msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Helpie FAQ\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 07:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"

#. Dashboard FAQ Menu and CPT FAQs Section
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

msgid "All FAQs"
msgstr "Toutes les FAQ"

msgid "Show Title"
msgstr "Montrer le titre"

msgid "Helpie FAQ"
msgstr "FAQ Helpie"

msgid "Select FAQ Title Tag"
msgstr "Sélectionnez la balise de titre de la FAQ"

msgid "Add New FAQ"
msgstr "Ajouter une nouvelle FAQ"

msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

msgid "New FAQ"
msgstr "Nouvelle FAQ"

msgid "Edit FAQ"
msgstr "Modifier la FAQ"

msgid "Add FAQ"
msgstr "Ajouter une FAQ"

msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

msgid "View FAQ"
msgstr "Voir la FAQ"

msgid "FAQ Category"
msgstr "Catégorie FAQ"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "KB Categories"
msgstr "Catégories KB"

msgid "Woo Products"
msgstr "Woo Products"

msgid "All FAQ Categories"
msgstr "Toutes les catégories de FAQ"

msgid "FAQ Categories"
msgstr "Catégories FAQ"

msgid "FAQ Tag"
msgstr "Tag FAQ"

msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

msgid "All FAQ Tags"
msgstr "Tous les tags FAQ"

msgid "FAQ Tags"
msgstr "Étiquettes de FAQ"

msgid "FAQ Settings"
msgstr "Paramètres de la FAQ"

#. General Tab
msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "FAQ Title"
msgstr "Titre de la FAQ"

msgid "Show Search"
msgstr "Afficher la recherche"

msgid "Show Search in FAQ"
msgstr "Afficher la recherche dans la FAQ"

msgid "You can search through all FAQ items"
msgstr "Vous pouvez rechercher parmi tous les articles de la FAQ"

msgid "Search Placeholder"
msgstr "Recherche d'espace réservé"

msgid "Search Placeholder text"
msgstr "Rechercher un texte d'espace réservé"

msgid "FAQ Search Placeholder text"
msgstr "FAQ Rechercher un texte d'espace réservé"

msgid "Search FAQ"
msgstr "Rechercher dans la FAQ"

msgid "Search By Tags"
msgstr "Vous pouvez rechercher dans tous les éléments de la FAQ par post-tags"

msgid "Toggle"
msgstr "Basculer"

msgid "Toggle Open / closed Previous Item"
msgstr "Activer / désactiver l'élément précédent"

msgid "FAQ Open By Default"
msgstr "FAQ ouverte par défaut"

msgid "None"
msgstr "Rien"

msgid "Open First FAQ"
msgstr "Ouvrir d'abord la FAQ"

msgid "Add FAQ Url Attribute"
msgstr "Ajouter un attribut d'URL de FAQ"

msgid "Faq item added in url"
msgstr "Élément de FAQ ajouté dans l'URL"

msgid "Display Mode"
msgstr "Mode d'affichage"

msgid "Simple Accordion"
msgstr "Accordéon simple"

msgid "Simple Accordion by Category"
msgstr "Accordéon simple par catégorie"

msgid "Category Accordion"
msgstr "Catégorie Accordéon"

msgid "FAQ List"
msgstr "Liste des FAQ"

msgid "Open First FAQ Item"
msgstr "Ouvrir le premier article de la FAQ"

msgid "First item open by default"
msgstr "Premier élément ouvert par défaut"

msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"

msgid "Publish Date"
msgstr "Date de publication"

msgid "Updated Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"

msgid "Order"
msgstr "Commande"

msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

msgid "Limit"
msgstr "Limite"

msgid "Limit ( number of items )"
msgstr "Limite (nombre d'éléments)"

msgid "Limit of the FAQ items"
msgstr "Limite des éléments de la FAQ"

msgid "Enable wpautop"
msgstr "Activer wpautop"

msgid "Enable / Disable wpautop"
msgstr "Activer / désactiver wpautop"

msgid "FAQs Shows Products Only"
msgstr "FAQ affiche les produits uniquement"

msgid "True / False"
msgstr "Vrai faux"

msgid "Exclude FAQ posts from WordPress Search"
msgstr "Activer désactiver"

msgid "Helpie FAQ Slug"
msgstr "Aide FAQ Slug"

msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#. Style Tab
msgid "Style"
msgstr "Style"

msgid "Theme"
msgstr "Thème"

msgid "Light"
msgstr "Lumière"

msgid "Dark"
msgstr "Foncé"

msgid "Select Theme of FAQ Layout Section"
msgstr "Sélectionnez le thème de la section Disposition de la FAQ"

msgid "Custom Styles will overwrite theme styles"
msgstr "Les styles personnalisés remplaceront les styles de thème"

msgid "Toggle Icons"
msgstr "Basculer les icônes"

msgid "Toggle Icon"
msgstr "Icône Toggle"

msgid "Default"
msgstr "Défaut"

msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

msgid "Toggle Icons are not shown for FAQ List display mode"
msgstr "Les icônes de bascule ne sont pas affichées pour le mode d'affichage de la liste FAQ"

msgid "Toggle Open"
msgstr "Basculer Ouvrir"

msgid "Toggle Off"
msgstr "Désactiver"

msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l'icône"

msgid "Left"
msgstr "La gauche"

msgid "FAQ Section - Title"
msgstr "Section FAQ - Titre"

msgid "Title Styles"
msgstr "Styles de titre"

msgid "FAQ Title & Body Styles"
msgstr "FAQ Titre et styles de corps"

msgid "FAQ Backgrounds"
msgstr "Arrière-plans de la FAQ"

msgid "Title Background"
msgstr "Contexte du titre"

msgid "Body Background"
msgstr "Arrière-plan du corps"

