msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groundhogg\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-03 16:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-25 21:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: groundhogg.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.1"

#: admin/admin-menu.php:106
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Contact created!"
msgid "Contact Record"
msgstr "Registro de Contato"

#: admin/admin-page.php:188
msgid "Per page"
msgstr "Por página"

#: admin/admin-page.php:344 admin/admin-page.php:347
msgid "Invalid permissions."
msgstr "Permissões inválidas."

#: admin/admin-page.php:437 admin/admin-page.php:453 
#: admin/contacts/contacts-page.php:330 admin/emails/emails-page.php:163
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#: admin/broadcasts/add.php:58
msgid "Select an email to send."
msgstr "Selecione um e-mail para enviar."

#: admin/broadcasts/add.php:71
msgid "The Broadcast tool uses your global emails."
msgstr "A ferramenta Transmissão usa seus e-mails globais."

#: admin/broadcasts/add.php:77
msgid "Select an SMS to send."
msgstr "Selecione uma SMS para enviar."

#: admin/broadcasts/add.php:90
msgid "Create New SMS"
msgstr "Criar nova SMS"

#: admin/broadcasts/add.php:96 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:112 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:140
msgid "Send To:"
msgstr "Enviar para:"

#: admin/broadcasts/add.php:103
#| msgid "Select contacts to create accounts for."
msgid "Select contacts by tags."
msgstr "Selecionar contatos por tags"

#: admin/broadcasts/add.php:111 admin/broadcasts/add.php:134 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:271 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:300 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:403 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:433 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:378 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:409 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1088
#| msgid "And"
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"

#: admin/broadcasts/add.php:112 admin/broadcasts/add.php:135 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:272 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:301 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:445 
#: admin/emails/emails-table.php:122 admin/events/email-log-table.php:76 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:404 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:434 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:379 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:410 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1089
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: admin/broadcasts/add.php:117
#, php-format
msgid "<b>Include</b> contacts that have %s of the following tags."
msgstr "Incluir contatos que possuam %s das seguintes tags"

#: admin/broadcasts/add.php:140
#, php-format
msgid "But <b>exclude</b> contacts that have %s of the following tags."
msgstr "Mas <b>exclua</b> os contatos que têm %s das seguintes tags."

#: admin/broadcasts/add.php:156
msgid "Or, use a Saved Search!"
msgstr "Ou, use uma Pesquisa Salva!"

#: admin/broadcasts/add.php:169
msgid ""
"Choosing a saved search will use the most recent contacts that match the "
"search. \n"
"                    <a href=\"https://help.groundhogg.io/article/405-saved-"
"searches\" target=\"_blank\">Learn more about saved searches!</a>"
msgstr ""
"A escolha de uma pesquisa salva usará os contatos mais recentes que "
"correspondem à pesquisa.\n"
"<a href='https://help.groundhogg.io/article/405-saved-searches' "
"target='_blank'>Saiba mais sobre pesquisas salvas!</a>"

#: admin/broadcasts/add.php:183 admin/broadcasts/preview.php:98
#, php-format
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Send an email to a contact."
msgid "Send to %s contact!"
msgid_plural "Send to %s contacts"
msgstr[0] "Enviar para o contato %s!"
msgstr[1] "Enviar para os contatos %s"

#: admin/broadcasts/add.php:196
msgid "Send On:"
msgstr "Enviar em:"

#: admin/broadcasts/add.php:206
msgid "&nbsp;or&nbsp;"
msgstr "&nbsp; ou &nbsp;"

#: admin/broadcasts/add.php:208
msgctxt "action"
msgid "Send Now"
msgstr "Enviar Agora"

#: admin/broadcasts/add.php:214
msgid "Send Now"
msgstr "Enviar Agora"

#: admin/broadcasts/add.php:218
msgid "The day the broadcast will be sent."
msgstr "O dia em que a transmissão será enviada."

#: admin/broadcasts/add.php:221
msgctxt "action"
msgid "Send in the contact's local time."
msgstr "Envie no horário local do contato."

#: admin/broadcasts/add.php:227
msgid "Send in the contact's local time."
msgstr "Envie no horário local do contato."

#: admin/broadcasts/add.php:232
#| msgid ""
#| "If checked, this email will be sent at the specified time in their local "
#| "timezone. If the time has already passed the email will be scheduled for the "
#| "following day."
msgid ""
"If checked, this broadcast will be sent at the specified time in their local "
"timezone. If the time has already passed the email will be scheduled for the "
"following day."
msgstr ""
"Se selecionado, esta transmissão será enviada no horário especificado no "
"fuso horário local deles. Se o horário já tiver passado, o email será "
"programado para o dia seguinte."

#: admin/broadcasts/add.php:238
msgctxt "action"
msgid "Schedule Broadcast"
msgstr "Agendar transmissão"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:78 
#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:98
msgctxt "page_title"
msgid "Broadcasts"
msgstr "Transmissões"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:95
msgctxt "page_title"
msgid "Schedule Broadcast"
msgstr "Agendar transmissão"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:114
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d broadcasts cancelled"
msgid_plural "%d broadcast cancelled"
msgstr[0] "%d transmissões canceladas"
msgstr[1] "%d difusões canceladas"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:131
msgid "Please select an email or SMS to send."
msgstr "Por favor, selecione um e-mail ou SMS para enviar."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:143 api/v4/broadcasts-api.php:58
msgid "You cannot schedule an email while it is in draft mode."
msgstr ""
"Você não pode agendar um e-mail enquanto ele estiver no modo de rascunho."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:161 api/v4/broadcasts-api.php:77
msgid "Please select a time in the future"
msgstr "Por favor, envie em um momento no futuro"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:230 api/v4/broadcasts-api.php:92
msgid "No contacts match the given filters."
msgstr "Nenhum contato corresponde aos filtros fornecidos."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:236
msgid "Something went wrong while adding the broadcast."
msgstr "Ocorreu algum problema ao adicionar a transmissão."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:257
msgid "Review your broadcast before scheduling!"
msgstr "Revise sua transmissão antes de agendar!"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:319
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d contact"
#| msgid_plural "Deleted %d contacts"
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d broadcast"
msgid_plural "Deleted %d broadcasts"
msgstr[0] "Eliminado(s) %d transmissão(ões)"
msgstr[1] "Eliminadas %d transmissões"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:336
msgid "Schedule Email Broadcast"
msgstr "Agendar transmissão de e-mail"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:345
msgid "Schedule SMS Broadcast"
msgstr "Programar transmissão de SMS"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:359
#| msgctxt "search"
#| msgid "Search Broadcasts"
msgid "Search Broadcasts"
msgstr "Buscar Transmissões"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:85
msgctxt "Column label"
msgid "Email/SMS"
msgstr "Email/SMS"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:86
msgctxt "Column label"
msgid "Scheduled By"
msgstr "Agendado por"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:88
msgctxt "Column label"
msgid "Scheduled Run Date"
msgstr "Data de execução agendada"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:89
msgctxt "Column label"
msgid "Sending To"
msgstr "Enviando para"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:90
msgctxt "Column label"
msgid "Stats"
msgstr "Estatísticas"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:91
msgctxt "Column label"
msgid "Date Scheduled"
msgstr "Data agendada"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:104
msgctxt "Column label"
msgid "Finish Scheduling"
msgstr "Concluir Agendamento"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:156
msgctxt "view"
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:157
msgctxt "view"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:158 admin/events/events-table.php:292
msgctxt "view"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:159
#| msgid "Sending"
msgctxt "view"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:220
#| msgid "Reporting"
msgctxt "action"
msgid "Reporting"
msgstr "Relatórios"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:224 
#: includes/steps/actions/send-email.php:126
msgctxt "action"
msgid "Edit Email"
msgstr "Editar Email"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:226
msgctxt "action"
msgid "Edit SMS"
msgstr "Editar SMS"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:243
msgctxt "action"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:260
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:266
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:369
msgctxt "stats"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:387 admin/broadcasts/report.php:109 
#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:78 
#: includes/reporting/new-reports/chart-donut-email-stats.php:50 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:122
msgctxt "stats"
msgid "Opened"
msgstr "Aberto"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:403 admin/broadcasts/report.php:118 
#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:87 
#: includes/reporting/new-reports/chart-donut-email-stats.php:67 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:138
msgctxt "stats"
msgid "Clicked"
msgstr "Clicado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:428 
#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:46 
#: admin/events/email-log-table.php:81 admin/events/email-log-table.php:342 
#: admin/reports/views/email-step.php:39 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:24 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:66 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:26
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:428 assets/js/admin/components.js:1261
msgid "Sending"
msgstr "Enviando"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:458
msgid "Finish Scheduling"
msgstr "Concluir Agendamento"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:504 admin/events/events-table.php:256
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:508 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:423 admin/tags/tags-table.php:170 
#: admin/tools/exports-table.php:149 admin/tools/imports-table.php:149
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: admin/broadcasts/preview.php:41 admin/contacts/parts/add-contact.php:77 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:259 
#: admin/reports/reports-page.php:263 assets/js/admin/notes.js:28 
#: assets/js/admin/send-broadcast.js:306 includes/replacements.php:247 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:304 templates/preferences.php:67
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/broadcasts/preview.php:48
#| msgid "Subject: "
msgid "Subject Line"
msgstr "Assunto"

#: admin/broadcasts/preview.php:52 admin/emails/email-editor.php:76
msgid "Mobile Preview"
msgstr "Visualização Prévia Mobile"

#: admin/broadcasts/preview.php:57 admin/emails/email-editor.php:81
msgid "Desktop Preview"
msgstr "Visualização Prévia Desktop"

#: admin/broadcasts/preview.php:62
msgid "Preview your email on different size devices before sending."
msgstr ""
"Pré-visualize seu e-mail em dispositivos de diferentes tamanhos antes de "
"enviar."

#: admin/broadcasts/preview.php:67
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: admin/broadcasts/preview.php:75
#| msgid "Send Test"
msgid "Send Time"
msgstr "Horário de Envio"

#: admin/broadcasts/preview.php:78
#| msgid "The day the broadcast will be sent."
msgid "When your email will be sent."
msgstr "Quando seu e-mail será enviado."

#: admin/broadcasts/preview.php:83
#| msgid "Total Sent"
msgid "Total Recipients"
msgstr "Total de Destinatários"

#: admin/broadcasts/preview.php:86
#| msgctxt "settings"
#| msgid "This is the inbox which emails will be sent to."
msgid "The approximate number of people this email will be sent to."
msgstr "O número aproximado de pessoas para as quais este email será enviado."

#: admin/broadcasts/report.php:32
msgctxt "notice"
msgid "Stats will show once the broadcast has been sent."
msgstr "As estatísticas serão exibidas assim que a transmissão for enviada."

#: admin/broadcasts/report.php:45
msgid "Stats"
msgstr "Estatísticas"

#: admin/broadcasts/report.php:49
msgctxt "stats"
msgid "Total Delivered"
msgstr "Total entregue"

#: admin/broadcasts/report.php:63
msgctxt "stats"
msgid "Opens"
msgstr "Abrir"

#: admin/broadcasts/report.php:78
msgctxt "stats"
msgid "Clicks"
msgstr "Cliques"

#: admin/broadcasts/report.php:93
msgctxt "stats"
msgid "Click Through Rate"
msgstr "Índice de cliques"

#: admin/broadcasts/report.php:97 admin/broadcasts/report.php:127 
#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:96 
#: includes/reporting/new-reports/chart-donut-email-stats.php:84 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:154
msgctxt "stats"
msgid "Unopened"
msgstr "Fechados"

#: admin/broadcasts/report.php:176
msgctxt "stats"
msgid "Links Clicked"
msgstr "Links clicados"

#: admin/broadcasts/report.php:199
msgctxt "column_label"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: admin/broadcasts/report.php:200
msgctxt "column_label"
msgid "Clicks"
msgstr "Cliques"

#: admin/broadcasts/report.php:208
msgctxt "notice"
msgid "No Links Clicked..."
msgstr "Nenhum link clicado..."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:82
msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:114
msgid "Do not leave the page till the process is complete!"
msgstr "Não saia da página até que o processo esteja completo!"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:142
#, php-format
#| msgid "Something went wrong while adding the broadcast."
msgid "Something went wrong. Please contact %s support."
msgstr "Algo deu errado. Por favor, entre em contato com o suporte do %s."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:153
#| msgid "Complete: "
msgid "Total Complete: "
msgstr "Total Completo:"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:156
msgid "Total Remaining: "
msgstr "Total Restante:"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:163
msgid "### LOG ###"
msgstr "### REGISTRO ###"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:172
msgid "The process is now complete."
msgstr "O processo está agora concluído."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:175
msgid "Return to dashboard."
msgstr "Retornar ao Painel de Controle."

#: admin/contacts/cards/email.php:24 admin/emails/add.php:175 
#: admin/emails/email-editor.php:192 admin/events/log-preview.php:35 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:133
msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"

#: admin/contacts/cards/email.php:28
msgid "Following up..."
msgstr "Acompanhando..."

#: admin/contacts/cards/email.php:33 admin/events/log-preview.php:39 
#: assets/js/admin/components.js:1116 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:119
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: admin/contacts/cards/email.php:54
#| msgctxt "action"
#| msgid "Add Option"
msgid "Additional options"
msgstr "Opções adicionais"

#: admin/contacts/cards/email.php:58 assets/js/admin/components.js:1130
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: admin/contacts/cards/email.php:66 assets/js/admin/components.js:1136
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: admin/contacts/cards/email.php:80
#, php-format
#| msgid "Return to %s"
msgid "Send to %s"
msgstr "Enviar para %s"

#: admin/contacts/cards/files.php:12
#| msgid "Upload File"
msgid "Upload files"
msgstr "Enviar Arquivos"

#: admin/contacts/cards/intro.php:7
msgid ""
"We're making the contact record more useful! Soon, you will be able to see "
"more data pulled from other plugins right here!"
msgstr ""
"Estamos tornando o registro de contatos mais útil! Em breve, você poderá ver "
"mais dados retirados de outros plugins bem aqui!"

#: admin/contacts/cards/intro.php:8
msgid ""
"You can sort, minimize, and view critical data about your contacts all in "
"one place with the new <b>Info Cards</b> feature."
msgstr ""
"Você pode classificar, minimizar e visualizar dados críticos sobre seus "
"contatos em um só lugar com o novo recurso de <b>Cartões de Informações</b>."

#: admin/contacts/cards/intro.php:9
msgid ""
"Third party developers are encouraged to use this new easy system to display "
"pertinent data about the contact."
msgstr ""
"Os desenvolvedores de terceiros são incentivados a utilizar este novo e "
"fácil sistema para exibir dados relevantes sobre o contato."

#: admin/contacts/cards/intro.php:10
msgid "Expect to see info cards for the following integrations very soon..."
msgstr ""
"Espere ver cartões de informações para as seguintes integrações muito em "
"breve..."

#: admin/contacts/cards/intro.php:12
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: admin/contacts/cards/intro.php:13
msgid "BuddyBoss"
msgstr "BuddyBoss"

#: admin/contacts/cards/intro.php:14
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: admin/contacts/cards/intro.php:15
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/contacts/cards/intro.php:16
#| msgctxt "funnel_template_name"
#| msgid "Lead Magnet Download"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: admin/contacts/cards/intro.php:17
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#: admin/contacts/cards/intro.php:18 admin/contacts/cards/intro.php:26
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Learn more..."
msgid "And more..."
msgstr "E mais..."

#: admin/contacts/cards/intro.php:20
msgid "Plus, more details from the following features..."
msgstr "Além disso, mais detalhes das seguintes funcionalidades..."

#: admin/contacts/cards/intro.php:22
msgid "Really Simple Payments"
msgstr "Pagamentos Muito Simples"

#: admin/contacts/cards/intro.php:23
msgid "Sales Pipeline"
msgstr "Funil de Vendas"

#: admin/contacts/cards/intro.php:24
#| msgid "%d Contacts"
msgid "Signed Contracts"
msgstr "Contratos Assinados"

#: admin/contacts/cards/intro.php:25
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Calendário de Reservas"

#: admin/contacts/cards/location.php:7
msgctxt "groundhogg"
msgid "Local Time:"
msgstr "Hora local:"

#: admin/contacts/cards/page-visits.php:73
msgid "No tracked site activity yet."
msgstr "Ainda não há atividade rastreada no site."

#: admin/contacts/cards/user.php:18
#| msgid "User Id"
msgid "User ID"
msgstr "ID do Usuário"

#: admin/contacts/cards/user.php:24 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:175
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: admin/contacts/cards/user.php:31
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid ""
#| "This contact does not have an associated user account? Would you like to "
#| "create one?"
msgid "This contact does not have a WordPress user account."
msgstr "Este contato não possui uma conta de usuário no WordPress."

#: admin/contacts/cards/user.php:40
msgid "Create User Account"
msgstr "Criar conta de usuário"

#: admin/contacts/contacts-page.php:107 admin/contacts/contacts-page.php:315
msgctxt "page_title"
msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

#: admin/contacts/contacts-page.php:211
#, php-format
#| msgctxt "api"
#| msgid "Contact with ID %s does not exist."
msgid "Contact with ID %d does not exist"
msgstr "O contato com o ID %d não existe"

#: admin/contacts/contacts-page.php:263 admin/emails/emails-page.php:48 
#: admin/funnels/funnels-page.php:61
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: admin/contacts/contacts-page.php:271 admin/contacts/deprecated/note.php:52 
#: admin/contacts/deprecated/note.php:54 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:551 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:552 
#: admin/emails/emails-page.php:58 admin/emails/emails-table.php:170 
#: admin/funnels/funnels-page.php:68 admin/tags/tags-table.php:248 
#: admin/tags/tags-table.php:249 assets/js/admin/custom-reports.js:542 
#: assets/js/admin/notes.js:304
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/contacts/contacts-page.php:292
msgctxt "page_title"
msgid "Add Contact"
msgstr "Adicionar contato"

#: admin/contacts/contacts-page.php:297
#, php-format
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Contact: %s"
msgstr "Editar contato: %s"

#: admin/contacts/contacts-page.php:299
msgctxt "page_title"
msgid "Oops!"
msgstr "Oops!"

#: admin/contacts/contacts-page.php:307
#, php-format
msgctxt "page_title"
msgid "Submit Form For %s"
msgstr "Enviar formulário para %s"

#: admin/contacts/contacts-page.php:309
msgctxt "page_title"
msgid "Submit Form"
msgstr "Enviar Formulário"

#: admin/contacts/contacts-page.php:312
#| msgid "Bulk Delete Contacts"
msgid "Bulk Edit Contacts"
msgstr "Editar Contatos em Massa"

#: admin/contacts/contacts-page.php:339 admin/tools/imports-table.php:265 
#: admin/tools/imports-table.php:275 admin/tools/tools-page.php:168 
#: admin/tools/tools-page.php:556
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/contacts/contacts-page.php:361 admin/contacts/contacts-page.php:377
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, insira um endereço de e-mail válido."

#: admin/contacts/contacts-page.php:373
#, php-format
msgctxt "page_title"
msgid "Sorry, the email %s already belongs to another contact."
msgstr "Desculpe, o e-mail %s já pertence a outro contato."

#: admin/contacts/contacts-page.php:383
msgid "Could not add contact."
msgstr "Não foi possível adicionar o contato."

#: admin/contacts/contacts-page.php:401
msgctxt "notice"
msgid "Contact created!"
msgstr "Contato criado!"

#: admin/contacts/contacts-page.php:484 admin/contacts/contacts-page.php:543
msgid "Contact id not found."
msgstr "Identificação de contato não encontrada."

#: admin/contacts/contacts-page.php:503
#, php-format
#| msgid "Upload File"
msgid "Uploaded file"
msgid_plural "Uploaded %s files"
msgstr[0] "Arquivo carregado"
msgstr[1] "Carregados %s arquivos"

#: admin/contacts/contacts-page.php:561
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Sorry, the email %s already belongs to another contact."
msgstr "Desculpe, o e-mail %s já pertence a outro contato."

#: admin/contacts/contacts-page.php:625
#| msgid "Please provide a valid last name."
msgid "The birthday date provided is not a valid date."
msgstr "A data de aniversário fornecida não é uma data válida."

#: admin/contacts/contacts-page.php:644
msgctxt "notice"
msgid "Contact updated!"
msgstr "Contato atualizado!"

#: admin/contacts/contacts-page.php:673
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d contact"
#| msgid_plural "Deleted %d contacts"
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d contact."
msgid_plural "Deleted %d contacts."
msgstr[0] "Eliminado %d contacto."
msgstr[1] "Eliminado %d contacto."

#: admin/contacts/contacts-page.php:722
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Marked %d contact as spam."
#| msgid_plural "Marked %d contacts as spam."
msgctxt "notice"
msgid "Marked contact as %2$s."
msgid_plural "Marked %1$d contacts as %2$s."
msgstr[0] "Marcado contato como %2$s."
msgstr[1] "Marcados %1$d contatos como %2$s."

#: admin/contacts/contacts-page.php:841
#| msgctxt "status"
#| msgid "step deleted"
msgid "File deleted."
msgstr "Arquivo deletado."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search-new.php:25
#| msgid "Add Step"
msgid "Add Filter"
msgstr "Adicionar Etapa"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:13
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Compliance"
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:14 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:181
msgid "Equals"
msgstr "Igual a"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:15 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:187
msgid "Contains"
msgstr "Contém"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:16
#| msgid "Starts With"
msgid "Starts with"
msgstr "Começa com"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:17
#| msgid "Ends With"
msgid "Ends with"
msgstr "Termina com"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:18
#| msgid "Is Empty"
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:19
msgid "Not empty"
msgstr "Não está vazio"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:20
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:40
#| msgid "First Name"
msgid "Filter By First Name"
msgstr "Filtrar por Primeiro Nome"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:58
msgid "John"
msgstr "John"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:66
#| msgid "First Name"
msgid "Filter By Last Name"
msgstr "Filtrar por Último Nome"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:85
#| msgid "Done"
msgid "Doe"
msgstr "Doe"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:91
#| msgctxt "action"
#| msgid "Edit Email"
msgid "Filter By Email"
msgstr "Filtrar por Email"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:108
#| msgid "your.name@domain.com"
msgid "example@mydomain.com"
msgstr "example@mydomain.com"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:117
#| msgid "Contacts By Optin Status"
msgid "Filter By Optin Status"
msgstr "Filtrar por Estado de Opt-in"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:125 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:450 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:67 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:54
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Não Confirmado"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:126 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:455 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:70 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:57 
#: templates/preferences.php:566
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:127 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:470 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:79 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1567 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1569 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:66 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:132 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:101 
#: templates/preferences.php:540
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Descadastrado"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:128 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:460
#| msgctxt "view"
#| msgid "Weekly"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:129 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:465
#| msgctxt "view"
#| msgid "Monthly"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensalmente"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:130 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:480 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:73 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:60
msgid "Bounced"
msgstr "Rejeitado"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:131 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:475 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:562 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:76 
#: admin/reports/views/email.php:45 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:63
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:132 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:485
#| msgctxt "optin_status"
#| msgid "Complained"
msgid "Complained"
msgstr "Reclamou"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:144
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Edit Meta"
msgid "Filter By Meta"
msgstr "Filtrar por Meta"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:155
#| msgid "Select a form"
msgid "Select a meta key"
msgstr "Selecione uma chave de meta"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:182
msgid "Not Equals"
msgstr "Não é igual a"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:183
msgid "Greater than"
msgstr "maior que"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:184
msgid "Less than"
msgstr "Menos que"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:185
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "maior ou igual a"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:186
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menor ou igual a"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:188
#| msgid "Does Not Contain"
msgid "Does not contain"
msgstr "Não contém"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:189
msgid "Exists"
msgstr "Existe"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:190
#| msgid "Not Equals"
msgid "Not Exists"
msgstr "Não Existe"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:204 
#: admin/emails/email-editor.php:287 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:562
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:214
msgid "Filter By Date"
msgstr "Filtrar por data"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:217
#| msgid "From:"
msgid "From: "
msgstr "De:"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:231
msgid "To: "
msgstr "Para:"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:246
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Apply Owner"
msgid "Filter By Owner"
msgstr "Filtrar por Proprietário"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:259
#| msgid "Profile Tags"
msgid "Filter By Tags"
msgstr "Filtrar por Etiquetas"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:264
#| msgid "Exclude these contacts:"
msgid "Includes contacts with"
msgstr "Inclui contatos com"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:292
#| msgid "Exclude these contacts:"
msgid "Excludes contacts with"
msgstr "Exclui contatos com"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:322 
#: admin/events/email-log-table.php:188 assets/js/admin/contact-search.js:228
#| msgid "Search SMS"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:333
#| msgid "Save Changes"
msgid "Saved Searches"
msgstr "Pesquisas Salvas"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:345
#| msgid "Lead Source"
msgid "Load Search"
msgstr "Carregar Pesquisa"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:357
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "This Year"
msgid "Save This Search"
msgstr "Salvar Esta Pesquisa"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:363
#| msgctxt "api"
#| msgid "Any search parameters."
msgid "My search name..."
msgstr "O nome da minha pesquisa..."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:367
msgid "Save Search"
msgstr "Salvar Pesquisa"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:378
msgid "Update This Search"
msgstr "Atualizar esta pesquisa"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:383
#| msgctxt "action"
#| msgid "Update Contact"
msgid "Update Search"
msgstr "Atualizar Pesquisa"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:407
#| msgctxt "action"
#| msgid "Delete Contacts"
msgid "Delete Current Search"
msgstr "Apagar Pesquisa Atual"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:411
#| msgid "Delete export"
msgid "Delete Search"
msgstr "Apagar Pesquisa"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:68 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:198
msgctxt "Column label"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:69
msgctxt "Column label"
msgid "Opened"
msgstr "Aberto"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:70
msgctxt "Column label"
msgid "Clicked"
msgstr "Clicado"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:71 
#: admin/events/email-log-table.php:216
#| msgid "Sent"
msgctxt "Column label"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:75 
#: admin/events/events-table.php:71
msgctxt "Column label"
msgid "Funnel"
msgstr "Funil"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:76 
#: admin/events/events-table.php:72
msgctxt "Column label"
msgid "Step"
msgstr "Passo"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:77 
#: admin/events/events-table.php:73
msgctxt "Column label"
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:78
msgctxt "Column label"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:102
msgctxt "contact_record"
msgid "View All Events"
msgstr "Ver Todos os Eventos"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:105 
#: admin/events/events-table.php:379
msgctxt "action"
msgid "Process Events"
msgstr "Processar Eventos"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:130 
#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:131 
#: admin/events/events-table.php:354 admin/events/events-table.php:355
msgctxt "action"
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Editar Funil"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:139 
#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:140 
#: admin/events/events-table.php:365 admin/events/events-table.php:366
msgctxt "action"
msgid "Edit Step"
msgstr "Editar Etapa"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:167 
#: admin/events/events-table.php:319
#| msgctxt "action"
#| msgid "Run Now"
msgid "Run now"
msgstr "Executar agora"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:174 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:339 
#: admin/events/events-table.php:322 admin/funnels/funnel-editor-v2.php:184 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:174 admin/funnels/funnels-page.php:189 
#: assets/js/admin/components.js:416 assets/js/admin/contact-editor.js:751 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1542 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1723 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1906 assets/js/admin/element.js:817 
#: assets/js/admin/notes.js:65 assets/js/admin/notes.js:82 
#: includes/steps/funnel-step.php:688
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:183 
#: admin/events/events-table.php:337 assets/js/admin/contact-editor.js:793
#| msgctxt "action"
#| msgid "Run Again"
msgid "Run Again"
msgstr "Executar Novamente"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:93 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:125 assets/js/admin/contact-search.js:506
#| msgid "Actions"
msgid "More Actions"
msgstr "Mais Ações"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:102
#, php-format
#| msgctxt "action"
#| msgid "Export %s contact"
#| msgid_plural "Export %s contacts"
msgctxt "table-actions"
msgid "Edit %d contact"
msgstr ""
"\n"
"Editar contato %d"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:103
#, php-format
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Edit Contact: %s"
msgctxt "table-actions"
msgid "Edit %d contacts"
msgstr "Editar %d contatos"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:109
#, php-format
#| msgctxt "action"
#| msgid "Export %s contact"
#| msgid_plural "Export %s contacts"
msgctxt "table-actions"
msgid "Export %d contact"
msgstr "Exportar contato %d"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:110
#, php-format
#| msgctxt "action"
#| msgid "Export %s contact"
#| msgid_plural "Export %s contacts"
msgctxt "table-actions"
msgid "Export %d contacts"
msgstr "Exportar contato %d"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:116
#, php-format
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Send an email to a contact."
msgctxt "table-actions"
msgid "Send a broadcast to %d contact"
msgstr "Enviar uma transmissão para %d contato"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:117
#, php-format
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Send an email to a contact."
msgctxt "table-actions"
msgid "Send a broadcast to %d contacts"
msgstr "Enviar uma transmissão para %d contatos"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:123
#, php-format
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgctxt "table-actions"
msgid "Add %d contact to a funnel"
msgstr "Adicionar %d contato a um funil"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:124
#, php-format
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgctxt "table-actions"
msgid "Add %d contacts to a funnel"
msgstr "Adicionar %d contatos a um funil"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:130
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d contact"
#| msgid_plural "Deleted %d contacts"
msgctxt "table-actions"
msgid "Delete  %d contact"
msgstr "Excluir %d contato"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:131
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d contact"
#| msgid_plural "Deleted %d contacts"
msgctxt "table-actions"
msgid "Delete %d contacts"
msgstr "Excluir %d contatos"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:16 assets/js/admin/search-filters.js:826
#| msgid "User Id"
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:20 assets/js/admin/notes.js:111
#| msgid "System Info"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:23
#| msgctxt "settings_tabs"
#| msgid "API"
msgid "API"
msgstr "API"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:28 assets/js/admin/notes.js:113 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:24 
#: includes/reporting/new-reports/table-top-converting-funnels.php:23
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Funnel"
msgid "Funnel"
msgstr "Funil"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:32
msgid "Added"
msgstr ""
"\n"
"Adicionado"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:35
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Last Updated"
msgid "Last edited"
msgstr "Última edição"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s by <span class=\"note-context\" title=\"%s\">%s</span> - <abbr "
"title=\"%s\">%s</abbr>"
msgstr ""
"%s por <span class=\"note-context\" title=\"%s\">%s</span> - <abbr "
"title=\"%s\">%s</abbr>"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:57 admin/contacts/deprecated/note.php:59 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:589 
#: admin/events/email-log-table.php:422 admin/tags/edit.php:58 
#: admin/tags/tags-table.php:257 assets/js/admin/contact-editor.js:268 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:312 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1135 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1220 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1232 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1572 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1582 
#: assets/js/admin/contact-search.js:244 assets/js/admin/contact-search.js:828 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:546 assets/js/admin/custom-reports.js:558 
#: assets/js/admin/notes.js:309 assets/js/admin/properties.js:792 
#: assets/js/admin/properties.js:874
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:67 admin/emails/add.php:73 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:76 admin/funnels/funnel-editor-v4.php:53 
#: admin/funnels/funnels-page.php:183 assets/js/admin/contact-editor.js:1621 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1909 
#: assets/js/admin/contact-search.js:447 assets/js/admin/notes.js:66
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: admin/contacts/info-cards.php:66
msgid "WordPress User"
msgstr "Usuário do WordPress"

#: admin/contacts/info-cards.php:82
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Page Visited"
msgid "Page Visits"
msgstr "Visitas à Página"

#: admin/contacts/info-cards.php:229 admin/welcome/checklist.php:102
#| msgid "Close"
msgid "closed"
msgstr "fechado"

#: admin/contacts/info-cards.php:229
msgid "hidden"
msgstr "Oculto"

#: admin/contacts/info-cards.php:235 assets/js/admin/properties.js:866
msgid "Move up"
msgstr "Mover para cima"

#: admin/contacts/info-cards.php:239 assets/js/admin/properties.js:870
msgid "Move down"
msgstr "Mover para baixo"

#: admin/contacts/info-cards.php:243
msgid "Toggle info box panel"
msgstr "Alternar painel de informações"

#: admin/contacts/info-cards.php:269
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir Tudo"

#: admin/contacts/info-cards.php:271
msgid "Collapse All"
msgstr "Recolher Tudo"

#: admin/contacts/info-cards.php:273
msgid "Cards"
msgstr "Cartões"

#: admin/contacts/info-cards.php:278
#| msgctxt "api"
#| msgid "SMS ID which you want to send."
msgid "Select which cards you want visible."
msgstr "Selecione quais cartas você deseja que estejam visíveis"

#: admin/contacts/info-cards.php:300 admin/funnels/funnel-editor-v2.php:135 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:111 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:132 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:200 admin/funnels/funnel-editor.php:149 
#: admin/welcome/checklist.php:60 admin/welcome/checklist.php:76 
#: includes/modal.php:56 includes/scripts.php:312 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:203 includes/utils/html.php:580
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:46
msgctxt "tab"
msgid "Quick Add"
msgstr "Adição rápida"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:48
#| msgctxt "tab"
#| msgid "Internal Form"
msgctxt "tab"
msgid "Add from Internal Form"
msgstr "Adicionar a partir de um Formulário Interno"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:57 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:26 admin/contacts/parts/bulk-edit.php:28 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:104 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:108 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:111 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:167 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:264 
#: assets/js/admin/components.js:326 assets/js/admin/components.js:542 
#: assets/js/admin/search-filters.js:830 includes/functions.php:2097 
#: includes/functions.php:2202 includes/replacements.php:94 
#: includes/replacements.php:233
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:67 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:37 admin/contacts/parts/bulk-edit.php:39 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:116 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:120 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:123 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:171 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:269 
#: assets/js/admin/components.js:334 assets/js/admin/components.js:550 
#: assets/js/admin/search-filters.js:834 includes/functions.php:2098 
#: includes/functions.php:2203 includes/replacements.php:106 
#: includes/replacements.php:240
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:90 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:45
msgctxt "contact_record"
msgid "Primary Phone"
msgstr "Telefone Principal"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:100 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:308
msgid "ext."
msgstr "ext."

