechercher un service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:115
msgid "No service found"
msgstr "Aucun service trouvé"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:116
msgid "No services found in Trash"
msgstr "Aucun service trouvé dans la Corbeille"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:151
msgid "Search Service Categories"
msgstr "Rechercher des catégories de services"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:152
msgid "Popular Service Categories"
msgstr "Catégories de services populaires"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:153
msgid "All Service Categories"
msgstr "Toutes les catégories de services"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:154
msgid "Parent Service Category"
msgstr "Catégorie de service parent"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:155
msgid "Parent Service Category:"
msgstr "Catégorie de service parent :"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:156
msgid "Edit Service Category"
msgstr "Modifier la catégorie de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:157
msgid "Update Service Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:158
msgid "Add New Service Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:159
msgid "New Service Category Name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:195
#: includes/post-types/ServicePostType.php:253
msgid "Service Tags"
msgstr "Étiquettes de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:196
msgid "Service Tag"
msgstr "Étiquette de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:197
msgid "Search Service Tags"
msgstr "Rechercher des étiquettes de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:198
msgid "Popular Service Tags"
msgstr "Étiquettes de service populaires"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:199
msgid "All Service Tags"
msgstr "Toutes les éiquettes de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:200
msgid "Parent Service Tag"
msgstr "Étiquette de service parent"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:201
msgid "Parent Service Tag:"
msgstr "Étiquette de service parent :"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:202
msgid "Edit Service Tag"
msgstr "Modifier l'étiquette de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:203
msgid "Update Service Tag"
msgstr "Mettre à jour l'étiquette de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:204
msgid "Add New Service Tag"
msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:205
msgid "New Service Tag Name"
msgstr "Nouveau nom d'étiquette de service"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:206
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Etiquettes séparées par des virgules"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:207
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Ajouter ou supprimer des étiquettes"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:208
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Choisissez parmi les étiquettes les plus utilisées"

#: includes/post-types/ServicePostType.php:209
msgid "No tags found."
msgstr "Aucune étiquette trouvée."

#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:23
#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:52
#: templates/private/pages/shortcodes-list.php:19
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:44
msgctxt "Add new shortcode"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:45
msgid "Add New Shortcode"
msgstr "Ajouter un nouveau Shortcode"

#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:46
msgid "New Shortcode"
msgstr "Nouveau shortcode"

#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:47
msgid "Edit Shortcode"
msgstr "Modifier le shortcode"

#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:48
msgid "View Shortcode"
msgstr "Afficher le shortcode"

#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:49
msgid "Search Shortcode"
msgstr "Rechercher un shortcode"

#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:50
msgid "No shortcodes found"
msgstr "Aucun shortcode trouvé"

#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:51
msgid "No shortcodes found in Trash"
msgstr "Aucun shortcode trouvé dans la corbeille"

#: includes/post-types/ShortcodePostType.php:62
msgid "This is where you can set custom settings for your shortcodes."
msgstr "C'est là que vous pouvez définir des paramètres personnalisés pour vos shortcodes."

#: includes/post-types/statuses/BookingStatuses.php:31
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#. Translators: %s: The posts count.
#: includes/post-types/statuses/BookingStatuses.php:33
#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:40
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/statuses/BookingStatuses.php:40
msgctxt "Booking status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#. Translators: %s: The posts count.
#: includes/post-types/statuses/BookingStatuses.php:42
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Annulées <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Annulées <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/statuses/BookingStatuses.php:49
msgctxt "Booking status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonnée"

#. Translators: %s: The posts count.
#: includes/post-types/statuses/BookingStatuses.php:51
#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:76
msgid "Abandoned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Abandoned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Abandonnées <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Abandonnées <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/statuses/BookingStatuses.php:58
msgctxt "Booking status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmée"

#. Translators: %s: The posts count.
#: includes/post-types/statuses/BookingStatuses.php:60
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Confirmées <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Confirmées <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. Translators: 1: Old status name (like "Pending"), 2: New status name.
#: includes/post-types/statuses/BookingStatuses.php:80
#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:133
msgid "Status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Le statut a changé de %1$s à %2$s."

#: includes/post-types/statuses/NotificationStatuses.php:42
msgctxt "Notification status"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/post-types/statuses/NotificationStatuses.php:43
msgctxt "Notification status"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:38
msgctxt "Payment status"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:47
msgctxt "Payment status"
msgid "On Hold"
msgstr "En attente"

#. Translators: %s: The posts count.
#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:49
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:56
msgctxt "Payment status"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#. Translators: %s: The posts count.
#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:58
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Terminé <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Terminé <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:65
msgctxt "Payment status"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

#. Translators: %s: The posts count.
#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:67
msgid "Canceled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Canceled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Annulées<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Annulées <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:74
msgctxt "Payment status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonnée"

#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:83
msgctxt "Payment status"
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#. Translators: %s: The posts count.
#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:85
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Échoué <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Échoué <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:92
msgctxt "Payment status"
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#. Translators: %s: The posts count.
#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:94
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Remboursés<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Remboursés<span class=\"count\">(%s)</span>"

#. Translators: %s: Payment gateway name, like "Pay Afterwards".
#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:182
msgid "Payment (%s) for this booking is on hold."
msgstr "Le paiement (%s) de cette réservation est en attente."

#: includes/post-types/statuses/PaymentStatuses.php:219
msgid "Booking is canceled because its payment was refunded."
msgstr "La réservation est annulée, car le paiement a été remboursé."

#: includes/repositories/CustomerRepository.php:444
msgid "You cannot delete a customer if they have bookings."
msgstr ""

#. Translators: %d: Reservation ID.
#: includes/repositories/ReservationRepository.php:132
msgid "Reservation #%d"
msgstr "Réservation #%d"

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/BookingsRestController.php:126
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/BookingsRestController.php:142
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/PaymentsRestController.php:121
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/PaymentsRestController.php:170
msgid "Sorry! Failed to make a reservation at the moment."
msgstr "Désolé ! Impossible de faire une réservation pour le moment."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/BookingsRestController.php:155
msgid "You've successfully made a booking. Thank you!"
msgstr ""

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/BookingsRestController.php:157
msgid "Your reservation request has been received and is waiting for our confirmation. Thank you!"
msgstr "Votre demande de réservation a été reçue et est en attente de confirmation de notre part. Merci !"