msgid "If you would like to show the FAQs without backgrounds, set the background value as transparent"
msgstr "Si vous souhaitez afficher les FAQ sans arrière-plan, définissez la valeur d'arrière-plan sur transparent"

msgid "FAQ Item - Title"
msgstr "Élément de la FAQ - Titre"

msgid "FAQ Item - Title Padding"
msgstr "Élément de la FAQ - Remplissage du titre"

msgid "FAQ Item - Body"
msgstr "Article FAQ - Corps"

msgid "FAQ Item - Body Content Padding"
msgstr "Article de la FAQ - Rembourrage du contenu corporel"

msgid "FAQ Border"
msgstr "Frontière FAQ"

msgid "Category FAQ Styles"
msgstr "Catégorie FAQ Styles"

msgid "Category Style are shown only for Simple Accordion with Category or FAQ list display mode"
msgstr "Le style de catégorie est affiché uniquement pour l'accordéon simple avec le mode d'affichage de la liste des catégories ou des FAQ"

msgid "Category Style"
msgstr "Style de catégorie"

msgid "Search Styles"
msgstr "Styles de recherche"

msgid "Search Style are shown only when the search is enabled"
msgstr "Le style de recherche s'affiche uniquement lorsque la recherche est activée"

msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

#. User Submission Tab
msgid "Submission"
msgstr "Soumission"

msgid "Enable / Disable User Submission form in FAQ"
msgstr "Activer / désactiver le formulaire de soumission d'utilisateur dans la FAQ"

msgid "Ask Question With"
msgstr "Poser une question avec"

msgid "On Submission"
msgstr "Lors de la soumission"

msgid "Dont Require Approval"
msgstr "Ne nécessite pas d'approbation"

msgid "Require Approval"
msgstr "Exiger une approbation"

msgid "Approval Before Showing"
msgstr "Approbation avant la présentation"

msgid "Once Approved, Submitter will be notified through email"
msgstr "Une fois approuvé, l'expéditeur sera informé par e-mail"

msgid "Submitter Notification"
msgstr "Notification de l'expéditeur"

msgid "Subject"
msgstr "Matière"

msgid "Subject title"
msgstr "Titre du sujet"

msgid "The FAQ you submitted has been approved"
msgstr "La FAQ que vous avez soumise a été approuvée"

msgid "A new FAQ you had submitted has been approved by the admin"
msgstr "Une nouvelle FAQ que vous avez soumise a été approuvée par l'administrateur"

msgid "Notify Admin"
msgstr "Notifier l'administrateur"

msgid "Admin Mail"
msgstr "E-mail de l'administrateur"

#. Integrations Tab
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#. KB Tab
msgid "In order use this feature you need to purchase and activate the %s plugin"
msgstr "Pour utiliser cette fonction, vous devez acheter et activer le %s brancher"

msgid "Enable FAQ in Helpie KB"
msgstr "Activer la FAQ dans Helpie KB"

msgid "Show FAQ in Helpie KB Category Page"
msgstr "Afficher la FAQ dans Helpie KB Page des catégories"

msgid "Where to Show FAQ in Helpie KB Category Page"
msgstr "Afficher la FAQ dans la page de catégorie Helpie KB"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"

msgid "Before Content"
msgstr "Avant le contenu"

msgid "After Content"
msgstr "Après le contenu"

msgid "Select show faq before or after content in kb category page"
msgstr ""
"Sélectionnez Afficher faq avant ou après le contenu de la page de catégorie "
"kb"

#. WooCommerce Tab
msgid "Show FAQ in WooCommerce"
msgstr "Afficher la FAQ dans WooCommerce"

msgid "Show FAQ In WooCommerce product tab"
msgstr "Afficher la FAQ dans l'onglet Produit WooCommerce"

msgid "Show FAQ Search"
msgstr "Afficher la recherche dans la FAQ"

msgid "Show FAQ Search In WooCommerce product"
msgstr "Afficher la FAQ Rechercher dans le produit WooCommerce"

msgid "Tab Title"
msgstr "Titre de l'onglet"

msgid "In your site not found product categories, please add some categories for better customization of Product FAQ Relations"
msgstr "Dans votre site, les catégories de produits introuvables, veuillez ajouter certaines catégories pour une meilleure personnalisation des relations FAQ produits."

msgid "Product Faq Relations"
msgstr "Relations avec les FAQ sur les produits"

msgid "Product FAQ Relations"
msgstr "Relations FAQ produits"

msgid "Link this Category to"
msgstr "Lier cette catégorie à"

msgid "All Woo Categories"
msgstr "Toutes les catégories Woo"

msgid "Specific Woo Categories"
msgstr "Catégories Woo spécifiques"

msgid "Product of Woo Commerce Categories"
msgstr "Produits des catégories Woo Commerce"

#. Elementor Widget
msgid "Single Item"
msgstr "Un seul article"

msgid "Single Item - Header"
msgstr "Pièce unique - En-tête"

msgid "Single Item - Body"
msgstr "Pièce unique - Corps"

#. Roadmap
msgid "Roadmap"
msgstr "Feuille de route"

msgid "here"
msgstr "ici"

msgid "You can vote on Helpie FAQ's next feature %s"
msgstr "Vous pouvez voter sur la prochaine fonctionnalité de la Helpie FAQ %s"

#. Frondend
msgid "No FAQ found"
msgstr "Aucune FAQ trouvée"

msgid "Question ? ( required )"
msgstr "Question ? ( obligatoire )"

msgid "Your Email ( required )"
msgstr "Votre Email (requis )"

msgid "Answer"
msgstr "Répondre"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

# PAGINATION
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

msgid "Page"
msgstr "Page"

msgid "First"
msgstr "Premier"

msgid "Last"
msgstr "Dernier"