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:112 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:67
#| msgid "Mobile Preview"
msgctxt "contact_record"
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Celular"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:125 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:88
#| msgid "The Contact's Owner"
msgctxt "contact_record"
msgid "Contact Owner"
msgstr "Proprietário do Contato"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:130 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:58 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:62 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:184 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:260 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:328 
#: assets/js/admin/components.js:409 assets/js/admin/components.js:622 
#: includes/functions.php:2132 templates/preferences.php:73
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:144
msgctxt "action"
msgid "Add Contact"
msgstr "Adicionar contato"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:151 
#: admin/contacts/parts/form-admin-submit.php:40
msgctxt "contact_record"
msgid "Internal Form"
msgstr "Formulário Interno"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:169 
#: admin/contacts/parts/form-admin-submit.php:55
msgid "Please select a form"
msgstr "Por favor, selecione um formulário"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:172 
#: admin/contacts/parts/form-admin-submit.php:58
msgid "Switch Form"
msgstr "Trocar de Formulário"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:16 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:59
#| msgctxt "settings_tabs"
#| msgid "General"
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:21
#| msgid "First Name"
msgctxt "contact_record"
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:33
#| msgid "Last Name"
msgctxt "contact_record"
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:53
msgid "+1 (555) 555-555"
msgstr "+1 (555) 555-555"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:60 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:174
msgid "1234"
msgstr "1234"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:61
#| msgid "Phone Extension"
msgid "Extension"
msgstr "Extension"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:79
msgctxt "contact_record"
msgid "Email Status"
msgstr "Status de E-mail"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:94
#| msgid "Add Tag"
msgid "Add Tags"
msgstr "Adicionar Etiquetas"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:105 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:118
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Add new tags by hitting [Enter] or by typing a [,]."
msgctxt "bulk_edit"
msgid ""
"Add new tags by hitting <code>Enter</code> or by typing a <code>,</code>."
msgstr ""
"Adicione novas etiquetas pressionando <code>Enter</code> ou digitando uma "
"<code>,</code>."

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:107 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:217
#| msgctxt "List table bulk action"
#| msgid "Remove Tag"
msgid "Remove Tags"
msgstr "Remover Tags"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:120
#| msgctxt "contact_record_tab"
#| msgid "General Info"
msgid "Personal Info"
msgstr "Informações Pessoais"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:124
msgctxt "contact_record"
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:147 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:237 
#: includes/form/fields/birthday.php:102
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "This Year"
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:154 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:245 
#: includes/form/fields/birthday.php:114
#| msgid "Months"
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:161 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:253 
#: includes/form/fields/birthday.php:126
#| msgid "Days"
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:169
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Location"
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:174
#| msgid "Street Address 1"
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Street Address 1"
msgstr "Endereço da Rua 1"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:185
#| msgid "Street Address 2"
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Street Address 2"
msgstr "Endereço da Rua 2"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:195
#| msgid "City"
msgctxt "bulk_edit"
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:205
#| msgid "Postal/Zip Code"
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Código Postal/CEP"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:215
#| msgid "State/Province"
msgctxt "bulk_edit"
msgid "State/Province"
msgstr "Estado/Província"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:225
#| msgid "Country"
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:233
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Select a Country"
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Select a Country"
msgstr "Selecione um País"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:239
#| msgid "IP Address"
msgctxt "bulk_edit"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:249
#| msgid "Time Zone"
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuso Horário"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:265 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:391
#, php-format
#| msgctxt "action"
#| msgid "Export %s contact"
#| msgid_plural "Export %s contacts"
msgid "Edit %s contact"
msgid_plural "Edit %s contacts"
msgstr[0] "Editar contato %s"
msgstr[1] "Editar contatos %s"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:39
#| msgctxt "settings_tabs"
#| msgid "General"
msgctxt "contact_record_tab"
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:99
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Compliance Information"
msgid "Contact Information"
msgstr "Informações de Contato"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:130 
#: assets/js/admin/components.js:344 assets/js/admin/components.js:560 
#: assets/js/admin/search-filters.js:838 includes/functions.php:2099 
#: includes/functions.php:2204 includes/replacements.php:132
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de E-mail"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:139 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:65 assets/js/admin/components.js:378 
#: assets/js/admin/components.js:592 assets/js/admin/search-filters.js:924 
#: assets/js/admin/search-filters.js:927 includes/functions.php:2100 
#: includes/functions.php:2205
msgid "Optin Status"
msgstr "Opt-in de Status"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:143
#| msgid "Optin Status"
msgid "Ooptin Status"
msgstr "Estado de Opt-in"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:155
#| msgid "Primary Phone"
msgid "Primary Phone & Ext."
msgstr "Telefone Principal e Ramal"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:163 assets/js/admin/setup.js:187
msgid "+1 (555) 555-5555"
msgstr "+1 (555) 555-555"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:181 
#: assets/js/admin/components.js:385 assets/js/admin/components.js:599 
#: assets/js/admin/search-filters.js:843 includes/replacements.php:153 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:736
#| msgid "Mobile Preview"
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Celular"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:194 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1011 includes/replacements.php:70
#| msgid "The Contact's Owner"
msgid "Contact Owner"
msgstr "Proprietário do Contato"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:199 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:186 
#: assets/js/admin/search-filters.js:888 includes/functions.php:2105 
#: includes/functions.php:2210 includes/replacements.php:167 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:316
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:203
#, php-format
msgid "%d years old"
msgstr "%d anos de idade"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:270
msgctxt "contact_record"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:274 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:108 assets/js/admin/setup.js:198
msgid "Line 1"
msgstr "Linha 1"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:283 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:117 assets/js/admin/setup.js:207
msgid "Line 2"
msgstr "Linha 2"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:293 
#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:48 
#: admin/settings/settings-page.php:497 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:128 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1326 assets/js/admin/setup.js:218 
#: includes/form/fields/address.php:73 includes/functions.php:2111 
#: includes/functions.php:2216
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:301 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:136
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "CEP"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:311 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:147 assets/js/admin/setup.js:227
#| msgid "Stats"
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:319 
#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:37 
#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:60 
#: admin/settings/settings-page.php:533 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:155 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1272 assets/js/admin/setup.js:238 
#: includes/form/fields/address.php:97 includes/functions.php:2114 
#: includes/functions.php:2219 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-country.php:16
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:325
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Select a Country"
msgid "Select a Country"
msgstr "Selecione um País"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:333 includes/functions.php:2123 
#: includes/functions.php:2228 templates/preferences.php:71
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:342 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:169 includes/functions.php:2122 
#: includes/functions.php:2227
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuso horário"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:355 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:181
#| msgctxt "groundhogg"
#| msgid "Local Time:"
msgid "Locale"
msgstr "Local"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:365
#| msgid "UTM Source"
msgctxt "contact_record"
msgid "Source"
msgstr "Origem"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:369 
#: admin/dashboard/widgets/source-pages.php:51 includes/functions.php:2125 
#: includes/functions.php:2230 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-source-pages.php:19
msgid "Source Page"
msgstr "Página de origem"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:377 
#: admin/dashboard/widgets/lead-sources.php:51 includes/functions.php:2124 
#: includes/functions.php:2229 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-lead-source.php:24
msgid "Lead Source"
msgstr "Lead"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:387
msgctxt "contact_record"
msgid "Compliance"
msgstr "Conformidade"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:391
msgctxt "contact_record"
msgid "Agreed To Terms"
msgstr "Concordou com os termos"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:392 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:397 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:401
msgid "Agreed"
msgstr "Concordou"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:396 includes/functions.php:2127 
#: includes/functions.php:2232
msgid "Data Processing Consent"
msgstr "Consentimento para Processamento de Dados"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:400 includes/functions.php:2129 
#: includes/functions.php:2233
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "I Consent"
msgid "Marketing Consent"
msgstr "Consentimento de Marketing"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:407 
#: assets/js/admin/components.js:417 assets/js/admin/contact-editor.js:1539 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1720 includes/functions.php:189 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:73 
#: includes/utils/html.php:602 templates/preferences.php:378
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: admin/contacts/parts/details-card.php:15 includes/replacements.php:190
msgid "Profile Picture"
msgstr "Foto do perfil"

#: admin/contacts/parts/details-card.php:46 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:302
#, php-format
msgid "ext. %s"
msgstr "ext. %s"

#: admin/contacts/parts/details-card.php:58 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:185 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:102
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Location"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: admin/contacts/parts/details-card.php:68
#| msgid "local time"
msgid "Local time"
msgstr "Hora local"

#: admin/contacts/parts/edit.php:39
msgctxt "contact_record"
msgid "This contact has been deleted."
msgstr "Este contato foi eliminado."

#: admin/contacts/parts/edit.php:44
msgctxt "contact_record"
msgid "You are not the owner of this contact."
msgstr "Você não é o proprietário deste contato."

#: admin/contacts/parts/quick-search.php:19
#, php-format
msgid ""
"<span style=\"font-weight: 400\">Current search</span>: <span id=\"search-"
"name\">%s</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: 400\">Pesquisa atual</span>: <span id=\"search-"
"name\">%s</span>"

#: admin/contacts/parts/quick-search.php:31
#| msgid "Create New Email"
msgid "Name or Email"
msgstr "Nome ou Email"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:161 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:285 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:45 admin/emails/add.php:79 
#: admin/emails/email-editor.php:88 
#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:22
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:176 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:274 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:76 assets/js/admin/components.js:396 
#: assets/js/admin/components.js:609 assets/js/admin/search-filters.js:1002
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:177 
#: admin/settings/settings-page.php:545 includes/filters.php:458 
#: includes/replacements.php:212 includes/replacements.php:254 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:308 templates/preferences.php:68
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:178 
#: assets/js/admin/search-filters.js:905 includes/functions.php:2103 
#: includes/functions.php:2208
msgid "Date Created"
msgstr "Data Criada"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:268
#, php-format
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Learn more..."
msgid "and %s more..."
msgstr "e mais %s..."

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:288
#, php-format
msgid "Born <abbr title=\"Age\">%s</abbr> | %s years old"
msgstr "Nascido <abbr title=\"Idade\">%s</abbr> | %s anos de idade"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:299
#| msgid "Primary Phone"
msgid "Primary phone number"
msgstr "Número de telefone principal"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:308
#| msgid "Phone Number"
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Celular"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:346
#, php-format
msgid "UTC %s%s"
msgstr "UTC %s%s"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:256
msgid "Quick Edit"
msgstr "Edição rápida"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:300
#| msgid "Primary Phone"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:317 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1741 templates/preferences.php:69
#| msgid "Mobile Preview"
msgid "Mobile"
msgstr "Celular"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:342 
#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:78 
#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:82 
#: admin/emails/email-editor.php:73 admin/funnels/funnel-editor-v2.php:166 
#: admin/funnels/funnel-editor.php:180 admin/tags/edit.php:56
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:421
#| msgid "Edit"
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:422
#| msgid "Export"
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:424
#| msgid "Spam"
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:425
#| msgid "Unsubscribed"
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Re-subscribe"
msgstr "Reinscrever"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:539
#, php-format
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Edição rápida & #8220; %s & #8221; inline"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:540
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "Edição&nbsp;Rápida"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:568
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Re-subscribe"
msgstr "Reinscrever"

#: admin/dashboard/widgets/circle-graph.php:108 
#: admin/dashboard/widgets/line-graph.php:204 
#: admin/dashboard/widgets/table-widget.php:76 includes/utils/graph.php:205
msgid "No data to show yet."
msgstr "Ainda não há dados para mostrar."

#: admin/dashboard/widgets/circle-graph.php:154 
#: admin/dashboard/widgets/table-widget.php:125 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:98 assets/js/admin/custom-reports.js:115 
#: includes/replacements.php:73
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:38 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:46 
#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:41
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:39 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:47 
#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:42
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Porcentagem (%)"

#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:67 
#: admin/emails/emails-table.php:246 assets/js/admin/notes.js:101 
#: includes/classes/event.php:343 includes/classes/event.php:354 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-country.php:37 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-region.php:72 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:115 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-country.php:62
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:25 
#: admin/reports/views/email.php:7 assets/js/admin/contact-editor.js:905
msgid "Email Activity"
msgstr "Relatório de Atividades de E-mail"

#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:47
msgid "Opens (O.R)"
msgstr "Acessos (O.R.)"

#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:48
msgid "Clicks (C.T.R)"
msgstr "Cliques (C.T.R)"

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:26
msgid "Form Activity"
msgstr "Atividade de formulário"

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:45 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:960 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:992
msgid "Impressions"
msgstr "Impressões"

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:46 
#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:28 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:964 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:993
msgid "Submissions"
msgstr "Registros"

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:47 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:994
msgid "Conversion Rate (%)"
msgstr "Taxa de Conversão (%)"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:41 
#: admin/reports/views/funnels.php:70
msgid "Funnel Breakdown"
msgstr "Análise do Funil"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:153 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:224 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:25
msgid "Step"
msgstr "Passo"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:154 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:225 includes/steps/funnel-step.php:598
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:155 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:226 
#: includes/reporting/new-reports/table-funnel-stats.php:28 
#: includes/steps/funnel-step.php:572
msgid "Waiting"
msgstr "Aguardando"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:42 admin/tags/edit.php:37 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:386 includes/replacements.php:205 
#: includes/replacements.php:618 
#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:25 
#: templates/preferences.php:66
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:43
msgid "Total Sent"
msgstr "Total Enviado"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:44
msgid "Opened"
msgstr "Aberto"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:45
msgid "Clicked"
msgstr "Clicado"

#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:23 
#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:48 
#: admin/reports/views/contacts.php:13 admin/reports/views/contacts.php:26 
#: admin/reports/views/overview.php:12 admin/reports/views/overview.php:22 
#: includes/reporting/reports/new-contacts.php:36
msgid "New Contacts"
msgstr "Novos Contatos"

#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:47
msgid "Total Contacts"
msgstr "Total de Contatos"

#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:49
msgid "Growth (%)"
msgstr "Crescimento (%)"

#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:40
msgid "Region"
msgstr "Região"

#: admin/dashboard/widgets/search-engines.php:56 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-search-engines.php:20 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-social-media.php:16
msgid "Search Engines"
msgstr "Mecanismos de busca"

#: admin/dashboard/widgets/social-platforms.php:53
msgid "Social Platform"
msgstr "Plataforma Social"

#: admin/dashboard/widgets/table-widget.php:24 
#: admin/reports/reports-page.php:259 assets/js/admin/send-broadcast.js:308 
#: includes/reporting/new-reports/chart-new-contacts.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/chart-new-contacts.php:31 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-country.php:17 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-lead-source.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-search-engines.php:21 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-social-media.php:17 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-source-pages.php:20 
#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:23
msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:36 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:939
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:80
#, php-format
msgid "Showing results from %s to %s."
msgstr "Mostrando resultados de %s a %s."

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:81
msgid "Use this form to quickly change the reporting time range."
msgstr ""
"Utilize este formulário para alterar rapidamente o intervalo de tempo do "
"relatório."

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:90
msgid "Time Range"
msgstr "Intervalo de Tempo"

#: admin/dashboard/widgets/utm-campaigns.php:51 includes/functions.php:2133 
#: includes/functions.php:2238
msgid "UTM Campaign"
msgstr "Relatório de Campanha da UTM"

#: admin/emails/add-new.php:39
#| msgid "Send Email"
msgid "New Email"
msgstr "Novo Email"

#: admin/emails/add-new.php:40
msgid "My Emails"
msgstr "Meus E-mails"

#: admin/emails/add-new.php:46
#| msgid "Save as template"
msgid "Saved Templates"
msgstr "Modelos Salvos"

#: admin/emails/add-new.php:74 admin/emails/add-new.php:130 
#: admin/emails/emails-page.php:500
msgid "Subject: "
msgstr "Assunto: "

#: admin/emails/add-new.php:75 admin/emails/add-new.php:131 
#: admin/emails/emails-page.php:501
msgid "Pre-Header: "
msgstr "Pré-Cabeçalho: "

#: admin/emails/add-new.php:80 admin/emails/add-new.php:137 
#: admin/emails/emails-page.php:505
msgid "Start Writing"
msgstr "Começar a Escrever"

#: admin/emails/add-new.php:82
msgid "Edit Template"
msgstr "Editar Modelo"

#: admin/emails/add-new.php:107
msgid "Search your previous emails and use them as a starting point."
msgstr "Pesquise seus e-mails anteriores e use-os como ponto de partida."

#: admin/emails/add-new.php:109
msgid "Type in a search term like \"Special\"..."
msgstr "Digite um termo de pesquisa como \"Especial\"..."

#: admin/emails/add.php:75 assets/js/admin/contact-editor.js:1846 
#: assets/js/admin/notes.js:83
#| msgid "Created"
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: admin/emails/add.php:90 admin/emails/email-editor.php:99 
#: assets/js/admin/components.js:1208 
#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:22
#| msgid "From:"
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/emails/add.php:92 admin/emails/email-editor.php:101 
#: admin/emails/emails-table.php:233
msgid "The Contact's Owner"
msgstr "O proprietário do contato"

#: admin/emails/add.php:99 admin/emails/email-editor.php:108
msgid "Choose who this email comes from."
msgstr "Escolha de quem vem este e-mail."

#: admin/emails/add.php:101 admin/emails/email-editor.php:110
#| msgid "Reply To:"
msgid "Reply To"
msgstr "Responder Para"

#: admin/emails/add.php:109 admin/emails/email-editor.php:119
msgid ""
"Override the email address replies are sent to. Leave empty to default to "
"the sender address."
msgstr ""
"Substitua o endereço de e-mail para o qual as respostas são enviadas. Deixe "
"em branco para escolher o endereço padrão do remetente."

#: admin/emails/add.php:111 admin/emails/email-editor.php:121
msgid "Alignment"
msgstr "Alinhamento"

#: admin/emails/add.php:114 admin/emails/email-editor.php:126 
#: admin/settings/settings-page.php:1075
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: admin/emails/add.php:115 admin/emails/email-editor.php:129 
#: admin/settings/settings-page.php:1076
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: admin/emails/add.php:118 admin/emails/email-editor.php:133
#| msgid "Message"
msgid "Message Type"
msgstr "Tipo de Mensagem"

#: admin/emails/add.php:124 admin/emails/email-editor.php:139 
#: admin/events/email-log-table.php:103
#| msgctxt "role"
#| msgid "Marketer"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: admin/emails/add.php:125 admin/emails/email-editor.php:140 
#: admin/events/email-log-table.php:97
msgid "Transactional"
msgstr "Transacional"

#: admin/emails/add.php:133 admin/emails/email-editor.php:148
#| msgctxt "action"
#| msgid "Add Option"
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

#: admin/emails/add.php:136 admin/emails/email-editor.php:151
#| msgid "Enable Browser View"
msgid "Enable browser view"
msgstr "Ativar visualização no navegador"

#: admin/emails/add.php:145 admin/emails/email-editor.php:161
msgid "Save as template"
msgstr "Salvar como template"

#: admin/emails/add.php:154
#| msgid "Use this custom Alt Body text"
msgid "Use custom Alt-Body"
msgstr "Usar Alt-Body Personalizado"

#: admin/emails/add.php:166
#| msgid "no title"
msgid "Admin title"
msgstr "Título de Administrador"

#: admin/emails/add.php:172 admin/emails/email-editor.php:189
#| msgid "Mobile Preview"
msgid "Subject & Preview"
msgstr "Assunto e Pré-visualização"

#: admin/emails/add.php:177 admin/emails/email-editor.php:194
#| msgid "Subject Line: Used to capture the attention of the reader."
msgid "Used to capture the attention of the reader."
msgstr "Usado para capturar a atenção do leitor."

#: admin/emails/add.php:185 admin/emails/email-editor.php:202
#| msgid "Preview"
msgid "Preview:"
msgstr "Pré-visualização:"

#: admin/emails/add.php:187 admin/emails/email-editor.php:204
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr ""
"Mostra na pré-visualização do email na caixa de entrada antes do conteúdo."

#: admin/emails/email-editor.php:71
#| msgid "Preview"
msgid "Save & Preview"
msgstr "Salvar e Pré-visualizar"

#: admin/emails/email-editor.php:74
msgid "Update & Test"
msgstr "Atualização e Teste"

#: admin/emails/email-editor.php:171
msgid "Enable custom plain text version"
msgstr "Ativar versão personalizada em texto simples"

#: admin/emails/email-editor.php:184
#| msgid "Min Time"
msgid "Admin Title"
msgstr "Título de Administração"

#: admin/emails/email-editor.php:246
msgid "Alternate Plain Text Version"
msgstr "Versão alternativa em texto simples."

#: admin/emails/email-editor.php:247
#, php-format
msgid ""
"Having a custom plain text version will improve the deliverability of your "
"emails. %s automatically generates one for you but if you want full control "
"over it you can define it below."
msgstr ""
"Ter uma versão personalizada em texto simples pode melhorar a "
"entregabilidade dos seus e-mails. O %s gera automaticamente uma para você, "
"mas se você deseja ter controle total sobre ela, pode defini-la abaixo."

#: admin/emails/email-editor.php:255
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom Headers"
msgstr "Cabeçalhos Personalizados"

#: admin/emails/email-editor.php:256
msgid ""
"You can define custom email headers and override existing ones. For example "
"<code>X-Custom-Header</code> <code>From</code> <code>Bcc</code> <code>"
"Cc</code>"
msgstr ""
"Você pode definir cabeçalhos de e-mail personalizados e substituir os "
"existentes. Por exemplo, <code>X-Custom-Header</code>, <code>From</code>, "
"<code>Bcc</code>, <code>Cc</code>."

#: admin/emails/email-editor.php:286
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: admin/emails/email-editor.php:288 admin/funnels/funnel-editor-v2.php:276 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:253 admin/funnels/funnel-editor.php:234
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: admin/emails/emails-page.php:70 admin/emails/emails-page.php:139
msgctxt "page_title"
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: admin/emails/emails-page.php:93
#| msgid "Sent test email to"
msgid "Send test email to..."
msgstr "Enviar email de teste para.."

#: admin/emails/emails-page.php:132
msgctxt "page_title"
msgid "Add Email"
msgstr "Adicionar E-mail"

#: admin/emails/emails-page.php:135
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Email"
msgstr "Editar E-mail"

#: admin/emails/emails-page.php:168
msgid "Broadcast"
msgstr "Transmissão"

#: admin/emails/emails-page.php:173
msgid "Reporting"
msgstr "Relatórios"

#: admin/emails/emails-page.php:191
msgid "Restored"
msgstr "Restaurado"

#: admin/emails/emails-page.php:193 admin/emails/emails-page.php:217 
#: admin/emails/emails-page.php:258 admin/events/events-page.php:431 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:23
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: admin/emails/emails-page.php:215
msgid "Deleted"
msgstr "Excluído"

#: admin/emails/emails-page.php:237
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d email"
msgid_plural "Deleted %d emails"
msgstr[0] "O e-mail %d foi apagado"
msgstr[1] "Os e-mails %d foram apagados"

#: admin/emails/emails-page.php:256
msgid "Trashed"
msgstr "Lixeira"

#: admin/emails/emails-page.php:348
msgid "Emails cannot be sent while in DRAFT mode."
msgstr "Os e-mails não podem ser enviados no modo RASCUNHO."

#: admin/emails/emails-page.php:368
msgid "Email Updated."
msgstr "E-mail atualizado."

#: admin/emails/emails-page.php:431
msgid "Sent test email to"
msgstr "Enviar e-mail de teste para"

#: admin/emails/emails-page.php:452
msgid "Search Emails"
msgstr "Pesquisar E-mails"

#: admin/emails/emails-page.php:489
msgctxt "notice"
msgid "Sorry, no emails were found."
msgstr "Desculpe, não foram encontrados e-mails."

#: admin/emails/emails-table.php:68 admin/funnels/funnels-table.php:78
msgctxt "Column label"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/emails/emails-table.php:69 admin/events/email-log-table.php:211
msgctxt "Column label"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: admin/emails/emails-table.php:70
msgctxt "Column label"
msgid "From User"
msgstr "Do Usuário"

#: admin/emails/emails-table.php:71
msgctxt "Column label"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/emails/emails-table.php:72 admin/funnels/funnels-table.php:80
msgctxt "Column label"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Atualização"

#: admin/emails/emails-table.php:104
msgid "Empty Trash"
msgstr "Esvaziar lixeira"

#: admin/emails/emails-table.php:123
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#: admin/emails/emails-table.php:124 admin/emails/emails-table.php:202
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: admin/emails/emails-table.php:125 admin/emails/emails-table.php:179
msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"

#: admin/emails/emails-table.php:167
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: admin/emails/emails-table.php:168
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Excluir Permanentemente"

#: admin/emails/emails-table.php:176 admin/funnels/funnels-table.php:178
#| msgid "Reporting"
msgid "Report"
msgstr "Relatório"

#: admin/emails/emails-table.php:191 admin/funnels/funnels-table.php:190
msgid "no title"
msgstr "sem título"

#: admin/emails/emails-table.php:318 admin/funnels/funnels-table.php:304
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Excluir Permanentemente"

#: admin/emails/emails-table.php:319 admin/funnels/funnels-table.php:305
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: admin/emails/emails-table.php:325
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"

#: admin/emails/preview.php:20
#| msgid "Desktop Preview"
msgid "Desktop preview"
msgstr "Pré-visualização do ambiente de trabalho"

#: admin/emails/preview.php:26
#| msgid "Mobile Preview"
msgid "Mobile preview"
msgstr "Pré-visualização em dispositivos móveis"

#: admin/events/email-log-table.php:86 admin/events/email-log-table.php:351
#| msgctxt "status"
#| msgid "Failed"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: admin/events/email-log-table.php:91
#| msgid "Address"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: admin/events/email-log-table.php:162
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por data"

#: admin/events/email-log-table.php:164 assets/js/admin/search-filters.js:628 
#: assets/js/admin/search-filters.js:642
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#: admin/events/email-log-table.php:165 assets/js/admin/search-filters.js:629 
#: assets/js/admin/search-filters.js:643
msgid "After"
msgstr "Depois"

#: admin/events/email-log-table.php:166 assets/js/admin/search-filters.js:630 
#: assets/js/admin/search-filters.js:644
msgid "Between"
msgstr "Entre"

#: admin/events/email-log-table.php:212
#| msgid "Replacements"
msgctxt "Column label"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"

#: admin/events/email-log-table.php:215
#| msgid "Status"
msgctxt "Column label"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/events/email-log-table.php:221
#| msgid "Error"
msgctxt "Column label"
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: admin/events/email-log-table.php:222
msgctxt "Column label"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: admin/events/email-log-table.php:265 admin/events/email-log-table.php:421
msgid "Resend"
msgstr "Reenviar"

#: admin/events/email-log-table.php:268
msgid "Log Details"
msgstr "Detalhes do Log"

#: admin/events/email-log-table.php:269
msgid "View Details"
msgstr "Ver Detalhes"

#: admin/events/events-page.php:119 admin/events/events-page.php:162
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Logs In"
msgctxt "page_title"
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: admin/events/events-page.php:150 admin/funnels/funnel-editor-v3.php:101 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/events/events-page.php:188
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d event cancelled"
msgid_plural "%d events cancelled"
msgstr[0] "%d evento cancelado"
msgstr[1] "%d eventos cancelados"

#: admin/events/events-page.php:222
msgid "Cancelled all waiting events."
msgstr "Cancelados todos os eventos pendentes."

#: admin/events/events-page.php:263
#| msgctxt "action"
#| msgid "Process Events"
msgid "Purged events!"
msgstr "Eventos purgados!"