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/BookingsRestController.php:316
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CalendarRestController.php:90
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/ServicesRestController.php:65
msgid "Invalid parameter: service ID is not set."
msgstr "Paramètre non valide : l'ID de service n'est pas défini."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/BookingsRestController.php:318
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CalendarRestController.php:97
msgid "Invalid parameter: date range is not set."
msgstr "Paramètre non valide : l'intervalle de dates n'est pas défini."

#. Translators: %d: Service ID.
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CalendarRestController.php:93
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/ServicesRestController.php:95
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/ServicesRestController.php:118
msgid "Invalid request: services not found."
msgstr "Demande non valide : services introuvables."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CouponRestController.php:47
#: includes/services/BookingService.php:394
msgid "Invalid parameter: coupon ID or code are not set."
msgstr "Paramètre non valide : l'ID ou le code du coupon ne sont pas définis."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CouponRestController.php:53
#: includes/services/BookingService.php:398
msgid "Coupon not found."
msgstr "Coupon non trouvé."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CouponRestController.php:57
#: includes/services/BookingService.php:402
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Ce coupon a expiré."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CouponRestController.php:61
#: includes/services/BookingService.php:406
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "La limite d'utilisation du coupon a été atteinte."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:66
msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur valide pour votre compte."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:70
msgid "An account with this username already exists. Please choose another."
msgstr ""

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:78
msgid "Please enter an account password."
msgstr "Veuillez saisir le mot de passe de votre compte."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:166
msgid "An error has occurred. The customer account has not been created."
msgstr ""

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:171
msgid "It is forbidden to create new accounts."
msgstr ""

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:193
msgid "This email address is already registered."
msgstr ""

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:194
#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:216
msgid "Please choose another one."
msgstr ""

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/CustomersRestController.php:215
msgid "This phone is already registered."
msgstr ""

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/PaymentsRestController.php:114
msgid "Payment details have not been passed."
msgstr "Les détails du paiement n'ont pas été validés."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/PaymentsRestController.php:125
#: templates/emails/customer/customer-approved-payment-email.php:14
#: templates/emails/customer/customer-new-booking-email.php:14
msgid "Your appointment has been booked."
msgstr "Votre rendez-vous a été bien enregistré."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/PaymentsRestController.php:150
msgid "Payment method is not valid."
msgstr "Le mode de paiement n'est pas valide."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/SchedulesRestController.php:56
msgid "Invalid parameter: schedule ID is not set."
msgstr "Paramètre non valide : l'ID de l'horaire n'est pas défini."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/SchedulesRestController.php:66
msgid "Invalid request: schedule #$d not found."
msgstr "Demande non valide : horaire #$d introuvable."

#: includes/rest/controllers/motopress/appointment/v1/ServicesRestController.php:71
msgid "Invalid parameter: service ID is not valid."
msgstr "Paramètre non valide : l'ID du service n'est pas valide."

#: includes/services/BookingService.php:32
#: includes/services/BookingService.php:85
msgid "Unable to make a reservation. Your order seems to be empty."
msgstr "Impossible de faire une réservation. Votre commande semble vide."

#: includes/services/BookingService.php:204
msgid "Unable to make a reservation. Your order misses some of the required data."
msgstr "Impossible de faire une réservation. Votre commande manque certaines des données requises."

#. Translators: %d: ID of the post.
#: includes/services/BookingService.php:222
msgid "Unable to make a reservation. There is no such service with ID #%d."
msgstr "Impossible de faire une réservation. Il n'y a pas de service de ce type avec l'ID%d."

#: includes/services/BookingService.php:240
msgid "Unable to make a reservation. The date value is broken."
msgstr "Impossible de faire une réservation. La valeur de la date est déclinée."

#: includes/services/BookingService.php:258
msgid "Unable to make a reservation. The time value is broken."
msgstr "Impossible de faire une réservation. La valeur de l'heure est déclinée."

#: includes/services/BookingService.php:308
msgid "Unable to make a reservation. No employee found for your request."
msgstr "Impossible de faire une réservation. Aucun employé n'a été trouvé pour votre demande."

#: includes/services/BookingService.php:339
msgid "Unable to make a reservation. No places left for this service."
msgstr "Impossible de faire une réservation. Il n'y a plus de places pour ce service."

#: includes/shortcodes/AbstractPostShortcode.php:23
msgid "Linked Post. The slug or the post ID with shortcode settings. Manage settings in Appointments > Shortcodes."
msgstr "Poste lié. Le slug ou le post ID avec les paramètres de shortcode. Gérez les paramètres dans Rendez-vous > Shortcodes."

#: includes/shortcodes/AbstractPostsListShortcode.php:23
msgid "Posts per page."
msgstr "Messages par page."

#: includes/shortcodes/AbstractPostsListShortcode.php:25
msgid "The number of posts set in the Settings > Reading"
msgstr "Le nombre de messages défini dans Paramètres > Lecture"

#: includes/shortcodes/AbstractPostsListShortcode.php:34
msgid "Order of posts. <a href=\"https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_query/#order-orderby-parameters\" target=\"_blank\">Learn more about order parameters.</a>"
msgstr "Ordre des messages. <a href=\"https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_query/#order-orderby-parameters\" target=\"_blank\">En savoir plus sur les paramètres de commande.</a>"

#: includes/shortcodes/AbstractPostsListShortcode.php:36
msgid "Page order with a fallback to a post title"
msgstr "Ordre des pages avec un retour au titre du post"

#: includes/shortcodes/AbstractTermsListShortcode.php:26
#: includes/shortcodes/ServiceCategoriesShortcode.php:81
msgid "all categories"
msgstr "toutes les catégories"

#: includes/shortcodes/AbstractTermsListShortcode.php:37
msgid "name"
msgstr "nom"

#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:128
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3423
msgid "The number of columns in the timepicker."
msgstr "Le nombre de colonnes dans le sélecteur de temps."

