msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 18:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 18:33+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html__;__;_e;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/allowlist.php:25 includes/denylist.php:25
#: includes/statistics.php:25
msgid "Ip Address"
msgstr "Adres IP"

#: includes/allowlist.php:26 includes/denylist-email.php:37
#: includes/denylist.php:26 includes/pro-tab.php:132 includes/pro-tab.php:140
msgid "Date Added"
msgstr "Data dodania"

#: includes/allowlist.php:49 includes/allowlist.php:59
#: includes/denylist-email.php:60 includes/denylist-email.php:71
#: includes/denylist.php:49 includes/denylist.php:59
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/allowlist.php:171 includes/blocked-email.php:194
#: includes/blocked.php:196 includes/denylist-email.php:183
#: includes/denylist.php:174 includes/statistics.php:235 limit-attempts.php:714
#: limit-attempts.php:717 limit-attempts.php:747 limit-attempts.php:750
#: limit-attempts.php:861 limit-attempts.php:912
msgid "Notice:"
msgstr "Powiadomienie:"

#: includes/allowlist.php:171 includes/blocked-email.php:195
#: includes/blocked.php:197 includes/denylist-email.php:184
#: includes/denylist.php:174 includes/statistics.php:236
msgid "No address has been selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego adresu"

#: includes/allowlist.php:184
msgid "Error while deleting from allowlist"
msgstr "Błąd podczas usuwania z listy dozwolonych"

#: includes/allowlist.php:187
msgid "has been deleted from allow list"
msgstr "został usunięty z listy dozwolonych"

#: includes/allowlist.php:187
msgid "have been deleted from allow list"
msgstr "zostały usunięte z listy dozwolonych"

#: includes/allowlist.php:200 includes/blocked-email.php:342
#: includes/blocked.php:370 includes/denylist-email.php:227
#: includes/denylist.php:202 includes/statistics.php:286
msgid "Search results for"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

#: includes/allowlist.php:202 includes/blocked.php:372
#: includes/denylist.php:204 includes/statistics.php:288 limit-attempts.php:737
#: limit-attempts.php:768
#, php-format
msgid "Wrong format or it does not lie in range %s."
msgstr "Nieprawidłowy format lub nie mieści się w zakresie %s."

#: includes/blocked-email.php:25 includes/denylist-email.php:36
#: includes/edit-list-form.php:172 includes/edit-list-form.php:206
#: includes/pro-tab.php:130 includes/pro-tab.php:138 includes/pro-tab.php:191
#: includes/pro-tab.php:204 includes/statistics.php:26
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/blocked-email.php:26 includes/blocked.php:26
msgid "Date Expires"
msgstr "Data wygaśnięcia"

#: includes/blocked-email.php:49 includes/blocked-email.php:59
#: includes/blocked.php:49 includes/blocked.php:60
msgid "Reset Block"
msgstr "Blok resetowania"

#: includes/blocked-email.php:196 includes/blocked.php:198
msgid "Block has been reset for"
msgstr "Blok został zresetowany dla"

#: includes/blocked-email.php:197 includes/blocked.php:199
msgid "Error while reseting block for"
msgstr "Błąd podczas resetowania bloku dla"

#: includes/blocked.php:25 includes/edit-list-form.php:158
#: includes/edit-list-form.php:198
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: includes/blocked.php:50
msgid "Add to Allow list"
msgstr "Dodaj do listy dozwolonych"

#: includes/blocked.php:61
msgid "Add to Allow List"
msgstr "Dodaj do listy dozwolonych"

#: includes/blocked.php:200
msgid "IP address was added to allow list"
msgstr "Adres IP został dodany do listy dozwolonych"