#: admin/events/events-page.php:285 admin/events/events-page.php:323
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d event rescheduled"
msgid_plural "%d events rescheduled"
msgstr[0] "%d evento reagendado"
msgstr[1] "%d eventos reagendados"

#: admin/events/events-page.php:355
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "%d event cancelled"
#| msgid_plural "%d events cancelled"
msgctxt "notice"
msgid "%d event uncancelled"
msgid_plural "%d events uncancelled"
msgstr[0] "%d evento não cancelado"
msgstr[1] "%d eventos não cancelados"

#: admin/events/events-page.php:426
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Events"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: admin/events/events-page.php:447
#| msgid "Search Tags"
msgid "Search Logs"
msgstr "Pesquisar Registros"

#: admin/events/events-page.php:486
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d email"
#| msgid_plural "Deleted %d emails"
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d email log"
msgid_plural "Deleted %d email logs"
msgstr[0] "Eliminado(s) %d registo(s) de email"
msgstr[1] "Eliminados %d registos de email"

#: admin/events/events-page.php:510
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d email"
#| msgid_plural "Deleted %d emails"
msgctxt "notice"
msgid "Resent %d email"
msgid_plural "Resent %d emails"
msgstr[0] "Email reenviado %d vezes"
msgstr[1] "Emails reenviados %d vezes"

#: admin/events/events-page.php:528
#, php-format
msgid ""
"Email logging is currently disabled. You can enable email logging in the <a "
"href='%s'>email settings</a>."
msgstr ""
"O registro de e-mails está atualmente desativado. Você pode ativá-lo nas <a "
"href='%s'>configurações de e-mail</a>."

#: admin/events/events-table.php:70
msgctxt "Column label"
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: admin/events/events-table.php:74
msgctxt "Column label"
msgid "Error Code"
msgstr "Código de Erro"

#: admin/events/events-table.php:75
msgctxt "Column label"
msgid "Error Message"
msgstr "Mensagem de Erro"

#: admin/events/events-table.php:114
msgctxt "status"
msgid "contact deleted"
msgstr "contato excluído"

#: admin/events/events-table.php:134
msgctxt "status"
msgid "funnel deleted"
msgstr "funil excluído"

#: admin/events/events-table.php:151
msgctxt "status"
msgid "step deleted"
msgstr "passo excluído"

#: admin/events/events-table.php:171
msgctxt "status"
msgid "Will run"
msgstr "Será executado"

#: admin/events/events-table.php:174
msgctxt "status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: admin/events/events-table.php:177
msgctxt "status"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignorado"

#: admin/events/events-table.php:180
msgctxt "status"
msgid "Processed"
msgstr "Processado"

#: admin/events/events-table.php:183
msgctxt "status"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: admin/events/events-table.php:188 assets/js/admin/contact-editor.js:616 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:648 assets/js/admin/contact-editor.js:680
msgid "Running now..."
msgstr "Executando agora..."

#: admin/events/events-table.php:255
#| msgctxt "action"
#| msgid "Run Now"
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Run Now"
msgstr "Executar agora"

#: admin/events/events-table.php:261
#| msgctxt "List table bulk action"
#| msgid "Cancel"
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Uncancel"
msgstr "Cancelar cancelamento"

#: admin/events/events-table.php:264
#| msgctxt "action"
#| msgid "Run Again"
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Run Again"
msgstr "Executar Novamente"

#: admin/events/events-table.php:289
msgctxt "view"
msgid "Waiting"
msgstr "Aguardando"

#: admin/events/events-table.php:290
msgctxt "view"
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: admin/events/events-table.php:291
msgctxt "view"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignorado"

#: admin/events/events-table.php:293
msgctxt "view"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: admin/events/events-table.php:327
#| msgid "Cancel"
msgid "Uncancel"
msgstr "Cancelar descadastro"

#: admin/events/events-table.php:345 admin/events/events-table.php:346
msgctxt "action"
msgid "View Contact"
msgstr "Ver Contato"

#: admin/events/events-table.php:381
msgctxt "action"
msgid "Cleanup"
msgstr "Limpar"

#: admin/events/events-table.php:384
#| msgctxt "action"
#| msgid "Cancel"
msgctxt "action"
msgid "Cancel All"
msgstr "Cancelar Todos"

#: admin/events/events-table.php:391
#| msgctxt "action"
#| msgid "Process Events"
msgctxt "action"
msgid "Purge events"
msgstr "Purgar eventos"

#: admin/events/log-preview.php:20
msgid "This email was sent with no issues!"
msgstr "Este email foi enviado sem problemas!"

#: admin/events/log-preview.php:25
#, php-format
msgid "This email was was not sent! Error code: <code>%s</code>"
msgstr "\"This email was not sent! Error code: <code>%s</code>\""

#: admin/events/log-preview.php:31
#| msgid "Emails"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: admin/events/log-preview.php:48
#| msgid "Replacements"
msgid "Recipients:"
msgstr "Destinatários:"

#: admin/events/log-preview.php:73 blocks/elementor/form-widget.php:35
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: admin/events/log-preview.php:82
#| msgid "Pre-Header: "
msgid "Headers"
msgstr "Cabeçalhos"

#: admin/funnels/add-funnel.php:38
msgctxt "add_funnel_tab"
msgid "Funnel Templates"
msgstr "Modelos de funil"

#: admin/funnels/add-funnel.php:40
msgctxt "add_funnel_tab"
msgid "Import Funnel"
msgstr "Importar Funil"

#: admin/funnels/add-funnel.php:62
msgctxt "action"
msgid "Start Building"
msgstr "Começar a Construir"

#: admin/funnels/add-funnel.php:82
msgid "Search for templates from our marketplace."
msgstr "Pesquise modelos do nosso mercado."

#: admin/funnels/add-funnel.php:84
msgid ""
"Want to share your funnel with the world? <a target=\"_blank\" href=\"https:"
"//www.groundhogg.io/updates/sell-your-templates-on-groundhogg-io/\">Get "
"Started Now!</a>"
msgstr ""
"Quer compartilhar seu funil com o mundo? <a target=\"_blank\" href=\"https:"
"//www.groundhogg.io/updates/sell-your-templates-on-groundhogg-io/\">Comece "
"agora! </a>"

#: admin/funnels/add-funnel.php:87
msgid "Type in a search term like Webinar..."
msgstr "Digite um termo de pesquisa como \"webinar\"..."

#: admin/funnels/add-funnel.php:144
msgid ""
"If you have a funnel import file (ends in .funnel) you can upload it here!"
msgstr ""
"Se você tiver um arquivo de importação de funil (termina em .funnel) você "
"pode carregá-lo aqui!"

#: admin/funnels/add-funnel.php:147
msgid "Upload a .funnel export file."
msgstr "Faça o upload de um arquivo de exportação de funil (.funnel)."

#: admin/funnels/add-funnel.php:151 admin/funnels/add-funnel.php:161
msgctxt "action"
msgid "Import Funnel"
msgstr "Importar Funil"

#: admin/funnels/add-funnel.php:156
msgid ""
"Copy and paste JSON from a .funnel export file if you are having issue "
"uploading."
msgstr ""
"Copie e cole o JSON de um arquivo de exportação de funil se estiver tendo "
"problemas ao fazer o upload."

#: admin/funnels/add-funnel.php:159
msgid "Paste JSON from .funnel file."
msgstr "Cole o JSON do arquivo .funnel."

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:70 assets/js/admin/contact-search.js:619
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgid "Add contacts to a funnel"
msgstr "Adicionar contatos a um funil"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:80
#| msgid "Which Site?"
msgid "Which funnel?"
msgstr "Qual funil?"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:84
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Please select one"
msgid "Please select a funnel"
msgstr "Por favor, selecione um funil"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:88
#| msgid "Which Site?"
msgid "Which step?"
msgstr "Qual passo?"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:92
#| msgid "Please Select a User"
msgid "Please select a step"
msgstr "Por favor, selecione um passo"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:98
#, php-format
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgctxt "action"
msgid "Add %s contact to funnel"
msgid_plural "Add %s contacts to funnel"
msgstr[0] "Adicionar %s contato ao funil"
msgstr[1] "Adicionar %s contatos ao funil"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:100
#| msgctxt "action"
#| msgid "Delete Contacts"
msgctxt "action"
msgid "Delete contacts"
msgstr "Excluir contatos"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:47 admin/funnels/funnel-editor-v3.php:54 
#: admin/funnels/funnel-editor-v4.php:44 admin/funnels/funnel-editor.php:62
msgid "Enter Funnel Name Here"
msgstr "Digite o nome do funil aqui"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:100 admin/funnels/funnel-editor.php:114
msgctxt "action"
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:114 admin/funnels/funnel-editor.php:128
msgid "Distraction Free Mode"
msgstr "Modo Sem Distração"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:119 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:116 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:117 admin/funnels/funnel-editor.php:133 
#: includes/replacements.php:657
msgid "Replacements"
msgstr "Substituições"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:121 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:118 admin/funnels/funnel-editor.php:135 
#: includes/replacements.php:661
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:133 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:130 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:131 admin/funnels/funnel-editor.php:147
msgid "Add Contacts"
msgstr "Adicionar Contatos"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:146 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:143 admin/funnels/funnel-editor.php:160
msgid "Copy share link"
msgstr "Copiar link de compartilhamento"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:151 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:147 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:148 admin/funnels/funnel-editor.php:165 
#: admin/tools/exports-table.php:265 admin/tools/tools-page.php:173
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:182 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:183 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:172 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:173 admin/funnels/funnels-page.php:187 
#: includes/steps/funnel-step.php:686
msgid "Add Step"
msgstr "Adicionar Etapa"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:236
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable Funnel Builder V2 (Beta)"
msgid "Funnel Builder V2 (BETA)"
msgstr "Construtor de Funis V2 (BETA)"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:237
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Use the new version of the Funnel Builder."
msgid "Welcome to version 2 of the Funnel Builder!"
msgstr "Bem-vindo à versão 2 do Construtor de Funil!"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:238
msgid ""
"Our newest iteration of the funnel builder has been designed to provide a "
"superior editing experience on both large and small screens."
msgstr ""
"Nossa mais recente versão do construtor de funis foi projetada para "
"proporcionar uma experiência de edição superior em telas grandes e pequenas."

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:275 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:252 admin/funnels/funnel-editor.php:192
msgid "Benchmarks"
msgstr "Benchmarks"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:282 admin/funnels/funnel-editor.php:224
msgid "Benchmarks start and stop automation steps for a contact."
msgstr "Benchmarks iniciam e param os passos de automação de um contato."

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:317 admin/funnels/funnel-editor.php:266
msgid "Actions are launched whenever a contact completes a benchmark."
msgstr "As ações são lançadas sempre que um contato conclui um benchmark."

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:391 admin/funnels/funnel-editor.php:301
msgid "Select contacts to add into funnel:"
msgstr "Selecione contatos para adicionar ao funil:"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:409 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:439 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:384 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:415
msgid " of "
msgstr "de"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:421 admin/funnels/funnel-editor.php:318
msgid "Exclude these contacts:"
msgstr "Excluir estes contatos:"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:451 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:428 admin/funnels/funnel-editor.php:335
msgid "Select where to start:"
msgstr "Selecione onde começar:"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:477 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:457 admin/funnels/funnel-editor.php:361
msgid "Add Contacts to Funnel"
msgstr "Adicionar contatos ao funil"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:486
#| msgctxt "site"
#| msgid "&larr; Back to %s"
msgid "&larr; Back to Admin"
msgstr "&larr; Voltar para o Painel de Administração"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:51 admin/funnels/funnel-editor-v4.php:41
#, php-format
msgid "Now editing %s"
msgstr "Agora editando %s"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:144
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:153 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:155
#| msgid "Reporting"
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:196
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Funnel updated"
msgid "Funnel Builder Tour"
msgstr "Tour do Construtor de Funis"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:366
#| msgctxt "settings"
#| msgid "All confirmed contacts will have this tag."
msgid "Add contacts with these tags:"
msgstr "Adicionar contatos com estas etiquetas:"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:392
msgid ""
"Select one or more tags, contacts that have these tags will be added to the "
"funnel."
msgstr ""
"Selecione uma ou mais tags; os contatos que tiverem essas tags serão "
"adicionados ao funil."

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:397
#| msgid "Exclude these contacts:"
msgid "Exclude contacts with these tags:"
msgstr "Excluir contatos com essas tags:"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:423
#| msgid "Once a contact is created this tag will be applied."
msgid "Any contacts with the tags will not be added."
msgstr "Contatos com as etiquetas não serão adicionados."

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:452
msgid "Select which step you want these contacts to start from."
msgstr ""
"Selecione a partir de qual etapa você deseja que esses contatos comecem."

#: admin/funnels/funnel-editor.php:41
msgid "The new and improved Funnel Builder has Arrived!"
msgstr "O novo e melhorado Funnel Builder chegou!"

#: admin/funnels/funnel-editor.php:41
msgid "Launch V2 Now!"
msgstr "Usar V2 Agora!"

#: admin/funnels/funnel-settings.php:20
#| msgid "Conversion Rate"
msgid "Conversion Benchmark"
msgstr "Referência de Conversão"

#: admin/funnels/funnel-settings.php:45
msgid ""
"This is used to calculate the conversion rate of a funnel in a report. By "
"default it is assumed the last benchmark should be used."
msgstr ""
"Isso é usado para calcular a taxa de conversão de um funil em um relatório. "
"Por padrão, assume-se que o último ponto de referência deve ser usado."

#: admin/funnels/funnels-page.php:83
msgctxt "page_title"
msgid "Add Funnel"
msgstr "Adicionar Funil"

#: admin/funnels/funnels-page.php:86
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Editar Funil"

#: admin/funnels/funnels-page.php:89
#| msgctxt "settings_sections"
#| msgid "Business Settings"
msgctxt "page_title"
msgid "Funnel Settings"
msgstr "Configurações do Funil"

#: admin/funnels/funnels-page.php:93 admin/funnels/funnels-page.php:142
msgctxt "page_title"
msgid "Funnels"
msgstr "Funis"

#: admin/funnels/funnels-page.php:130
msgid "You have no active funnels."
msgstr "Você não tem funis ativos."

#: admin/funnels/funnels-page.php:132
msgid "Activate a funnel!"
msgstr "Activar um funil!"

#: admin/funnels/funnels-page.php:184
#| msgid "Start typing..."
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

#: admin/funnels/funnels-page.php:215 admin/reports/reports-page.php:255
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: admin/funnels/funnels-page.php:216
msgid ""
"Here you can edit your funnels. A funnel is a set of steps which can run "
"automation based on contact interactions with your site. You can view the "
"number of active contacts in each funnel, as well as when it was created and "
"last updated."
msgstr ""
"Aqui você pode editar seus funis. Um funil é um conjunto de etapas que podem "
"executar a automação com base em interações do contato com seu site. Você "
"pode exibir o número de contatos ativos em cada funil, bem como quando ele "
"foi criado e atualizado pela última vez."

#: admin/funnels/funnels-page.php:217
msgid ""
"Funnels can be either Active/Inactive/Archived. If a funnel is Inactive, no "
"contacts can enter and any contacts that may have been in the funnel will "
"stop moving forward. The same goes for Archived funnels which simply do not "
"show in the main list."
msgstr ""
"Funis podem ser Ativos/Inativos/Arquivados. Se um funil estiver Inativo, "
"nenhum contato poderá entrar e quaisquer contatos que possam estar no funil "
"pararão de avançar. O mesmo vale para funis Arquivados, que simplesmente não "
"aparecem na lista principal."

#: admin/funnels/funnels-page.php:224
msgid "Add A Funnel"
msgstr "Adicionar um funil"

#: admin/funnels/funnels-page.php:225
msgid ""
"To create a new funnel, simply click the Add New Button in the top left and "
"select a pre-built funnel template. If you have a funnel import file you can "
"click the import tab and upload the funnel file which will auto generate a "
"funnel for you."
msgstr ""
"Para criar um novo funil, basta clicar no botão Adicionar Novo no canto "
"superior esquerdo e selecionar um modelo de funil pré-construído. Se você "
"tem um arquivo de importação de funil você pode clicar na guia de importação "
"e carregar o arquivo funil que irá gerar automaticamente um funil para você."

#: admin/funnels/funnels-page.php:232
msgid "Editing"
msgstr "Editando"

#: admin/funnels/funnels-page.php:233
msgid ""
"When editing a funnel you can add Funnel Steps. Funnel Steps are either "
"Benchmarks or Actions. Benchmarks are whenever a Contact \"does\" something, "
"while Actions are doing thing to a contact such as sending an email. Simply "
"drag in the desired funnel steps in any order."
msgstr ""
"Ao editar um funil, você pode adicionar Etapas do Funil. Etapas do Funil são "
"benchmarks ou ações. Benchmarks existem sempre que um contato \"faz\" alguma "
"coisa, enquanto Ações compreendem fazer algo para um contato, como o envio "
"de um e-mail. Basta arrastar as etapas do funil desejadas em qualquer ordem."

#: admin/funnels/funnels-page.php:234
msgid ""
"Actions are run sequentially, so when an action takes place, it simply loads "
"the next action. That means if you need to change it you can!"
msgstr ""
"Ações são executadas sequencialmente, portanto, quando uma ação ocorre, ele "
"simplesmente carrega a próxima ação. Isso significa que, se você precisar "
"mudá-lo, você pode!"

#: admin/funnels/funnels-page.php:235
msgid ""
"Benchmarks are a bit different. If you have several benchmarks in a row, "
"what happens is once one of them is completed by a contact the first action "
"found proceeding that benchmark is launched, skipping all other benchmarks. "
"That way you can have multiple automation triggers. "
msgstr ""
"Benchmarks são um pouco diferentes. Se você tiver vários benchmarks em uma "
"linha, o que acontece é que, uma vez que um deles é completado por um "
"contato, a primeira ação encontrada precedente àquele benchmark é lançada, "
"ignorando todos os outros benchmarks. Dessa forma, você pode ter vários "
"gatilhos de automação. "

#: admin/funnels/funnels-page.php:236
msgid ""
"Once a benchmark is complete all steps that are scheduled before that "
"benchmark will stop immediately."
msgstr ""
"Quando um benchmark estiver completo, todos os passos que estão programados "
"antes desse benchmark irão parar imediatamente."

#: admin/funnels/funnels-page.php:394
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d funnel"
msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgstr[0] "Excluído %d funil"
msgstr[1] "Excluídos %d funis"

#: admin/funnels/funnels-page.php:413
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Restored %d funnel"
msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgstr[0] "Restaurado %d funil"
msgstr[1] "Excluídos %d funis"

#: admin/funnels/funnels-page.php:440
msgctxt "notice"
msgid "Funnel duplicated"
msgstr "Funil duplicado"

#: admin/funnels/funnels-page.php:474
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Archived %d funnel"
msgid_plural "Archived %d funnels"
msgstr[0] "Arquivado %d funil"
msgstr[1] "Arquivados %d funis"

#: admin/funnels/funnels-page.php:557
#| msgid "Could not create email."
msgid "Could not create funnel."
msgstr "Não foi possível criar o funil."

#: admin/funnels/funnels-page.php:560
msgctxt "notice"
msgid "Funnel created"
msgstr "Funil criado"

#: admin/funnels/funnels-page.php:674
msgid "You cannot do this while the funnel is not active."
msgstr "Você não pode fazer isso enquanto o funil não estiver ativo."

#: admin/funnels/funnels-page.php:680
msgctxt "notice"
msgid ""
"Your [max_input_vars] is too small for your funnel! You may experience odd "
"behaviour and your funnel may not save correctly. Please <a "
"target=\"_blank\" href=\"http://www.google.com/search?"
"q=increase+max_input_vars+php\">increase your [max_input_vars] to at least "
"double the current size.</a>."
msgstr ""
"Seu [max_input_vars] é muito pequeno para o seu funil! Você pode enfrentar "
"um comportamento estranho e seu funil não pode salvar corretamente. Por "
"favor <a target=\"_blank\" href=\"http://www.google.com/search?"
"q=increase+max_input_vars+php\">aumente o seu [max_input_vars] para pelo "
"menos o dobro do tamanho atual. </a>."

#: admin/funnels/funnels-page.php:721
msgctxt "warning"
msgid "Funnels must start with 1 or more benchmarks"
msgstr "Funis devem começar com 1 ou mais benchmarks"

#: admin/funnels/funnels-page.php:729
msgctxt "notice"
msgid "Funnel updated"
msgstr "Funil atualizado"

#: admin/funnels/funnels-page.php:828
#, php-format
msgid "%s - (copy)"
msgstr "%s - (cópia)"

#: admin/funnels/funnels-page.php:911
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d contact added to funnel"
msgid_plural "%d contacts added to funnel"
msgstr[0] "%d contato adicionado ao funil"
msgstr[1] "%d contatos adicionados ao funil"

#: admin/funnels/funnels-page.php:954
msgid "Search Funnels"
msgstr "Funis de pesquisa"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1011
#| msgid "Settings Updated!"
msgid "Settings saved!"
msgstr "Configurações salvas!"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1090 admin/settings/extensions.php:77 
#: includes/license-manager.php:671
#, php-format
msgctxt "action"
msgid "Buy Now ($%s - $%s)"
msgstr "Compre agora ($ %s-$ %s)"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1099 admin/settings/extensions.php:86 
#: includes/license-manager.php:680
#, php-format
msgctxt "action"
msgid "Buy Now ($%s)"
msgstr "Compre agora ($ %s)"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1104 admin/settings/extensions.php:91 
#: includes/license-manager.php:685
msgctxt "action"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1115
msgctxt "notice"
msgid "Sorry, no templates were found."
msgstr "Desculpe, não foram encontrados modelos."

#: admin/funnels/funnels-table.php:79
#| msgid "Waiting Contacts"
msgctxt "Column label"
msgid "Waiting Contacts"
msgstr "Contatos em Espera"

#: admin/funnels/funnels-table.php:81
msgctxt "Column label"
msgid "Date Created"
msgstr "Data de Criação"

#: admin/funnels/funnels-table.php:130
msgctxt "view"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: admin/funnels/funnels-table.php:131
msgctxt "view"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: admin/funnels/funnels-table.php:132
msgctxt "view"
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"

#: admin/funnels/funnels-table.php:168
msgctxt "action"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: admin/funnels/funnels-table.php:169
msgctxt "action"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Excluir Permanentemente"

#: admin/funnels/funnels-table.php:172
msgid "Build"
msgstr "Editar"

#: admin/funnels/funnels-table.php:181
msgctxt "action"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: admin/funnels/funnels-table.php:182
msgctxt "action"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/funnels/funnels-table.php:183
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: admin/funnels/funnels-table.php:208
msgctxt "status"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: admin/funnels/funnels-table.php:310
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: admin/guided-setup/guided-setup.php:139
msgid "Guided Setup"
msgstr "Configuração Guiada"

#: admin/guided-setup/guided-setup.php:166
msgid "Look away!"
msgstr "Olhe para o outro lado!"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:13
msgctxt "guided_setup"
msgid "Business Information"
msgstr "Informações de seu Negócio"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:23
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid ""
#| "Your business information is needed so your list knows who is sending them "
#| "emails. All this information will appear in your email footer to comply with "
#| "CAN-SPAM legislation."
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Your business information is needed so your list knows who is sending them "
"emails. All this information will appear in your email footer to keep you "
"compliant."
msgstr ""
"São necessárias informações sobre o seu negócio para que a sua lista saiba "
"quem está enviando os e-mails. Todas essas informações aparecerão no rodapé "
"dos seus e-mails para garantir a conformidade."

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:32 assets/js/admin/setup.js:169
msgid "Business Name"
msgstr "Nome da Empresa"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:36 
#: assets/js/admin/search-filters.js:848
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de Telefone"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:40 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1354 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1355 includes/form/fields/address.php:57 
#: includes/functions.php:2109 includes/functions.php:2214
msgid "Street Address 1"
msgstr "Endereço 1"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:44 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1358 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1359 includes/form/fields/address.php:65 
#: includes/functions.php:2110 includes/functions.php:2215
msgid "Street Address 2"
msgstr "Endereço 2"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:52
msgid "Postal/Zip code"
msgstr "CEP"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:56
msgid "State/Province/Region"
msgstr "Estado/Província/Região"

#: admin/guided-setup/steps/community.php:20
msgctxt "guided_setup"
msgid "Community"
msgstr "Comunidade"

#: admin/guided-setup/steps/community.php:30
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Join our online community and be a part of our global movement to "
"democratize digital marketing & sales."
msgstr ""
"Junte-se à nossa comunidade online e faça parte do nosso movimento global "
"para democratizar o marketing e as vendas digitais."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:21
msgctxt "guided_setup"
msgid "Compliance Information"
msgstr "Informações de Conformidade"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:31
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"These features help you stay within the letter of the law and make it easy "
"for your subscribers to access critical information about your policies."
msgstr ""
"Esses recursos ajudam você a cumprir a lei e facilitam o acesso de seus "
"assinantes a informações críticas sobre suas políticas."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:40
msgctxt "setting_label"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacidade"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:46
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"This will be linked in the footer of your emails. It is important to let "
"subscribers know how you plan to use their information."
msgstr ""
"Isso será vinculado no rodapé dos seus e-mails. É importante que os "
"assinantes saibam como você planeja usar suas informações."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:50
msgctxt "setting_label"
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termos e Condições"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:56
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Terms & conditions tell users about what they can expect from using your "
"site."
msgstr ""
"Os Termos e Condições informam os usuários sobre o que eles podem esperar do "
"uso do seu site."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:61
msgctxt "setting_label"
msgid "I send email to subscribers in..."
msgstr "Eu envio e-mail para assinantes em..."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:65
msgctxt "guided_setup"
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:72
msgctxt "guided_setup"
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:79
msgctxt "guided_setup"
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:83
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"If you send email in these areas special settings will be enabled to keep "
"your business within the law."
msgstr ""
"Se você enviar e-mail nessas áreas, configurações especiais serão ativadas "
"para manter seu negócio dentro da lei."

#: admin/guided-setup/steps/email.php:24
msgctxt "guided_setup"
msgid "Sending Email"
msgstr "Envio de E-mail"

#: admin/guided-setup/steps/email.php:39
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"There are different ways to send email with Groundhogg! We recommend using a "
"trusted sending service like MailHawk, SendGrid or AWS. Luckily, we provide "
"integrations for all of them!"
msgstr ""
"Há diferentes maneiras de enviar e-mails com o Groundhogg! Recomendamos o "
"uso de um serviço de envio confiável, como MailHawk, SendGrid ou AWS. "
"Felizmente, oferecemos integrações para todos eles!"

#: admin/guided-setup/steps/email.php:54
msgid ""
"<a href=\"https://mailhawk.io/\" target=\"_blank\">MailHawk</a> makes "
"WordPress email delivery as simple as a few clicks, starting at <b>$14."
"97/month</b>."
msgstr ""
"<a href='https://mailhawk.io/' target='_blank'>MailHawk</a> torna a entrega "
"de e-mails no WordPress tão simples quanto alguns cliques, a partir de <b>"
"$14,97/mês</b>."

#: admin/guided-setup/steps/email.php:65 admin/guided-setup/steps/email.php:113
msgid "Integrate this service!"
msgstr "Integre este serviço!"

#: admin/guided-setup/steps/email.php:73 
#: admin/guided-setup/steps/email.php:121 admin/settings/extensions.php:101 
#: assets/js/admin/setup.js:52
msgid "More details"
msgstr "Maiores detalhes"

#: admin/guided-setup/steps/extensions.php:22
msgctxt "guided_setup"
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Extensões Premium"

#: admin/guided-setup/steps/extensions.php:30
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Integrate popular tools and add functionality with our premium extensions!"
msgstr ""
"Integre ferramentas populares e adicione funcionalidades com as nossas "
"extensões premium!"

#: admin/guided-setup/steps/extensions.php:64
msgid "See All Premium Extensions!"
msgstr "Veja Todas as Extensões Premium!"

#: admin/guided-setup/steps/finished.php:13
msgctxt "guided_setup"
msgid "All Done!"
msgstr "Tudo pronto!"

#: admin/guided-setup/steps/finished.php:23
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Congratulations! Groundhogg has been successfully setup. Here are your next "
"steps..."
msgstr ""
"Parabéns! Groundhogg foi configurado com sucesso. Aqui estão os próximos "
"passos..."

#: admin/guided-setup/steps/finished.php:70 admin/tools/cron-setup.php:210
msgid "Finish"
msgstr "Concluir"

#: admin/guided-setup/steps/import-contacts.php:18
msgctxt "guided_setup"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Contatos importantes"

#: admin/guided-setup/steps/import-contacts.php:28
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Import your contacts so you can start sending emails and marketing your "
"business."
msgstr ""
"Importe seus contatos para que você possa começar a enviar e-mails e fazer "
"marketing do seu negócio."

#: admin/guided-setup/steps/import-contacts.php:35
msgid "Click Here To Import Your List!"
msgstr "Clique aqui para importar sua lista!"

#: admin/guided-setup/steps/partners.php:23
msgctxt "guided_setup"
msgid "Need Help?"
msgstr "Precisa de ajuda?"

#: admin/guided-setup/steps/partners.php:33
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Think you might want some implementation help? Find yourself a certified "
"partner to help implement your marketing strategy."
msgstr ""
"Achas que precisa de alguma ajuda para a implementação? Encontre um parceiro "
"certificado para ajudar a implementar a sua estratégia de marketing."

#: admin/guided-setup/steps/partners.php:50
msgid "Find a Partner Near Me!"
msgstr "Encontre um parceiro perto de mim!"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:19
msgctxt "guided_setup"
msgid "Go Premium"
msgstr "Vá para a Versão Premium"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:29
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Unlock functionality, powerups and integrations by upgrading to premium!"
msgstr ""
"Desbloqueie funcionalidades, melhorias e integrações ao fazer upgrade para a "
"versão premium!"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:62
msgid "Unlock powerful tools and integrations when you go premium!"
msgstr ""
"Desbloqueie ferramentas poderosas e integrações quando adquirir a versão "
"premium!"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:63
msgid ""
"Get access to over 30 premium extensions and integrations including "
"WooCommerce, Zapier, Amazon Web Services, LifterLMS, Scheduling and more "
"which will help you build the prefect customer journey."
msgstr ""
"Tenha acesso a mais de 30 extensões premium e integrações, incluindo "
"WooCommerce, Zapier, Amazon Web Services, LifterLMS, agendamento e muito "
"mais, que o ajudarão a criar a jornada do cliente perfeita."

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:65
msgid "Yes, I Want To Upgrade!"
msgstr "Sim, quero fazer o upgrade!"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:67
msgid ""
"If you requested a discount code from the previous step it will "
"automatically be applied at checkout."
msgstr ""
"Se você solicitou um código de desconto na etapa anterior, ele será aplicado "
"automaticamente no momento do pagamento."

#: admin/guided-setup/steps/start.php:22
msgctxt "guided_setup"
msgid "Get Started!"
msgstr "Comece!"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:50
#| msgid "Guided Setup"
msgid "Start Guided Setup"
msgstr "Iniciar Configuração Assistida"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:74
msgctxt "guided_setup"
msgid "Guided Setup"
msgstr "Configuração Guiada"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:82
#| msgid "place Groundhogg Forms"
msgid "Welcome to Groundhogg!"
msgstr "Bem-vindo ao Groundhogg!"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:84
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Please take 5 minutes to complete a few steps so we can properly configure "
"Groundhogg for you."
msgstr ""
"Por favor, reserve 5 minutos para concluir algumas etapas para que possamos "
"configurar o Groundhogg adequadamente para você."

#: admin/guided-setup/steps/step.php:74
msgctxt "guided_setup"
msgid "Configuration saved!"
msgstr "Configuração salva!"