#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:143
msgid "Form width."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:148
msgid "Primary text color."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:153
msgid "Primary background color."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:158
msgid "Secondary text color."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:163
msgid "Secondary background color."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/AppointmentFormShortcode.php:168
msgid "Buttons padding."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/BookingCancellationLinkShortcode.php:31
msgid "Booking cancelation link"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/BookingCancellationLinkShortcode.php:55
msgid "Cancel Booking"
msgstr "Annuler la réservation"

#: includes/shortcodes/BookingDetailsShortcode.php:19
msgid "Booking Details"
msgstr "Les détails de votre réservation"

#: includes/shortcodes/CustomerAccountShortcode.php:196
msgid "Invalid Username or Email Address."
msgstr ""

#: includes/shortcodes/CustomerAccountShortcode.php:217
msgid "Customer Account"
msgstr "Compte client"

#: includes/shortcodes/ServiceCategoriesShortcode.php:48
msgid "Show the count of the associated services near the title."
msgstr "Afficher le nombre de services associés près du titre."

#: includes/shortcodes/ServiceCategoriesShortcode.php:53
msgid "Show description of the each item."
msgstr "Afficher la description de chaque élément."

#: includes/shortcodes/single-employee/AbstractSingleEmployeeShortcode.php:27
msgid "empty string or current post ID"
msgstr "chaîne vide ou ID de la publication actuelle"

#: includes/views/PostTypesView.php:218
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#. Translators: %s: Widget name, like "Appointment Form".
#: includes/widgets/AbstractWidget.php:83
msgid "Display %s"
msgstr "Afficher %s"

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:16
#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:25
#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:94
#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:183
msgid "Go Premium"
msgstr "Passer en Premium"

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:85
msgid "Upgrade to Appointment Booking Premium"
msgstr ""

#. translators: %1$s - <a ... link to demo website>, %2$s - </a>, %3$s - <strong>, %4$s - </strong>
#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:103
msgid "Want to see and test the PRO features first-hand on the backend? %3$s %1$s Start a free trial %2$s with the PRO plugin version. %4$s"
msgstr "Envie de voir et de tester les fonctionnalités PRO directement sur le backend ? %3$s %1$s Démarrez un essai gratuit %2$s avec la version PRO du plugiciel. %4$s"

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:116
msgid "Take full advantage of Appointment Booking with the premium plugin version. Compare the features:"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:123
msgid "Lite Version"
msgstr "Version Lite"

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:124
msgid "Pro Version"
msgstr "Version Pro"

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:130
msgid "Technical support"
msgstr "Support technique"

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:131
msgid "Priority support via live chat, email, and ticket system."
msgstr "Assistance prioritaire par chat en direct, e-mail et système de tickets."

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:133
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:134
msgid "Email, tickets system (we even login to your WordPress to help)"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:138
msgid "Built-in payment gateways"
msgstr "Passerelles de paiement intégrées"

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:139
msgid "Already integrated payment gateways for secure online payments and bookings."
msgstr "Passerelles de paiement déjà intégrées pour des paiements et des réservations en ligne sécurisés."

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:142
msgid "Direct Bank Transfer, Stripe, Apple Pay, Google Pay, PayPal, more on the way"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:146
msgid "Extendable with Appointment Booking addons"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:147
msgid "The facility to connect any extra free or premium Appointment Booking extension."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:154
msgid "Bookings synchronization to Google Calendar"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:155
msgid "Sync website bookings to employee's Google Calendar for automatic schedule updates and notifications."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:162
msgid "Adding bookings manually by site admins"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:163
msgid "Register new customers manually via the site admin dashboard."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:170
msgid "Reminders and notifications"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:171
msgid "Send automated reminders and other notifications before and after the appointment."
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:173
msgid "Admin, Employee and Custom Email Addresses"
msgstr ""

#: includes/admin-pages/custom/UpgradeToPremiumPage.php:174
msgid "Customer, Admin, Employee and Custom Email Addresses"
msgstr ""

#. translators: %s - is link to the Upgrade to Premium page in admin area.
#: includes/functions.php:36
msgid "<a href=\"%s\">Upgrade to Premium</a> to enable this feature."
msgstr "<a href=\"%s\">Passez en Premium</a> pour activer cette fonction"

#. translators: $1$s - Plugin name: Appointment Booking Lite, $2$s - WP.org review link, $3$s - WP.org review link.
#: includes/functions.php:88
msgid "Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to make it available to more users. Thank you!"
msgstr ""

#: includes/functions.php:115
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: templates/emails/admin/admin-approved-booking-email.php:12
#: templates/emails/admin/admin-cancelled-booking-email.php:12
#: templates/emails/admin/admin-new-booking-email.php:12
#: templates/emails/admin/admin-pending-booking-email.php:12
msgid "Dear Administrator,"
msgstr "Cher administrateur,"

#: templates/emails/admin/admin-approved-booking-email.php:14
#: templates/emails/admin/admin-new-booking-email.php:14
msgid "You got a new confirmed appointment booking."
msgstr "Vous avez obtenu un nouveau rendez-vous confirmé."