#: includes/blocked.php:201
msgid "IP addresses were added to allow list"
msgstr "Adresy IP zostały dodane do listy dozwolonych"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:27 limit-attempts.php:58
#: limit-attempts.php:660 limit-attempts.php:680 limit-attempts.php:856
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:28
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:29
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:30
msgid "Misc"
msgstr "Różne"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:31
msgid "Custom Code"
msgstr "Własny Kod"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:32
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:170
msgid ""
"You need to fill in the Block Notifications and Deny List Notifications "
"fields to activate the Email Notifications option."
msgstr ""
"Aby aktywować opcję Powiadomienia e-mail, należy wypełnić pola Blokuj "
"powiadomienia i Odrzuć powiadomienia z listy."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:202 limit-attempts.php:1533
msgid "Email notifications have been restored to default."
msgstr "Przywrócono domyślne powiadomienia e-mail."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:205 limit-attempts.php:1536
msgid "Messages have been restored to default."
msgstr "Przywrócono domyślne ustawienia wiadomości."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:214
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:242 limit-attempts.php:47
#: limit-attempts.php:57
msgid "Limit Attempts Settings"
msgstr "Ustawienia limitu prób"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:247
msgid "Block IP Address After"
msgstr "Blokowanie adresu IP po"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:250
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:747
#, php-format
msgid "Number of failed attempts (default is %d)."
msgstr "Liczba nieudanych prób (domyślnie %d)."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:254
msgid "Block IP or Email Address For"
msgstr "Blokowanie adresu IP lub adresu e-mail dla"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:275
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:309
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:343
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:850
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:283
#, php-format
msgid ""
"Time IP or Email address will be blocked for (default is %1$d hour %2$d "
"minutes)."
msgstr ""
"Czas, przez jaki adres IP lub e-mail będzie blokowany (domyślnie %1$d godzin "
"%2$d minut)."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:288
msgid "Reset Failed Attempts After"
msgstr "Resetowanie nieudanych prób po"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:317
msgid "Time after which the failed attempts will be reset."
msgstr "Czas, po którym nieudane próby zostaną zresetowane."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:322
msgid "Reset Blocking After"
msgstr "Resetowanie blokady po"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:351
msgid "Time after which the blocking will be reset."
msgstr "Czas, po którym blokada zostanie zresetowana."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:356
msgid "Deny List IP or Email After"
msgstr "Odrzuć adres IP listy lub adres e-mail po"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:359
msgid ""
"Number of blocking after which the IP or Email address will be add to deny "
"list."
msgstr ""
"Liczba blokad, po której adres IP lub e-mail zostanie dodany do listy "
"odrzuconych."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:366
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:580
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:702
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:735
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:909
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1081
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1116 includes/pro-tab.php:37
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:370
msgid "Non-Existing Username Login Attempts Action"
msgstr "Próby logowania nieistniejącej nazwy użytkownika Działanie"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:375
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:380
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:385
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:397 includes/edit-list-form.php:87
msgid "Deny list"
msgstr "Lista odmów"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:388
msgid "Detect login attempts for non-existing username and apply actions."
msgstr ""
"Wykrywa próby logowania dla nieistniejącej nazwy użytkownika i stosuje "
"odpowiednie działania."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:392
msgid "Lists Priority"
msgstr "Listy Priorytet"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:402 includes/edit-list-form.php:100
msgid "Allow list"
msgstr "Lista dozwolonych"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:405
msgid ""
"Choose the list which will be used if the user is in both lists (dany and "
"allow)."
msgstr ""
"Proszę wybrać listę, która będzie używana, jeśli użytkownik znajduje się na "
"obu listach (dany i allow)."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:409
msgid "Failed Login and Password"
msgstr "Nieudany login i hasło"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:411
msgid ""
"Enable to save and display login and password that was used in the failed "
"attempt."
msgstr ""
"Proszę włączyć, aby zapisać i wyświetlić login i hasło użyte podczas "
"nieudanej próby."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:421
msgid "Hide Forms"
msgstr "Ukryj formularze"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:423
msgid ""
"Enable to hide login, registration, reset password forms from blocked or "
"deny listed IP addresses."
msgstr ""
"Włącz, aby ukryć formularze logowania, rejestracji i resetowania hasła przed "
"zablokowanymi lub odrzuconymi adresami IP."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:440
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:497
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:524
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:540
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:641
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:667
msgid "Configure Settings"
msgstr "Konfiguracja ustawień"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:446
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:507
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:550
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:646
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:677
#, php-format
msgid "Update %1$s at least to %2$s"
msgstr "Zaktualizuj %1$s przynajmniej do %2$s"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:453
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:564
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:686
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:801
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:457
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:572
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:694
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:798
msgid "Install Now"
msgstr "Zainstaluj teraz"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:462
msgid "Enable to reduce database workload."
msgstr "Włącz, aby zmniejszyć obciążenie bazy danych."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:465
msgid ""
"When you turn on this option, all IPs from the blocked list and from the "
"denylist will be added to the direction \"deny from\" of file .htaccess. IP "
"addresses which will be added to the blocked list or to the denylist after "
"that, also will be added to the direction \"deny from\" of the file ."
"htaccess automatically."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji wszystkie adresy IP z listy zablokowanych i z "
"denylist zostaną dodane do kierunku \"deny from\" pliku .htaccess. Adresy "
"IP, które zostaną później dodane do listy zablokowanych lub do denylist, "
"również zostaną automatycznie dodane do kierunku \"deny from\" pliku ."
"htaccess."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:494
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:521
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:537
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:638
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:664
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:753 includes/pro-tab.php:222
msgid "Login form"
msgstr "Formularz logowania"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:497
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:524
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:540
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:550
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:564
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:572
msgid ""
"Failed captcha submission for the selected forms will be considered as an "
"invalid login attempt."
msgstr ""
"Nieudane przesłanie captcha dla wybranych formularzy zostanie uznane za "
"nieprawidłową próbę logowania."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:586
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:708