#: admin/guided-setup/steps/step.php:91 assets/js/admin/send-broadcast.js:95 
#: assets/js/admin/send-broadcast.js:173 assets/js/admin/send-broadcast.js:199 
#: includes/pointers.php:53
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: admin/guided-setup/steps/step.php:155
msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; Voltar"

#: admin/guided-setup/steps/step.php:156
msgid "Skip this step &rarr;"
msgstr "Pular esta etapa &rarr;"

#: admin/guided-setup/steps/sync-users.php:19
msgctxt "guided_setup"
msgid "Sync Users & Contacts"
msgstr "Sincronizar Usuários e Contatos"

#: admin/guided-setup/steps/sync-users.php:29
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Sync your existing users with the your contact lists."
msgctxt "guided_setup"
msgid "Sync your existing users with your contact lists."
msgstr "Sincronize seus usuários existentes com suas listas de contatos."

#: admin/guided-setup/steps/sync-users.php:36
msgid "Click Here Sync!"
msgstr "Clique Aqui para Sincronizar!"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:21
#| msgid "Email Status"
msgctxt "guided_setup"
msgid "Enable Statistics"
msgstr "Ativar Estatísticas"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:31
msgctxt "guided_setup"
msgid "Help us make Groundhogg better! Enable anonymous statistics collection."
msgstr ""
"Ajude-nos a tornar o Groundhogg melhor! Ative a coleta anônima de "
"estatísticas."

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:64
#, php-format
msgid "Want 15% off any premium plan?"
msgstr "Quer 15% de desconto em qualquer plano premium?"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:65
#, php-format
msgid ""
"When you enable anonymous statistics collection, you help us make Groundhogg "
"better. As a thank you we'll send you a 15%% discount code which you can use "
"for any <a href='%s' target='_blank'>Groundhogg premium plan.</a>"
msgstr ""
"Quando você habilita a coleta de estatísticas anônimas, você nos ajuda a "
"tornar o Groundhogg melhor. Como agradecimento, enviaremos um código de "
"desconto de 15%% que você pode usar para qualquer <a href='%s' "
"target='_blank'>plano premium do Groundhogg.</a>"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:66
msgid "Yes! I Want <b>15% Off!</b>"
msgstr "Sim! Eu quero <b>15% de Desconto!</b>"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:67
#, php-format
msgid ""
"A discount code will be emailed to <b>%s</b> upon completion. By opting in "
"you consent to receive marketing, transactional information and updates from "
"Groundhogg Inc. For more information, please see our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.groundhogg.io/privacy-policy/#usage-tracking\">privacy "
"policy</a>."
msgstr ""
"Um código de desconto será enviado por e-mail para <b>%s</b> após a "
"conclusão. Ao optar por isso, você consente em receber informações de "
"marketing, transacionais e atualizações da Groundhogg Inc. Para obter mais "
"informações, consulte nossa <a target=\"_blank\" href=\"https://www."
"groundhogg.io/privacy-policy/#usage-tracking\">política de privacidade</a>."

#: admin/help/help-page.php:293
msgid "Help"
msgstr "ajudar"

#: admin/help/help-page.php:420
#| msgid "Testing"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Resolução de Problemas"

#: admin/help/help-page.php:424
msgid "Basic Help"
msgstr "Ajuda básica"

#: admin/help/help-page.php:439
#| msgid "Groundhogg"
msgid "New to Groundhogg?"
msgstr "Novo no Groundhogg?"

#: admin/help/help-page.php:440
msgid ""
"If you are new to Groundhogg, try browsing our getting started articles to "
"learn what you need to know!"
msgstr ""
"Se você é novo no Groundhogg, experimente navegar pelos nossos artigos de "
"início rápido para aprender o que você precisa saber!"

#: admin/help/help-page.php:447
msgid "I need help getting started!"
msgstr "Preciso de ajuda para começar! Como posso começar?"

#: admin/help/help-page.php:454
msgid "Building something?"
msgstr "Construindo algo?"

#: admin/help/help-page.php:455
msgid ""
"Are you building something custom with Groundhogg? Take a look at our "
"developer oriented articles."
msgstr ""
"Você está construindo algo personalizado com o Groundhogg? Dê uma olhada em "
"nossos artigos voltados para desenvolvedores."

#: admin/help/help-page.php:462
msgid "I need help with development!"
msgstr "Eu preciso de ajuda com desenvolvimento!"

#: admin/help/help-page.php:468
msgid "Have a question?"
msgstr "Tem uma pergunta?"

#: admin/help/help-page.php:469
msgid ""
"Someone else may have already asked your question. Check out our FAQs to see "
"if there is an answer for you."
msgstr ""
"Outra pessoa pode já ter feito a mesma pergunta que você. Confira nossas "
"perguntas frequentes (FAQs) para ver se há uma resposta para você."

#: admin/help/help-page.php:476
msgid "I have a question!"
msgstr "Eu tenho uma pergunta!"

#: admin/help/help-page.php:481
msgid "Installing an extension?"
msgstr "Instalando uma extensão?"

#: admin/help/help-page.php:482
msgid ""
"We have detailed setup guides for all of our premium extensions. Find the "
"one you need!"
msgstr ""
"Temos guias detalhados de configuração para todas as nossas extensões "
"premium. Encontre o que você precisa!"

#: admin/help/help-page.php:489
msgid "I need help with an extension!"
msgstr ""
"Preciso de ajuda com uma extensão! Como posso obter suporte para a minha "
"extensão?"

#: admin/help/help-page.php:494
msgid "Didn't find what you need?"
msgstr "Não encontrou o que precisa?"

#: admin/help/help-page.php:495
msgid ""
"If you didn't find what you were looking for then you can join our support "
"group and ask the community!"
msgstr ""
"Se você não encontrou o que estava procurando, pode entrar para o nosso "
"grupo de suporte e perguntar à comunidade!"

#: admin/help/help-page.php:502
msgid "Join the community!"
msgstr "Junte-se à comunidade!"

#: admin/help/help-page.php:507
msgid "Need technical help?"
msgstr "Precisa de ajuda técnica?"

#: admin/help/help-page.php:508
msgid ""
"If you require technical assistance then the best option is to open a "
"support ticket with our advanced support team."
msgstr ""
"Se você precisa de assistência técnica, a melhor opção é abrir um ticket de "
"suporte com nossa equipe de suporte avançado."

#: admin/help/help-page.php:514
msgid "Open a ticket!"
msgstr "Abra um chamado!"

#: admin/pro/pro-page.php:61
msgid "Go Pro"
msgstr "Ir para a versão Pro"

#: admin/reports/reports-page.php:267 admin/reports/views/email-step.php:65
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Funnels"
msgid "Funnels"
msgstr "Funis"

#: admin/reports/reports-page.php:271
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Broadcasts"
msgid "Broadcasts"
msgstr "Transmissões"

#: admin/reports/reports-page.php:275 admin/reports/views/forms.php:9 
#: admin/reports/views/funnels.php:124 blocks/beaver-builder/form-widget.php:16
msgid "Forms"
msgstr "Formulários"

#: admin/reports/reports-page.php:279
#| msgctxt "contact_record_tab"
#| msgid "Custom Info"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: admin/reports/views/broadcasts.php:42 admin/reports/views/broadcasts.php:53
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Broadcasts"
msgid "Broadcast Stats"
msgstr "Estatísticas da Transmissão"

#: admin/reports/views/broadcasts.php:60 assets/js/admin/search-filters.js:1909
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Links Clicked"
msgid "Broadcast Link Clicked"
msgstr "Link Clicado na Transmissão"

#: admin/reports/views/contacts.php:31 admin/reports/views/overview.php:27
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Confirmed Tag"
msgid "Confirmed Contacts"
msgstr "Contatos Confirmados"

#: admin/reports/views/contacts.php:36 admin/reports/views/overview.php:32
#| msgid "Manage Contact"
msgid "Engaged Contacts"
msgstr "Contatos Envolvidos"

#: admin/reports/views/contacts.php:41 admin/reports/views/email.php:39
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Descadastramentos"

#: admin/reports/views/contacts.php:48 admin/reports/views/overview.php:68
#| msgid "Optin Status"
msgid "Opt-in Status"
msgstr "Status de Opt-in"

#: admin/reports/views/contacts.php:64 
#: includes/reporting/reports/contacts-by-country.php:24
msgid "Contacts By Country"
msgstr "Contatos por País"

#: admin/reports/views/contacts.php:78 
#: includes/reporting/reports/contacts-by-region.php:40
msgid "Contacts By Region"
msgstr "Contatos por Região"

#: admin/reports/views/contacts.php:114
#| msgid "Search Engines"
msgid "Top Search Engines"
msgstr "Páginas de Origem Principais"

#: admin/reports/views/contacts.php:118
msgid "Top Social Networks"
msgstr "Principais Redes Sociais"

#: admin/reports/views/contacts.php:124
#| msgid "Source Page"
msgid "Top Source Pages"
msgstr "Páginas de Origem Principais"

#: admin/reports/views/contacts.php:128 admin/reports/views/overview.php:100
#| msgid "Lead Source"
msgid "Top lead Sources"
msgstr "Principais Fontes de Leads"

#: admin/reports/views/contacts.php:134
msgid "Engagement"
msgstr "envolvimento"

#: admin/reports/views/email-step.php:19 admin/reports/views/email-step.php:30
#| msgid "Email Status"
msgid "Email Stats"
msgstr "Estatísticas de Email"

#: admin/reports/views/email-step.php:45 admin/reports/views/email.php:24 
#: admin/reports/views/overview.php:53 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:27
#| msgid "Opened"
msgid "Open Rate"
msgstr "Taxa de Abertura"

#: admin/reports/views/email-step.php:51 admin/reports/views/email.php:30 
#: admin/reports/views/overview.php:59 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:26 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:124 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:28 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:97
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Click Through Rate"
msgid "Click Thru Rate"
msgstr "Taxa de Clique"

#: admin/reports/views/email-step.php:59
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Links Clicked"
msgid "Links Clicked"
msgstr "Links Clicados"

#: admin/reports/views/email.php:18 admin/reports/views/overview.php:47 
#: includes/reporting/reports/emails-sent.php:36
msgid "Emails Sent"
msgstr "Emails Enviados"

#: admin/reports/views/email.php:51
#| msgid "Bounced"
msgid "Bounces"
msgstr "Rejeições"

#: admin/reports/views/email.php:57
#| msgctxt "optin_status"
#| msgid "Complained"
msgid "Complaints"
msgstr "Reclamações"

#: admin/reports/views/email.php:66 
#: includes/reporting/reports/last-broadcast.php:35
msgid "Last Broadcast"
msgstr "Última transmissão"

#: admin/reports/views/email.php:79
#| msgctxt "search"
#| msgid "Search Broadcasts"
msgid "Top Performing Broadcasts"
msgstr "Transmissões com Melhor Desempenho"

#: admin/reports/views/email.php:86 admin/reports/views/overview.php:89
msgid "Top Performing Funnel Emails"
msgstr "E-mails de Melhor Desempenho no Funil"

#: admin/reports/views/email.php:90
msgid "Funnel Emails Needing Improvement"
msgstr "Emails do Funil que Precisam de Melhoria"

#: admin/reports/views/funnels.php:62
#| msgctxt "action"
#| msgid "Edit Funnel"
msgid "View Funnel"
msgstr "Ver Funil"

#: admin/reports/views/funnels.php:80
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Active Contacts"
msgid "Active Contacts"
msgstr "Contatos Ativos"

#: admin/reports/views/funnels.php:86 
#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:26 
#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:29 
#: includes/reporting/new-reports/table-top-converting-funnels.php:24 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:912
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taxa de Conversão"

#: admin/reports/views/funnels.php:98
#| msgctxt "funnel_template_name"
#| msgid "Login Abandonment"
msgid "Abandonment Rate"
msgstr "Taxa de Abandono"

#: admin/reports/views/funnels.php:107
msgid "Top Performing Emails in Funnel"
msgstr "E-mails com Melhor Desempenho no Funil"

#: admin/reports/views/funnels.php:111
msgid "Emails Needing Improvement"
msgstr "E-mails que Precisam de Melhoria"

#: admin/reports/views/funnels.php:118
#| msgid "Conversion Rate"
msgid "Benchmark Conversion Rate"
msgstr "Taxa de Conversão de Referência"

#: admin/reports/views/funnels.php:130 assets/js/admin/contact-editor.js:879 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:986
#| msgctxt "contact_record_tab"
#| msgid "Activity"
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

#: admin/reports/views/leadscoring.php:8
#| msgid "Lead Source"
msgid "Lead Score"
msgstr "Pontuação de Lead"

#: admin/reports/views/leadscoring.php:14
msgid "Please install the <b>Lead Scoring</b> extension to view this report."
msgstr ""
"Por favor, instale a extensão <b>Pontuação de Leads</b> para visualizar este "
"relatório."

#: admin/reports/views/leadscoring.php:16
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenha agora"

#: admin/reports/views/overview.php:37
#| msgctxt "action"
#| msgid "Unsubscribe this contact."
msgid "Unsubscribed Contacts"
msgstr "Contatos Cancelados"

#: admin/reports/views/overview.php:85
#| msgctxt "add_funnel_tab"
#| msgid "Import Funnel"
msgid "Top Converting Funnels"
msgstr "Funis com Maior Conversão"

#: admin/reports/views/overview.php:96
#| msgid "Country"
msgid "Top Countries"
msgstr "Principais Países"

#: admin/settings/api-keys-table.php:60
msgid "API Key"
msgstr "Chave de API"

#: admin/settings/api-keys-table.php:61 admin/settings/settings-page.php:141
msgid "API Keys"
msgstr "Chaves de API"

#: admin/settings/api-keys-table.php:153
msgctxt "action"
msgid "Reissue"
msgstr "Reemitir"

#: admin/settings/api-keys-table.php:162
msgctxt "action"
msgid "Revoke"
msgstr "Revogar"

#: admin/settings/api-keys-table.php:178
msgctxt "column_title"
msgid "Username"
msgstr "Nome de Usuário"

#: admin/settings/api-keys-table.php:179
msgctxt "column_title"
msgid "Public Key"
msgstr "Chave Pública"

#: admin/settings/api-keys-table.php:180
msgctxt "column_title"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: admin/settings/api-keys-table.php:181
msgctxt "column_title"
msgid "Secret Key"
msgstr "Chave Secreta"

#: admin/settings/api-keys-table.php:207
msgid "Please Select a User"
msgstr "Por favor, selecione um usuário"

#: admin/settings/api-keys-table.php:208
msgctxt "action"
msgid "Generate New API Keys"
msgstr "Gerar novas Chaves de API"

#: admin/settings/settings-page.php:75
msgctxt "page_title"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/settings/settings-page.php:79
#, php-format
#| msgid "Settings"
msgid "%s Settings"
msgstr "Configurações de %s"

#: admin/settings/settings-page.php:148
msgid "API v4 Route"
msgstr "Rota da API v4"

#: admin/settings/settings-page.php:158
msgid "API v3 Route"
msgstr "Rota da API v3"

#: admin/settings/settings-page.php:187
#, php-format
#| msgid ""
#| "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased "
#| "extensions. If your license key has expired, <a href=\"https://groundhogg."
#| "io/account/\">please renew your license.</a>"
msgid ""
"Enter your extension license keys here to receive updates for purchased "
"extensions. If your license key has expired, <a href=\"https://groundhogg."
"io/account/\">please renew your license</a>. If you have recently renewed "
"your license <a href=\"%s\">click here to re-verify it</a>."
msgstr ""
"Digite aqui suas chaves de licença de extensão para receber atualizações das "
"extensões adquiridas. Se sua chave de licença expirou, <a href='https:"
"//groundhogg.io/account/'>renove sua licença</a>. Se você renovou "
"recentemente sua licença, <a href='%s'>clique aqui para revalidá-la</a>."

#: admin/settings/settings-page.php:202
msgid "You have no extensions installed. Want some?"
msgstr "Você não tem extensões instaladas. Quer ganhar uma?"

#: admin/settings/settings-page.php:203
msgid "Get your first extension!"
msgstr "Obtenha sua primeira extensão!"

#: admin/settings/settings-page.php:282
msgctxt "settings_tabs"
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/settings/settings-page.php:286
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Compliance"
msgstr "Auditoria"

#: admin/settings/settings-page.php:290
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/settings/settings-page.php:294
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: admin/settings/settings-page.php:298
msgctxt "settings_tabs"
msgid "API"
msgstr "API"

#: admin/settings/settings-page.php:302
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Misc"
msgstr "Diversos"

#: admin/settings/settings-page.php:309
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Licenses"
msgstr "Licenças"

#: admin/settings/settings-page.php:327
msgctxt "settings_sections"
msgid "Business Settings"
msgstr "Configurações de Negócios"

#: admin/settings/settings-page.php:332
#| msgid "Other"
msgctxt "settings_sections"
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: admin/settings/settings-page.php:337
msgctxt "settings_sections"
msgid "Misc Settings"
msgstr "Configurações Diversas"

#: admin/settings/settings-page.php:342
msgctxt "settings_sections"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"

#: admin/settings/settings-page.php:347
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Enable Tracking"
msgctxt "settings_sections"
msgid "Page Tracking"
msgstr "Rastreamento de Página"

#: admin/settings/settings-page.php:352
msgctxt "settings_sections"
msgid "WP Cron"
msgstr "WP Cron"

#: admin/settings/settings-page.php:357
msgctxt "settings_sections"
msgid "Affiliate Section"
msgstr "Seção de Afiliados"

#: admin/settings/settings-page.php:362
msgctxt "settings_sections"
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: admin/settings/settings-page.php:367
msgctxt "settings_sections"
msgid "Event Notices"
msgstr "Avisos de Eventos"

#: admin/settings/settings-page.php:372
msgctxt "settings_sections"
msgid "Compliance"
msgstr "Auditoria"

#: admin/settings/settings-page.php:377
msgctxt "settings_sections"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: admin/settings/settings-page.php:382
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Unsubscribed Tag"
msgctxt "settings_sections"
msgid "Unsubscribe Settings"
msgstr "Configurações de Descadastro"

#: admin/settings/settings-page.php:393
msgctxt "settings_sections"
msgid "MailHawk"
msgstr "MailHawk"

#: admin/settings/settings-page.php:399
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Sending Email"
msgctxt "settings_sections"
msgid "Outgoing Email"
msgstr "Email de Saída"

#: admin/settings/settings-page.php:404
#| msgid "Default"
msgctxt "settings_sections"
msgid "Defaults"
msgstr "Padrões"

#: admin/settings/settings-page.php:409
msgctxt "settings_sections"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: admin/settings/settings-page.php:414
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Enable Tracking"
msgctxt "settings_sections"
msgid "Tracking"
msgstr "Rastreamento"

#: admin/settings/settings-page.php:419
#| msgid "Email Options"
msgctxt "settings_sections"
msgid "Email Logging"
msgstr "Registro de Email"

#: admin/settings/settings-page.php:434
msgctxt "settings_sections"
msgid "Email Bounces"
msgstr "Recusas de E-mail"

#: admin/settings/settings-page.php:445
msgctxt "settings_sections"
msgid "Optin Status Tags"
msgstr "Etiquetas de Status Opt-in"

#: admin/settings/settings-page.php:461
msgctxt "settings"
msgid "Business Name"
msgstr "Nome da Empresa"

#: admin/settings/settings-page.php:462
msgctxt "settings"
msgid "Your business name as it appears in the email footer."
msgstr "Seu nome de negócio como ele aparece no rodapé do email."

#: admin/settings/settings-page.php:473
msgctxt "settings"
msgid "Street Address 1"
msgstr "Endereço 1"

#: admin/settings/settings-page.php:474 admin/settings/settings-page.php:498 
#: admin/settings/settings-page.php:510 admin/settings/settings-page.php:522 
#: admin/settings/settings-page.php:534 admin/settings/settings-page.php:546
msgctxt "settings"
msgid "As it should appear in your email footer."
msgstr "Como deve aparecer no rodapé do seu e-mail."

#: admin/settings/settings-page.php:485
msgctxt "settings"
msgid "Street Address 2"
msgstr "Endereço 2"

#: admin/settings/settings-page.php:486
msgctxt "settings"
msgid "(Optional) As it should appear in your email footer."
msgstr "(Opcional) Como deve aparecer no rodapé do seu e-mail."

#: admin/settings/settings-page.php:491
msgid "Unit 42"
msgstr "Unidade 42"

#: admin/settings/settings-page.php:503
msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"

#: admin/settings/settings-page.php:509
msgctxt "settings"
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "CEP"

#: admin/settings/settings-page.php:521
msgctxt "settings"
msgid "State/Province/Region"
msgstr "Estado/Província/Região"

#: admin/settings/settings-page.php:558
#| msgid "The Contact's Owner"
msgid "Default Contact Owner"
msgstr "Proprietário Padrão do Contato"

#: admin/settings/settings-page.php:559
msgctxt "settings"
msgid ""
"The primary contact owner which will be automatically assigned to contacts "
"if another is not specified."
msgstr ""
"O proprietário de contato principal que será automaticamente atribuído aos "
"contatos se outro não for especificado."

#: admin/settings/settings-page.php:569
#| msgid "Sync Users & Contacts"
msgid "Sync All User Meta"
msgstr "Sincronizar todos os metadados do usuário"

#: admin/settings/settings-page.php:570
msgctxt "settings"
msgid ""
"When enabled all user meta will be synced in real time with contact meta."
msgstr ""
"Quando ativado, todos os metadados do usuário serão sincronizados em tempo "
"real com os metadados do contato."

#: admin/settings/settings-page.php:573 admin/settings/settings-page.php:587 
#: admin/settings/settings-page.php:601 admin/settings/settings-page.php:629 
#: admin/settings/settings-page.php:643 admin/settings/settings-page.php:669 
#: admin/settings/settings-page.php:682 admin/settings/settings-page.php:708 
#: admin/settings/settings-page.php:721 admin/settings/settings-page.php:797 
#: admin/settings/settings-page.php:824 admin/settings/settings-page.php:838 
#: admin/settings/settings-page.php:1308 admin/settings/settings-page.php:1337 
#: admin/settings/settings-page.php:1380 
#: includes/steps/actions/send-email.php:155 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:226
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: admin/settings/settings-page.php:583
#, php-format
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Delete %s Data"
msgctxt "settings"
msgid "Delete %s data"
msgstr "Excluir dados de %s"

#: admin/settings/settings-page.php:584
msgctxt "settings"
msgid "Delete all information when uninstalling. This cannot be undone."
msgstr ""
"Excluir todas as informações ao desinstalar. Isso não pode ser desfeito."

#: admin/settings/settings-page.php:597
msgctxt "settings"
msgid "Optin to anonymous usage tracking."
msgstr "Opt-in para rastreamento de uso anônimo."

#: admin/settings/settings-page.php:598
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"Help us make %s better by providing anonymous usage information about your "
"site."
msgstr ""
"Ajude-nos a melhorar em %s, fornecendo informações anônimas sobre o seu site."

#: admin/settings/settings-page.php:611
msgctxt "settings"
msgid "Allow unrestricted access to contact file uploads."
msgstr "Permitir acesso irrestrito aos uploads de arquivos de contato."

#: admin/settings/settings-page.php:612
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will allow anyone with a file access link to view uploads regardless of "
"whether they are logged in."
msgstr ""
"Isso permitirá que qualquer pessoa com um link de acesso a arquivos veja os "
"uploads, independentemente de estarem logados."

#: admin/settings/settings-page.php:615
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: admin/settings/settings-page.php:625
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable GDPR features."
msgctxt "settings"
msgid "Enable experimental features."
msgstr "Ativar recursos experimentais."

#: admin/settings/settings-page.php:626
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will enabled experimental features in Groundhogg and various extensions."
msgstr ""
"Isso ativará recursos experimentais no Groundhogg e em várias extensões."

#: admin/settings/settings-page.php:639
msgctxt "settings"
msgid "Get updates for beta versions of extensions!"
msgstr "Receba atualizações para versões beta de extensões!"

#: admin/settings/settings-page.php:640
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will show automatic updates or extensions which may have experimental "
"features."
msgstr ""
"Isto mostrará atualizações automáticas ou extensões que podem conter "
"recursos experimentais."

#: admin/settings/settings-page.php:653
msgctxt "settings"
msgid "Affiliate ID"
msgstr "ID de afiliado"

#: admin/settings/settings-page.php:654
msgctxt "settings"
msgid "Please enter your affiliate ID you received from Groundhogg."
msgstr "Por favor, insira o seu ID de afiliado que você recebeu da Groundhogg."

#: admin/settings/settings-page.php:665
msgctxt "settings"
msgid "Affiliate Link in emails"
msgstr "Link de afiliado em e-mails"

#: admin/settings/settings-page.php:666
msgctxt "settings"
msgid ""
"This settings adds affiliate link in every email you send using Groundhogg."
msgstr ""
"Essas configurações adicionam um link de afiliado a cada e-mail que você "
"envia usando o Groundhogg.\"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: admin/settings/settings-page.php:678
msgctxt "settings"
msgid "Event Failure Notifications"
msgstr "Notificações de Falha de Evento"

#: admin/settings/settings-page.php:679
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will let you know if something goes wrong in a funnel so you can fix it."
msgstr ""
"Isso lhe informará se algo der errado em um funil para que você possa "
"consertá-lo."

#: admin/settings/settings-page.php:691
msgctxt "settings"
msgid "Event Failure Notification Email"
msgstr "E-mail de notificação de falha de evento"

#: admin/settings/settings-page.php:692
msgctxt "settings"
msgid "The email which you would like to send failure notifications to."
msgstr "O e-mail para o qual você gostaria de enviar notificações de falhas."

#: admin/settings/settings-page.php:704
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable Script Debug Mode"
msgctxt "settings"
msgid "Enable script debug mode"
msgstr "Ativar o Modo de Depuração de Scripts"

#: admin/settings/settings-page.php:705
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will attempt to load full JS files instead of minified JS files for "
"debugging."
msgstr ""
"Isso tentará carregar arquivos JS completos em vez de arquivos JS "
"compactados para depuração."

#: admin/settings/settings-page.php:717
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Enable Tracking"
msgctxt "settings"
msgid "Enable Object Caching"
msgstr "Ativar o Cache de Objetos"

#: admin/settings/settings-page.php:718
msgctxt "settings"
msgid ""
"Use the WordPress core object caching system to improve performance. This "
"may cause strange behaviour on some hosts."
msgstr ""
"Use o sistema de cache de objetos do WordPress core para melhorar o "
"desempenho. Isso pode causar comportamento estranho em alguns hosts."

#: admin/settings/settings-page.php:730
msgctxt "settings"
msgid "Disable logged in user tracking precedence."
msgstr "Desativar a precedência de rastreamento de usuário logado."

#: admin/settings/settings-page.php:731
msgctxt "settings"
msgid ""
"By default, Groundhogg will always show info of a logged in user before "
"referencing information from tracking links or forms. You can disable this "
"behaviour with this option."
msgstr ""
"Por padrão, o Groundhogg sempre mostrará informações de um usuário logado "
"antes de consultar informações de links de rastreamento ou formulários. Você "
"pode desativar esse comportamento com esta opção."

#: admin/settings/settings-page.php:734 admin/settings/settings-page.php:852 
#: admin/settings/settings-page.php:1230 admin/settings/settings-page.php:1244 
#: admin/settings/settings-page.php:1350 admin/settings/settings-page.php:1365
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

#: admin/settings/settings-page.php:743
msgctxt "settings"
msgid "Hide Tooltips"
msgstr "Ocultar Dicas de Ferramenta"

#: admin/settings/settings-page.php:744
msgctxt "settings"
msgid "This will hides the tooltips user see in new installations."
msgstr "Isso ocultará as dicas que o usuário vê em novas instalações."

#: admin/settings/settings-page.php:747 admin/settings/settings-page.php:761
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/settings/settings-page.php:757
msgctxt "settings"
msgid "Hide Admin Toolbar Widget"
msgstr "Ocultar Widget da Barra de Administração"

#: admin/settings/settings-page.php:758
msgctxt "settings"
msgid "Hide the Admin Toolbar Widget."
msgstr "Ocultar o Widget da Barra de Administração."

#: admin/settings/settings-page.php:771 includes/classes/email.php:491 
#: templates/managed-page.php:160
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacidade"

#: admin/settings/settings-page.php:772
msgctxt "settings"
msgid "Link to your privacy policy."
msgstr "Link para a sua Política de Privacidade."

#: admin/settings/settings-page.php:782
msgctxt "settings"
msgid "Terms & Conditions (Terms of Service)"
msgstr "Termos e Condições (Termos de Serviço)"

#: admin/settings/settings-page.php:783
msgctxt "settings"
msgid "Link to your terms & conditions."
msgstr "Link para seus Termos e Condições."

#: admin/settings/settings-page.php:793
msgctxt "settings"
msgid "Only send to confirmed emails."
msgstr "Só enviar para e-mails confirmados."

#: admin/settings/settings-page.php:794
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will stop emails being sent to contacts who do not have confirmed "
"emails outside of the below grace period."
msgstr ""
"Isto interromperá o envio de e-mails para contatos que não confirmaram e-"
"mails fora do período de carência abaixo."

#: admin/settings/settings-page.php:807
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Email confirmation grace Period"
msgctxt "settings"
msgid "Email confirmation grace period"
msgstr "Período de carência para confirmação de email"

#: admin/settings/settings-page.php:808
msgctxt "settings"
msgid ""
"The number of days for which you can send an email to a contact after they "
"are created but their email has not been confirmed. The default is 14 days."
msgstr ""
"O número de dias para o qual você pode enviar um e-mail para um contato "
"depois que eles são criados, mas seu e-mail não foi confirmado. O padrão é "
"14 dias."

#: admin/settings/settings-page.php:820
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable GDPR features."
msgctxt "settings"
msgid "Enable GDPR features"
msgstr "Ativar recursos de GDPR"

#: admin/settings/settings-page.php:821
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will add a consent box to your forms as well as a \"Delete Everything\" "
"Button to your email preferences page."
msgstr ""
"Isto adicionará uma caixa de consentimento aos seus formulários, bem como um "
"botão \"excluir tudo\" à sua página de preferências de e-mail."

#: admin/settings/settings-page.php:834
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Do not send email without consent."
msgctxt "settings"
msgid "Do not send email without consent"
msgstr "Não envie emails sem consentimento"

#: admin/settings/settings-page.php:835
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will prevent your system from sending emails to contacts for which you "
"do not have explicit consent. Only works if GDPR features are enabled."
msgstr ""
"Isto impedirá que seu sistema envie e-mails para contatos para os quais você "
"não tem consentimento explícito. Só funciona se os recursos do RGPD "
"estiverem habilitados."

#: admin/settings/settings-page.php:848
msgctxt "settings"
msgid "Disable unnecessary cookies"
msgstr "Desativar cookies desnecessários"

#: admin/settings/settings-page.php:849
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will prevent the <code>groundhogg-lead-source</code>, <code>groundhogg-"
"page-visits</code>, and <code>groundhogg-form-impressions</code> cookies "
"from being set."
msgstr ""
"Isto irá impedir que os cookies <code>groundhogg-lead-source</code>, <code>"
"groundhogg-page-visits</code> e <code>groundhogg-form-impressions</code> "
"sejam definidos."