#: templates/emails/admin/admin-approved-booking-email.php:18
#: templates/emails/admin/admin-new-booking-email.php:18
#: templates/emails/customer/customer-approved-booking-email.php:16
#: templates/emails/customer/customer-approved-payment-email.php:16
#: templates/emails/customer/customer-new-booking-email.php:16
msgid "Scheduled services:"
msgstr "Services programmés :"

#: templates/emails/admin/admin-approved-booking-email.php:23
#: templates/emails/admin/admin-new-booking-email.php:23
#: templates/emails/admin/admin-pending-booking-email.php:23
msgid "Client:"
msgstr "Client :"

#: templates/emails/admin/admin-approved-booking-email.php:26
#: templates/emails/customer/customer-approved-payment-email.php:21
msgid "Cost and payment information"
msgstr ""

#: templates/emails/admin/admin-approved-booking-email.php:27
#: templates/emails/admin/admin-new-booking-email.php:25
#: templates/emails/admin/admin-pending-booking-email.php:25
#: templates/emails/customer/customer-approved-booking-email.php:21
#: templates/emails/customer/customer-approved-payment-email.php:22
#: templates/emails/customer/customer-new-booking-email.php:21
#: templates/emails/customer/customer-pending-booking-email.php:21
msgid "Total price"
msgstr "Prix total"

#: templates/emails/admin/admin-cancelled-booking-email.php:14
msgid "Booking is canceled by the customer."
msgstr ""

#: templates/emails/admin/admin-cancelled-booking-email.php:18
#: templates/emails/customer/customer-cancelled-booking-email.php:16
msgid "Canceled services:"
msgstr "Services annulés :"

#: templates/emails/admin/admin-pending-booking-email.php:14
msgid "New appointment booking request #{booking_id} is waiting for your confirmation."
msgstr "La nouvelle demande de rendez-vous #{booking_id} attend votre confirmation."

#: templates/emails/admin/admin-pending-booking-email.php:18
#: templates/emails/customer/customer-pending-booking-email.php:16
msgid "Requested services:"
msgstr "Services requis :"

#: templates/emails/customer/customer-account-creation-email.php:12
#: templates/emails/customer/customer-approved-booking-email.php:12
#: templates/emails/customer/customer-approved-payment-email.php:12
#: templates/emails/customer/customer-cancelled-booking-email.php:12
#: templates/emails/customer/customer-new-booking-email.php:12
#: templates/emails/customer/customer-pending-booking-email.php:12
msgid "Dear {customer_name},"
msgstr "Cher, chère {customer_name},"

#: templates/emails/customer/customer-account-creation-email.php:14
msgid "Thanks for creating an account on {appointment}."
msgstr "Merci d'avoir créé un compte sur {appointment}."

#: templates/emails/customer/customer-account-creation-email.php:16
msgid "You Account Details"
msgstr "Détails de votre compte"

#: templates/emails/customer/customer-account-creation-email.php:18
msgid "Login: {customer_account_login}"
msgstr ""

#: templates/emails/customer/customer-account-creation-email.php:20
msgid "Password: {customer_account_password}"
msgstr ""

#: templates/emails/customer/customer-account-creation-email.php:22
msgid "Log in here"
msgstr ""

#: templates/emails/customer/customer-account-creation-email.php:24
#: templates/emails/notification/default-notification.php:39
msgid "Thank you!"
msgstr "Je vous remercie!"

#: templates/emails/customer/customer-approved-booking-email.php:14
msgid "We have confirmed your appointment booking request #{booking_id}."
msgstr "Nous avons confirmé votre demande de rendez-vous #{booking_id}."

#: templates/emails/customer/customer-approved-booking-email.php:25
msgid "Thank you and see you soon."
msgstr "Merci et à bientôt."

#: templates/emails/customer/customer-approved-payment-email.php:29
#: templates/emails/customer/customer-new-booking-email.php:25
msgid "See you soon."
msgstr "A bientôt."

#: templates/emails/customer/customer-cancelled-booking-email.php:14
msgid "Your appointment has been canceled."
msgstr "Votre rendez-vous a été annulé."

#: templates/emails/customer/customer-cancelled-booking-email.php:21
msgid "Let us know if we can do anything else for you."
msgstr "Faites-nous savoir si nous pouvons faire autre chose pour vous."

#: templates/emails/customer/customer-pending-booking-email.php:14
msgid "Your appointment booking request #{booking_id} is waiting for our confirmation."
msgstr "Votre demande de rendez-vous #{booking_id} est en attente de notre confirmation."

#: templates/emails/customer/customer-pending-booking-email.php:25
msgid "Stay in touch."
msgstr "Restez en contact."

#. Translators: %s: Customer name.
#: templates/emails/notification/default-notification.php:15
msgid "Dear %s,"
msgstr ""

#: templates/emails/notification/default-notification.php:20
msgid "For your information:"
msgstr ""

#. Translators: %d: "Notice 1", "Notice 2" etc.
#: templates/emails/notification/default-notification.php:24
#: templates/emails/notification/default-notification.php:30
msgid "Service Notice %d"
msgstr ""

#: templates/emails/notification/default-notification.php:35
#: assets/js/calendar-page.js:38291
#: assets/js/calendar-page.js:38301
msgid "Reservation details"
msgstr "Détails de la réservation"

#: templates/emails/notification/default-notification.php:37
#: templates/emails/template-parts/reservation-details.php:12
msgid "{service_name} with {employee_name} on {reservation_date} from {start_buffer_time} till {end_buffer_time} at {location_name}."
msgstr "{service_name} avec {employee_name} le {reservation_date} de {start_buffer_time} à {end_buffer_time} à {location_name}."

#: templates/emails/template-parts/admin-payment-details.php:15
msgid "Edit payment"
msgstr "Éditer paiement"

#: templates/emails/template-parts/cancellation-details.php:11
msgid "Click the link below to cancel your booking."
msgstr "Cliquez sur le lien ci-dessous pour annuler votre réservation."

#: templates/emails/template-parts/cancellation-details.php:13
msgid "Cancel your booking"
msgstr "Annuler votre réservation"

#: templates/post/not-found.php:13
msgid "No posts matching criteria."
msgstr "Aucun message correspondant aux critères."

#: templates/post/pagination.php:29
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: templates/private/fields/list-table.php:33
msgid "No items found."
msgstr "Aucun élément trouvé."