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:754
msgid "Registration form"
msgstr "Formularz rejestracji"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:587
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:755
msgid "Reset Password form"
msgstr "Formularz resetowania hasła"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:588
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:710
msgid "Comments form"
msgstr "Formularz komentarzy"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:599
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:721
#, php-format
msgid "You also need %s to use these options."
msgstr "Do korzystania z tych opcji potrzebne jest również %s."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:641
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:667
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:677
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:686
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:694
msgid ""
"Failed reCAPTCHA validation for selected forms will be considered as an "
"invalid attempt."
msgstr ""
"Nieudana walidacja reCAPTCHA dla wybranych formularzy zostanie uznana za "
"nieprawidłową próbę."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:709
msgid "Reset password form"
msgstr "Formularz resetowania hasła"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:743
msgid "Use Captcha"
msgstr "Użyj Captcha"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:746
msgid "Display captcha after failed"
msgstr "Wyświetlanie captcha po niepowodzeniu"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:746
msgid "attempt(s)"
msgstr "próba(y)"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:774
msgid "Contact Form Plugin"
msgstr "Plugin Formularz kontaktowy"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:812
msgid "Enable to restrict email sending."
msgstr "Proszę włączyć, aby ograniczyć wysyłanie wiadomości e-mail."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:816
msgid "Block Email Address After"
msgstr "Blokowanie adresu e-mail po"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:819
msgid ""
"Number of the emails sent per indicated time interval. If spam comes from "
"different emails and the same ip - ip will be blocked."
msgstr ""
"Liczba wiadomości e-mail wysłanych we wskazanym przedziale czasu. Jeśli spam "
"pochodzi z różnych e-maili i tego samego adresu IP - adres IP zostanie "
"zablokowany."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:823
msgid "Time Interval"
msgstr "Przedział czasowy"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:870
msgid "Error Messages Settings"
msgstr "Ustawienia komunikatów o błędach"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:875
msgid "Invalid Attempt"
msgstr "Nieprawidłowa próba"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:879
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:889
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:900
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:918
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:996
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1003
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1018
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1025
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Dozwolone zmienne:"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:880
msgid "quantity of attempts left"
msgstr "liczba pozostałych prób"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:885 limit-attempts.php:67
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowany"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:890
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:919
msgid "blocking time"
msgstr "czas blokowania"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:891
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:901
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:920
msgid "administrator&rsquo;s email address"
msgstr "adres e-mail administratora"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:896
msgid "Deny Listed"
msgstr "Odmowa umieszczenia na liście"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:913
msgid "Non-Existing Username"
msgstr "Nieistniejąca nazwa użytkownika"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:916
msgid "Such username does not exist. You've been blocked until %DATE%."
msgstr "Taka nazwa użytkownika nie istnieje. Został Pan zablokowany do %DATE%."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:932
msgid "Restore Default Error Messages"
msgstr "Przywracanie domyślnych komunikatów o błędach"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:934
msgid "Restore Error Messages"
msgstr "Przywracanie komunikatów o błędach"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:948
msgid "Email Notifications Settings"
msgstr "Ustawienia powiadomień e-mail"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:953
msgid "Email Notifications"
msgstr "Powiadomienia e-mail"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:955
msgid "Enable to receive email notifications."
msgstr "Włącz otrzymywanie powiadomień e-mail."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:959
msgid "Send Email Notifications to"
msgstr "Wysyłaj powiadomienia e-mail do"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:963
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:968
msgid "Custom Email"
msgstr "Własny Email"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:972
msgid "Choose a username"
msgstr "Wybierz nazwę użytkownika"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:991
msgid "Block Notifications"
msgstr "Blokowanie powiadomień"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:993
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1015
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:997
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1004
msgid "blocked IP address"
msgstr "zablokowany adres IP"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:998
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1007
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1020
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1029
msgid "website name"
msgstr "nazwa strony internetowej"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1000
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1022
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1005
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1027
msgid "Limit Attempts plugin link"
msgstr "Link do wtyczki Limit Attempts"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1006
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1028
msgid "date and time when IP address was blocked"
msgstr "data i godzina zablokowania adresu IP"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1008
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1030
msgid "website URL"
msgstr "adres URL witryny"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1013
msgid "Deny List Notifications"
msgstr "Powiadomienia z listy odrzuconych"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1019
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1026
msgid "deny listed IP address"
msgstr "odmów wymienionemu adresowi IP"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1035
msgid "Restore Default Email Notifications"
msgstr "Przywróć domyślne powiadomienia e-mail"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1037
msgid "Restore Email Notifications"
msgstr "Przywróć powiadomienia e-mail"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1085
msgid "Remove Log Entries Older Than"
msgstr "Usuń wpisy dziennika starsze niż"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1088
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1103
msgid "days"
msgstr "dni"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1089
msgid "Set \"0\" if you do not want to clear the log."
msgstr "Ustaw \"0\", jeśli nie chcesz czyścić dziennika."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1100
msgid "Remove Stats Entries Older Than"
msgstr "Usuń wpisy statystyk starsze niż"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1105
msgid "Set \"0\" if you do not want to clear the statistics."
msgstr "Ustaw \"0\", jeśli nie chcesz czyścić statystyk."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1107
#, php-format
msgid "Current size of DB table is %s"
msgstr "Aktualny rozmiar tabeli DB to %s"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1107
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1120
msgid "Update GeoIP Every"
msgstr "Aktualizuj GeoIP co"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1123
#: includes/front-end-functions.php:1032
msgid "months"
msgstr "miesięcy"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1125
msgid "Set \"0\" if you do not want to update GeoIP."
msgstr "Ustaw \"0\", jeśli nie chcesz aktualizować GeoIP."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1126
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1135
msgid "Update Now"
msgstr "Aktualizuj"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1131
msgid "Update Allow & Deny List After"
msgstr "Aktualizacja listy dozwolonych i odrzuconych po"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1134
msgid "updates of GeoIP"
msgstr "aktualizacje GeoIP"

