msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lktags - Linkedin Insight Tags\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-17 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-27 12:46+0200\n"
"Last-Translator: admin <key7i@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.1.1\n"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:456
msgid "*Please read more details about Linkedin Event in FAQ"
msgstr "* Lee más detalles sobre el evento de Linkedin en FAQ"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:95
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Obtén la versión Pro</a> para habilitar"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:439
msgid "Add Event-specific image pixel*"
msgstr "Agregar píxel de imagen específico del evento*"

#: inc/faq.php:24
msgid "Add to cart."
msgstr "Añadir al carrito."

#: inc/seo-recommendations.php:16 inc/seo-recommendations.php:18
msgid "Analyse my site"
msgstr "Analizar mi sitio"

#: inc/seo-recommendations.php:27
msgid "Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET 10 FREE REQUESTS)"
msgstr "Analiza tu clasificación de Google con palabras clave, tráfico y mucho más (REGÍSTRATE para obtener 10 solicitudes gratuitas)"

#: inc/sidebar.php:31
msgid "Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) and/or Post title."
msgstr "Optimizar automáticamente todos los textos alt de imagen (incluyendo Woocommerce tienda en línea), de tus páginas, mensajes y productos, desde la configuración de optimización SEO Yoast (palabras clave) y/o Título de publicación."

#: inc/seo-recommendations.php:90
msgid "Bing Webmaster tool"
msgstr "Herramienta Webmaster de Bing"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:307
msgid "Boost your Alt texts"
msgstr "Mejora tus textos Alt"

#: inc/sidebar.php:24
msgid "BOOST YOUR RANKING"
msgstr "MEJORA TU CLASIFICACIÓN"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:270
msgid "Boost your ranking on Search engines"
msgstr "Mejora tu clasificación en los motores de búsqueda"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:319
msgid "Boost your ranking with optimized Alt tags"
msgstr "Mejora tu clasificación con etiquetas Alt optimizadas"

#: inc/seo-recommendations.php:48 inc/seo-recommendations.php:50
msgid "Check my links"
msgstr "Consultar mis enlaces"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:260
msgid "Checking this box will remove all settings when you deactivate plugin."
msgstr "Al marcar esta casilla se eliminarán todos los ajustes al desactivar el plugin."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:287
#, php-format
msgid "Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">Better Robots.txt plugin</a> to boost your robots.txt"
msgstr "Haz clic <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AQUÍ</a> para instalar el <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">complemento Better Robots.txt </a> para mejorar tu robots.txt"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:324
#, php-format
msgid "Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">BIALTY Wordpress plugin</a> & auto-optimize all your alt texts for FREE"
msgstr "Haz clic <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AQUÍ</a> para instalar el <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">complemento BIALTY Wordpress</a> y auto-optimizar todos tus textos alt GRATIS"

#: inc/faq.php:53
msgid "Create an Ad Account."
msgstr "Crear una Cuenda de Anuncios."

#: inc/seo-recommendations.php:44
msgid "Dead links"
msgstr "Enlaces muertos"

#: inc/seo-recommendations.php:45
msgid "Dead links, 404 errors, 503 errors, ... all bad links that could hurt your website ranking."
msgstr "Enlaces muertos, errores 404, errores 503... todos los enlaces malos que podrían dañar la clasificación de tu sitio web."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:246
msgid "Delete Settings"
msgstr "Eliminar configuración"

#: inc/faq.php:25
msgid "Download."
msgstr "Descargar."

#: inc/notices.php:16 inc/sidebar.php:13
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:134
msgid "Enable LinkedIn Insight Tag"
msgstr "Habilitar la etiqueta de LinkedIn Insight"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:184
msgid "Enable Linkedin Insight Tag on your store"
msgstr "Habilitar Linkedin Insight Tag en tu tienda"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:158
msgid "Enter LinkedIn Insight TAG ID"
msgstr "Escribe el ID de TAG de LinkedIn Insight"

#: inc/sidebar.php:8
#, php-format
msgid "Enter your email to get our SEO best practice guide AND a 10% coupon code on Linkedin Insight Tag PRO plugin."
msgstr "Escribe tu correo electrónico para obtener nuestra guía de buenas prácticas SEO y un código de cupón del 10% en BIALTY para el complemento Woocommerce."