#: admin/settings/settings-page.php:862
msgctxt "settings"
msgid "Consent cookie name"
msgstr "Nome do cookie de consentimento"

#: admin/settings/settings-page.php:863
msgctxt "settings"
msgid ""
"The name of the cookie that records consent to allow cookies. This is "
"provided by a third party plugin. This has no effect unless GDPR features "
"are enabled."
msgstr ""
"O nome do cookie que registra o consentimento para permitir cookies. Isso é "
"fornecido por um plugin de terceiros. Isso não tem efeito a menos que as "
"funcionalidades de GDPR estejam habilitadas."

#: admin/settings/settings-page.php:875
msgctxt "settings"
msgid "Consent cookie value"
msgstr "Nome do cookie de consentimento"

#: admin/settings/settings-page.php:876
msgctxt "settings"
msgid ""
"The value of the consent cookie indicating acceptance to use cookies. This "
"is provided by a third party plugin. This has no effect unless GDPR features "
"are enabled."
msgstr ""
"O valor do cookie de consentimento que indica a aceitação do uso de cookies. "
"Isso é fornecido por um plugin de terceiros. Isso não tem efeito a menos que "
"as funcionalidades de GDPR estejam habilitadas."

#: admin/settings/settings-page.php:888
msgctxt "settings"
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "Chave do Site reCAPTCHA"

#: admin/settings/settings-page.php:889
msgctxt "settings"
msgid "This is the key which faces the users on the front-end"
msgstr "Esta é a chave que para os usuários no front-end"

#: admin/settings/settings-page.php:899
#| msgctxt "column_title"
#| msgid "Secret Key"
msgctxt "settings"
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "Chave Secreta reCAPTCHA"

#: admin/settings/settings-page.php:900
msgctxt "settings"
msgid "Never ever ever share this with anyone!"
msgstr "Jamais compartilhe isso com alguém!"

#: admin/settings/settings-page.php:910
msgctxt "settings"
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "Versão do reCAPTCHA"

#: admin/settings/settings-page.php:911
msgctxt "settings"
msgid "Which version of reCAPTCHA you want to use."
msgstr "Qual versão do reCAPTCHA você deseja usar."

#: admin/settings/settings-page.php:926
msgctxt "settings"
msgid "reCAPTCHA v3 Score Threshold"
msgstr "Limiar de Pontuação do reCAPTCHA v3"

#: admin/settings/settings-page.php:927
msgctxt "settings"
msgid ""
"The score threshold to block form submissions. <code>0.5</code> by default."
msgstr ""
"O limite de pontuação para bloquear envios de formulários. O valor padrão é "
"<code>0.5</code>."

#: admin/settings/settings-page.php:941
#| msgctxt "settings"
#| msgid "IMAP Port"
msgctxt "settings"
msgid "IMAP Inbox"
msgstr "Caixa de Entrada IMAP"

#: admin/settings/settings-page.php:942
#| msgctxt "settings"
#| msgid "This is the inbox which emails will be sent to."
msgctxt "settings"
msgid "This is the inbox which emails and replies will be sent to."
msgstr ""
"Esta é a caixa de entrada para a qual os emails e respostas serão enviados."

#: admin/settings/settings-page.php:955
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Bounce Inbox Password"
msgctxt "settings"
msgid "IMAP Inbox Password"
msgstr "Senha da Caixa de Entrada IMAP"

#: admin/settings/settings-page.php:956 admin/settings/settings-page.php:1007
msgctxt "settings"
msgid "This password to access the inbox."
msgstr "Esta é a senha para acessar a caixa de entrada."

#: admin/settings/settings-page.php:966 admin/settings/settings-page.php:1017
msgctxt "settings"
msgid "Mail Server"
msgstr "Servidor de E-mail"

#: admin/settings/settings-page.php:967 admin/settings/settings-page.php:1018
msgctxt "settings"
msgid ""
"This is the domain your email inbox is hosted. Most likely mail.yourdomain."
"com"
msgstr ""
"Este é o domínio em que sua caixa de entrada de e-mail está hospedada. "
"Provavelmente mail.yourdomain.com"

#: admin/settings/settings-page.php:979 admin/settings/settings-page.php:1030
msgctxt "settings"
msgid "IMAP Port"
msgstr "Porta IMAP"

#: admin/settings/settings-page.php:980
msgctxt "settings"
msgid "Most IMAP ports are 993."
msgstr "A maioria das portas IMAP é 993"

#: admin/settings/settings-page.php:992
msgctxt "settings"
msgid "Bounce Inbox"
msgstr "Caixa de Entrada (rejeitados)"

#: admin/settings/settings-page.php:993
msgctxt "settings"
msgid "This is the inbox which emails will be sent to."
msgstr "Esta é a caixa de entrada para a qual os e-mails serão enviados."

#: admin/settings/settings-page.php:1006
msgctxt "settings"
msgid "Bounce Inbox Password"
msgstr "Senha para a Caixa de Entrada"

#: admin/settings/settings-page.php:1031
msgctxt "settings"
msgid ""
"The bounce checker requires an IMAP connection. Most IMAP ports are 993."
msgstr ""
"O verificador de rejeição requer uma conexão IMAP. A maioria das portas IMAP "
"são 993."

#: admin/settings/settings-page.php:1043
msgctxt "settings"
msgid "Default From Name"
msgstr "Default a partir do nome"

#: admin/settings/settings-page.php:1044
msgctxt "settings"
msgid "If no <b>From Name</b> is available default to this."
msgstr ""
"Se nenhum <b>Nome do Remetente</b> estiver disponível, utilize este como "
"padrão."

#: admin/settings/settings-page.php:1055
msgctxt "settings"
msgid "Default From Email"
msgstr "Default a partir do e-mail"

#: admin/settings/settings-page.php:1056
msgctxt "settings"
msgid "If no <b>From Email Address</b> is available default to this."
msgstr ""
"Se nenhum <b>Endereço de Email de Remetente</b> estiver disponível, utilize "
"este como padrão."

#: admin/settings/settings-page.php:1068
msgctxt "settings"
msgid "Email Footer Alignment"
msgstr "Alinhamento do Rodapé do E-mail"

#: admin/settings/settings-page.php:1069
msgctxt "settings"
msgid "The alignment of the email footer in all emails."
msgstr "O alinhamento do rodapé do e-mail em todos os e-mails."

#: admin/settings/settings-page.php:1084
msgctxt "settings"
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Texto de Rodapé Personalizado"

#: admin/settings/settings-page.php:1085
msgctxt "settings"
msgid ""
"Text that will appear before the footer in every email. Accepts HTML and "
"plain text."
msgstr ""
"Texto que aparecerá antes do rodapé de cada e-mail. Aceita HTML e texto "
"simples."

#: admin/settings/settings-page.php:1106
msgctxt "settings"
msgid "Confirmed Tag"
msgstr "Tag Confirmado"

#: admin/settings/settings-page.php:1107
msgctxt "settings"
msgid "All confirmed contacts will have this tag."
msgstr "Todos os contatos confirmados terão esta tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1118
msgctxt "settings"
msgid "Unconfirmed Tag"
msgstr "Tag Não Confirmado"

#: admin/settings/settings-page.php:1119
msgctxt "settings"
msgid "All unconfirmed contacts will have this tag."
msgstr "Todos os contatos não confirmados terão esta tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1130
msgctxt "settings"
msgid "Unsubscribed Tag"
msgstr "Tag Não Inscrito"

#: admin/settings/settings-page.php:1131
msgctxt "settings"
msgid "All unsubscribed contacts will have this tag."
msgstr "Todos os contatos não inscritos terão esta tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1142
msgctxt "settings"
msgid "Spam Tag"
msgstr "Tag de Spam"

#: admin/settings/settings-page.php:1143
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which are marked as spam will have this tag."
msgstr "Todos os contatos marcados como spam terão esta tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1154
msgctxt "settings"
msgid "Bounced Tag"
msgstr "Tag Rejeitado"

#: admin/settings/settings-page.php:1155
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have bounced will have this tag."
msgstr "Todos os contatos que rejeitados terão esta tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1166
msgctxt "settings"
msgid "Complained Tag"
msgstr "Tag de Reclamação"

#: admin/settings/settings-page.php:1167
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have complained will have this tag."
msgstr "Todos os contatos que tiverem reclamado terão esta tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1178
msgctxt "settings"
msgid "Subscribed Monthly Tag"
msgstr "Tag Assinatura Mensal"

#: admin/settings/settings-page.php:1179
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have requested monthly emails will have this tag."
msgstr "Todos os contatos que solicitaram e-mails mensais terão esta tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1190
msgctxt "settings"
msgid "Subscribed Weekly Tag"
msgstr "Tag Assinatura Semanal"

#: admin/settings/settings-page.php:1191
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have requested weekly emails will have this tag."
msgstr "Todos os contatos que solicitaram e-mails semanais terão esta tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1202
msgctxt "settings"
msgid "Marketable Tag"
msgstr "Tag Comercializável"

#: admin/settings/settings-page.php:1203
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which are considered marketable will have this tag."
msgstr ""
"Todos os contatos que são considerados comercializáveis terão esta tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1214
msgctxt "settings"
msgid "Non Marketable Tag"
msgstr "Tag Não Comercializável"

#: admin/settings/settings-page.php:1215
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which are considered unmarketable will have this tag."
msgstr ""
"Todos os contatos que não são considerados comercializáveis terão esta tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1226
msgctxt "settings"
msgid "Disable Email Link Click Tracking"
msgstr "Desativar o Rastreamento de Cliques em Links de E-mail"

#: admin/settings/settings-page.php:1227
msgctxt "settings"
msgid "Disable all link click tracking in emails."
msgstr "Desativar todos os rastreamentos de cliques em links em e-mails."

#: admin/settings/settings-page.php:1240
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Enable Tracking"
msgctxt "settings"
msgid "Disable Email Open Tracking"
msgstr "Desativar Rastreamento de Abertura de Email"

#: admin/settings/settings-page.php:1241
msgctxt "settings"
msgid "Disable all email open tracking."
msgstr "Desativar todos os rastreamentos de abertura de e-mail."

#: admin/settings/settings-page.php:1254
msgctxt "settings"
msgid "Tracking URL Exclusions"
msgstr "Exclusões de URLs de rastreamento"

#: admin/settings/settings-page.php:1255
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"URLs containing these strings will not be tracked. For example, adding <code>"
"/my-page/</code> would exclude <code>%s/my-page/download/</code>. You can "
"also enter full URLs and URLs of other domains such as <code>https:"
"//wordpress.org</code>. To match an exact path use <code>$</code> at the end "
"of the path."
msgstr ""
"URLs que contenham essas strings não serão rastreadas. Por exemplo, "
"adicionar <code>/minha-pagina/</code> exclui <code>%s/minha-"
"pagina/download/</code>. Você também pode inserir URLs completas e URLs de "
"outros domínios, como <code>https://wordpress.org</code>. Para corresponder "
"a um caminho exato, use <code>$</code> no final do caminho."

#: admin/settings/settings-page.php:1265
msgctxt "settings"
msgid "WordPress Default Email Service"
msgstr "Serviço de e-mail padrão do WordPress"

#: admin/settings/settings-page.php:1266
msgctxt "settings"
msgid ""
"Choose which installed service should handle core WordPress email. This "
"service will apply to <b>all WordPress email</b> and email from third party "
"plugins like <b>LifterLMS</b> or <b>BuddyBoss</b>.</p><p "
"class=\"description\"><code>WordPress Default</code> is whichever email "
"service WordPress is using at the moment. This could be your server's email "
"or a third party SMTP plugin."
msgstr ""
"Escolha qual serviço instalado deve lidar com os e-mails centrais do "
"WordPress. Este serviço se aplicará a <b>todos os e-mails do WordPress</b> e "
"a e-mails de plugins de terceiros como <b>LifterLMS</b> ou <b>BuddyBoss</b>."
"</p><p class='description'><code>WordPress Default</code> é o serviço de e-"
"mail que o WordPress está usando no momento. Isso pode ser o e-mail do "
"servidor ou um plugin SMTP de terceiros."

#: admin/settings/settings-page.php:1278
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Send Transactional Email With Groundhogg"
msgctxt "settings"
msgid "Transactional Email Service"
msgstr "Serviço de Email Transacional"

#: admin/settings/settings-page.php:1279
msgctxt "settings"
msgid ""
"Choose which installed service should handle transactional email from "
"Groundhogg. This service will apply to Groundhogg emails which have their "
"<code>message type</code> set to <b>Transactional</b>, admin notifications "
"and other Groundhogg notifications."
msgstr ""
"Escolha qual serviço instalado deve lidar com os e-mails transacionais do "
"Groundhogg. Este serviço se aplicará aos e-mails do Groundhogg que tenham "
"seu <code>tipo de mensagem</code> definido como <b>Transacional</b>, "
"notificações de administrador e outras notificações do Groundhogg."

#: admin/settings/settings-page.php:1291
msgctxt "settings"
msgid "Marketing Email Service"
msgstr "Serviço de E-mail de Marketing"

#: admin/settings/settings-page.php:1292
msgctxt "settings"
msgid ""
"Choose which installed service should handle marketing email from Groundhogg."
" This service will only apply to Groundhogg emails which have their <code>"
"message type</code> set to <b>Marketing</b>."
msgstr ""
"Escolha qual serviço instalado deve lidar com os e-mails de marketing do "
"Groundhogg. Este serviço se aplicará apenas aos e-mails do Groundhogg que "
"tenham seu <code>tipo de mensagem</code> definido como <b>Marketing</b>."

#: admin/settings/settings-page.php:1304
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Enable Tracking"
msgctxt "settings"
msgid "Enable Email Logging"
msgstr "Ativar Registro de Email"

#: admin/settings/settings-page.php:1305
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will have Groundhogg save all emails sent to the database for a period "
"of time. Useful for debugging or verifying someone received an email."
msgstr ""
"Isso fará com que o Groundhogg salve todos os emails enviados no banco de "
"dados por um período de tempo. Útil para depuração ou para verificar se "
"alguém recebeu um email."

#: admin/settings/settings-page.php:1318
#| msgid "Email Notification"
msgctxt "settings"
msgid "Email Log Retention"
msgstr "Retenção de Registros de Email"

#: admin/settings/settings-page.php:1319
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"The number of days to retain logged emails. Logs older then <code>%d</code> "
"days will be deleted."
msgstr ""
"O número de dias para manter emails registrados. Registros com mais de <code>"
"%d</code> dias serão excluídos."

#: admin/settings/settings-page.php:1333
msgctxt "settings"
msgid "Enable One-Click Unsubscribe"
msgstr "Ativar Cancelamento de inscrição com um clique"

#: admin/settings/settings-page.php:1334
msgctxt "settings"
msgid ""
"When contacts click the unsubscribe link in emails they will be instantly "
"unsubscribed rather than required to unsubscribe in the email preferences "
"area."
msgstr ""
"Quando os contatos clicarem no link de cancelamento de inscrição nos e-mails,"
" eles serão imediatamente cancelados, em vez de serem obrigados a cancelar a "
"inscrição na área de preferências de e-mail."

#: admin/settings/settings-page.php:1346
msgctxt "settings"
msgid "Disable the Unsubscribe header."
msgstr "Desativar o cabeçalho de Cancelamento de inscrição."

#: admin/settings/settings-page.php:1347
msgctxt "settings"
msgid ""
"The unsubscribe header is recommended for promotional emails and will "
"improve deliverability among large email senders. Disabling it may result in "
"your email going to spam."
msgstr ""
"O cabeçalho de cancelamento de inscrição é recomendado para e-mails "
"promocionais e melhorará a entregabilidade entre os remetentes de e-mails em "
"grande escala. Desativá-lo pode fazer com que seu e-mail seja enviado para a "
"pasta de spam."

#: admin/settings/settings-page.php:1359
#| msgid "Disable"
msgctxt "settings"
msgid "Disable WP Cron."
msgstr "Desativar o WP Cron."

#: admin/settings/settings-page.php:1361
msgctxt "settings"
msgid ""
"WP Cron has been disabled by your host or in your <code>wp-config.php</code> "
"file already."
msgstr ""
"O WP Cron foi desativado pelo seu host ou no seu arquivo <code>wp-config."
"php</code> já."

#: admin/settings/settings-page.php:1362
msgctxt "settings"
msgid ""
"Disable the built-in WP Cron system. This is recommended if you are using an "
"external cron job."
msgstr ""
"Desativar o sistema de WP Cron integrado. Isso é recomendado se você estiver "
"usando uma tarefa cron externa."

#: admin/settings/settings-page.php:1376
msgctxt "settings"
msgid "Delete Old Page Visit Logs (recommended)"
msgstr "Excluir logs antigos de visitas a páginas (recomendado)"

#: admin/settings/settings-page.php:1377
msgid ""
"To preserve storage in the database and overall performance it is "
"recommended to delete old page visit logs."
msgstr ""
"Para preservar o armazenamento no banco de dados e o desempenho geral, é "
"recomendável excluir registros antigos de visitas às páginas."

#: admin/settings/settings-page.php:1389
msgctxt "settings"
msgid "Log Retention"
msgstr "Retenção de Logs"

#: admin/settings/settings-page.php:1390
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"The number of days to retain logged page visits. Logs older then <code>"
"%d</code> days will be deleted."
msgstr ""
"O número de dias para manter visitas de página registradas. Registros com "
"mais de <code>%d</code> dias serão excluídos."

#: admin/tags/edit.php:40
msgid "A descriptive name of the tag so you remember what it means"
msgstr "Um nome descritivo da tag para que você se lembre o que significa"

#: admin/tags/edit.php:45 admin/tags/tags-page.php:238 
#: includes/replacements.php:620 includes/utils/updater.php:107
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/tags/edit.php:48 admin/tags/tags-page.php:240
msgid ""
"Tag descriptions are only visible to admins and will never be seen by "
"contacts."
msgstr ""
"As descrições de Tags só são visíveis para os administradores e nunca serão "
"vistas pelos contatos."

#: admin/tags/tags-page.php:50
msgctxt "page_title"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: admin/tags/tags-page.php:80
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar Tag"

#: admin/tags/tags-page.php:116
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d tag created"
msgid_plural "%d tags created"
msgstr[0] "Tag %d criada"
msgstr[1] "Tags %d criadas"

#: admin/tags/tags-page.php:137
msgctxt "notice"
msgid "Tag created!"
msgstr "Tag criada!"

#: admin/tags/tags-page.php:168
msgctxt "notice"
msgid "Tag updated."
msgstr "Tag atualizada."

#: admin/tags/tags-page.php:183
msgid "Tag associations reset."
msgstr "Reiniciar associações de tag."

#: admin/tags/tags-page.php:206
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d tag deleted"
msgid_plural "%d tags deleted"
msgstr[0] "Tag %d excluída"
msgstr[1] "Tags %d excluídas"

#: admin/tags/tags-page.php:221
msgid "Search Tags"
msgstr "Tags de Pesquisa"

#: admin/tags/tags-page.php:228
msgid "Add New Tag"
msgstr "Adicionar Nova Tag"

#: admin/tags/tags-page.php:233
msgid "Tag Name"
msgstr "Nome da Tag"

#: admin/tags/tags-page.php:235
msgid "Name a tag something simple so you do not forget it."
msgstr "Coloque um nome simples na tag para que você não o esqueça."

#: admin/tags/tags-page.php:243
msgid "Bulk Add Tags"
msgstr "Adicionar tags em massa"

#: admin/tags/tags-page.php:245
msgid "Enter 1 tag per line."
msgstr "Digite 1 tag por linha."

#: admin/tags/tags-page.php:249
msgid "Add tags in bulk?"
msgstr "Adicionar tags em massa?"

#: admin/tags/tags-page.php:270
msgctxt "action"
msgid "Add New Tag"
msgstr "Adicionar Nova Tag"

#: admin/tags/tags-table.php:59
msgctxt "Column label"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/tags/tags-table.php:60
msgctxt "Column label"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/tags/tags-table.php:61
msgctxt "Column label"
msgid "Count"
msgstr "Contagem"

#: admin/tags/tags-table.php:86
msgctxt "action"
msgid "Recount Contacts"
msgstr "Recontagem de Contatos"

#. translators: %s: title
#: admin/tags/tags-table.php:256
#, php-format
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Excluir &#8220;%s&#8221; permanentemente"

#: admin/tools/add-import.php:27
msgid "If you have a .CSV file you can upload it here!"
msgstr "Se você tem um arquivo .CSV, você pode enviá-lo aqui!"

#: admin/tools/add-import.php:32
msgctxt "action"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Contatos Importantes"

#: admin/tools/add-import.php:37
msgid "Import from existing file."
msgstr "Importar do arquivo existente."

#: admin/tools/cron-setup.php:20 admin/tools/cron-setup.php:31
msgid "Not sure how to create an external cron job?"
msgstr "Não tem certeza de como criar um trabalho agendado externo?"

#: admin/tools/cron-setup.php:24 admin/tools/cron-setup.php:43
msgid "Create a cron job using <b>SiteGround</b>."
msgstr "Crie uma tarefa cron usando o <b>SiteGround</b>."

#: admin/tools/cron-setup.php:35
msgid "Create a cron job using <b>cron-job.org</b>."
msgstr "Crie uma tarefa cron usando o <b>cron-job.org</b>."

#: admin/tools/cron-setup.php:35
#| msgid "Enable (Recommended)"
msgid "(Recommended)"
msgstr "\"Recomendado\" (Recommended)"

#: admin/tools/cron-setup.php:39
msgid "Create a cron job using <b>cPanel</b>."
msgstr "Crie uma tarefa cron usando o <b>cPanel</b>."

#: admin/tools/cron-setup.php:54
msgid "WordPress core"
msgstr "Núcleo do WordPress."

#: admin/tools/cron-setup.php:55
#| msgctxt "cron_schedule"
#| msgid "Every Minute"
msgid "every 15 minutes"
msgstr "A cada 15 minuto"

#: admin/tools/cron-setup.php:59
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d funnel"
#| msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgid "emails and funnels"
msgstr "Emails e funis"

#: admin/tools/cron-setup.php:60
#| msgctxt "cron_schedule"
#| msgid "Every Minute"
msgid "every 1 minute"
msgstr "A cada 1 minuto"

#: admin/tools/cron-setup.php:82
msgid "Cron Job Setup"
msgstr "Configuração de Tarefa Cron"

#: admin/tools/cron-setup.php:84
#, php-format
msgid "Follow these steps to optimize your WordPress & %s installation!"
msgstr "Siga esses passos para otimizar a sua instalação do WordPress e %s!"

#: admin/tools/cron-setup.php:85
msgid "It should only take a few minutes to complete."
msgstr "Deve levar apenas alguns minutos para ser concluído."

#: admin/tools/cron-setup.php:91
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Get Started!"
msgid "Get Started"
msgstr "Começar"

#: admin/tools/cron-setup.php:101
msgid "Install Cron Files"
msgstr "Instalar Arquivos de Cron"

#: admin/tools/cron-setup.php:103
#, php-format
msgid "%s Cron File"
msgstr "%s Arquivo Cron"

#: admin/tools/cron-setup.php:104
msgid "This file can be installed automatically."
msgstr "Este arquivo pode ser instalado automaticamente."

#: admin/tools/cron-setup.php:109
msgid "Install Automatically!"
msgstr "Instalar automaticamente!"

#: admin/tools/cron-setup.php:113
msgid "<code>gh-cron.php</code> is installed!"
msgstr "<code>gh-cron.php</code> está instalado!"

#: admin/tools/cron-setup.php:116
msgid "Uninstall"
msgstr "desinstalar"

#: admin/tools/cron-setup.php:121
msgid "If automatic installation does not work, install it manually."
msgstr "Se a instalação automática não funcionar, instale manualmente."

#: admin/tools/cron-setup.php:124
msgid "Download the <code>gh-cron.txt</code> file."
msgstr "Baixe o arquivo <code>gh-cron.txt</code>."

#: admin/tools/cron-setup.php:126
msgid ""
"Upload it to the root directory of WordPress. This is the same folder as "
"your <code>wp-config.php</code> file."
msgstr ""
"Faça o upload para o diretório raiz do WordPress. Este é o mesmo diretório "
"que contém o seu arquivo <code>wp-config.php</code>."

#: admin/tools/cron-setup.php:127
msgid "Change the file extension from <code>.txt</code> to <code>.php</code>"
msgstr ""
"Alterar a extensão do arquivo de <code>.txt</code> para <code>.php</code>"

#: admin/tools/cron-setup.php:136 admin/tools/map-import.php:84
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Próximo &rarr;"

#: admin/tools/cron-setup.php:146
msgid "Create External Cron Jobs"
msgstr "Criar Tarefas Cron Externas"

#: admin/tools/cron-setup.php:148
msgid ""
"You must create <b>external cron jobs</b> which will ping your site on "
"regular intervals and make sure that scheduled events, like emails, run on "
"time."
msgstr ""
"Você deve criar <b>cron jobs externos</b> que irão acessar regularmente o "
"seu site e garantir que eventos programados, como e-mails, sejam executados "
"no horário certo."

#: admin/tools/cron-setup.php:151 admin/tools/cron-setup.php:192
#, php-format
msgid "This cron job is for <b>%s</b>, and should execute <code>%s</code>"
msgstr ""
"Este trabalho cron é para <b>%s</b> e deve ser executado <code>%s</code>"

#: admin/tools/cron-setup.php:163
msgid "Verify setup &rarr;"
msgstr "Verificar configuração &rarr;"

#: admin/tools/cron-setup.php:173
msgid "Verify Setup"
msgstr "Verificar configuração"

#: admin/tools/cron-setup.php:175
msgid "Let's check to make sure you set up everything up correctly."
msgstr "Vamos verificar para garantir que você configurou tudo corretamente."

#: admin/tools/cron-setup.php:178
msgid "The <code>gh-cron.php</code> file is not installed."
msgstr "O arquivo <code>gh-cron.php</code> não está instalado."

#: admin/tools/cron-setup.php:181
#| msgid "Call Now"
msgid "Install It Now!"
msgstr "Instale Agora!"

#: admin/tools/cron-setup.php:184
msgid "The <code>gh-cron.php</code> file is installed!"
msgstr "O arquivo <code>gh-cron.php</code> está instalado!"

#: admin/tools/cron-setup.php:191
#, php-format
msgid "It looks like your cron job for <b>%s</b> is not working."
msgstr "Parece que a sua tarefa cron para <b>%s</b> não está funcionando."

#: admin/tools/cron-setup.php:199
#, php-format
msgid "Success! Your cron job for <b>%s</b> is working."
msgstr "Sucesso! Seu trabalho agendado para <b>%s</b> está funcionando."

#: admin/tools/cron-setup.php:205
msgid ""
"Yay! You have successfully configured your cron jobs! That wasn't so hard "
"was it?"
msgstr ""
"Yay! Você configurou com sucesso seus cron jobs! Não foi tão difícil, não é "
"mesmo?"

#: admin/tools/cron-setup.php:213
msgid ""
"Uh oh... one or more of your cron jobs could not be verified. Please re-"
"check your setup and click the button below to re-verify."
msgstr ""
"Ops... um ou mais dos seus cron jobs não puderam ser verificados. Por favor, "
"verifique novamente a sua configuração e clique no botão abaixo para re-"
"verificar."

#: admin/tools/cron-setup.php:221
msgid "Try again! &olarr;"
msgstr "Depurar tarefas agendadas do Cron!"

#: admin/tools/exports-table.php:55 admin/tools/imports-table.php:55
msgctxt "Column label"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: admin/tools/exports-table.php:56 admin/tools/imports-table.php:56
msgctxt "Column label"
msgid "Rows"
msgstr "Linhas"

#: admin/tools/exports-table.php:57
msgctxt "Column label"
msgid "Date Exported"
msgstr "Data de Exportação"

#: admin/tools/exports-table.php:273
msgid "Delete export"
msgstr "Excluir Exportação"

#: admin/tools/imports-table.php:57
msgctxt "Column label"
msgid "Date Uploaded"
msgstr "Data de Upload"

#: admin/tools/imports-table.php:285
msgid "Delete Import"
msgstr "Excluir Importação"

#: admin/tools/map-import.php:54
msgid "Map Contact Fields"
msgstr "Mapear Campos de Contato"

#: admin/tools/map-import.php:55
msgid "Map your CSV columns to the contact records fields below."
msgstr "Mapeie suas colunas CSV para os campos de registros de contato abaixo."

#: admin/tools/map-import.php:76
#| msgid "&larr; Back"
msgid "&larr; Prev"
msgstr "&larr; Anterior"

#: admin/tools/map-import.php:91
#, php-format
#| msgid "%d Contacts"
msgid "%s contact"
msgid_plural "%s contacts"
msgstr[0] "Contato %s"
msgstr[1] "Contatos %s"

#: admin/tools/map-import.php:100
msgid "Column Label"
msgstr "Rótulo da Coluna"

#: admin/tools/map-import.php:101
msgid "CSV Data"
msgstr "Dados em formato CSV"

#: admin/tools/map-import.php:102
#| msgid "Map Contact Fields"
msgid "Map To Contact Field"
msgstr "Mapear para Campo de Contato"

#: admin/tools/map-import.php:125
msgid "Add additional tags to this import"
msgstr "Adicionar tags adicionais a esta importação"

#: admin/tools/map-import.php:131
#| msgid "I have previously confirmed these email addresses."
msgid "These contacts have previously confirmed their email address."
msgstr "Esses contatos já confirmaram previamente seu endereço de email."

#: admin/tools/map-import.php:133
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Runs whenever a contact confirms their email."
msgid "Yes, these contacts have confirmed their email address."
msgstr "Sim, esses contatos confirmaram seus endereços de e-mail."

#: admin/tools/map-import.php:142
msgid ""
"If you are importing the <b>optin status</b> per contact in your CSV leave "
"this unchecked."
msgstr ""
"Se você estiver importando o <b>status de opt-in</b> por contato no seu CSV, "
"deixe isso desmarcado."

#: admin/tools/map-import.php:148
msgid "These contacts have previously given data processing consent."
msgstr ""
"Esses contatos já forneceram consentimento para processamento de dados "
"anteriormente."

#: admin/tools/map-import.php:150 admin/tools/map-import.php:166
msgid "Yes, these contacts have previously given consent."
msgstr "Sim, esses contatos deram consentimento anteriormente."

#: admin/tools/map-import.php:159
msgid ""
"If you are importing <b>data processing consent</b> per contact in your CSV "
"leave this unchecked."
msgstr ""
"Se estiver importando <b>consentimento de processamento de dados</b> por "
"contato no seu CSV, deixe isso desmarcado."

#: admin/tools/map-import.php:164
#| msgctxt "optin_status"
#| msgid "This contact will only receive marketing monthly."
msgid "These contacts have previously given marketing consent."
msgstr "Esses contatos já deram consentimento para marketing anteriormente."

#: admin/tools/map-import.php:175
msgid ""
"If you are importing <b>marketing consent</b> per contact in your CSV leave "
"this unchecked."
msgstr ""
"Se você estiver importando <b>consentimento de marketing</b> por contato no "
"seu CSV, deixe isso desmarcado."