#: includes/denylist-email.php:185 includes/denylist.php:190
msgid "has been deleted from deny list"
msgstr "został usunięty z listy odrzuconych"

#: includes/denylist-email.php:186 includes/denylist.php:190
msgid "have been deleted from deny list"
msgstr "zostały usunięte z listy odrzuconych"

#: includes/denylist-email.php:187 includes/denylist.php:187
msgid "Error while deleting from deny list"
msgstr "Błąd podczas usuwania z listy odrzuconych"

#: includes/edit-list-form.php:36
msgid "IP Allow List"
msgstr "Lista dozwolonych adresów IP"

#: includes/edit-list-form.php:40
msgid "IP Deny List"
msgstr "Lista odmów IP"

#: includes/edit-list-form.php:44
msgid "Email Deny List"
msgstr "Lista odrzuconych wiadomości e-mail"

#: includes/edit-list-form.php:47
msgid "Email Allow List"
msgstr "Lista dozwolonych adresów e-mail"

#: includes/edit-list-form.php:71 includes/pro-tab.php:104
#: includes/pro-tab.php:262 limit-attempts.php:102 limit-attempts.php:103
#: limit-attempts.php:818
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: includes/edit-list-form.php:119 includes/edit-list-form.php:214
#: includes/pro-tab.php:114
msgid "Search Email"
msgstr "Wyszukaj e-mail"

#: includes/edit-list-form.php:121 includes/edit-list-form.php:216
#: includes/pro-tab.php:173 includes/statistics.php:336
msgid "Search IP"
msgstr "Wyszukiwanie IP"

#: includes/front-end-functions.php:992
msgid ""
"some time. Try to reload the page. Perhaps, you already have been unlocked"
msgstr ""
"jakiś czas. Spróbuj przeładować stronę. Być może zostałeś już odblokowany"

#: includes/pro-tab.php:45
msgid "Enter IP"
msgstr "Wprowadź adres IP"

