# Copyright (C) 2025 Hostinger
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 09:11+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-reach\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-reach.php src/Integrations/ReachFormIntegration.php:83
#: src/Setup/Assets.php:128
msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com/in-hi"

#. Description of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
msgstr "अपनी WordPress साइट Hostinger Reach के साथ जोड़ें।"

#. Author of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: hostinger-reach.php:50
msgid "Attention:"
msgstr "ध्यान दें:"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:52
msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgstr "Hostinger Reach के लिए <b>%s</b> का न्यूनतम PHP संस्करण आवश्यक है।"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:56
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "आप  <b>%s</b> PHP संस्करण चला रहे हैं।"

#: src/Admin/Menus.php:20 src/Admin/Menus.php:21 src/Admin/Menus.php:34
msgid "Email Marketing"
msgstr "ईमेल मार्केटिंग"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:18
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "सब्सक्राइब करने के लिए धन्यवाद।"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:19
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "कोई त्रुटि आ गई। कृपया दोबारा प्रयास करें।"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:59
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:153
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:239
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:67
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:160
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:246
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:75
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:166
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:252
msgid "Surname"
msgstr "उपनाम"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:83
msgid "Subscribe"
msgstr "सब्सक्राइब करें"

#: src/Integrations/ContactForm7Integration.php:79
msgid "Contact Form 7"
msgstr "कॉन्टैक्ट फॉर्म 7"

#. translators: %s - form id.
#: src/Integrations/WpFormsLiteIntegration.php:38
msgid "WP Forms Lite %s"
msgstr "WP Forms Lite %s"

#: src/Integrations/WpFormsLiteIntegration.php:76
msgid "WP Forms Lite"
msgstr "WP Forms Lite"

#: src/Setup/Assets.php:68
msgid "Something went wrong"
msgstr "कोई त्रुटि आ गई"

#: src/Setup/Assets.php:69
msgid "Welcome to Reach"
msgstr "Reach में आपका स्वागत है"

#: src/Setup/Assets.php:70
msgid ""
"Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. "
"Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience "
"easily."
msgstr ""
"AI-निर्मित टेम्प्लेट्स  के साथ ऐसे ईमेल कैंपेन बनाएं जो आपकी शैली को दर्शाते "
"हों। इन्हें तुरंत अपनी WordPress साइट के साथ सिंक करें और आसानी से अपनी "
"ऑडियंस के साथ कनेक्ट करें।"

#: src/Setup/Assets.php:71
msgid "Reach is already connected to another site."
msgstr "Reach पहले से ही किसी अन्य साइट के साथ कनेक्टेड है।"

#: src/Setup/Assets.php:72
msgid "Disconnect it to link this site instead."
msgstr "इसे डिस्कनेक्ट करके यह साइट लिंक करें"

#: src/Setup/Assets.php:73
msgid "Manage"
msgstr "प्रबंधित करें"

#: src/Setup/Assets.php:74
msgid "Start for free"
msgstr "फ्री ट्रायल शुरू करें"

#: src/Setup/Assets.php:75
msgid "This month"
msgstr "वर्तमान महीना"

#: src/Setup/Assets.php:76
msgid "Your plan"
msgstr "आपका प्लान"

#: src/Setup/Assets.php:77
msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड करें"

#: src/Setup/Assets.php:78
msgid "Emails"
msgstr "ईमेल्स"

#: src/Setup/Assets.php:79 src/Setup/Assets.php:82
msgid "Sent"
msgstr "भेज दिया गया है"

# Please follow this structure while inserting variables:
# {number} ईमेल शेष हैं
#: src/Setup/Assets.php:80 src/Setup/Assets.php:107
msgid "Remaining"
msgstr "ईमेल शेष हैं"

#: src/Setup/Assets.php:81 src/Setup/Assets.php:88
msgid "Campaigns"
msgstr "कैंपेंस"

#: src/Setup/Assets.php:83
msgid "Average CTOR"
msgstr "औसतन CTOR"

#: src/Setup/Assets.php:84
msgid "Subscribers"
msgstr "सब्सक्राइबर्स"

#: src/Setup/Assets.php:85
msgid "New subscribers"
msgstr "नए सब्सक्राइबर्स"

#: src/Setup/Assets.php:86
msgid "Unsubscribes"
msgstr "इतने लोगों ने अनसब्सक्राइब किया"

#: src/Setup/Assets.php:87
msgid "Total subscribers"
msgstr "कुल सब्सक्राइबर्स"

#: src/Setup/Assets.php:89
msgid "Templates"
msgstr "टेम्प्लेट्स"

#: src/Setup/Assets.php:90 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:97
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:183
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: src/Setup/Assets.php:91
msgid "Forms"
msgstr "फार्म्स"