#: admin/tools/map-import.php:182
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importar Contatos"

#: admin/tools/misc.php:13
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "incronizar Usuários do WordPress"

#: admin/tools/misc.php:16
msgid ""
"Sync any existing WordPress users with your contacts. Meta will be synced "
"based on the general settings."
msgstr ""
"Sincronizar todos os usuários existentes do WordPress com os seus contatos. "
"Os metadados serão sincronizados com base nas configurações gerais."

#: admin/tools/misc.php:20 admin/tools/misc.php:32 admin/tools/misc.php:45
#| msgctxt "status"
#| msgid "Processed"
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#: admin/tools/misc.php:25
#| msgctxt "settings_sections"
#| msgid "Optin Status Tags"
msgid "Refresh optin status tags"
msgstr "Atualizar tags de status de opt-in"

#: admin/tools/misc.php:28
msgid ""
"In the event the optin status tags of your contacts become out of sync, you "
"can re-sync them using this tool."
msgstr ""
"No caso em que as tags de status de opt-in de seus contatos fiquem "
"desatualizadas, você pode ressincronizá-las usando essa ferramenta."

#: admin/tools/misc.php:38
msgid "Fix birthdays"
msgstr "Corrigir aniversários"

#: admin/tools/misc.php:41
msgid "Fix contact birthday formatting."
msgstr "Corrigir formatação da data de aniversário do contato."

#: admin/tools/tools-page.php:112
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: admin/tools/tools-page.php:145
msgid "Import New List"
msgstr "Importa Nova Lista"

#: admin/tools/tools-page.php:152
msgid "Export All Contacts"
msgstr "Exportar Todos os Contatos"

#: admin/tools/tools-page.php:163
#| msgid "System Info"
msgid "System Info & Debug"
msgstr "Informações do Sistema e Depuração"

#: admin/tools/tools-page.php:178
#| msgid "Complete Setup!"
msgid "Cron Setup"
msgstr "Configuração do Cron"

#: admin/tools/tools-page.php:183
#| msgctxt "settings_tabs"
#| msgid "Misc"
msgid "Misc"
msgstr "Diversos"

#: admin/tools/tools-page.php:192
msgid "Re-install Features"
msgstr "Reinstalar Recursos"

#: admin/tools/tools-page.php:225
msgid ""
"<b>WARNING:</b> Re-performing previous updates can cause unexpected issues "
"and should be done with caution. We recommend you backup your site, or "
"export your contact list before proceeding."
msgstr ""
"<b>ATENÇÃO:</b> Refazer atualizações anteriores pode causar problemas "
"inesperados e deve ser feito com cautela. Recomendamos que faça um backup do "
"seu site ou exporte sua lista de contatos antes de prosseguir."

#: admin/tools/tools-page.php:235
#, php-format
msgid "Yes, perform update %s"
msgstr "Sim, realizar a atualização %s"

#: admin/tools/tools-page.php:243 admin/tools/tools-page.php:248
msgid "Download System Info"
msgstr "Baixar arquivo com as informações do sistema"

#: admin/tools/tools-page.php:246
msgid "Download System Info when requesting support."
msgstr "Baixe informações do sistema ao solicitar suporte."

#: admin/tools/tools-page.php:253
#| msgid "System Info"
msgid "View System Info"
msgstr "Ver Informações do Sistema"

#: admin/tools/tools-page.php:258
msgid "Safe Mode"
msgstr "Modo de Segurança"

#: admin/tools/tools-page.php:261
#, php-format
msgid ""
"Safe mode will disable any non %s related plugins for debugging purposes."
msgstr ""
"O modo de segurança desativará qualquer plugin que não esteja relacionado "
"com %s para fins de depuração."

#: admin/tools/tools-page.php:269
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable Script Debug Mode"
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "Ativar o Modo de Segurança"

#: admin/tools/tools-page.php:276 includes/tools.php:474
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "Desativar o Modo Seguro"

#: admin/tools/tools-page.php:285
msgid "Install Help"
msgstr "Instalar Ajuda"

#: admin/tools/tools-page.php:288
msgid ""
"In the event there were installation issues you can run the install process "
"from here."
msgstr ""
"Caso tenha havido problemas na instalação, você pode executar o processo de "
"instalação a partir daqui."

#: admin/tools/tools-page.php:297
msgid "Select plugin to run install"
msgstr "Selecione o plugin para executar a instalação"

#: admin/tools/tools-page.php:302
msgid "Run installation"
msgstr "Executar a instalação"

#: admin/tools/tools-page.php:311
#| msgid "Settings Updated!"
msgid "Previous Updates"
msgstr "Atualizações Anteriores"

#: admin/tools/tools-page.php:314
msgid "Run previous update paths in case of a failed update."
msgstr ""
"Executar caminhos de atualização anteriores em caso de falha na atualização."

#: admin/tools/tools-page.php:323
msgid "Select plugin to view updates"
msgstr "Selecione o plugin para ver as atualizações"

#: admin/tools/tools-page.php:328
#| msgid "Update"
msgid "View Updates"
msgstr "Ver Atualizações"

#: admin/tools/tools-page.php:340
msgid "Network Upgrades"
msgstr "Atualizações de Rede"

#: admin/tools/tools-page.php:343
msgid ""
"Process database upgrades network wide so they do not have to be done by "
"each subsite owner."
msgstr ""
"Processar atualizações de banco de dados em toda a rede para que não seja "
"necessário que cada proprietário de subsite as faça."

#: admin/tools/tools-page.php:354
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: admin/tools/tools-page.php:357
#, php-format
msgid ""
"Want to start from scratch? You can reset your %s installation to when you "
"first installed it."
msgstr ""
"Quer começar do zero? Você pode redefinir sua instalação %s para quando a "
"instalou pela primeira vez."

#: admin/tools/tools-page.php:358
msgid ""
"To confirm you want to reset, type <code>reset</code> into the text box "
"below."
msgstr ""
"Para confirmar que deseja redefinir, digite <code>reset</code> na caixa de "
"texto abaixo."

#: admin/tools/tools-page.php:373
msgid "⚠️ Reset"
msgstr "⚠️ Reset"

#: admin/tools/tools-page.php:378
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Email cannot be blank."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Isso não pode ser desfeito."

#: admin/tools/tools-page.php:391
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Safe mode has been enabled."
msgstr "O modo de segurança foi ativado."

#: admin/tools/tools-page.php:397
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Safe mode has been disabled."
msgstr "O modo de segurança foi desativado."

#: admin/tools/tools-page.php:507 includes/utils/files.php:258
msgctxt "error"
msgid "Could not upload file."
msgstr "Não foi possível carregar o arquivo."

#: admin/tools/tools-page.php:593
msgid "Imports deleted."
msgstr "Importações excluídas."

#: admin/tools/tools-page.php:647
msgid "Select which information you want to appear in your CSV file."
msgstr "Selecione qual informação você deseja que apareça no seu arquivo CSV."

#: admin/tools/tools-page.php:651
#| msgid "Basic Information"
msgid "Basic Contact Information"
msgstr "Informações Básicas de Contato"

#: admin/tools/tools-page.php:662 admin/tools/tools-page.php:699 
#: admin/tools/tools-page.php:737
#| msgid "First Name"
msgid "Pretty Name"
msgstr "Nome Amigável"

#: admin/tools/tools-page.php:663 admin/tools/tools-page.php:700 
#: admin/tools/tools-page.php:738 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:167
msgid "Field ID"
msgstr "ID do Campo"

#: admin/tools/tools-page.php:726
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Compliance Information"
msgid "Custom Meta Information"
msgstr "Informações Meta Personalizadas"

#: admin/tools/tools-page.php:760
msgid "Select the kind of column headers you want."
msgstr "Selecione o tipo de cabeçalhos de coluna que você deseja."

#: admin/tools/tools-page.php:767
#| msgid "Field ID"
msgid "Field IDs"
msgstr "IDs de Campo"

#: admin/tools/tools-page.php:768
#| msgid "First Name"
msgid "Pretty Names"
msgstr "Nomes Amigáveis"

#: admin/tools/tools-page.php:773
msgid ""
"Choose <b>Fields IDs</b> for <code>first_name</code> and <b>Pretty Names</b> "
"for <code>First Name</code>."
msgstr ""
"Escolha <b>IDs de Campos</b> para <code>first_name</code> e <b>Nomes "
"Amigáveis</b> para <code>First Name</code>."

#: admin/tools/tools-page.php:780
#, php-format
msgctxt "action"
msgid "Export %s contact"
msgid_plural "Export %s contacts"
msgstr[0] "Exportar %s contato"
msgstr[1] "Exportar %s contatos"

#: admin/tools/tools-page.php:846
msgid "Exports deleted."
msgstr "Exportações excluídas."

#: admin/tools/tools-page.php:860
msgid ""
"You must confirm the reset by typing <code>reset</code> into the text field."
msgstr ""
"Você deve confirmar o reset digitando <code>reset</code> no campo de texto."

#: admin/tools/tools-page.php:892
msgid "Unable to install gh-cron.php file. Please install is manually."
msgstr ""
"Não é possível instalar o arquivo gh-cron.php. Por favor, instale-o "
"manualmente."

#: admin/tools/tools-page.php:894
msgid "Installed gh-cron.php successfully!"
msgstr "gh-cron.php instalado com sucesso!"

#: admin/tools/tools-page.php:912
msgid ""
"Unable to uninstall gh-cron.php file. Please delete it manually via FTP."
msgstr ""
"Não é possível desinstalar o arquivo gh-cron.php. Por favor, exclua-o "
"manualmente através do FTP."

#: admin/tools/tools-page.php:914
msgid "Uninstalled gh-cron.php successfully!"
msgstr "Desinstalado com sucesso o gh-cron.php!"

#: admin/tools/tools-page.php:945 includes/mailhawk.php:380 
#: includes/mailhawk.php:393 includes/plugin.php:220 includes/plugin.php:233 
#: includes/send-wp.php:379 includes/send-wp.php:392
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

#: admin/tools/tools-page.php:947
msgid "Unhooked Groundhogg from WP Cron."
msgstr "Desvinculado o Groundhogg do WP Cron."

#: admin/tools/tools-page.php:958
msgid "WP Cron Setup"
msgstr "Configuração do WP Cron"

#: admin/tools/tools-page.php:959
msgid "Follow this guide to properly configure WP Cron."
msgstr "Siga este guia para configurar corretamente o WP Cron."

#: admin/tools/tools-page.php:960
msgid "1. Disable built-in WP Cron"
msgstr "1. Desative o Cron interno do WP"

#: admin/tools/tools-page.php:961
msgid ""
"For the best performance you need to disable the built-in WP Cron. This will "
"improve your overall WP performance while ensuring Groundhogg works properly."
msgstr ""
"Para obter o melhor desempenho, é necessário desativar o WP Cron integrado. "
"Isso melhorará o desempenho geral do seu WordPress, garantindo ao mesmo "
"tempo que o Groundhogg funcione corretamente."

#: admin/tools/tools-page.php:968
#| msgid "Disable"
msgid "Disable WP Cron"
msgstr "Desativar WP Cron"

#: admin/tools/tools-page.php:971
msgid "Built-in WP Cron is already disabled."
msgstr "O Cron interno do WP já está desativado."

#: admin/tools/tools-page.php:977
msgid "2. Create an external Cron Job."
msgstr "2. Crie um Cron Job externo."

#: admin/tools/tools-page.php:978
msgid ""
"You need to replace the built-in WP Cron with an external cron-job. Choose "
"one of the following methods."
msgstr ""
"Você precisa substituir o Cron interno do WP por um cron externo. Escolha um "
"dos seguintes métodos."

#: admin/tools/tools-page.php:979
msgid "a) Use Cron-Job.org"
msgstr "a) Use o Cron-Job.org"

#: admin/tools/tools-page.php:980
msgid ""
"Cron-Job.org is a free site you can use to quickly setup an external cron-"
"job."
msgstr ""
"O Cron-Job.org é um site gratuito que você pode usar para configurar "
"rapidamente uma tarefa cron externa."

#: admin/tools/tools-page.php:981
msgid "Use the below URL as the request URL."
msgstr "Use a URL abaixo como URL de requisição."

#: admin/tools/tools-page.php:982
msgid "<b>Cron URL: </b>"
msgstr "<b>URL do Cron:</b>"

#: admin/tools/tools-page.php:989
msgid "Use Cron-Job.org"
msgstr "Use o Cron-Job.org."

#: admin/tools/tools-page.php:990
msgid "a) Use CPanel"
msgstr "a) Use o CPanel"

#: admin/tools/tools-page.php:991
msgid ""
"If you have access to CPanel you may be able to use CPanels cron system to "
"setup the cron-job."
msgstr ""
"Se você tem acesso ao CPanel, você pode ser capaz de usar o sistema de cron "
"do CPanel para configurar o cron job."

#: admin/tools/tools-page.php:992
msgid "Use the below command."
msgstr "Use o comando abaixo."

#: admin/tools/tools-page.php:993
msgid "<b>Command: </b>"
msgstr "<b>Comando:</b>"

#: admin/tools/tools-page.php:1000
msgid "Use CPanel"
msgstr "Use o CPanel"

#: admin/tools/tools-page.php:1013
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "WP Cron has been disabled!"
msgstr "O WP Cron foi desativado!"

#: admin/tools/tools-page.php:1022
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable GDPR features."
msgid "Re-install features."
msgstr "Reinstalar recursos."

#: admin/tools/tools-page.php:1023
msgid ""
"The following features have been removed from the Groundhogg core plugin in "
"version 2.1 and have instead been added to separate premium extensions."
msgstr ""
"As seguintes funcionalidades foram removidas do plugin principal do "
"Groundhogg na versão 2.1 e, em vez disso, foram adicionadas como extensões "
"premium separadas."

#: admin/tools/tools-page.php:1025
#| msgctxt "email_template_name"
#| msgid "Excitement Generator"
msgid "Elementor integration"
msgstr "Integração com o Elementor"

#: admin/tools/tools-page.php:1026
#| msgid "SMS Notification"
msgid "SMS functionality"
msgstr "Funcionalidade de SMS"

#: admin/tools/tools-page.php:1027
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Advanced Timer"
msgid "Advanced email editor"
msgstr "Editor de e-mail avançado"

#: admin/tools/tools-page.php:1028
msgid "Advanced funnel steps"
msgstr "Passos avançados de funil"

#: admin/tools/tools-page.php:1029
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Superlinks"
msgid "Superlinks"
msgstr "Superlinks"

#: admin/tools/tools-page.php:1031
msgid ""
"You can learn more about this change <i>(officially announced Oct 17th)</i> "
"<a href=\"https://www.groundhogg.io/press/new-pricing-and-updates-planned-"
"for-november-1st/\" target=\"_blank\">on our blog.</a>"
msgstr ""
"Você pode saber mais sobre essa mudança <i>(oficialmente anunciada em 17 de "
"outubro)</i> <a href=\"https://www.groundhogg.io/press/new-pricing-and-"
"updates-planned-for-november-1st/\" target=\"_blank\">no nosso blog.</a>"

#: admin/tools/tools-page.php:1032
msgid ""
"If you have an All Access Pass, <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/pricing/\" target=\"_blank\">Premium Plan</a> or a <a href=\"https://www."
"groundhogg.io/grandfather-program/\" target=\"_blank\">Grandfather "
"license</a> get you can enter it below to automatically install and activate "
"the removed features."
msgstr ""
"Se você possui um All Access Pass, <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/pricing/\" target=\"_blank\">Plano Premium</a> ou uma <a href=\"https:"
"//www.groundhogg.io/grandfather-program/\" target=\"_blank\">licença de "
"Avô</a>, você pode inseri-lo abaixo para instalar e ativar automaticamente "
"os recursos removidos."

#: admin/tools/tools-page.php:1042
#| msgid "License"
msgid "License Key:"
msgstr "Chave de Licença:"

#: admin/tools/tools-page.php:1050
msgid "Find my license key"
msgstr "Encontre minha chave de licença"

#: admin/tools/tools-page.php:1055
msgid "Get a license key"
msgstr "Obtenha uma chave de licença"

#: admin/tools/tools-page.php:1064
#| msgid "See All Premium Extensions!"
msgid "Install extensions!"
msgstr "Instalar extensões!"

#: admin/user/admin-user.php:34
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"

#: admin/user/admin-user.php:38
msgid ""
"Accepts HTML. The signature can be merged using the <code>{owner_signature}"
"</code> in any email."
msgstr ""
"Aceita HTML. A assinatura pode ser mesclada usando <code>{owner_signature}"
"</code> em qualquer e-mail."

#: admin/welcome/checklist.php:34
msgid "Integrate An SMTP Service"
msgstr "Integre um Serviço SMTP"

#: admin/welcome/checklist.php:35
msgid ""
"You need a proper SMTP service to ensure your email reaches the inbox. We "
"recommend <a href='https://mailhawk.io'>MailHawk!</a>"
msgstr ""
"Você precisa de um serviço SMTP adequado para garantir que seus e-mails "
"cheguem à caixa de entrada. Recomendamos o <a href='https://mailhawk.io'>"
"MailHawk!</a>"

#: admin/welcome/checklist.php:41
#| msgid "Sync Users & Contacts"
msgid "Sync Your Users & Contacts"
msgstr "Sincronize Seus Usuários e Contatos"

#: admin/welcome/checklist.php:42
msgid ""
"It looks like you have existing users in your site, let's sync them with "
"your contacts so you can send them email."
msgstr ""
"Parece que você tem usuários existentes em seu site, vamos sincronizá-los "
"com seus contatos para que você possa enviar e-mails a eles."

#: admin/welcome/checklist.php:48
#| msgid "Import Contacts"
msgid "Import Your List Of Contacts"
msgstr "Importe Sua Lista de Contatos"

#: admin/welcome/checklist.php:49
msgid ""
"Let's bring in all your contacts, upload a CSV and import them into "
"Groundhogg."
msgstr ""
"Vamos trazer todos os seus contatos, fazer o upload de um arquivo CSV e "
"importá-los para o Groundhogg."

#: admin/welcome/checklist.php:55
#| msgid "Broadcast Email"
msgid "Send A Broadcast Email To Your List"
msgstr "Enviar um email de difusão para a sua lista"

#: admin/welcome/checklist.php:56
msgid ""
"Let's make sure your subscribers can hear you. Send them a broadcast email "
"and say hello!"
msgstr ""
"Vamos garantir que seus inscritos possam ouvi-lo. Envie um e-mail de "
"transmissão e diga olá!"

#: admin/welcome/checklist.php:59
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Send your first broadcast!"
msgstr "Envie o seu primeiro broadcast!"

#: admin/welcome/checklist.php:71
#| msgid "Search Funnels"
msgid "Launch A Funnel"
msgstr "Lançar um Funil"

#: admin/welcome/checklist.php:72
msgid ""
"We're going to launch a funnel that will welcome new subscribers to the list."
" It will only take a few minutes."
msgstr ""
"Vamos lançar um funil que dará as boas-vindas aos novos assinantes da lista. "
"Levará apenas alguns minutos."

#: admin/welcome/checklist.php:75
#| msgid "Get your first extension!"
msgid "Create your first funnel!"
msgstr "Crie o seu primeiro funil!"

#: admin/welcome/checklist.php:87
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Configuration saved!"
msgid "Configure Cron Jobs"
msgstr "Configurar Tarefas Agendadas Cron"

#: admin/welcome/checklist.php:88
msgid ""
"This is an optional best practice and will improve the performance of your "
"site."
msgstr ""
"Isso é uma prática opcional recomendada e melhorará o desempenho do seu site."

#: admin/welcome/checklist.php:104
msgid "Quickstart Checklist"
msgstr "Lista de Verificação do Início Rápido"

#: admin/welcome/checklist.php:119
msgid ""
"Yay! You finished the quickstart checklist! Groundhogg is now completely "
"configured and you're ready to launch!"
msgstr ""
"Yay! Você concluiu a lista de verificação de início rápido! O Groundhogg "
"agora está completamente configurado e você está pronto para iniciar!"

#: admin/welcome/checklist.php:143
msgid "Fix"
msgstr "Corrigir"

#: admin/welcome/welcome-page.php:120 admin/welcome/welcome-page.php:121
msgctxt "page_title"
msgid "Welcome"
msgstr "Bem-vindo"

#: admin/welcome/welcome-page.php:182
#, php-format
#| msgid "Welcome %s!"
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bem-vindo(a) ao %s"

#: admin/welcome/welcome-page.php:195
msgid "Groundhogg.io"
msgstr "Groundhogg.io"

#: admin/welcome/welcome-page.php:200
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: admin/welcome/welcome-page.php:205
msgid "Store"
msgstr "Loja"

#: admin/welcome/welcome-page.php:210
#| msgid "Hours"
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: admin/welcome/welcome-page.php:215
msgid "Support Group"
msgstr "Grupo de Suporte"

#: admin/welcome/welcome-page.php:220
msgid "My Account"
msgstr "Minha Conta"

#: admin/welcome/welcome-page.php:225
msgid "Find a Partner"
msgstr "Encontre um Parceiro"

#: admin/welcome/welcome-page.php:280
msgid "Take The Quickstart Course!"
msgstr "Faça o Curso de Início Rápido!"

#: admin/welcome/welcome-page.php:300
#| msgid "Import Contacts"
msgid "Import your Contact List!"
msgstr "Importe a sua Lista de Contatos!"

#: admin/welcome/welcome-page.php:306 admin/welcome/welcome-page.php:329 
#: admin/welcome/welcome-page.php:355 admin/welcome/welcome-page.php:377
msgid "Read the full guide"
msgstr "Leia o guia completo"

#: admin/welcome/welcome-page.php:323
#| msgid "Get your first extension!"
msgid "Create your first Funnel!"
msgstr "Crie o seu primeiro Funil!"

#: admin/welcome/welcome-page.php:349
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Send your first Broadcast!"
msgstr "Envie o seu primeiro Broadcast!"

#: admin/welcome/welcome-page.php:371
msgid "Configure WP-Cron!"
msgstr "Configure o WP-Cron!"

#: api/v3/base.php:168 api/v4/base-api.php:212
msgctxt "api"
msgid "Your user level does not have sufficient permissions."
msgstr "Seu nível de usuário não tem permissões suficientes."

#: api/v3/base.php:177 api/v4/base-api.php:221
msgctxt "api"
msgid "Unknown error."
msgstr "Erro desconhecido."

#: api/v3/base.php:227 api/v4/base-api.php:271
#, php-format
msgctxt "api"
msgid "Contact with ID %s does not exist."
msgstr "O contato com o ID %s não existe."

#: api/v3/base.php:229 api/v4/base-api.php:273
#, php-format
msgctxt "api"
msgid "Contact with email %s does not exist."
msgstr "O contato com o e-mail %s não existe."

#: api/v3/base.php:261
msgctxt "api"
msgid "Please enter a API valid token and public key."
msgstr "Insira um token válido da API e uma chave pública."

#: api/v3/base.php:270
msgctxt "api"
msgid "Public key is invalid."
msgstr "A chave pública é inválida."

#: api/v3/base.php:276
msgctxt "api"
msgid "Invalid Authentication."
msgstr "Autenticação inválida."

#: api/v3/broadcasts-api.php:111
msgctxt "api"
msgid "You cannot schedule an email while it is in draft mode."
msgstr ""
"Você não pode agendar um e-mail enquanto ele estiver no modo de rascunho."

#: api/v3/broadcasts-api.php:126
msgctxt "api"
msgid "Please select a tag with at least 1 contact."
msgstr "Por favor, selecione uma tag com um ou mais contatos associados."

#: api/v3/broadcasts-api.php:152
msgctxt "api"
msgid "Please select a time in the future"
msgstr "Por favor, envie em um momento no futuro"

#: api/v3/broadcasts-api.php:188
msgctxt "api"
msgid "Broadcast scheduled successfully."
msgstr "Transmissão programada com sucesso."

#: api/v3/contacts-api.php:37
msgctxt "api"
msgid ""
"An array of query args. See WPGH_Contact_Query for acceptable arguments."
msgstr ""
"Uma matriz de argumentos de consulta. Consulte WPGH_Contact_Query para obter "
"argumentos aceitáveis."

#: api/v3/contacts-api.php:41 api/v3/email-api.php:36 api/v3/tags-api.php:34
msgctxt "api"
msgid "Whether to retrieve as available for a select input."
msgstr "Se deve ser recuperado como disponível para uma entrada select."

#: api/v3/contacts-api.php:45 api/v3/email-api.php:40 api/v3/tags-api.php:38
msgctxt "api"
msgid "Whether to retrieve as available for an ajax select2 input."
msgstr "Se deve ser recuperado como disponível para uma entrada ajax select2."

#: api/v3/contacts-api.php:49 api/v3/email-api.php:44 api/v3/tags-api.php:42
msgctxt "api"
msgid "Search string for tag name."
msgstr "Cadeia de pesquisa para o nome da tag."

#: api/v3/contacts-api.php:53 api/v3/email-api.php:48 api/v3/tags-api.php:46
msgctxt "api"
msgid "Shorthand for search."
msgstr "Shorthand para pesquisa."

#: api/v3/contacts-api.php:57
#| msgctxt "api"
#| msgid "The ID or email of the contact you want to delete."
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to get."
msgstr "O ID ou email do contato que você deseja obter."

#: api/v3/contacts-api.php:61 api/v3/contacts-api.php:87 
#: api/v3/contacts-api.php:106 api/v3/contacts-api.php:124 
#: api/v3/contacts-api.php:139 api/v3/contacts-api.php:158 
#: api/v3/contacts-api.php:180 api/v3/contacts-api.php:202 
#: api/v3/contacts-api.php:224 api/v3/contacts-api.php:239 
#: api/v3/email-api.php:65 api/v3/tags-api.php:103 api/v3/tags-api.php:125
msgctxt "api"
msgid "Search using the user ID."
msgstr "Pesquisar usando o ID do usuário."

#: api/v3/contacts-api.php:72
msgctxt "api"
msgid ""
"Contains list of contact arguments. Please visit www.groundhogg.io for full "
"list of accepted arguments."
msgstr ""
"Contém lista de argumentos de contato. Por favor, visite www.groundhogg.io "
"para obter a lista completa de argumentos aceitos."

#: api/v3/contacts-api.php:83
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to update."
msgstr "O ID ou e-mail do contato que você deseja atualizar."

#: api/v3/contacts-api.php:91
msgctxt "api"
msgid "Array of updated contact details."
msgstr "Matriz de detalhes de contato atualizada."

#: api/v3/contacts-api.php:102
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to delete."
msgstr "O ID ou e-mail do contato que você deseja excluir."

#: api/v3/contacts-api.php:120 api/v3/contacts-api.php:135 
#: api/v3/contacts-api.php:176 api/v3/contacts-api.php:220 
#: api/v3/contacts-api.php:235 api/v3/tags-api.php:99
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to apply tags to."
msgstr "O ID ou e-mail do contato ao qual você deseja aplicar as tags."

#: api/v3/contacts-api.php:143 api/v3/contacts-api.php:162 
#: api/v3/contacts-api.php:184 api/v3/contacts-api.php:206 
#: api/v3/tags-api.php:107 api/v3/tags-api.php:129
msgctxt "api"
msgid "Array of tag names or tag ids."
msgstr "Conjunto de nomes de tags ou IDs de tags."

#: api/v3/contacts-api.php:154 api/v3/contacts-api.php:198 
#: api/v3/tags-api.php:121
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to remove tags from."
msgstr "O ID ou e-mail do contato do qual você deseja remover as tags."

#: api/v3/contacts-api.php:243
msgctxt "api"
msgid "the note text you wish to add."
msgstr "o texto da nota que deseja adicionar."

#: api/v3/contacts-api.php:383 api/v3/contacts-api.php:441
msgctxt "api"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Por favor, forneça um e-mail válido."

#: api/v3/contacts-api.php:410
msgctxt "api"
msgid "Contact added successfully."
msgstr "Contato adicionado com sucesso."

#: api/v3/contacts-api.php:445
msgctxt "api"
msgid "This email address already belongs to another contact."
msgstr "Este endereço de e-mail já pertence a outro contato."

#: api/v3/contacts-api.php:480
msgctxt "api"
msgid "Contact updated successfully."
msgstr "Contato atualizado com sucesso."

#: api/v3/contacts-api.php:505
msgctxt "api"
msgid "Contact deleted successfully."
msgstr "Contato excluído com sucesso."

#: api/v3/email-api.php:32
msgctxt "api"
msgid "Any search parameters."
msgstr "Quaisquer parâmetros de busca."

#: api/v3/email-api.php:61
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to send email to."
msgstr "O ID ou e-mail do contato para o qual você deseja enviar o e-mail."

#: api/v3/email-api.php:69
msgctxt "api"
msgid "Email ID which you want to send."
msgstr "ID de e-mail que você deseja enviar."

#: api/v3/email-api.php:163
#, php-format
msgctxt "api"
msgid "Email with ID %d not found."
msgstr "Email com ID %d não encontrado."

#: api/v3/email-api.php:172
msgctxt "api"
msgid "Email sent successfully to contact."
msgstr "E-mail enviado com sucesso para o contato."

#: api/v3/tags-api.php:57
msgctxt "api"
msgid "Array of tag names."
msgstr "Matriz de nomes de tag."

#: api/v3/tags-api.php:68
msgctxt "api"
msgid "The ID of the tag to delete."
msgstr "A identificação da tag a ser excluída."

#: api/v3/tags-api.php:79
msgctxt "api"
msgid "Contains array of tags to update."
msgstr "Contém a matriz de tags a serem atualizadas."

#: api/v3/tags-api.php:82
msgctxt "api"
msgid "The new name of the tag."
msgstr "O novo nome da tag."

#: api/v3/tags-api.php:85
msgctxt "api"
msgid "the new description of the tag."
msgstr "a nova descrição da tag."

#: api/v4/settings-api.php:39
#| msgid "Settings"
msgid "Settings group ID."
msgstr "ID do grupo de configurações."

#: assets/js/admin/admin-bar.js:45
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Buscar por nome ou e-mail..."

#: assets/js/admin/admin-bar.js:56
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar perfil"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:61
#| msgid "Send email."
msgid "Send email"
msgstr "Enviar E-mail"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:66 assets/js/admin/contact-editor.js:116 
#: assets/js/admin/notes.js:27
#| msgid "Call Now"
msgid "Call"
msgstr "Chamada"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:71
#| msgid "Call Now"
msgid "Call mobile"
msgstr "Ligar para o celular"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:137
msgid "No contacts found for the current search"
msgstr "Nenhum contato encontrado para a pesquisa atual"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:147
#, javascript-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d contact"
#| msgid_plural "Deleted %d contacts"
msgid "See %s more contact"
msgid_plural "See %s more contacts"
msgstr[0] "Ver mais %s contato"
msgstr[1] "Ver mais %s contatos"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:71 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:82
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Role Changed"
msgid "No change"
msgstr "Nenhuma alteração"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:162
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Select a Country"
msgid "Select a country"
msgstr "Selecione um país"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:176
#| msgid "Select an owner"
msgid "Select a time zone"
msgstr "Selecione um fuso horário"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:201
msgid "Apply Tags"
msgstr "Aplicar Tags"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:271
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom Meta"
msgstr "Meta Personalizada"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:324 
#: assets/js/admin/contact-search.js:208
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:330 
#: assets/js/admin/contact-search.js:213
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:340
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Community"
msgid "Commit"
msgstr "Confirmar"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:425
#, javascript-format
msgid ""
"Are you sure you want to edit %s contacts? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja editar %s contatos? Essa ação não pode ser "
"desfeita."