#: templates/private/fields/payment-details.php:71
msgid "To Pay"
msgstr "Solde à payer"

#: templates/private/fields/payment-details.php:78
msgid "Add Payment Manually"
msgstr "Ajouter le Paiement Manuellement"

#: templates/private/fields/service-variations-field.php:106
msgid "Add Variation"
msgstr "Ajouter une variation"

#: templates/private/metaboxes/custom-submit-metabox.php:54
msgid "Created on:"
msgstr "Créée le :"

#: templates/private/metaboxes/custom-submit-metabox.php:64
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: templates/private/metaboxes/custom-submit-metabox.php:66
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: templates/private/metaboxes/custom-submit-metabox.php:74
#: templates/private/metaboxes/custom-submit-metabox.php:75
#: templates/private/pages/customer-edit.php:83
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: templates/private/metaboxes/custom-submit-metabox.php:75
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: templates/private/pages/extensions-list.php:18
msgid "Extend the functionality of Appointment Booking with preferred add-ons."
msgstr ""

#: templates/private/pages/extensions-list.php:50
msgid "Get this Extension"
msgstr "Obtenir cette extension"

#: templates/private/pages/extensions-list.php:58
msgid "No extensions found."
msgstr "Aucune extension trouvée."

#: templates/private/pages/shortcodes-list.php:28
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"

#: templates/private/pages/shortcodes-list.php:59
msgid "Required."
msgstr "Champs obligatoires."

#: templates/private/pages/shortcodes-list.php:90
msgid "empty string"
msgstr "chaîne vide"

#: templates/private/pages/wizard.php:8
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: templates/private/pages/wizard.php:13
msgid "Complete"
msgstr ""

#: templates/private/pages/wizard.php:71
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: templates/private/pages/wizard.php:74
msgid "Finish Setup"
msgstr ""

#: templates/private/pages/wizard.php:84
msgid "Skip Wizard"
msgstr ""

#. Translators: %d: Just a number.
#: templates/service/employees.php:78
msgid "+%d"
msgstr "+%d"

#: templates/shortcodes/booking/cart/admin-cart-item.php:114
#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:73
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. translators: %s is the Terms page link.
#: templates/shortcodes/booking/sections/accept-terms.php:23
msgid "I've read and accept the <a class=\"mpa-terms-and-conditions-link\" href=\"%s\" target=\"_blank\"> terms &amp; conditions</a>"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/booking/sections/booking-details-section.php:16
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:72
msgid "Add to your calendar: "
msgstr ""

#: templates/shortcodes/booking/sections/booking-details-section.php:19
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:75
msgid "Google"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/booking/sections/booking-details-section.php:21
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:77
msgid "Apple"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/booking/sections/booking-details-section.php:23
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:79
msgid "Outlook"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/booking/sections/booking-details-section.php:25
#: templates/shortcodes/template-parts/booking-details.php:81
msgid "Yahoo!"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/booking/sections/coupon-section.php:25
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: templates/shortcodes/booking/sections/deposit-section.php:27
msgid "I want to pay the total price now"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/booking/sections/order-details-section.php:14
msgid "Your Order"
msgstr "Votre commande"

#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:63
msgid "No reservations found."
msgstr "Aucune réservation trouvée."

#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:75
#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:100
msgid "Add More"
msgstr "Ajouter d'autres"

#: templates/shortcodes/booking/step-admin-cart.php:78
msgid "Edit Reservations"
msgstr "Modifier les réservations"

#: templates/shortcodes/booking/step-booking.php:24
#: assets/js/divi-modules.js:5674
#: assets/js/elementor-widgets.js:5674
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:6113
#: assets/js/public.js:5674
msgid "Making a reservation..."
msgstr "Faire une réservation..."

#: templates/shortcodes/booking/step-booking.php:34
msgid "Add New Reservation"
msgstr "Ajouter une nouvelle réservation"

#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:14
msgid "Your Reservation"
msgstr "Votre réservation"

#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:82
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Votre panier est vide."

#. Translators: %s: total price, like "$199".
#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:90
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#: templates/shortcodes/booking/step-cart.php:104
#: templates/shortcodes/booking/step-checkout.php:126
#: templates/shortcodes/booking/step-period.php:68
#: templates/shortcodes/booking/step-service-form.php:192
#: assets/js/calendar-page.js:45447
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: templates/shortcodes/booking/step-checkout.php:64
msgid "Your Information"
msgstr "Vos informations"

#: templates/shortcodes/booking/step-checkout.php:97
msgid "Create an account?"
msgstr "Créer un compte?"

#: templates/shortcodes/booking/step-checkout.php:100
msgid "Information about access to your account will be sent by email."
msgstr ""

#: templates/shortcodes/booking/step-checkout.php:126
#: templates/shortcodes/booking/step-payment.php:109
msgid "Reserve"
msgstr "Réserver"

#: templates/shortcodes/booking/step-payment.php:88
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods."
msgstr "Désolé, il semble qu'il n'existe pas de méthodes de paiement disponibles."

#: templates/shortcodes/booking/step-period.php:49
msgid "Select Date & Time"
msgstr "Sélectionner la date et l'heure"

#: templates/shortcodes/customer-account/account.php:28
msgid "Total Bookings"
msgstr "Total des réservations"

#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:10
msgid "No booking has been made yet."
msgstr ""

#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:71
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: templates/shortcodes/customer-account/bookings.php:73
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: templates/shortcodes/customer-account/login-form.php:12
msgid "Lost your password?"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/customer-account/menu.php:13
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: templates/shortcodes/customer-account/menu.php:15
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: templates/shortcodes/reservation-received.php:15
msgid "Thank you for your payment. Your transaction has been completed."
msgstr "Merci pour votre règlement. Notre transaction a bien été effectuée."

#: templates/shortcodes/reservation-received.php:19
msgid "We are pleased to inform you that your reservation request has been received."
msgstr "Nous vous informons que votre demande de réservation a bien été réceptionnée."

#: templates/term/no-categories.php:13
msgid "No categories matching criteria."
msgstr "Aucune catégorie ne correspond aux critères."