#: inc/faq.php:50
msgid "First, head to the LinkedIn Marketing Solutions page. From the “Advertising” dropdown menu, we’ll want to select “Sign in to Campaign Manager.” If you don’t have a LinkedIn business account, then sign up for one now. Once that’s complete, head into the Campaign Manager!"
msgstr "Primero, dirígete a la página de soluciones de marketing de LinkedIn. En el menú desplegable “Publicidad”, queremos seleccionar “Iniciar sesión en Administrador de Campaña”. Si no tienes una cuenta comercial de LinkedIn, regístrate ahora. ¡Una vez que se haya completado, dirígete al Administrador de Campaña!"

#: inc/notices.php:10
msgid "Get 10&#37; OFF on Pinterest Conversion Tag PRO if you subscribe here:"
msgstr "Obtén 10&#37; de descuento en Pinterest Conversion Tag PRO si te suscribes aquí:"

#: inc/seo-recommendations.php:59
msgid "Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE"
msgstr "Obtén una auditoría SEO simple y profesional de tu sitio web GRATIS"

#: inc/sidebar.php:32
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtén BIALTY por Pagup &raquo;"

#: inc/seo-recommendations.php:13
msgid "Get insight on how well your site loads with actionable recommendations on how to optimize it."
msgstr "Obtén información sobre cómo se carga tu sitio con recomendaciones prácticas sobre cómo optimizarlo."

#: inc/sidebar.php:38
msgid "Get PCTAGS by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtén PCTAGS por Pagup &raquo;"

#: inc/faq.php:61
msgid "Get the LinkedIn Data Partner ID."
msgstr "Obtén el ID de socio de datos de LinkedIn."

#: inc/seo-recommendations.php:26
msgid "Google Ranking"
msgstr "Ranking de Google"

#: inc/seo-recommendations.php:82
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: lktags-linkedin-insight-tags.php:85
#, php-format
msgid "Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to activate Linkedin Insight Tag on your website :)! The Linkedin tag (with base & event codes) allows you to track actions people take on your website. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr "Hola%1$s,%2$s haz clic en Permitir y continuar para activar Linkedin Insight Tag en tu sitio web :) La etiqueta Linkedin (con códigos base y de eventos) te permite realizar un seguimiento de las acciones que la gente realiza en tu sitio web. %2$sNunca te pierdas una actualización importante: suscríbete a nuestras notificaciones de actualizaciones de seguridad y funciones. %2$s Nos vemos en el otro lado."

#: inc/faq.php:16
msgid "How to create an «event»?"
msgstr "¿Cómo crear un “evento”?"

#: inc/faq.php:42
msgid "How to find the Linkedin Insight ID (partner ID) ?"
msgstr "¿Cómo encontrar el ID de Linkedin Insight (ID de socio)?"

#: inc/faq.php:72
msgid "How to make sure that the LinkedIn tag is properly added?"
msgstr "¿Cómo asegurarse de que la etiqueta LinkedIn se agregue correctamente?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: inc/faq.php:20
msgid "If you want to measure events or conversions on your website, you need to add an Insight tag to the “Thank You” page or by clicking a link or other ways. LinkedIn allows you to measure the following types of events:"
msgstr "Si deseas medir eventos o conversiones en tu sitio web, debes agregar una etiqueta Insight a la página “Gracias” o haciendo clic en un enlace u otras formas. LinkedIn te permite medir los siguientes tipos de eventos:"

#: inc/seo-recommendations.php:88
msgid "Index your Website (Bing)"
msgstr "Indexa tu sitio web (Bing)"

#: inc/seo-recommendations.php:80
msgid "Index Your Website (Google)"
msgstr "Indexa tu sitio web (Google)"