#: includes/pro-tab.php:47
msgid "Allowed formats"
msgstr "Dozwolone formaty"

#: includes/pro-tab.php:48
msgid "Allowed range"
msgstr "Dozwolony zakres"

#: includes/pro-tab.php:51 includes/pro-tab.php:59 includes/pro-tab.php:84
#: includes/pro-tab.php:92 includes/pro-tab.php:247 includes/pro-tab.php:255
msgid "Allowed separators"
msgstr "Dozwolone separatory"

#: includes/pro-tab.php:51 includes/pro-tab.php:59 includes/pro-tab.php:84
#: includes/pro-tab.php:92 includes/pro-tab.php:247 includes/pro-tab.php:255
msgid "a comma"
msgstr "przecinek"

#: includes/pro-tab.php:51 includes/pro-tab.php:59 includes/pro-tab.php:84
#: includes/pro-tab.php:92 includes/pro-tab.php:247 includes/pro-tab.php:255
msgid "semicolon"
msgstr "średnik"

#: includes/pro-tab.php:51 includes/pro-tab.php:84 includes/pro-tab.php:247
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
msgstr "zwykła spacja, tabulator, nowa linia lub powrót karetki"

#: includes/pro-tab.php:58
msgid "Reason for IP"
msgstr "Powód IP"

#: includes/pro-tab.php:59 includes/pro-tab.php:92 includes/pro-tab.php:255
msgid "tab, new line or carriage return"
msgstr "tabulator, nowa linia lub powrót karetki"

#: includes/pro-tab.php:66
msgid "Select country"
msgstr "Wybierz kraj"

#: includes/pro-tab.php:70
msgid "Reason for country"
msgstr "Powód dla kraju"

#: includes/pro-tab.php:81 includes/pro-tab.php:244
msgid "Enter Email"
msgstr "Wpisz adres e-mail"

#: includes/pro-tab.php:83 includes/pro-tab.php:246
msgid "Forbidden symbols"
msgstr "Zakazane symbole"

#: includes/pro-tab.php:91 includes/pro-tab.php:254
msgid "Reason for Email"
msgstr "Powód wysłania wiadomości e-mail"

#: includes/pro-tab.php:99 includes/pro-tab.php:147
msgid "My Email"
msgstr "Mój e-mail"

#: includes/pro-tab.php:119 includes/pro-tab.php:155
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Działania masowe"

#: includes/pro-tab.php:131 includes/pro-tab.php:139
msgid "Reason"
msgstr "Powód"

#: includes/pro-tab.php:175
msgid "Clear Log"
msgstr "Wyczyść dziennik"

#: includes/pro-tab.php:179 includes/pro-tab.php:230
msgid "Delete log entry"
msgstr "Usuń wpis dziennika"

#: includes/pro-tab.php:190 includes/pro-tab.php:203
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: includes/pro-tab.php:192 includes/pro-tab.php:205
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: includes/pro-tab.php:193 includes/pro-tab.php:206
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: includes/pro-tab.php:194 includes/pro-tab.php:207
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa hosta"

#: includes/pro-tab.php:195 includes/pro-tab.php:208
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: includes/pro-tab.php:196 includes/pro-tab.php:209
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: includes/pro-tab.php:197 includes/pro-tab.php:210
msgid "Event time"
msgstr "Godzina wydarzenia"

#: includes/pro-tab.php:221
msgid "Failed attempt"
msgstr "Nieudana próba"

#: includes/pro-tab.php:271 limit-attempts.php:120
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejdź na wersje Pro"

#: includes/pro-tab.php:282
msgid "This tab contains Pro options only."
msgstr "Ta karta zawiera tylko opcje Pro."

#: includes/pro-tab.php:284
#, php-format
msgid "%1$sChange the settings%2$s to view the Pro options."
msgstr "%1$sZmień ustawienia%2$s, aby wyświetlić opcje Pro."