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:430
#| msgid "Waiting Contacts"
msgid "Updating Contacts..."
msgstr "Atualizando Contatos..."

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:432
#| msgid "Could not load this email"
msgid "Do not close this window!"
msgstr "Não feche esta janela!"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:462
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Contact updated!"
msgid "Contacts updated!"
msgstr "Contatos atualizados!"

#: assets/js/admin/components.js:47
#| msgid "Search Emails"
msgid "Search by name or email"
msgstr "Buscar por nome ou email."

#: assets/js/admin/components.js:73
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Select *"
msgid "Select"
msgstr "selecionar"

#: assets/js/admin/components.js:82
msgid "No contacts match that search..."
msgstr "Nenhum contato corresponde a essa pesquisa..."

#: assets/js/admin/components.js:182
#| msgid "Add Tag"
msgid "Add a tag"
msgstr "Adicionar uma etiqueta"

#: assets/js/admin/components.js:215
#| msgctxt "api"
#| msgid "No tags found."
msgid "No tags found..."
msgstr "Nenhuma tag encontrada..."

#: assets/js/admin/components.js:227
#, javascript-format
msgid "Add \"%s\""
msgstr "Adicionar \"%s\""

#: assets/js/admin/components.js:318
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit Full Profile"
msgstr "Editar Perfil Completo"

#: assets/js/admin/components.js:355 assets/js/admin/components.js:571 
#: assets/js/admin/search-filters.js:842 includes/replacements.php:139 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:735
msgid "Primary Phone"
msgstr "Telefone Principal"

#: assets/js/admin/components.js:365 assets/js/admin/components.js:580
msgctxt "phone number extension"
msgid "Ext."
msgstr "Ext."

#: assets/js/admin/components.js:461 assets/js/admin/contact-search.js:470
msgid "Saving"
msgstr "Salvando"

#: assets/js/admin/components.js:637
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Link to your terms & conditions."
msgid "Agreed to the terms and conditions?"
msgstr "Concordou com os termos e condições?"

#: assets/js/admin/components.js:647
msgid "Agreed to data processing and storage? (GDPR)"
msgstr "Concordou com o processamento e armazenamento de dados? (GDPR)"

#: assets/js/admin/components.js:657
msgid "Agreed to receive marketing? (GDPR)"
msgstr "Concordou em receber marketing? (GDPR)"

#: assets/js/admin/components.js:663
#| msgctxt "action"
#| msgid "Update Contact"
msgid "Create Contact"
msgstr "Criar Contato"

#: assets/js/admin/components.js:693
msgid "A valid email is required!"
msgstr "Um e-mail válido é necessário!"

#: assets/js/admin/components.js:777
msgid "Select a form using the dropdown"
msgstr "Selecione um formulário usando o menu suspenso"

#: assets/js/admin/components.js:797
#| msgid "Please select a form"
msgid "Type to select a form..."
msgstr "Digite para selecionar um formulário..."

#: assets/js/admin/components.js:829 assets/js/admin/components.js:1024 
#: includes/scripts.php:85
#| msgid "Submit"
msgid "Submitting"
msgstr "Enviando"

#: assets/js/admin/components.js:860 assets/js/admin/components.js:1055
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Form submitted"
msgid "Form submitted!"
msgstr "Formulário enviado!"

#: assets/js/admin/components.js:875 assets/js/admin/components.js:1070 
#: assets/js/admin/send-broadcast.js:490 assets/js/admin/send-broadcast.js:498
#| msgid "Something went wrong."
msgid "Something went wrong..."
msgstr "Algo deu errado..."

#: assets/js/admin/components.js:915 blocks/blocks.php:39 blocks/blocks.php:46
msgid "Select a form"
msgstr "Selecione um formulário"

#: assets/js/admin/components.js:932
#| msgctxt "action"
#| msgid "Add Contact"
msgid "Add Contact"
msgstr "Adicionar Contato"

#: assets/js/admin/components.js:956
msgid "Use quick-add form"
msgstr "Usar o formulário de adição rápida"

#: assets/js/admin/components.js:960
#| msgctxt "tab"
#| msgid "Internal Form"
msgid "Use internal form"
msgstr "Usar formulário interno"

#: assets/js/admin/components.js:993
msgid "Type to search..."
msgstr "Digite para pesquisar..."

#: assets/js/admin/components.js:1122
msgid "To:"
msgstr "Para:"

#: assets/js/admin/components.js:1126 assets/js/admin/components.js:1198
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: assets/js/admin/components.js:1127 assets/js/admin/components.js:1229
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: assets/js/admin/components.js:1144
#| msgid "Subject: "
msgid "Subject line..."
msgstr "Assunto..."

#: assets/js/admin/components.js:1160
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#: assets/js/admin/components.js:1161 assets/js/admin/components.js:1266
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: assets/js/admin/components.js:1187
#| msgid "Replacements"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"

#: assets/js/admin/components.js:1287
#| msgid "Message"
msgid "Message sent!"
msgstr "Mensagem enviada!"

#: assets/js/admin/components.js:1370
#| msgid "Unable to upload file."
msgid "Drag files to upload"
msgstr "Arraste os arquivos para enviar"

#: assets/js/admin/components.js:1371
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Select *"
msgid "Select Files"
msgstr "Selecionar Arquivos"

#: assets/js/admin/components.js:1417
#| msgid "Something went wrong."
msgid "Something when wrong..."
msgstr "Algo deu errado..."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:113 assets/js/admin/contact-editor.js:392
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar E-mail"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:119
#| msgid "Call Now"
msgid "Call Mobile"
msgstr "Ligar para o Celular"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:122
#| msgctxt "tab"
#| msgid "Internal Form"
msgid "Submit Internal Form"
msgstr "Enviar Formulário Interno"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:128
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Add To Funnel"
msgid "Add to Funnel"
msgstr "Adicionar ao funil"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:152
#, javascript-format
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Add To Funnel"
msgid "Add %s to a funnel"
msgstr "Adicionar %s a um funil"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:169
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Add To Funnel"
msgid "Add to funnel"
msgstr "Adicionar ao funil"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:198 assets/js/admin/contact-search.js:645 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1005
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d funnel"
#| msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgid "Select a funnel..."
msgstr "Selecione um funil..."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:210 assets/js/admin/contact-search.js:656
#| msgid "Please select a template..."
msgid "Select a step..."
msgstr "Selecione um passo..."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:239
#, javascript-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "%d contact added to funnel"
#| msgid_plural "%d contacts added to funnel"
msgid "%s added to funnel!"
msgstr ""
"%s adicionado ao funil!\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:263 assets/js/admin/contact-editor.js:280
msgid "Merge"
msgstr "Mesclar"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:285
#, javascript-format
msgid ""
"Are you sure you want to merge %1$s with %2$s? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja mesclar %1$s com %2$s? Essa ação não pode ser "
"desfeita."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:292
msgid "What happens when contacts are merged?"
msgstr "O que acontece quando os contatos são mesclados?"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:314 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1234 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1584 assets/js/admin/contact-search.js:830
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir %s?"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:319 assets/js/admin/contact-search.js:836
#, javascript-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "%d sms deleted"
#| msgid_plural "%d sms deleted"
msgid "%s was deleted!"
msgstr "%s foi excluído!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:336
#| msgid "Complete"
msgid "Compose"
msgstr "Compor"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:340
#| msgid "Save as template"
msgid "Use template"
msgstr "Usar modelo"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:377
#| msgid "Select an email to send."
msgid "Select an email template to send"
msgstr "Selecione um modelo de email para enviar"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:405
#| msgid "Select an email to send."
msgid "Select an email to send..."
msgstr "Selecione um email para enviar..."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:424
#| msgid "Emails Sent"
msgid "Email sent!"
msgstr "Email enviado!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:475 assets/js/admin/search-filters.js:1641
msgid "Logged in"
msgstr "Conectado"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:482 assets/js/admin/search-filters.js:1660
msgid "Logged out"
msgstr "Desconectado"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:489
#, javascript-format
#| msgid "Opened"
msgid "Opened %s"
msgstr "Aberto %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:498
#, javascript-format
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Do not send email without consent."
msgid "%s sent an email with subject %s"
msgstr "%s enviou um e-mail com o assunto %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:510
#, javascript-format
#| msgid "Clicked"
msgid "Clicked %s in %s"
msgstr "Clicado em %s em %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:532
#, javascript-format
msgid "Submitted form %s in funnel %s"
msgstr "Formulário enviado %s no funil %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:547 assets/js/admin/contact-editor.js:567 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:618 assets/js/admin/contact-editor.js:650 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:682 assets/js/admin/contact-editor.js:713
#, javascript-format
#| msgctxt "status"
#| msgid "%s ago"
msgid "%s ago"
msgstr "Há %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:562 assets/js/admin/search-filters.js:1591
#, javascript-format
#| msgid "Visit %s"
msgid "Visited %s"
msgstr "Visitou %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:595
#, javascript-format
msgid "Pending action: %s | %s"
msgstr "Ação pendente: %s | %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:597
#, javascript-format
msgid "Completed action: %s | %s"
msgstr "Ação concluída: %s | %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:600
#, javascript-format
msgid "Pending benchmark: %s | %s"
msgstr "Referência pendente: %s | %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:602
#, javascript-format
msgid "Completed benchmark: %s | %s"
msgstr "Concluído referência: %s | %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:608
#, javascript-format
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Funnels"
msgid "in funnel %s"
msgstr "no funil %s."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:617 assets/js/admin/contact-editor.js:649 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:681
#, javascript-format
#| msgctxt "status"
#| msgid "in %s"
msgid "Runs in %s"
msgstr "Executa em %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:640
#, javascript-format
msgid "Will receive broadcast: %s"
msgstr "Receberá a transmissão: %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:642
#, javascript-format
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Received broadcast: %s"
msgstr "Recebido broadcast: %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:672
#, javascript-format
msgid "Will receive email: %s"
msgstr "Receberá o e-mail: %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:674
#, javascript-format
msgid "Received email: %s"
msgstr "Email recebido: %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:747
#| msgctxt "action"
#| msgid "Run Now"
msgid "Run Now"
msgstr "Executar agora"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:762
#| msgctxt "notice"
#| msgid "%d event cancelled"
#| msgid_plural "%d events cancelled"
msgid "Event cancelled"
msgstr "Evento cancelado"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:773 assets/js/admin/contact-editor.js:802
#| msgctxt "notice"
#| msgid "%d event rescheduled"
#| msgid_plural "%d events rescheduled"
msgid "Event rescheduled"
msgstr "Evento remarcado"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:830
#| msgid "No items found."
msgid "No activity found."
msgstr "Nenhuma atividade encontrada."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:888
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:893
msgid "Newest first"
msgstr "Os mais novos primeiro\""

#: assets/js/admin/contact-editor.js:894
msgid "Oldest first"
msgstr "Do mais antigo para o mais recente"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:898
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar por"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:903
#| msgctxt "contact_record_tab"
#| msgid "Activity"
msgid "All Activity"
msgstr "Toda a Atividade"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:904
#| msgid "Waiting Funnel Activity"
msgid "Funnel Activity"
msgstr "Atividade do Funil"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:906
#| msgctxt "contact_record_tab"
#| msgid "Activity"
msgid "Web Activity"
msgstr "Atividade na Web"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:908
#| msgid "Form Activity"
msgid "WPFusion Activity"
msgstr "WPFusion Atividade"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1080 assets/js/admin/notes.js:145 
#: includes/functions.php:2131
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1098 templates/preferences.php:104
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1105
#| msgid "Search Emails"
msgid "Search files..."
msgstr "Pesquisar arquivos..."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1110
#| msgid "Upload File"
msgid "Upload Files"
msgstr "Enviar Arquivos"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1137
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %d file?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d files?"
msgstr[0] "Tem certeza de que deseja excluir %d arquivo?"
msgstr[1] "Tem certeza de que deseja excluir %d arquivos?"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1158
#| msgid "Bulk Delete Contacts"
msgid "Bulk delete files"
msgstr "Excluir arquivos em massa"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1215
#| msgctxt "action"
#| msgid "Download"
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1293
msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de entrada"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1301
#, javascript-format
msgid ""
"Hi %s, we're still working on the inbox feature! We know how important this "
"is for you, so our team is working around the clock to make it a reality!"
msgstr ""
"Olá %s, ainda estamos trabalhando na função de caixa de entrada! Sabemos o "
"quão importante isso é para você, então nossa equipe está trabalhando dia e "
"noite para torná-lo realidade!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1305
msgid ""
"You can help us get there faster by giving us a <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/support/plugin/groundhogg/reviews/?filter=5\">"
"⭐⭐⭐⭐⭐ review!</a>"
msgstr ""
"Você pode nos ajudar a chegar lá mais rápido nos dando uma <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://wordpress."
"org/support/plugin/groundhogg/reviews/?filter=5\">avaliação ⭐⭐⭐⭐⭐!</a>"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1382 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1428 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1451 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1944
#| msgid "Preferences saved!"
msgid "Changes saved!"
msgstr "As alterações foram salvas!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1497
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1514
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom tabs"
msgstr "Guias Personalizadas"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1555
#| msgid "Options"
msgid "Tab Options"
msgstr "Opções de Aba"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1567 assets/js/admin/properties.js:862
#| msgid "Username"
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1611
msgid "Rename tab"
msgstr "Renomear aba"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1617 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1843
msgid "Tab name"
msgstr "Nome da aba"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1710
#| msgid "Add Contacts"
msgid "Additional Contact Methods"
msgstr "Métodos de Contato Adicionais"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1711
#| msgid "Email Address"
msgid "Email Addresses"
msgstr "Endereços de email"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1713
#| msgid "Phone Number"
msgid "Phone Numbers"
msgstr "Números de Telefone"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1715
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Add Meta"
msgid "Meta"
msgstr "Metadados"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1742
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1743
msgid "Work"
msgstr "Funciona"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1747
msgid "(123) 456-7890"
msgstr "(123) 456-7890"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1765
msgid "john.doe@example.com"
msgstr "john.doe@example.com"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1839
#| msgid "Add New Tag"
msgid "Add a new tab"
msgstr "Adicionar uma nova aba"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1881
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Add Meta"
msgid "Add tab"
msgstr "Adicionar aba"

#: assets/js/admin/contact-search.js:106
#, javascript-format
#| msgctxt "action"
#| msgid "Export %s contact"
#| msgid_plural "Export %s contacts"
msgid "Show %s contact"
msgid_plural "Show %s contacts"
msgstr[0] "Mostrar contato %s"
msgstr[1] "Mostrar contatos %s"

#: assets/js/admin/contact-search.js:191
msgid "No matching searches..."
msgstr "Não há pesquisas correspondentes..."

#: assets/js/admin/contact-search.js:217
msgid "Show exclude filters"
msgstr "Mostrar filtros de exclusão"

#: assets/js/admin/contact-search.js:232
msgid "Save this search"
msgstr "Salvar esta pesquisa"

#: assets/js/admin/contact-search.js:242
#, javascript-format
#| msgid "Update"
msgid "Update \"%s\""
msgstr "Atualizar \"%s\""

#: assets/js/admin/contact-search.js:256
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit Filters"
msgstr "Editar Filtros"

#: assets/js/admin/contact-search.js:257 assets/js/admin/custom-reports.js:407
#| msgctxt "action"
#| msgid "Delete Contacts"
msgid "Filter Contacts"
msgstr "Filtrar Contatos"

#: assets/js/admin/contact-search.js:263
msgid "Loading search"
msgstr "Carregando pesquisa"

#: assets/js/admin/contact-search.js:264
msgid "Load saved search"
msgstr "Carregar pesquisa salva"

#: assets/js/admin/contact-search.js:304
msgid "Turn off filters"
msgstr "Desligar filtros"

#: assets/js/admin/contact-search.js:364
msgid "Are you sure you want to delete this search"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta pesquisa?"

#: assets/js/admin/contact-search.js:379
#| msgid "Update"
msgid "Updating"
msgstr "Atualizando"

#: assets/js/admin/contact-search.js:393
#| msgid "Updated"
msgid "Updated!"
msgstr "Atualizado!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:395
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Superlink updated!"
msgid "Search updated!"
msgstr "Pesquisa atualizada!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:441
msgid "Name your search..."
msgstr "Dê um nome à sua pesquisa..."

#: assets/js/admin/contact-search.js:444
msgid "My saved search..."
msgstr "Minha pesquisa salva...\""

#: assets/js/admin/contact-search.js:484
msgid "Saved!"
msgstr "Salvo!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:521
#, javascript-format
#| msgctxt "action"
#| msgid "Export %s contact"
#| msgid_plural "Export %s contacts"
msgid "Edit %s contacts"
msgstr "Editar %s contatos"

#: assets/js/admin/contact-search.js:527
#, javascript-format
#| msgctxt "action"
#| msgid "Export %s contact"
#| msgid_plural "Export %s contacts"
msgid "Export %s contacts"
msgstr "Exportar %s contatos"

#: assets/js/admin/contact-search.js:533
#, javascript-format
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Send an email to a contact."
msgid "Send a broadcast to %s contacts"
msgstr "Enviar um broadcast para %s contatos."

#: assets/js/admin/contact-search.js:539
#, javascript-format
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgid "Add %s contacts to a funnel"
msgstr "Adicionar %s contatos a um funil"

#: assets/js/admin/contact-search.js:546
#, javascript-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d contact"
#| msgid_plural "Deleted %d contacts"
msgid "Delete %s contacts"
msgstr "Excluir %s contatos"

#: assets/js/admin/contact-search.js:592
#| msgid "Select an owner"
msgid "Select a step"
msgstr "Selecione um passo"

#: assets/js/admin/contact-search.js:609
#, javascript-format
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgid "Add %1$s contacts to %2$s"
msgstr "Adicionar %1$s contatos a %2$s"

#: assets/js/admin/contact-search.js:623 assets/js/admin/search-filters.js:1786
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d funnel"
#| msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgid "Select a funnel"
msgstr "Selecione um funil"

#: assets/js/admin/contact-search.js:679
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgid "Adding contacts to funnel"
msgstr "Adicionando contatos ao funil"

#: assets/js/admin/contact-search.js:704
#, javascript-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "%d contact added to funnel"
#| msgid_plural "%d contacts added to funnel"
msgid "%s contacts added to \"%s\""
msgstr "%s contatos adicionados a \"%s\""

#: assets/js/admin/contact-search.js:730
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Send a broadcast"
msgstr "Enviar uma transmissão"

#: assets/js/admin/contact-search.js:778
#, javascript-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete %s contacts? This cannot be undone. Consider "
"<i>exporting</i> first!"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir %s contatos? Isso não pode ser desfeito. "
"Considere <i>exportar</i> primeiro!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:797
#, javascript-format
#| msgctxt "status"
#| msgid "contact deleted"
msgid "%s contacts deleted"
msgstr "%s contatos excluídos"

#: assets/js/admin/contact-search.js:860
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Contact created!"
msgid "Contact created!"
msgstr "Contato criado!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:890
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Contact updated!"
msgid "Contact updated!"
msgstr "Contato atualizado!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:905
#| msgctxt "optin_status"
#| msgid "Confirmed. They will receive marketing."
msgid "Will receive marketing"
msgstr "Irá receber marketing"

#: assets/js/admin/contact-search.js:910
#| msgctxt "optin_status"
#| msgid "Unsubscribed. They will not receive marketing."
msgid "Will <b>not</b> receive marketing"
msgstr "<b>Não</b> irá receber marketing"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:51
msgid "Pie Chart"
msgstr "Gráfico de Pizza"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:57 assets/js/admin/custom-reports.js:184 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:274
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:178
#| msgid "Enable"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:212
#| msgid "Number of Times"
msgid "Number of records"
msgstr "Número de registros"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:256 assets/js/admin/properties.js:90 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:336
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:289
msgid "Report Value"
msgstr "Valor do Relatório"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:293 assets/js/admin/setup.js:593 
#: assets/js/admin/setup.js:669
#| msgid "Total Contacts"
msgid "Total number of contacts"
msgstr "Número total de contatos"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:382
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Create User"
msgid "Create Report"
msgstr "Criar Relatório"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:395
#| msgid "Reporting"
msgid "Report Type"
msgstr "Tipo de Relatório"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:413
#| msgid "Reporting"
msgid "Save Report"
msgstr "Salvar Relatório"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:513
#| msgid "Preferences saved!"
msgid "Reports saved!"
msgstr "Relatórios salvos!"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:557
msgid "Are you sure you want to delete this report?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este relatório?"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:563
#| msgid "Imports deleted."
msgid "Report deleted."
msgstr "Relatório apagado."

#: assets/js/admin/custom-reports.js:577
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Create New Account?"
msgid "Create New Report"
msgstr "Criar Novo Relatório"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:583
#| msgid "New Step"
msgid "New Report"
msgstr "Novo Relatório"

#: assets/js/admin/element.js:299
#, javascript-format
msgctxt "and preceding the last item in a list"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s e %s"

#: assets/js/admin/element.js:310
#, javascript-format
msgctxt "or preceding the last item in a list"
msgid "%s or %s"
msgstr "%s ou %s."

#: assets/js/admin/element.js:816
#| msgid "Confirmed"
msgctxt "verb"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: assets/js/admin/element.js:1233
#| msgid "Options"
msgid "No options..."
msgstr "Nenhuma opção..."

#: assets/js/admin/element.js:1264
#| msgid "Search SMS"
msgid "Search..."
msgstr "Pesquisar..."

#: assets/js/admin/notes.js:26
#| msgid "Notes"
msgid "Note"
msgstr "Observação"

#: assets/js/admin/notes.js:29
#| msgid "Testing"
msgid "Meeting"
msgstr "Reunião"

#: assets/js/admin/notes.js:61 assets/js/admin/notes.js:78
msgid "Note type"
msgstr "Tipo de nota"

#: assets/js/admin/notes.js:104
#| msgid "Name"
msgid "me"
msgstr "Eu"

#: assets/js/admin/notes.js:107 assets/js/admin/notes.js:111 
#: assets/js/admin/notes.js:113
#, javascript-format
msgid "Added by %s %s ago"
msgstr "Adicionado por %s %s atrás"

#: assets/js/admin/notes.js:210
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Add Note"
msgid "Add Note"
msgstr "Adicionar Nota"

#: assets/js/admin/notes.js:320
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta nota?"

#: assets/js/admin/properties.js:35
#| msgid "Options"
msgid "Option"
msgstr "Opção"

#: assets/js/admin/properties.js:47 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:328 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:503
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: assets/js/admin/properties.js:69 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:332
msgid "Textarea"
msgstr "Área de Texto"

#: assets/js/admin/properties.js:112 includes/replacements.php:304 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:352
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: assets/js/admin/properties.js:134 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:356
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: assets/js/admin/properties.js:156
#| msgid "Checkbox"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Caixas de Seleção"

#: assets/js/admin/properties.js:197 assets/js/admin/properties.js:238 
#: assets/js/admin/properties.js:290 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:586
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: assets/js/admin/properties.js:214
#| msgctxt "email_block"
#| msgid "Button"
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botões de Rádio"

#: assets/js/admin/properties.js:254 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:340
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: assets/js/admin/properties.js:259
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Select *"
msgid "Select..."
msgstr "Selecionar..."

#: assets/js/admin/properties.js:296
#| msgid "Allow Multiple Selections"
msgid "Allow multiple selections?"
msgstr "Permitir seleções múltiplas?"

#: assets/js/admin/properties.js:328
#| msgid "Add as Custom Meta"
msgid "Add custom properties"
msgstr "Adicionar propriedades personalizadas"

#: assets/js/admin/properties.js:355 assets/js/admin/properties.js:412
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Add Email"
msgid "Add field"
msgstr "Adicionar campo"

#: assets/js/admin/properties.js:365
msgid "Add property group"
msgstr "Adicionar grupo de propriedades."

#: assets/js/admin/properties.js:370
msgid "New property group name"
msgstr "Novo nome de grupo de propriedades"

#: assets/js/admin/properties.js:372
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Create User"
msgid "Create Group"
msgstr "Criar Grupo"

#: assets/js/admin/properties.js:383
msgid "Rename property group"
msgstr "Renomear grupo de propriedades"

#: assets/js/admin/properties.js:389
msgid "Property group name"
msgstr "Nome do Grupo de Propriedade"

#: assets/js/admin/properties.js:391
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

#: assets/js/admin/properties.js:412 assets/js/admin/properties.js:788
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit field"
msgstr "Editar campo"

#: assets/js/admin/properties.js:416 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:168
msgid "Field Label"
msgstr "O rótulo do campo"

#: assets/js/admin/properties.js:420
#| msgid "The field label."
msgid "New field label"
msgstr "Novo rótulo de campo"

#: assets/js/admin/properties.js:427
#| msgctxt "tab"
#| msgid "Internal Form"
msgid "Internal Name"
msgstr "Nome Interno"

#: assets/js/admin/properties.js:431
msgid "internal_field_name"
msgstr "internal_field_name"

#: assets/js/admin/properties.js:438
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Field Timer"
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de Campo"

#: assets/js/admin/properties.js:451
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#: assets/js/admin/properties.js:455
msgid "10"
msgstr "10"

#: assets/js/admin/properties.js:461 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:648
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: assets/js/admin/properties.js:466
#| msgid "Full Name"
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: assets/js/admin/properties.js:467
msgid "Half"
msgstr "metade"

#: assets/js/admin/properties.js:474
#| msgid "Date Field:"
msgid "Update Field"
msgstr "Atualizar Campo"

#: assets/js/admin/properties.js:474
#| msgid "Date Field:"
msgid "Create Field"
msgstr "Criar Campo"

#: assets/js/admin/properties.js:490
msgid "This field is corrupted"
msgstr "Este campo está corrompido"

#: assets/js/admin/properties.js:811
msgid "Are you sure you want to delete this property?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta propriedade?"

#: assets/js/admin/properties.js:850
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Add Funnel"
msgid "Add Field"
msgstr "Adicionar Campo"

#: assets/js/admin/properties.js:854
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

#: assets/js/admin/properties.js:858
#| msgctxt "action"
#| msgid "Edit Funnel"
msgid "Edit Fields"
msgstr "Editar Campos"

#: assets/js/admin/properties.js:882
msgid "Double click a field to edit it!"
msgstr "Dê um duplo clique em um campo para editá-lo!"

#: assets/js/admin/properties.js:883
msgid "Got it!"
msgstr "Entendi!"

#: assets/js/admin/properties.js:915
msgid "Are you sure you want to delete this property group?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este grupo de propriedades?"

#: assets/js/admin/search-filters.js:54
#, javascript-format
msgid "This %s filter is corrupted"
msgstr "This %s filter is corrupted"

#: assets/js/admin/search-filters.js:135 assets/js/admin/search-filters.js:152 
#: assets/js/admin/search-filters.js:165
#| msgid "Equals"
msgctxt "comparison"
msgid "Equals"
msgstr "Igual"

#: assets/js/admin/search-filters.js:136 assets/js/admin/search-filters.js:153 
#: assets/js/admin/search-filters.js:166
#| msgid "Not Equals"
msgctxt "comparison"
msgid "Not equals"
msgstr "Diferente de"

#: assets/js/admin/search-filters.js:137 assets/js/admin/search-filters.js:154
#| msgid "Contains"
msgctxt "comparison"
msgid "Contains"
msgstr "Contém"

#: assets/js/admin/search-filters.js:138 assets/js/admin/search-filters.js:155
#| msgid "Does Not Contain"
msgctxt "comparison"
msgid "Does not contain"
msgstr "Não contém"

#: assets/js/admin/search-filters.js:139 assets/js/admin/search-filters.js:156
#| msgid "Starts With"
msgctxt "comparison"
msgid "Starts with"
msgstr "Começa com"

#: assets/js/admin/search-filters.js:140 assets/js/admin/search-filters.js:157
#| msgid "Ends With"
msgctxt "comparison"
msgid "Ends with"
msgstr "Termina com"

#: assets/js/admin/search-filters.js:141 assets/js/admin/search-filters.js:158
#| msgid "Does Not Contain"
msgctxt "comparison"
msgid "Does not start with"
msgstr "Não começa com"

#: assets/js/admin/search-filters.js:142 assets/js/admin/search-filters.js:159
#| msgid "Does Not Contain"
msgctxt "comparison"
msgid "Does not end with"
msgstr "Não termina com"

#: assets/js/admin/search-filters.js:143 assets/js/admin/search-filters.js:167 
#: assets/js/admin/search-filters.js:746
msgctxt "comparison"
msgid "Less than"
msgstr "Menos que"

#: assets/js/admin/search-filters.js:144 assets/js/admin/search-filters.js:168
msgctxt "comparison"
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menor ou igual a"

#: assets/js/admin/search-filters.js:145 assets/js/admin/search-filters.js:169
msgctxt "comparison"
msgid "Greater than"
msgstr "maior que"

#: assets/js/admin/search-filters.js:146 assets/js/admin/search-filters.js:170
msgctxt "comparison"
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "maior ou igual a"

#: assets/js/admin/search-filters.js:147 assets/js/admin/search-filters.js:160
#| msgid "Is Empty"
msgctxt "comparison"
msgid "Is empty"
msgstr "Está vazio"

#: assets/js/admin/search-filters.js:148 assets/js/admin/search-filters.js:161
#| msgid "Is Empty"
msgctxt "comparison"
msgid "Is not empty"
msgstr "Não está vazio"

#: assets/js/admin/search-filters.js:174
#, javascript-format
#| msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s equals %2$s"
msgstr "%1$s é igual a %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:176
#, javascript-format
#| msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not equal %2$s"
msgstr "%1$s não é igual a %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:177
#, javascript-format
#| msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s contains %2$s"
msgstr "%1$s contém %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:180
#, javascript-format
#| msgid "Does Not Contain"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not contain %2$s"
msgstr "%1$s não contém %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:182
#, javascript-format
#| msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s starts with %2$s"
msgstr "%1$s começa com %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:183
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s ends with %2$s"
msgstr "%1$s termina com %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:186
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not start with %2$s"
msgstr "%1$s não começa com %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:188
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not end with %2$s"
msgstr "%1$s não termina com %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:189
#, javascript-format
#| msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is less than %2$s"
msgstr "%1$s é menor do que %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:192
#, javascript-format
#| msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is less than or equal to %2$s"
msgstr "%1$s é menor ou igual a %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:194
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is greater than %2$s"
msgstr "%1$s é maior que %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:196
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is greater than or equal to %2$s"
msgstr "%1$s é maior que %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:197
#, javascript-format
#| msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is %2$s"
msgstr "%1$s é %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:198
#, javascript-format
#| msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is not %2$s"
msgstr "%1$s não é %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:199
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is empty"
msgstr "%1$s está vazio"

#: assets/js/admin/search-filters.js:200
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is not empty"
msgstr "%1$s não está vazio"

#: assets/js/admin/search-filters.js:202
#, javascript-format
#| msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s includes %2$s"
msgstr "%1$s inclui %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:204
#, javascript-format
#| msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s excludes %2$s"
msgstr "%1$s exclui %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:243
msgctxt "search filters separator"
msgid "Or..."
msgstr "Ou..."