#: inc/faq.php:65
msgid "Inside of the Campaign Manager for the given Ad Account, open the “Account Assets” dropdown Menu. From there, select “Insight Tag” and move on to the specific tag! In the code that makes up the tag, find the variable named “_linkedin_data_partner_id” and get the number from that. In our case, it would be \"21653\" (for example) - however, make sure to use the number given directly inside of the tag! "
msgstr "Dentro del Administrador de campaña de la cuenta de anuncio dada, abre el menú desplegable “Activos de cuenta”. A partir de ahí, selecciona “Etiqueta Insight” y pasa a la etiqueta específica. En el código que compone la etiqueta, busca la variable llamada “_linkedin_data_partner_id” y obtén el número de eso. En nuestro caso, sería “21653\" (por ejemplo) - sin embargo, ¡asegúrate de usar el número dado directamente dentro de la etiqueta!"

#: inc/faq.php:26
msgid "Install."
msgstr "Instalar."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:172
msgid "It seems you enabled LinkedIn Insight tag above but forgot to enter TAG ID. Please make sure to enter TAG ID otherwise it won't work."
msgstr "Parece que habilitaste la etiqueta LinkedIn Insight antes pero olvidaste ingresar TAG ID. Por favor, asegúrate de introducir TAG ID, de lo contrario, no funcionará."

#: inc/faq.php:27
msgid "Lead."
msgstr "Lideraar."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:124
#, php-format
msgid "LinkedIn Insight tag (or pixel) allows you to measure the activity of users on your website and track conversion to help you understand which campaign or ad is driving the most conversions. You can also build audiences using the tag, such as people who visited a specific page on your site, or build an audience of people who converted in the past to create a remarketing ad for them. Don't forget to check on your pages to find META BOX feature under WordPress post editor (for Event pixel). If you have any doubt, please refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Linkedin documentation</a>. Enjoy."
msgstr "La etiqueta LinkedIn Insight (o píxel) te permite medir la actividad de los usuarios en tu sitio web y realizar un seguimiento de la conversión para ayudarte a comprender qué campaña o anuncio está impulsando más conversiones. También puede crear audiencias con la etiqueta, como las personas que visitaron una página específica de tu sitio web, o crear una audiencia de personas que se convirtieron en el pasado para crear un anuncio de remarketing para ellos. No te olvides de comprobar en tus páginas para encontrar la característica META BOX bajo el editor de publicaciones de WordPress (para píxel de evento). Si tienes alguna duda, consulte la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentación de Linkedin</a>. Disfrútalo."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:179
msgid "LINKEDIN INSIGHT TAG ON WOOCOMMERCE"
msgstr "ETIQUETA DE INSIGHT LINKEDIN EN WOOCOMMERCE"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:123
msgid "Linkedin Insight tag, how does it work?"
msgstr "Etiqueta Linkedin Insight, ¿cómo funciona?"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:128
msgid "LINKEDIN INSIGHT TAGS"
msgstr "ETIQUETAS DE IDENTIFICACIÓN DE LINKEDIN"

#. Name of the plugin
msgid "Lktags - Linkedin Insight Tags"
msgstr "Lktags - Linkedin Insight Tags"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:221
msgid "Lktags on Woocommerce product pages."
msgstr "Lktags en las páginas de productos Woocommerce."

#: inc/seo-recommendations.php:12
msgid "Loading performance"
msgstr "Rendimiento de carga"

#: inc/faq.php:46
msgid "Log into the LinkedIn Campaign Manager."
msgstr "Inicia sesión en LinkedIn Administrador de Campaña."