#: includes/statistics.php:27
msgid "Failed Attempts"
msgstr "Nieudane próby"

#: includes/statistics.php:28
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

#: includes/statistics.php:29
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/statistics.php:39
msgid "Delete statistics entry"
msgstr "Usuwanie wpisu statystyk"

#: includes/statistics.php:179
msgid "denylisted"
msgstr "denylisted"

#: includes/statistics.php:182
msgid "allowlisted"
msgstr "allowlisted"

#: includes/statistics.php:185
msgid "blocked"
msgstr "zablokowany"

#: includes/statistics.php:188
#, fuzzy
msgid "not blocked"
msgstr "Zablokowany"

#: includes/statistics.php:237
msgid "Statistics has been cleared completely"
msgstr "Statystyki zostały całkowicie wyczyszczone"

#: includes/statistics.php:238
msgid "Statistics is already empty"
msgstr "Statystyki są już puste"

#: includes/statistics.php:239
msgid "Error while clearing statistics completely"
msgstr "Błąd podczas całkowitego czyszczenia statystyk"

#: includes/statistics.php:240
msgid "Selected statistics entry (entries) has been deleted"
msgstr "Wybrany wpis (wpisy) statystyk został usunięty"

#: includes/statistics.php:241
msgid "Error while deleting statistics entry (entries)"
msgstr "Błąd podczas usuwania wpisu (wpisów) statystyk"

#: includes/statistics.php:272 includes/statistics.php:275
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: includes/statistics.php:318
msgid "Are you sure you want to delete all statistics entries?"
msgstr "Czy na pewno chce Pan usunąć wszystkie wpisy statystyk?"

#: includes/statistics.php:320
msgid "Yes, delete these entries"
msgstr "Tak, proszę usunąć te wpisy"

#: includes/statistics.php:321
msgid "No, go back to the Statistics page"
msgstr "Nie, proszę wrócić do strony statystyk"

#: includes/statistics.php:341
msgid "Clear Statistics"
msgstr "Wyczyść statystyki"

#: limit-attempts.php:66
msgid "Limit Attempts Blocked"
msgstr "Limit zablokowanych prób"

#: limit-attempts.php:75
msgid "Limit Attempts Deny & Allow List"
msgstr "Limit prób Lista odmów i zezwoleń"

#: limit-attempts.php:76
msgid "Deny & Allow List"
msgstr "Lista odmów i zezwoleń"

#: limit-attempts.php:84
msgid "Limit Attempts Logs"
msgstr "Dzienniki limitu prób"

#: limit-attempts.php:85
msgid "Logs"
msgstr "Logi"

#: limit-attempts.php:93
msgid "Limit Attempts Statistics"
msgstr "Statystyki prób ograniczenia"

#: limit-attempts.php:94
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: limit-attempts.php:257 limit-attempts.php:617
#, php-format
msgid "%s attempts left before block."
msgstr "%s prób pozostałych do zablokowania."

#: limit-attempts.php:258 limit-attempts.php:618
#, php-format
msgid "Too many failed attempts. You have been blocked until %s."
msgstr "Zbyt wiele nieudanych prób. Został Pan zablokowany do %s."

#: limit-attempts.php:259 limit-attempts.php:619
msgid "You've been added to deny list. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Został Pan/Pani dodany do listy odrzuconych. Proszę skontaktować się z "
"administratorem strony."

#: limit-attempts.php:261 limit-attempts.php:620
#, php-format
msgid "%1$s has been blocked on %2$s"
msgstr "%1$s zostało zablokowane na %2$s"

#: limit-attempts.php:262 limit-attempts.php:621
#, php-format
msgid "%1$s has been added to the deny list on %2$s"
msgstr "%1$s zostało dodane do listy odmów w %2$s"

#: limit-attempts.php:263 limit-attempts.php:622
#, php-format
msgid ""
"IP %1$s has been blocked automatically on %2$s due to the excess of login "
"attempts on your website %3$s."
msgstr ""
"Adres IP %1$s został automatycznie zablokowany w dniu %2$s z powodu "
"nadmiernej liczby prób logowania na Państwa stronie internetowej %3$s."

#: limit-attempts.php:263 limit-attempts.php:264 limit-attempts.php:622
#: limit-attempts.php:623
#, php-format
msgid "Using the plugin %s"
msgstr "Korzystanie z wtyczki %s"

#: limit-attempts.php:264 limit-attempts.php:623
#, php-format
msgid ""
"IP %1$s has been added automatically to the deny list on %2$s due to the "
"excess of locks quantity on your website %3$s."
msgstr ""
"Adres IP %1$s został automatycznie dodany do listy odmów w witrynie %2$s z "
"powodu nadmiernej liczby blokad w witrynie %3$s."