#: assets/js/analytics-page.js:16170
msgid "By year"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:16176
msgid "By quarter"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:16182
msgid "By month"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:16188
msgid "By week"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:16194
msgid "By day"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:16200
msgid "By hour"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:16212
#: assets/js/calendar-page.js:45449
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: assets/js/analytics-page.js:16215
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: assets/js/analytics-page.js:16218
msgid "Last week"
msgstr "Semaine dernière"

#: assets/js/analytics-page.js:16221
msgid "Last month"
msgstr "Dernier mois"

#: assets/js/analytics-page.js:16224
msgid "Last quarter"
msgstr "Dernier trimestre"

#: assets/js/analytics-page.js:16227
msgid "This Year"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:16250
#: assets/js/analytics-page.js:16298
#: assets/js/analytics-page.js:16299
#: assets/js/analytics-page.js:16301
#: assets/js/analytics-page.js:16304
msgid "Custom range"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:33408
#: assets/js/analytics-page.js:33429
#: assets/js/analytics-page.js:33447
#: assets/js/analytics-page.js:33462
#: assets/js/calendar-page.js:45385
#: assets/js/calendar-page.js:45406
#: assets/js/calendar-page.js:45424
#: assets/js/calendar-page.js:45439
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: assets/js/analytics-page.js:33455
#: assets/js/calendar-page.js:45432
msgid "Statuses"
msgstr "Statuts"

#: assets/js/analytics-page.js:45693
msgid "No data for the selected date range"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46244
#: assets/js/analytics-page.js:46264
#: assets/js/analytics-page.js:46284
#: assets/js/analytics-page.js:46304
#: assets/js/analytics-page.js:46481
msgid "Total Revenue"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46245
#: assets/js/analytics-page.js:46265
#: assets/js/analytics-page.js:46285
#: assets/js/analytics-page.js:46305
#: assets/js/analytics-page.js:46651
msgid "Revenue"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46324
#: assets/js/analytics-page.js:46343
#: assets/js/analytics-page.js:46362
#: assets/js/analytics-page.js:46381
msgid "Total Number of Reservations"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46325
#: assets/js/analytics-page.js:46344
#: assets/js/analytics-page.js:46363
#: assets/js/analytics-page.js:46382
msgid "Number of Reservations"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46401
#: assets/js/analytics-page.js:46441
#: assets/js/analytics-page.js:46539
msgid "Total Number of Coupons Used"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46402
#: assets/js/analytics-page.js:46442
msgid "Coupons Usage"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46420
#: assets/js/analytics-page.js:46461
#: assets/js/analytics-page.js:46542
msgid "Total Discount Amount"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46421
#: assets/js/analytics-page.js:46462
msgid "Amount of Discounts"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46501
#: assets/js/analytics-page.js:46554
msgid "Total Number of Payments"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46502
msgid "Number of Payments"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46509
#: assets/js/analytics-page.js:46524
msgid "Total Overview"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46512
#: assets/js/analytics-page.js:46527
msgid "By Services"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46515
#: assets/js/analytics-page.js:46530
msgid "By Employees"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46518
#: assets/js/analytics-page.js:46533
msgid "By Locations"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46545
msgid "Number of Coupons Used by Coupon Code"
msgstr ""

#: assets/js/analytics-page.js:46557
msgid "Amount by Payment Gateway"
msgstr ""

#: assets/js/calendar-page.js:38284
msgid "View Bookings"
msgstr ""

#: assets/js/calendar-page.js:45448
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: assets/js/calendar-page.js:45450
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: assets/js/calendar-page.js:45451
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: assets/js/calendar-page.js:45452
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: assets/js/calendar-page.js:45454
msgid "There are no events in this range."
msgstr "Il n'y a pas d'événements dans cette plage."

#. Translators: %d: Count of hide calendar events.
#: assets/js/calendar-page.js:45457
msgid "+%d more"
msgstr "+%d de plus"

#: assets/js/customers-page.js:475
#: assets/js/divi-modules.js:526
#: assets/js/edit-post.js:491
#: assets/js/elementor-widgets.js:526
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:905
#: assets/js/public.js:526
#: assets/js/settings-page.js:491
#: assets/js/widgets-manage-page.js:763
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: assets/js/customers-page.js:475
#: assets/js/divi-modules.js:526
#: assets/js/edit-post.js:491
#: assets/js/elementor-widgets.js:526
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:905
#: assets/js/public.js:526
#: assets/js/settings-page.js:491
#: assets/js/widgets-manage-page.js:763
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: assets/js/customers-page.js:475
#: assets/js/divi-modules.js:526
#: assets/js/edit-post.js:491
#: assets/js/elementor-widgets.js:526
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:905
#: assets/js/public.js:526
#: assets/js/settings-page.js:491
#: assets/js/widgets-manage-page.js:763
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: assets/js/customers-page.js:475
#: assets/js/divi-modules.js:526
#: assets/js/edit-post.js:491
#: assets/js/elementor-widgets.js:526
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:905
#: assets/js/public.js:526
#: assets/js/settings-page.js:491
#: assets/js/widgets-manage-page.js:763
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: assets/js/customers-page.js:475
#: assets/js/divi-modules.js:526
#: assets/js/edit-post.js:491
#: assets/js/elementor-widgets.js:526
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:905
#: assets/js/public.js:526
#: assets/js/settings-page.js:491
#: assets/js/widgets-manage-page.js:763
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: assets/js/customers-page.js:475
#: assets/js/divi-modules.js:526
#: assets/js/edit-post.js:491
#: assets/js/elementor-widgets.js:526
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:905
#: assets/js/public.js:526
#: assets/js/settings-page.js:491
#: assets/js/widgets-manage-page.js:763
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: assets/js/customers-page.js:475
#: assets/js/divi-modules.js:526
#: assets/js/edit-post.js:491
#: assets/js/elementor-widgets.js:526
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:905
#: assets/js/public.js:526
#: assets/js/settings-page.js:491
#: assets/js/widgets-manage-page.js:763
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: assets/js/customers-page.js:476
#: assets/js/divi-modules.js:527
#: assets/js/edit-post.js:492
#: assets/js/elementor-widgets.js:527
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:906
#: assets/js/public.js:527
#: assets/js/settings-page.js:492
#: assets/js/widgets-manage-page.js:764
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: assets/js/customers-page.js:476
#: assets/js/divi-modules.js:527
#: assets/js/edit-post.js:492
#: assets/js/elementor-widgets.js:527
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:906
#: assets/js/public.js:527
#: assets/js/settings-page.js:492
#: assets/js/widgets-manage-page.js:764
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: assets/js/customers-page.js:476
#: assets/js/divi-modules.js:527
#: assets/js/edit-post.js:492
#: assets/js/elementor-widgets.js:527
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:906
#: assets/js/public.js:527
#: assets/js/settings-page.js:492
#: assets/js/widgets-manage-page.js:764
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: assets/js/customers-page.js:476
#: assets/js/divi-modules.js:527
#: assets/js/edit-post.js:492
#: assets/js/elementor-widgets.js:527
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:906
#: assets/js/public.js:527
#: assets/js/settings-page.js:492
#: assets/js/widgets-manage-page.js:764
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: assets/js/customers-page.js:476
#: assets/js/divi-modules.js:527
#: assets/js/edit-post.js:492
#: assets/js/elementor-widgets.js:527
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:906
#: assets/js/public.js:527
#: assets/js/settings-page.js:492
#: assets/js/widgets-manage-page.js:764
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: assets/js/customers-page.js:476
#: assets/js/divi-modules.js:527
#: assets/js/edit-post.js:492
#: assets/js/elementor-widgets.js:527
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:906
#: assets/js/public.js:527
#: assets/js/settings-page.js:492
#: assets/js/widgets-manage-page.js:764
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: assets/js/customers-page.js:476
#: assets/js/divi-modules.js:527
#: assets/js/edit-post.js:492
#: assets/js/elementor-widgets.js:527
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:906
#: assets/js/public.js:527
#: assets/js/settings-page.js:492
#: assets/js/widgets-manage-page.js:764
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: assets/js/customers-page.js:479
#: assets/js/divi-modules.js:530
#: assets/js/edit-post.js:495
#: assets/js/elementor-widgets.js:530
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:909
#: assets/js/public.js:530
#: assets/js/settings-page.js:495
#: assets/js/widgets-manage-page.js:767
msgid "Jan"
msgstr "janv."