#: inc/seo-recommendations.php:30 inc/seo-recommendations.php:32
msgid "My Google Ranking"
msgstr "Mi ranking de Google"

#: inc/seo-recommendations.php:62 inc/seo-recommendations.php:64
msgid "My SEO profile"
msgstr "Mi perfil SEO"

#: inc/faq.php:57
msgid "Next, create an Ad Account in order to access the LinkedIn Insight Tag. It will ask for some currency information, but no payment is currently required to access the Insight Tag. Once the Ad Account is created, it’s time to find the tag."
msgstr "A continuación, crea una cuenta de anuncio para acceder a la etiqueta LinkedIn Insight. Solicitará información sobre divisas, pero no se requiere ningún pago para acceder a la etiqueta Insight. Una vez creada la cuenta de anuncio, es hora de encontrar la etiqueta."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:196 lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:211
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:447
msgid "No"
msgstr "No"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:455
msgid "Note: Make sure to choose Yes and then copy-paste code in textarea. If you plan to use a Linkedin Pixel event on this page, make sure to disable Linkedin insight tag feature on settings page."
msgstr "Nota: Asegúrate de elegir Sí y, a continuación, copia y pega el código en el área de texto. Si planeas usar un evento de píxel de Linkedin en esta página, asegúrate de deshabilitar la característica de etiqueta de información de Linkedin en la página de configuración."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:380
msgid "Note: once the codes are added, make sure to clear your cache. Then, you must add the domain for approval. To do this, go to the Insight Tag page, and on the right side, you must add your domain. WWW is not required. Once users enter your website, the tag will recognize and start running. At this point, you will see that LinkedIn has confirmed your domain."
msgstr "Nota: Una vez que se hayan agregado los códigos, asegúrate de borrar tu caché. A continuación, debes agregar el dominio para tu aprobación. Para ello, ve a la página Insight Tag y, en el lado derecho, debes agregar tu dominio. WWW no es necesario. Una vez que los usuarios entren en tu sitio web, la etiqueta reconocerá y comenzará a ejecutarse. En este punto, verás que LinkedIn ha confirmado tu dominio."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:282
msgid "Optimize site's crawlability with an optimized robots.txt"
msgstr "Optimiza la capacidad de rastreo del sitio con un archivo robots.txt optimizado"

#: inc/sidebar.php:30
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Optimiza tu TEXTO ALT"

#: inc/sidebar.php:25
msgid "Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines."
msgstr "Optimiza tu Robots.txt con Better Robots.txt (creado por PAUP) y aumenta tu clasificación en los motores de búsqueda."

#: inc/faq.php:34
msgid "OR, for some specific needs, you can also add your Linkedin insight tag on all your web pages (with our main feature) and add a custom event pixel on a dedicated page with our Post META Box feature"
msgstr "O, para algunas necesidades específicas, también puedes agregar tu etiqueta de identificación de Linkedin en todas tus páginas web (con nuestra característica principal) y agregar un píxel de evento personalizado en una página dedicada con nuestra función Post META Box"

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: inc/sidebar.php:37
msgid "Pinterest conversion tags plugin allows to add strategically your Pinterest TAG ID on all your webpages (with the base code). No need to edit your theme files!"
msgstr "El complemento de etiquetas de conversión de Pinterest permite agregar estratégicamente tu ID de TAG de Pinterest en todas tus páginas web (con el código base). ¡No es necesario editar tus archivos de temas!"

#: inc/sidebar.php:36
msgid "Pinterest event tracking"
msgstr "Seguimiento de eventos de Pinterest"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:163
msgid "Please refer to FAQ section : How to find your TAG ID - Please do NOT enter anything else BUT your TAG ID"
msgstr "Consulta la sección de preguntas frecuentes: Cómo encontrar tu ID de TAG - Por favor, no escribas nada más que tu ID de TAG"

#: inc/seo-recommendations.php:5
msgid "Premium Feature"
msgstr "Característica Premium"

#: inc/faq.php:28
msgid "Purchase."
msgstr "Comprar."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:377
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/seo-recommendations.php:58
msgid "SEO Score"
msgstr "Puntuación SEO"