#: limit-attempts.php:567
#, php-format
msgid ""
"Limit Attempts interaction with Htaccess was turned off since you are using "
"an outdated Htaccess plugin version. If you want to keep using this "
"interaction, please update Htaccess plugin at least to v%s."
msgstr ""
"Interakcja Limit Attempts z Htaccess została wyłączona, ponieważ używasz "
"nieaktualnej wersji wtyczki Htaccess. Jeśli chcesz nadal korzystać z tej "
"interakcji, proszę zaktualizować wtyczkę Htaccess przynajmniej do wersji v%s."

#: limit-attempts.php:682
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: limit-attempts.php:683
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: limit-attempts.php:711 limit-attempts.php:743
msgid "ERROR:"
msgstr "BŁĄD:"

#: limit-attempts.php:711 limit-attempts.php:743
msgid "You must type IP address"
msgstr "Należy wpisać adres IP"

#: limit-attempts.php:714
msgid "This IP address has already been added to allow list"
msgstr "Ten adres IP został już dodany do listy dozwolonych"

#: limit-attempts.php:717
msgid "This IP address is in deny list too, please check this to avoid errors"
msgstr ""
"Ten adres IP również znajduje się na liście odrzuconych, sprawdź to, aby "
"uniknąć błędów"

#: limit-attempts.php:728
msgid "has been added to allow list"
msgstr "został dodany do listy dozwolonych"

#: limit-attempts.php:733 limit-attempts.php:737
msgid "can't be added to allow list."
msgstr "nie można dodać do listy dozwolonych."

#: limit-attempts.php:747
msgid "This IP address has already been added to  deny list"
msgstr "Ten adres IP został już dodany do listy odrzuconych"

#: limit-attempts.php:750
msgid "This IP address is in allowlist too, please check this to avoid errors"
msgstr ""
"Ten adres IP również znajduje się na liście dozwolonych, sprawdź to, aby "
"uniknąć błędów"

#: limit-attempts.php:758
msgid "has been added to deny list"
msgstr "został dodany do listy odrzuconych"

#: limit-attempts.php:763 limit-attempts.php:768
msgid "can't be added to deny list."
msgstr "nie można dodać do listy odmowy."

#: limit-attempts.php:775
#, php-format
msgid "Add New %1$s : %2$s"
msgstr "Dodaj nowy %1$s : %2$s"

#: limit-attempts.php:777
msgid "Denylist"
msgstr "Lista odmów"

#: limit-attempts.php:777
msgid "Allowlist"
msgstr "Lista dozwolonych"

#: limit-attempts.php:807
msgid "My IP"
msgstr "Mój adres IP"

#: limit-attempts.php:813
msgid "Allowed formats:"
msgstr "Dozwolone formaty:"

#: limit-attempts.php:855
msgid "Network"
msgstr "Sieć"

#: limit-attempts.php:859
msgid "Please enable JavaScript in Your browser."
msgstr "Proszę włączyć JavaScript w przeglądarce."

#: limit-attempts.php:861
msgid "This option will replace all current settings on separate sites."
msgstr "Ta opcja zastąpi wszystkie bieżące ustawienia w oddzielnych witrynach."

#: limit-attempts.php:912
msgid ""
"Limit Login Attempts plugin is activated on your site, as well as Limit "
"Attempts plugin. Please note that Limit Attempts ensures maximum security "
"when no similar plugins are activated. Using other plugins that limit user's "
"login attempts at the same time may lead to undesirable behaviour on your WP "
"site."
msgstr ""
"Wtyczka Limit Login Attempts jest aktywowana w Twojej witrynie, podobnie jak "
"wtyczka Limit Attempts. Należy pamiętać, że Limit Attempts zapewnia "
"maksymalne bezpieczeństwo, gdy nie są aktywowane żadne podobne wtyczki. "
"Korzystanie z innych wtyczek, które ograniczają próby logowania użytkownika "
"w tym samym czasie, może prowadzić do niepożądanego zachowania w witrynie WP."

#: limit-attempts.php:937
msgid "ATTENTION!"
msgstr "UWAGA!"

#: limit-attempts.php:940
msgid "Read and Understood"
msgstr "Przeczytane i zrozumiane"

#: limit-attempts.php:1066
msgid "Addresses per page"
msgstr "Adresy na stronę"

#: limit-attempts.php:1539
msgid "Notice"
msgstr "Powiadomienie"

#: limit-attempts.php:1539
msgid "Changes are not saved."
msgstr "Zmiany nie są zapisywane."