#: assets/js/customers-page.js:479
#: assets/js/divi-modules.js:530
#: assets/js/edit-post.js:495
#: assets/js/elementor-widgets.js:530
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:909
#: assets/js/public.js:530
#: assets/js/settings-page.js:495
#: assets/js/widgets-manage-page.js:767
msgid "Feb"
msgstr "févr."

#: assets/js/customers-page.js:479
#: assets/js/divi-modules.js:530
#: assets/js/edit-post.js:495
#: assets/js/elementor-widgets.js:530
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:909
#: assets/js/public.js:530
#: assets/js/settings-page.js:495
#: assets/js/widgets-manage-page.js:767
msgid "Mar"
msgstr "mars"

#: assets/js/customers-page.js:479
#: assets/js/divi-modules.js:530
#: assets/js/edit-post.js:495
#: assets/js/elementor-widgets.js:530
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:909
#: assets/js/public.js:530
#: assets/js/settings-page.js:495
#: assets/js/widgets-manage-page.js:767
msgid "Apr"
msgstr "avr."

#. Translators: Month name (short variant, like "Apr").
#: assets/js/customers-page.js:481
#: assets/js/divi-modules.js:532
#: assets/js/edit-post.js:497
#: assets/js/elementor-widgets.js:532
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:911
#: assets/js/public.js:532
#: assets/js/settings-page.js:497
#: assets/js/widgets-manage-page.js:769
msgctxt "Month (short)"
msgid "May"
msgstr "mai"

#: assets/js/customers-page.js:481
#: assets/js/divi-modules.js:532
#: assets/js/edit-post.js:497
#: assets/js/elementor-widgets.js:532
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:911
#: assets/js/public.js:532
#: assets/js/settings-page.js:497
#: assets/js/widgets-manage-page.js:769
msgid "Jun"
msgstr "juin"

#: assets/js/customers-page.js:481
#: assets/js/divi-modules.js:532
#: assets/js/edit-post.js:497
#: assets/js/elementor-widgets.js:532
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:911
#: assets/js/public.js:532
#: assets/js/settings-page.js:497
#: assets/js/widgets-manage-page.js:769
msgid "Jul"
msgstr "juil."

#: assets/js/customers-page.js:481
#: assets/js/divi-modules.js:532
#: assets/js/edit-post.js:497
#: assets/js/elementor-widgets.js:532
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:911
#: assets/js/public.js:532
#: assets/js/settings-page.js:497
#: assets/js/widgets-manage-page.js:769
msgid "Aug"
msgstr "août"

#: assets/js/customers-page.js:481
#: assets/js/divi-modules.js:532
#: assets/js/edit-post.js:497
#: assets/js/elementor-widgets.js:532
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:911
#: assets/js/public.js:532
#: assets/js/settings-page.js:497
#: assets/js/widgets-manage-page.js:769
msgid "Sep"
msgstr "sept."

#: assets/js/customers-page.js:481
#: assets/js/divi-modules.js:532
#: assets/js/edit-post.js:497
#: assets/js/elementor-widgets.js:532
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:911
#: assets/js/public.js:532
#: assets/js/settings-page.js:497
#: assets/js/widgets-manage-page.js:769
msgid "Oct"
msgstr "oct."

#: assets/js/customers-page.js:481
#: assets/js/divi-modules.js:532
#: assets/js/edit-post.js:497
#: assets/js/elementor-widgets.js:532
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:911
#: assets/js/public.js:532
#: assets/js/settings-page.js:497
#: assets/js/widgets-manage-page.js:769
msgid "Nov"
msgstr "nov."

#: assets/js/customers-page.js:481
#: assets/js/divi-modules.js:532
#: assets/js/edit-post.js:497
#: assets/js/elementor-widgets.js:532
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:911
#: assets/js/public.js:532
#: assets/js/settings-page.js:497
#: assets/js/widgets-manage-page.js:769
msgid "Dec"
msgstr "déc."