#: inc/seo-recommendations.php:1
msgid "SEO tools recommended by Linkedin Insight Tags:"
msgstr "Herramientas SEO recomendadas por Linkedin Insight Tags:"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:90
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: inc/notices.php:35
#, php-format
msgid "Show support for Bialty - Bulk Image Alt Text (Alt tag, Alt Attribute) with Yoast SEO + WooCommerce with a 5-star rating » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr "Muestre su apoyo para Bialty - Bulk Image Alt Text (etiqueta Alt, atributo Alt) con Yoast SEO + WooCommerce con una calificación de 5 estrellas” <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Haga clic aquí</a>"

#: inc/faq.php:29
msgid "Sign up."
msgstr "Incribirse."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:232
#, php-format
msgid "Specific \"Event pixels\" are managed with a &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr "Los “píxeles de evento” específicos se gestionan con una<a href=\"%s\" target=\"_blank\">función META BOX</a>"

#: inc/seo-recommendations.php:89
msgid "Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of Better Robots.txt"
msgstr "Envía tu sitio web a Bing Webmaster y disfruta del beneficio real de Better Robots.txt"

#: inc/seo-recommendations.php:81
msgid "Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of Better Robots.txt"
msgstr "Envía tu sitio web a Google Search Console y disfruta del beneficio real de Better Robots.txt"

#: inc/notices.php:19 inc/sidebar.php:16
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

#: inc/sidebar.php:7
msgid "Subscribe & get a 10% OFF"
msgstr "Suscríbete y obtén un 10 % de descuento"

#. Description of the plugin
msgid "The linkedin conversion Tracking plugin allows to add strategically your linkedin TAG ID on all your webpages (with the base code). No need to edit your theme files!"
msgstr "El complemento de seguimiento de conversión de Linkedin te permite agregar estratégicamente tu ID TAG de Linkedin en todas tus páginas web (con el código base). ¡No es necesario editar tus archivos de temas!"

#: inc/faq.php:9
msgid "The LinkedIn Insight Tag is a piece of lightweight JavaScript code you can easily drop on your website. It’s quick and easy to install, and unlocks robust campaign reporting, retargeting, and deeper insights about visitors."
msgstr "La etiqueta LinkedIn Insight es una pieza de código JavaScript ligero que puedes colocar fácilmente en tu sitio web. Es rápida y fácil de instalar, y desbloquea informes de campañas robustos, retargeting e información más detallada sobre los visitantes."

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:215
#, php-format
msgid "This feature will add a \"addtocart\" event on your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CART PAGE</a>, just after your base code"
msgstr "Esta función añadirá un evento “addtocart” en tu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PÁGINA DE CARRITO</a>, justo después de tu código base"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:148
msgid "This feature will add the Linkedin base code to all pages"
msgstr "Esta característica agregará el código base de Linkedin a todas las páginas"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:200
msgid "This feature will add your Linkedin insight tag your all your product pages, including Cart & Checkout pages"
msgstr "Esta función añadirá tu etiqueta de identificación de Linkedin a todas tus páginas de productos, incluidas las páginas de carrito y pago"

#: inc/faq.php:76
msgid "To ensure that the LinkedIn tag has been properly implemented, you must add the domain for approval. To do this, go to the Insight Tag page, and on the right side, you must add your domain. WWW is not required. Once users enter your website, the tag will recognize and start running. At this point, you will see that LinkedIn has confirmed your domain."
msgstr "Para asegurarse de que la etiqueta LinkedIn se ha implementado correctamente, debes agregar el dominio para tu aprobación. Para ello, ve a la página Insight Tag y, en el lado derecho, debes agregar tu dominio. WWW no es necesario. Una vez que los usuarios entren en tu sitio web, la etiqueta reconocerá y comenzará a ejecutarse. En este punto, verás que LinkedIn ha confirmado tu dominio."

#: inc/sidebar.php:26
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Prueba Better Robots.txt &raquo;"

#: inc/faq.php:5
msgid "What is the Linkedin insight tag ?"
msgstr "¿Qué es la etiqueta de identificación de Linkedin?"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:193 lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:208
msgid "YES"
msgstr "SÍ"

#: lktags-linkedin-insight-tags-admin.php:444
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