#: src/Setup/Assets.php:92 src/Setup/Assets.php:95 src/Setup/Assets.php:98
msgid "Add form"
msgstr "फॉर्म जोड़ें"

#: src/Setup/Assets.php:93
msgid "Start collecting form submissions"
msgstr "जमा हुए फॉर्म्स इकट्ठा करना शुरू करें"

#: src/Setup/Assets.php:94
msgid ""
"Choose how you’d like to manage forms on your website. Create a new form "
"with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgstr ""
"आप अपनी वेबसाइट पर फॉर्म्स का प्रबंधन कैसे करना चाहते हैं इसका चयन करें। "
"Hostinger Reach के साथ एक नया फॉर्म बनाएं या एक तृतीय-पक्ष प्लगइन कनेक्ट "
"करें।"

#: src/Setup/Assets.php:96
msgid "Add more forms"
msgstr "अधिक फॉर्म जोड़ें"

#: src/Setup/Assets.php:97
msgid ""
"Connect more forms to expand your contact list and capture leads from "
"different pages."
msgstr ""
"अपने कॉन्टैक्ट्स की सूची बढ़ाने के लिए अधिक फॉर्म्स कनेक्ट करें और विभिन्न "
"पेजों से लीड्स इकट्ठा करें।"

#: src/Setup/Assets.php:99
msgid "New page"
msgstr "नया पेज"

#: src/Setup/Assets.php:100
msgid "FAQ"
msgstr "सामान्यत: पूछे जाने वाले प्रश्न"

#: src/Setup/Assets.php:101
msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
msgstr "Hostinger Reach की ईमेल मार्केटिंग सेवा क्या है?"

#: src/Setup/Assets.php:102
msgid ""
"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
"contact lists to sending campaigns and tracking results."
msgstr ""
"Hostinger Reach छोटे व्यवसायों और क्रिएटर्स के लिए बनाया गया AI-संचालित ईमेल "
"मार्केटिंग टूल है। आपके ईमेल मार्केटिंग सफर में यह आपका पूरा साथ देता है – "
"कॉन्टैक्ट सूचियां बनाने से लेकर कैंपेन भेजने और परिणाम ट्रैक करने तक।"

#: src/Setup/Assets.php:103
msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
msgstr "Hostinger Reach और अन्य ईमेल मार्केटिंग ऐप्स में क्या अंतर है?"

#: src/Setup/Assets.php:104
msgid ""
"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
"accessibility, and reader engagement."
msgstr ""
"Hostinger Reach सरलता, गति और उत्तम परिणामों के लिए बनाया गया है। इसमें किसी "
"डिज़ाइन या मार्केटिंग अनुभव की आवश्यकता नहीं है। अधिकतम ईमेल टूल्स के विपरीत,"
" इसके शीर्ष पर इसका AI-संचालित टेम्पलेट क्रिएटर होता है। यह प्रोडक्ट लॉन्च, "
"विशेष ऑफर, या न्यूजलेटर अपडेट जैसे अन्य इवेंट्स के लिए तुरंत प्रोफेशनल और "
"मोबाइल-फ्रेंडली ईमेल बनाता है। यह न केवल आपका ईमेल लिखता है, बल्कि आपके "
"संदेश के लिए उपयुक्त लेआउट भी सुझाता है और आपकी स्टाइल सेटिंग्स को भी सेव "
"करता है, जिससे आपको अगली बार शुरू से शुरुआत न करनी पड़े।<br><br>आप प्रत्येक "
"टेम्पलेट को कस्टमाइज़ कर सकते हैं, जिससे आपका ईमेल आपके ब्रांड का लुक, उसकी "
"अनुभूति और टोन दर्शा पाए। क्योंकि हमारे टेम्पलेट्स सिद्ध सर्वोत्तम प्रथाओं "
"के अनुरूप बनाए गए हैं, यह पढ़ने और ऐक्सेस करने में आसानी और पाठकों के साथ "
"जुड़ाव बनाने के लिए ऑप्टिमाइज किए गए हैं।"

#: src/Setup/Assets.php:105
msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
msgstr "Hostinger Reach का उपयोग करने की कीमत क्या है?"