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "February"
msgstr "Février"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgctxt "Month"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "August"
msgstr "Août"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: assets/js/customers-page.js:482
#: assets/js/divi-modules.js:533
#: assets/js/edit-post.js:498
#: assets/js/elementor-widgets.js:533
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:912
#: assets/js/public.js:533
#: assets/js/settings-page.js:498
#: assets/js/widgets-manage-page.js:770
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: assets/js/customers-page.js:497
#: assets/js/divi-modules.js:6675
#: assets/js/edit-post.js:1100
#: assets/js/elementor-widgets.js:6675
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:7114
#: assets/js/public.js:6675
#: assets/js/settings-page.js:685
#: assets/js/widgets-manage-page.js:2958
msgid "Phone number is invalid."
msgstr ""

#: assets/js/divi-modules.js:5774
#: assets/js/divi-modules.js:7658
#: assets/js/elementor-widgets.js:5774
#: assets/js/elementor-widgets.js:7658
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:6213
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8097
#: assets/js/public.js:5774
#: assets/js/public.js:7658
msgid "You will be redirected to a secure page to complete the payment."
msgstr "Vous allez être redirigé vers une page sécurisée pour terminer le paiement."

#: assets/js/divi-modules.js:5985
#: assets/js/elementor-widgets.js:5985
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:6424
#: assets/js/public.js:5985
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#. Translators: %s: Coupon code.
#: assets/js/divi-modules.js:5995
#: assets/js/elementor-widgets.js:5995
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:6434
#: assets/js/public.js:5995
msgid "Coupon: %s"
msgstr "Coupon : %s"

#: assets/js/divi-modules.js:6007
#: assets/js/divi-modules.js:8160
#: assets/js/divi-modules.js:8675
#: assets/js/elementor-widgets.js:6007
#: assets/js/elementor-widgets.js:8160
#: assets/js/elementor-widgets.js:8675
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:6446
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8599
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:9114
#: assets/js/public.js:6007
#: assets/js/public.js:8160
#: assets/js/public.js:8675
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: assets/js/divi-modules.js:6030
#: assets/js/elementor-widgets.js:6030
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:6469
#: assets/js/public.js:6030
msgid "Deposit"
msgstr "Acompte"

#: assets/js/divi-modules.js:6035
#: assets/js/elementor-widgets.js:6035
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:6474
#: assets/js/public.js:6035
msgid "Paying now"
msgstr ""

#: assets/js/divi-modules.js:6573
#: assets/js/elementor-widgets.js:6573
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:7012
#: assets/js/public.js:6573
msgid "Coupon code is empty."
msgstr "Le code de coupon est vide."

#: assets/js/divi-modules.js:6582
#: assets/js/elementor-widgets.js:6582
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:7021
#: assets/js/public.js:6582
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Code de coupon appliqué avec succès."

#: assets/js/divi-modules.js:6584
#: assets/js/elementor-widgets.js:6584
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:7023
#: assets/js/public.js:6584
msgid "Sorry, your booking is not eligible for this coupon."
msgstr "Désolé, votre réservation n'est pas éligible pour ce coupon."

#. Translators: %s: Business name.
#: assets/js/divi-modules.js:7588
#: assets/js/elementor-widgets.js:7588
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8027
#: assets/js/public.js:7588
msgid "By providing your IBAN and confirming this payment, you authorise (A) %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr "En fournissant votre IBAN et en confirmant ce paiement, vous autorisez (A) %s et Stripe, notre prestataire de services de paiement, à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et (B) votre banque à débiter votre compte conformément à ces instructions. Vous avez droit à un remboursement de votre banque selon les termes et conditions de votre accord avec votre banque. Un remboursement doit être réclamé dans les 8 semaines suivant la date à laquelle votre compte a été débité."

#: assets/js/divi-modules.js:7609
#: assets/js/elementor-widgets.js:7609
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8048
#: assets/js/public.js:7609
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Carte de crédit ou de débit"

#: assets/js/divi-modules.js:7613
#: assets/js/elementor-widgets.js:7613
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8052
#: assets/js/public.js:7613
msgid "or"
msgstr "ou"

#: assets/js/divi-modules.js:7628
#: assets/js/elementor-widgets.js:7628
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8067
#: assets/js/public.js:7628
msgid "Select iDEAL Bank"
msgstr "Sélectionnez iDEAL Bank"

#: assets/js/divi-modules.js:7643
#: assets/js/elementor-widgets.js:7643
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8082
#: assets/js/public.js:7643
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: assets/js/divi-modules.js:7907
#: assets/js/elementor-widgets.js:7907
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8346
#: assets/js/public.js:7907
msgid "Payment methods"
msgstr ""

#: assets/js/divi-modules.js:8119
#: assets/js/elementor-widgets.js:8119
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:8558
#: assets/js/public.js:8119
msgid "Card"
msgstr "Carte"

#: assets/js/divi-modules.js:10143
#: assets/js/edit-post.js:7706
#: assets/js/elementor-widgets.js:10143
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:10582
#: assets/js/public.js:10143
msgid "Sorry, but we were unable to allocate time slots for the date you selected."
msgstr "Désolé, mais nous n'avons pas pu attribuer de créneaux horaires pour la date que vous avez sélectionnée."

#: assets/js/divi-modules.js:10790
#: assets/js/elementor-widgets.js:10790
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11229
#: assets/js/public.js:10790
msgid "Sorry, there are no services, employees or locations to book."
msgstr "Désolé, il n'y a pas de services, d'employés ou d'endroits à réserver."

#. Translators: %s: Checkbox label.
#: assets/js/edit-post.js:9034
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3267
#: assets/js/widgets-manage-page.js:3023
msgid "To enable this option, you need to check the '%s' box."
msgstr ""

#: assets/js/edit-post.js:9035
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3285
#: assets/js/widgets-manage-page.js:3024
msgid "To enable booking for the specific service only, select the service below first, then uncheck the 'Service' box here."
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:3443
msgid "Colors"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11413
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11723
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:11994
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12297
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12651
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12774
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:12897
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13020
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13143
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13266
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13389
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13512
#: assets/js/gutenberg-blocks.js:13635
msgid "appointment"
msgstr "rendez-vous"

#. Plugin Name of the plugin
#: motopress-appointment.php
msgid "Appointment Booking Lite"
msgstr ""