#: src/Setup/Assets.php:106
msgid ""
"Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
"plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
"emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a plan "
"that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you don't "
"need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
msgstr ""
"Reach पहले वर्ष के लिए निःशुल्क प्लान प्रदान करता है, जो शुरुआती लोगों के "
"लिए उपयुक्त है। आप कितने नए कॉन्टैक्ट टारगेट करना चाहते हैं और कितने मासिक "
"ईमेल भेजना चाहते हैं उसके आधार पर अपने सशुल्क प्लान का चयन करें। एक बार आपकी "
"ऑडियंस बढ़ने लगे, तो आप अपनी आवश्यकताओं के अनुसार प्लान अपग्रेड कर सकते हैं। "
"Reach के साथ आप असीमित कॉन्टैक्ट सूचियां बना सकते हैं। तो आप अपना डेटा खोने "
"की चिंता किए बिना निरंतर अपनी ऑडियंस बढ़ा सकते हैं।"

#: src/Setup/Assets.php:108
msgid "opens in new tab"
msgstr "नए टैब में खुलता है"

# Please include the colon in the Hindi version.
#: src/Setup/Assets.php:109
msgid "Banner background image for"
msgstr "बैनर बैकग्राउंड इमेज इसके लिए है:"

# Please include the colon in the Hindi version.
#: src/Setup/Assets.php:110
msgid "Background image for"
msgstr "बैकग्राउंड इमेज इसके लिए है:"

#: src/Setup/Assets.php:111
msgid "usage statistics"
msgstr "उपयोग के आंकड़ें"

# Please follow this structure while inserting variables:
# {number} में से शेष हैं
#: src/Setup/Assets.php:112
msgid "remaining out of"
msgstr "में से शेष हैं"

#: src/Setup/Assets.php:113
msgid "total"
msgstr "कुल"

#: src/Setup/Assets.php:114
msgid "Progress: {current} of {total} used ({percentage}%)"
msgstr "प्रगति: {total} में से {current} उपयोग किए गए ({percentage}%)"

#: src/Setup/Assets.php:115
msgid ""
"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
msgstr ""
"क्लिक-टू-ओपन दर यह दर्शाता है कि कितने प्रतिशत ओपंस क्लिक्स में परिवर्तित "
"हुए। एक अच्छा CTOR 6 से 17% के बीच होता है, और यह आपके उद्योग पर निर्भर करता "
"है।"

#: src/Setup/Assets.php:116
msgid "Add form clicked"
msgstr "फॉर्म जोड़ें"

#: src/Setup/Assets.php:117
msgid "Select page"
msgstr "पेज चुनें"

#: src/Setup/Assets.php:118
msgid "Plugin"
msgstr "प्लगइन"

#: src/Setup/Assets.php:119
msgid "Entries"
msgstr "प्रविष्टियां"

#: src/Setup/Assets.php:120
msgid "Status"
msgstr "स्टेटस"

#: src/Setup/Assets.php:121
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: src/Setup/Assets.php:122
msgid "Inactive"
msgstr "असक्रिय"

#: src/Setup/Assets.php:123
msgid "Go to plugin"
msgstr "प्लगइन पर जाएं"

#: src/Setup/Assets.php:124
msgid "Disconnect"
msgstr "डिस्कनेक्ट करें"

#: src/Setup/Assets.php:125
msgid "View form"
msgstr "फॉर्म देखें"

#: src/Setup/Assets.php:126
msgid "Edit form"
msgstr "फॉर्म एडिट करें"

#: src/Setup/Assets.php:127
msgid "Loading plugins..."
msgstr "प्लगइंस लोड किए जा रहे हैं..."

#: src/Setup/Assets.php:129
msgid "Expand {pluginName} details"
msgstr "{pluginName} विवरण खोलें"

#: src/Setup/Assets.php:130
msgid "Collapse {pluginName} details"
msgstr "{pluginName} विवरण बंद करें"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:82
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:168
msgid "Thanks for subscribing"
msgstr "सब्सक्राइब करने के लिए धन्यवाद"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:85
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:90
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:171
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:176
msgid "Something went wrong. Please try again"
msgstr "कोई त्रुटि आ गई। कृपया दोबारा प्रयास करें"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:100
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:186
msgid "Form ID"
msgstr "फॉर्म ID"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:102
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:188
msgid "Unique identifier for this form"
msgstr "इस फॉर्म का यूनीक आइडेंटिफायर"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:105
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:191
msgid "Contact List"
msgstr "कॉन्टैक्ट्स की सूची"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:108
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:194
msgid "Create New List"
msgstr "नई सूची बनाएं"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:123
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:209
msgid "New Contact List"
msgstr "नई कॉन्टैक्ट सूची"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:128
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:214
msgid "Name for the new Contact List"
msgstr "नई कॉन्टैक्ट सूची का नाम"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:131
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:217
msgid "Show Name Field?"
msgstr "नाम वाला फील्ड दिखाएं?"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:139
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:225
msgid "Show Surname Field?"
msgstr "उपनाम वाला फील्ड दिखाएं?"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:394
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Reach सब्सक्रिप्शन फॉर्म"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Reach सब्सक्रिप्शन फॉर्म"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach का सब्सक्रिप्शन फॉर्म"