#: assets/js/admin/search-filters.js:337
#| msgid "Load"
msgctxt "as in waiting for the page to load"
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#: assets/js/admin/search-filters.js:475
msgid "No matching filters..."
msgstr "Não há filtros correspondentes..."

#: assets/js/admin/search-filters.js:547
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Add Email"
msgid "Add a filter"
msgstr "Adicionar um filtro"

#: assets/js/admin/search-filters.js:620 assets/js/admin/search-filters.js:634
msgid "At any time"
msgstr "A qualquer momento."

#: assets/js/admin/search-filters.js:621 assets/js/admin/search-filters.js:635
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Today"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: assets/js/admin/search-filters.js:622
msgid "In the last 24 hours"
msgstr "Nas últimas 24 horas"

#: assets/js/admin/search-filters.js:623
msgid "In the last 7 days"
msgstr "Nos últimos 7 dias"

#: assets/js/admin/search-filters.js:624
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Last 30 Days"
msgid "In the last 30 days"
msgstr "Nos últimos 30 dias"

#: assets/js/admin/search-filters.js:625
msgid "In the last 60 days"
msgstr "Nos últimos 60 dias"

#: assets/js/admin/search-filters.js:626
msgid "In the last 90 days"
msgstr "Nos últimos 90 dias"

#: assets/js/admin/search-filters.js:627
msgid "In the last 365 days"
msgstr "Nos últimos 365 dias"

#: assets/js/admin/search-filters.js:636
msgid "In the next 24 hours"
msgstr "Nas próximas 24 horas"

#: assets/js/admin/search-filters.js:637
msgid "In the next 7 days"
msgstr "Nos próximos 7 dias"

#: assets/js/admin/search-filters.js:638
msgid "In the next 30 days"
msgstr "Nos próximos 30 dias"

#: assets/js/admin/search-filters.js:639
msgid "In the next 60 days"
msgstr "Nos próximos 60 dias"

#: assets/js/admin/search-filters.js:640
msgid "In the next 90 days"
msgstr "Nos próximos 90 dias"

#: assets/js/admin/search-filters.js:641
msgid "In the next 365 days"
msgstr "Nos próximos 365 dias"

#: assets/js/admin/search-filters.js:689
#, javascript-format
msgctxt "where %1 and %2 are dates"
msgid "between %1$s and %2$s"
msgstr "entre %1$s e %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:692
#, javascript-format
#| msgid "Before"
msgctxt "%s is a date"
msgid "before %s"
msgstr "antes de %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:695
#, javascript-format
#| msgid "After"
msgctxt "%s is a date"
msgid "after %s"
msgstr "após %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:745
msgctxt "comparison"
msgid "Exactly"
msgstr "Exatamente"

#: assets/js/admin/search-filters.js:747
msgctxt "comparison"
msgid "More than"
msgstr "Superior a\""

#: assets/js/admin/search-filters.js:748
msgctxt "comparison"
msgid "At most"
msgstr "No máximo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:749
#| msgid "Wait at least:"
msgctxt "comparison"
msgid "At least"
msgstr "Pelo menos"

#: assets/js/admin/search-filters.js:765
#| msgid "Time"
msgid "Times"
msgstr "Horários"

#: assets/js/admin/search-filters.js:779
#, javascript-format
msgid "%s time"
msgid_plural "%s times"
msgstr[0] "%s vez"
msgstr[1] "%s vezes"

#: assets/js/admin/search-filters.js:780
#, javascript-format
msgid "less than %s time"
msgid_plural "less than %s times"
msgstr[0] "menos de %s vez"
msgstr[1] "menos de %s vezes"

#: assets/js/admin/search-filters.js:781
#, javascript-format
msgid "at most %s time"
msgid_plural "at most %s times"
msgstr[0] "no máximo %s vez"
msgstr[1] "no máximo %s vezes"

#: assets/js/admin/search-filters.js:782
#, javascript-format
msgid "more than %s time"
msgid_plural "more than %s times"
msgstr[0] "mais de %s vez"
msgstr[1] "mais de %s vezes"

#: assets/js/admin/search-filters.js:783
#, javascript-format
msgid "at least %s time"
msgid_plural "at least %s times"
msgstr[0] "pelo menos %s vez"
msgstr[1] "pelo menos %s vezes"

#: assets/js/admin/search-filters.js:824
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Contact"
msgctxt "noun referring to a person in the crm"
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: assets/js/admin/search-filters.js:825
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Contact created!"
msgctxt "contact is a noun referring to a person"
msgid "Contact Location"
msgstr "Localização do Contato"

#: assets/js/admin/search-filters.js:827
#| msgctxt "contact_record_tab"
#| msgid "Activity"
msgctxt "noun referring to a persons past activities"
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

#: assets/js/admin/search-filters.js:844 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:737
#| msgid "Company Name"
msgid "Company Phone"
msgstr "Telefone da Empresa"

#: assets/js/admin/search-filters.js:939 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1023 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2083 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2128
msgctxt "comparison, groundhogg"
msgid "Is one of"
msgstr "É um dos"

#: assets/js/admin/search-filters.js:940 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1024 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2084 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2129
msgctxt "comparison"
msgid "Is not one of"
msgstr "Não é um dos"

#: assets/js/admin/search-filters.js:968 
#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:99
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Marketable Tag"
msgid "Marketable"
msgstr "Comercializável"

#: assets/js/admin/search-filters.js:970
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Marketable Tag"
msgid "Is marketable"
msgstr "É comercializável"

#: assets/js/admin/search-filters.js:970
#| msgid "Contact is not marketable."
msgid "Is not marketable"
msgstr "Não é comercializável"

#: assets/js/admin/search-filters.js:980
#| msgid "Yes"
msgctxt "comparison, groundhogg"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: assets/js/admin/search-filters.js:981
msgctxt "comparison"
msgid "No"
msgstr "Não"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1055 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1069
#| msgid "Tags"
msgctxt "noun referring to contact segments"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1080
msgctxt "comparison"
msgid "Includes"
msgstr "Inclusões"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1081
msgctxt "comparison"
msgid "Excludes"
msgstr "Exclui"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1140
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom meta"
msgstr "Meta personalizada"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1186
#| msgid "User Account"
msgid "Has User Account"
msgstr "Possui Conta de Usuário"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1188
#| msgid "User Account"
msgid "Has a user account"
msgstr "Tem uma conta de usuário"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1198
#| msgid "User Role:"
msgid "User Role"
msgstr "Papel do Usuário"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1200
#, javascript-format
#| msgid "User Role(s):"
msgid "User role is %s"
msgstr "O papel do usuário é %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1213
#| msgid "Select an owner"
msgid "Select a role"
msgstr "Selecione um papel"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1226
#| msgid "User Role:"
msgid "User Meta"
msgstr "Metadados do Usuário"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1274
#, javascript-format
#| msgid "Country"
msgid "Country is %s"
msgstr "País é %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1298
msgid "State/Province"
msgstr "Estado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1300
#, javascript-format
#| msgid "State/Province"
msgid "State/Province is %s"
msgstr "Estado/Província é %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1310
msgid "Start typing to select a region"
msgstr "Comece a digitar para selecionar uma região"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1328
#, javascript-format
msgid "City is %s"
msgstr "A cidade é %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1338
msgid "Start typing to select a city"
msgstr "Comece a digitar para selecionar uma cidade"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1362 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1363 includes/form/fields/address.php:89
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "CEP"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1367
#| msgid "Emails Opened"
msgid "Email Received"
msgstr "Email Recebido"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1371
#, javascript-format
msgctxt "%s is an email"
msgid "Received %s"
msgstr "Recebido %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1397 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1452 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1522
#| msgid "Please select an email or SMS to send."
msgid "Please select an email or leave blank for any email"
msgstr "Por favor, selecione um email ou deixe em branco para qualquer email"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1421
#| msgid "Emails Opened"
msgid "Email Opened"
msgstr "Email Aberto"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1425
#, javascript-format
#| msgid "Opened"
msgctxt "%s is an email"
msgid "Opened %s"
msgstr "Aberto %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1476
#| msgid "Emails Clicked"
msgid "Email Link Clicked"
msgstr "Link de Email Clicado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1486
#, javascript-format
msgid "Clicked %1$s in %2$s"
msgstr "Clicado em %1$s em %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1486
#, javascript-format
msgid "Clicked any link in %2$s"
msgstr "Clicado em qualquer link em %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1511 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1611 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1948
msgid "Start typing to select a link or leave blank for any link"
msgstr ""
"Comece a digitar para selecionar um link ou deixe em branco para qualquer "
"link"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1552 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1554
#| msgid "Confirm Email Address"
msgid "Confirmed Email Address"
msgstr "Endereço de E-mail Confirmado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1583
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Page Visited"
msgid "Page Visited"
msgstr "Página Visitada"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1594
msgid "Visited <b>any page</b>"
msgstr "Visitou <b>qualquer página</b>"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1638
msgid "Logged In"
msgstr "Conectado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1658
msgid "Logged Out"
msgstr "Desconectado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1676
msgid "Has Not Logged In"
msgstr "Não fez login"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1678
msgid "Has not logged in"
msgstr "Não fez login"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1695
#| msgctxt "view"
#| msgid "Active"
msgid "Was Active"
msgstr "Estava Ativo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1697
#| msgctxt "view"
#| msgid "Inactive"
msgid "Was active"
msgstr "Estava ativo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1711
#| msgctxt "view"
#| msgid "Inactive"
msgid "Was Inactive"
msgstr "Estava Inativo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1713
#| msgctxt "view"
#| msgid "Inactive"
msgid "Was inactive"
msgstr "Estava inativo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1731
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Funnel"
msgctxt "noun meaning automation"
msgid "Funnel"
msgstr "Funil"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1733
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Recent Funnel History"
msgid "Funnel History"
msgstr "Histórico do Funil"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1744
#, javascript-format
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Completed Events"
msgid "Completed %2$s in %1$s"
msgstr "Completado %2$s em %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1744
#, javascript-format
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Completed Events"
msgid "Completed any step in %1$s"
msgstr "Concluiu qualquer etapa em %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1747
#, javascript-format
msgid "Will complete %2$s in %1$s"
msgstr "Completará %2$s em %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1747
#, javascript-format
msgid "Will complete any step in %1$s"
msgstr "Concluirá qualquer etapa em %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1756
msgid "Completed any step in any funnel"
msgstr "Concluído qualquer etapa em qualquer funil"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1795
msgid "Select a step or leave empty for any step"
msgstr "Selecione uma etapa ou deixe em branco para qualquer etapa"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1817
#| msgid "Broadcast"
msgctxt "noun meaning email blast"
msgid "Broadcast"
msgstr "Transmissão"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1819
#| msgctxt "action"
#| msgid "Schedule Broadcast"
msgid "Received Broadcast"
msgstr "Broadcast Recebido"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1823
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Received any broadcast"
msgstr "Recebeu algum broadcast"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1829
#, javascript-format
msgid "Received %1$s on %2$s"
msgstr "Recebido %1$s em %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1829 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1875
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Will receive a broadcast"
msgstr "Irá receber uma transmissão"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1831
#, javascript-format
msgid "Will receive %1$s on %2$s"
msgstr "Receberá %1$s em %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1831
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Received a broadcast"
msgstr "Recebeu um broadcast"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1847 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1892
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Select a broadcast"
msgstr "Selecione uma transmissão"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1865
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Opened Broadcast"
msgstr "Broadcast Aberto"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1869
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Opened any broadcast"
msgstr "Abriu algum broadcast"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1875
#, javascript-format
msgid "Opened %1$s after %2$s"
msgstr "Aberto %1$s após %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1913
msgid "Clicked any link in any broadcast"
msgstr "Clicado em qualquer link em qualquer transmissão"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1917
#, javascript-format
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Clicked %s in any broadcast"
msgstr "Clicou em %s em qualquer transmissão"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1923
#, javascript-format
msgid "Clicked any link in %1$s after %2$s"
msgstr "Clicado em qualquer link em %1$s após %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1927
#, javascript-format
msgid "Clicked %1$s in %2$s after %3$s"
msgstr "Clicado em %1$s em %2$s após %3$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1955
msgid "Please select a broadcast or leave blank for any broadcast"
msgstr ""
"Por favor, selecione uma transmissão ou deixe em branco para qualquer "
"transmissão."

#: assets/js/admin/search-filters.js:2131
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Please select one"
msgid "Has all selected"
msgstr "Possui todos os selecionados"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2132
#| msgid "Does not have ALL of these tags"
msgid "Does not have all selected"
msgstr "Não possui todos os selecionados"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2172
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Links Clicked"
msgid "Is Checked"
msgstr "Está marcado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2173
msgid "Is Not Checked"
msgstr "Não está marcado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2206
#, javascript-format
msgid "%2$s is checked for %1$s"
msgstr "%2$s está marcado para %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2208
#, javascript-format
msgid "%2$s is not checked for %1$s"
msgstr "%2$s não está marcado para %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2210
#, javascript-format
msgid "%2$s is selected for %1$s"
msgstr "%2$s está selecionado para %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2212
#, javascript-format
msgid "%2$s is not selected for %1$s"
msgstr "%2$s não está selecionado para %1$s"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:84
#| msgctxt "api"
#| msgid "Email ID which you want to send."
msgid "Which email do you want to send?"
msgstr "Qual e-mail você deseja enviar?"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:110
msgid "Set the date and time..."
msgstr "Defina a data e hora..."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:130
#| msgid "Send in the contact's local time."
msgid "Send in the contact's local time?"
msgstr "Enviar no horário local do contato?"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:131 assets/js/admin/setup.js:354 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:488 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:628 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:751
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:132
msgid "No"
msgstr "Não"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:147
msgid "When should this email be sent?"
msgstr "Quando este e-mail deve ser enviado?"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:156
#| msgid "Row"
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:163
msgid "Later"
msgstr "Depois"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:190 assets/js/admin/send-broadcast.js:379
#, javascript-format
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Send an email to a contact."
msgid "Send to %s contact"
msgid_plural "Send to %s contacts"
msgstr[0] "Enviar para o contato %s"
msgstr[1] "Enviar para os contatos %s"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:217
#| msgid "Select contacts to create accounts for."
msgid "Select contacts to receive this email..."
msgstr "Selecione os contatos para receberem este email..."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:226
#| msgid "Search Contacts"
msgid "Search for Contacts"
msgstr "Procurar Contatos"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:233
msgid "Use a Saved Search"
msgstr "Use uma Pesquisa Salva."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:262
#, javascript-format
msgid "Send %1$s to %2$s contact on %3$s"
msgid_plural "Send %1$s to %2$s contacts on %3$s"
msgstr[0] "Enviar %1$s para %2$s contato em %3$s"
msgstr[1] "Enviar %1$s para %2$s contatos em %3$s"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:263
#, javascript-format
msgid "Send %1$s to %2$s contact <b>immediately</b>."
msgid_plural "Send %1$s to %2$s contacts <b>immediately</b>"
msgstr[0] "Enviar %1$s para %2$s contato <b>imediatamente</b>."
msgstr[1] "Enviar %1$s para %2$s contatos <b>imediatamente</b>."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:281
#| msgid "Confirmed"
msgid "Confirm and Schedule"
msgstr "Confirmar e Agendar"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:281
#| msgid "Confirmed"
msgid "Confirm and Send"
msgstr "Confirmar e Enviar"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:307
#| msgid "Scheduled"
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:309
#| msgid "Preview"
msgid "Review"
msgstr "Avaliação"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:411
msgid "Select a saved search..."
msgstr "Selecione uma pesquisa salva..."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:460
#| msgid "Scheduled"
msgid "Scheduling"
msgstr "Agendamento"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:461
msgid "Do not close this window while the broadcast is scheduling!"
msgstr "Não feche esta janela enquanto a transmissão estiver sendo agendada!"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:481
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Broadcast scheduled!"
msgid "Broadcast scheduled!"
msgstr "Transmissão agendada!"

#: assets/js/admin/setup.js:57
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: assets/js/admin/setup.js:75
#| msgctxt "action"
#| msgid "Buy Now ($%s)"
msgid "Buy Now!"
msgstr "Comprar Agora!"

#: assets/js/admin/setup.js:78
#| msgid "Groundhogg.io"
msgid "View on Groundhogg.io"
msgstr "Visualizar em Groundhogg.io"

#: assets/js/admin/setup.js:107 assets/js/admin/troubleshooter.js:84
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: assets/js/admin/setup.js:124
#| msgid "place Groundhogg Forms"
msgid "Welcome to Groundhogg 🎉"
msgstr "Bem-vindo ao Groundhogg 🎉"

#: assets/js/admin/setup.js:126
msgid ""
"In just a few minutes you'll have Groundhogg configured for your site! Click "
"the button below to start the guided setup."
msgstr ""
"Em apenas alguns minutos, você terá o Groundhogg configurado para o seu site!"
" Clique no botão abaixo para iniciar a configuração guiada."

#: assets/js/admin/setup.js:131
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Get Started!"
msgid "Let's get started!"
msgstr "Vamos começar!"

#: assets/js/admin/setup.js:162
#| msgctxt "settings_sections"
#| msgid "Business Settings"
msgid "Business Details"
msgstr "Detalhes do Negócio"

#: assets/js/admin/setup.js:164
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid ""
#| "Your business information is needed so your list knows who is sending them "
#| "emails. All this information will appear in your email footer to comply with "
#| "CAN-SPAM legislation."
msgid ""
"Your business information is needed so your list knows who is sending them "
"emails. All this information will appear in your email footer."
msgstr ""
"São necessárias informações sobre o seu negócio para que a sua lista saiba "
"quem está enviando os e-mails. Todas essas informações aparecerão no rodapé "
"dos seus e-mails."

#: assets/js/admin/setup.js:174
#| msgid "Business Name"
msgid "My Business"
msgstr "Meu Negócio"

#: assets/js/admin/setup.js:181
#| msgid "Business Name"
msgid "Business Phone"
msgstr "Telefone Comercial"

#: assets/js/admin/setup.js:194
#| msgid "Business Name"
msgid "Business Address"
msgstr "Endereço Comercial"

#: assets/js/admin/setup.js:254 assets/js/admin/setup.js:362 
#: assets/js/admin/setup.js:480
msgid "Skip"
msgstr "Pular"

#: assets/js/admin/setup.js:257 assets/js/admin/setup.js:365 
#: assets/js/admin/setup.js:483 assets/js/admin/setup.js:1124 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:978 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1062 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1643 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1724 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1807
#| msgid "Next"
msgid "Next 👉"
msgstr "Próximo 👉"

#: assets/js/admin/setup.js:292
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Privacidade e Conformidade"

#: assets/js/admin/setup.js:294
msgid ""
"Answer the questions below and we'll configure Groundhogg to be in "
"compliance with the relevant privacy and marketing regulations."
msgstr ""
"Responda às perguntas abaixo e configuraremos o Groundhogg para estar em "
"conformidade com as regulamentações de privacidade e marketing relevantes."

#: assets/js/admin/setup.js:300
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Link to your privacy policy."
msgid "Link to Privacy Policy"
msgstr "Link para a Política de Privacidade"

#: assets/js/admin/setup.js:313
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Link to your terms & conditions."
msgid "Link to Terms & Conditions"
msgstr "Link para os Termos e Condições"

#: assets/js/admin/setup.js:327
msgid "Do you market to people in these areas?"
msgstr "Você faz marketing para pessoas nessas áreas?"

#: assets/js/admin/setup.js:332
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Canada"
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: assets/js/admin/setup.js:335
msgid "European Union"
msgstr "União Europeia"

#: assets/js/admin/setup.js:341
msgid "California (United States)"
msgstr "Califórnia (Estados Unidos)"

#: assets/js/admin/setup.js:349
msgid "Is your business registered within the European Union?"
msgstr "O seu negócio está registrado dentro da União Europeia?"

#: assets/js/admin/setup.js:447
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Sending Email"
msgid "Sending Email"
msgstr "Enviando Email"

#: assets/js/admin/setup.js:449
msgid ""
"Who do you want your emails to send from? <i>This can always be changed "
"later.</i>"
msgstr ""
"De quem você deseja que seus e-mails sejam enviados? <i>Isso pode ser "
"alterado posteriormente.</i>"

#: assets/js/admin/setup.js:454
#| msgid "First Name"
msgid "From Name"
msgstr "Nome De"

#: assets/js/admin/setup.js:460
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: assets/js/admin/setup.js:464
#| msgid "Company Address"
msgid "From Address"
msgstr "Endereço De"

#: assets/js/admin/setup.js:471
msgid "john@example.com"
msgstr "john@example.com"

#: assets/js/admin/setup.js:503
msgid "Have a license key?"
msgstr "Tem uma chave de licença?"

#: assets/js/admin/setup.js:505
msgid ""
"If you have previously purchased a license for Groundhogg you can enter it "
"now! <i><a href=\"https://www.groundhogg.io/account/licenses/\" "
"target=\"_blank\">Where do I find my license?</a></i>"
msgstr ""
"Se você já comprou uma licença do Groundhogg, pode inseri-la agora! <i><a "
"href=\"https://www.groundhogg.io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Onde "
"encontro minha licença?</a></i>"

#: assets/js/admin/setup.js:509 assets/js/admin/troubleshooter.js:1949 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2055
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key expired on %s."
msgid "Your license key"
msgstr "A sua chave de licença"

#: assets/js/admin/setup.js:514 assets/js/admin/troubleshooter.js:1954 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2060 includes/extension.php:608
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: assets/js/admin/setup.js:520
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Invalid license."
msgid "I don't have a license yet."
msgstr "Eu ainda não tenho uma licença."

#: assets/js/admin/setup.js:556 assets/js/admin/troubleshooter.js:2022 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2119
#| msgctxt "notice"
#| msgid "License activated"
msgid "License verified"
msgstr "Licença verificada"

#: assets/js/admin/setup.js:579
#| msgid "Groundhogg"
msgid "Help Improve Groundhogg"
msgstr "Ajude a Melhorar o Groundhogg"

#: assets/js/admin/setup.js:581
msgid ""
"You can help improve Groundhogg by enabling anonymous telemetry. This will "
"occasionally send us data about Groundhogg and how you use it. We use this "
"data to improve feature, fix bugs, and create new products."
msgstr ""
"You can help improve Groundhogg by enabling anonymous telemetry. This will "
"occasionally send us data about Groundhogg and how you use it. We use this "
"data to improve feature, fix bugs, and create new products."

#: assets/js/admin/setup.js:585
msgid "Yes, I'm In!"
msgstr "Sim, estou dentro!"

#: assets/js/admin/setup.js:587 assets/js/admin/setup.js:664
#| msgid "Update information for %s (%s)."
msgid "What information is shared?"
msgstr "Quais informações são compartilhadas?"

#: assets/js/admin/setup.js:591 assets/js/admin/setup.js:667
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Invalid email address."
msgid "Your name and email address."
msgstr "O seu nome e endereço de email."

#: assets/js/admin/setup.js:594 assets/js/admin/setup.js:671
msgid "Number of emails sent over time"
msgstr "Número de e-mails enviados ao longo do tempo"

#: assets/js/admin/setup.js:597 assets/js/admin/setup.js:673
#| msgid "You have no active funnels."
msgid "Number of active funnels"
msgstr "Número de funis ativos"

#: assets/js/admin/setup.js:599 assets/js/admin/setup.js:675
msgid "Statistics such as open rate and click through rate"
msgstr "Estatísticas como taxa de abertura e taxa de cliques"

#: assets/js/admin/setup.js:602 assets/js/admin/setup.js:678
msgid "Error messages and plugin failures"
msgstr "Mensagens de erro e falhas de plugins"

#: assets/js/admin/setup.js:606 assets/js/admin/setup.js:682
msgid "System info such as WordPress version and language"
msgstr "Informações do sistema, como a versão do WordPress e o idioma"

#: assets/js/admin/setup.js:609 assets/js/admin/setup.js:685
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugins instalados"

#: assets/js/admin/setup.js:611 assets/js/admin/setup.js:687
msgid "What information is <b>NOT</b> shared?"
msgstr "Que informações <b>NÃO</b> são compartilhadas?"

#: assets/js/admin/setup.js:615 assets/js/admin/setup.js:691
msgid "Any personally identifiable information about your users or contacts"
msgstr ""
"Qualquer informação pessoal identificável sobre seus usuários ou contatos."

#: assets/js/admin/setup.js:618 assets/js/admin/setup.js:694
msgid "Any site content such as emails or posts"
msgstr "Qualquer conteúdo do site, como e-mails ou postagens."

#: assets/js/admin/setup.js:622 assets/js/admin/setup.js:698
msgid "Passwords, usernames, or any data that might impact security"
msgstr "Senhas, nomes de usuário ou qualquer dado que possa afetar a segurança"

#: assets/js/admin/setup.js:628 assets/js/admin/setup.js:704
msgid ""
"We do not sell or share any of your information with third party vendors."
msgstr ""
"Nós não vendemos nem compartilhamos suas informações com fornecedores de "
"terceiros."

#: assets/js/admin/setup.js:631 assets/js/admin/setup.js:707
#| msgid "Run in the contact's local time."
msgid "You can opt out at any time."
msgstr "Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento."

#: assets/js/admin/setup.js:636
msgid "No thanks, I don't want to help improve Groundhogg."
msgstr "Não, obrigado, eu não quero ajudar a melhorar o Groundhogg."

#: assets/js/admin/setup.js:648
msgid "Get 15% OFF any premium plan!"
msgstr "Obtenha 15% de DESCONTO em qualquer plano premium!"

#: assets/js/admin/setup.js:650
msgid ""
"You can help improve Groundhogg and get 15% OFF the first year of any paid "
"plan by enabling anonymous telemetry."
msgstr ""
"Você pode ajudar a melhorar o Groundhogg e obter 15% de DESCONTO no primeiro "
"ano de qualquer plano pago ao ativar a telemetria anônima."

#: assets/js/admin/setup.js:658
#| msgid "Sent test email to"
msgid "Add me to the email list."
msgstr "Adicione-me à lista de e-mails."

#: assets/js/admin/setup.js:661
msgid "Yes, I want 15% OFF"
msgstr "Sim, quero 15% de DESCONTO"

#: assets/js/admin/setup.js:712
msgid "No thanks, I don't want to save 15% OFF."
msgstr "Não, obrigado, eu não quero ajudar a melhorar o Groundhogg."

#: assets/js/admin/setup.js:761
msgid "Useful Integrations"
msgstr "Integrações Úteis"

#: assets/js/admin/setup.js:763
msgid ""
"We noticed you're using some plugins which we integrate with! Integrations "
"can unlock powerful marketing and segmentation features you can use to "
"increase leads & sales."
msgstr ""
"Notamos que você está usando alguns plugins com os quais integramos! "
"Integrações podem desbloquear recursos poderosos de marketing e segmentação "
"que você pode usar para aumentar leads e vendas."

#: assets/js/admin/setup.js:770
msgid ""
"You can unlock all these integrations by signing up for our <b>Pro Plan</b>."
msgstr ""
"Você pode desbloquear todas essas integrações ao se inscrever no nosso <b>"
"Plano Pro</b>."

#: assets/js/admin/setup.js:774 assets/js/admin/setup.js:942 
#: assets/js/admin/setup.js:1195 assets/js/admin/setup.js:1210
#, javascript-format
msgid "Use code <b>IFOUND15OFF</b> to save 15% off your first year!"
msgstr ""
"Use o código <b>IFOUND15OFF</b> para economizar 15% no seu primeiro ano!"

#: assets/js/admin/setup.js:778 assets/js/admin/setup.js:946
msgid "Get PRO Now!"
msgstr "Adquira a versão PRO agora!"

#: assets/js/admin/setup.js:780
msgid "Why go PRO?"
msgstr "Por que escolher a versão PRO?"

#: assets/js/admin/setup.js:783
msgid "Flat-rate pricing. <i>Your bill will never increase as you grow.</i>"
msgstr ""
"Preços fixos. <i>Sua fatura nunca aumentará à medida que você cresce.</i>"

#: assets/js/admin/setup.js:787
msgid "Grandfather pricing guarantee. If our price goes up, your bill won't!"
msgstr ""
"Garantia de preços de herança. Se nossos preços subirem, sua fatura não "
"aumentará!"

#: assets/js/admin/setup.js:791
msgid ""
"Instant access to 45+ addons and integrations to boost your marketing and "
"sales."
msgstr ""
"Acesso instantâneo a mais de 45 complementos e integrações para impulsionar "
"sua estratégia de marketing e vendas."

#: assets/js/admin/setup.js:795
msgid "Access to our premium support desk for high level intervention."
msgstr ""
"Acesso ao nosso suporte premium para intervenção de alto nível.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: assets/js/admin/setup.js:799
msgid "Can't renew? All your extensions will still work!"
msgstr "Não consegue renovar? Todas as suas extensões ainda funcionarão!"

#: assets/js/admin/setup.js:802
msgid "Annual billing."
msgstr "Cobrança anual."

#: assets/js/admin/setup.js:807
msgid "I'll do this later"
msgstr "Irei fazer isso mais tarde"

#: assets/js/admin/setup.js:850
msgid "Install MailHawk"
msgstr "Instale o MailHawk"

#: assets/js/admin/setup.js:851
msgid "A better WordPress SMTP plugin."
msgstr "Um plugin SMTP para WordPress melhor."

#: assets/js/admin/setup.js:854
msgid ""
"Use MailHawk to deliver your email! We get that sending email can be a pain. "
"MailHawk makes it painless to send email with excellent deliverability and "
"no-nonsense pricing starting from just <b>$10/year</b>."
msgstr ""
"Use o MailHawk para enviar seus emails! Sabemos que enviar emails pode ser "
"complicado. O MailHawk torna mais fácil enviar emails com excelente "
"capacidade de entrega e preços transparentes a partir de apenas <b>$10 por "
"ano</b>."

#: assets/js/admin/setup.js:859
msgid "Install MailHawk!"
msgstr "Instale o MailHawk!"

#: assets/js/admin/setup.js:862
msgid "Why use an MailHawk?"
msgstr "Por que usar o MailHawk?"

#: assets/js/admin/setup.js:864
msgid "Simple & transparent pricing!"
msgstr "Preços simples e transparentes!"

#: assets/js/admin/setup.js:867
msgid "Works with Groundhogg and all your other WordPress plugins."
msgstr "Funciona com o Groundhogg e todos os seus outros plugins do WordPress."

#: assets/js/admin/setup.js:870 assets/js/admin/setup.js:958
#| msgctxt "settings_sections"
#| msgid "Email Bounces"
msgid "Email bounce handling."
msgstr "Tratamento de emails devolvidos."

#: assets/js/admin/setup.js:871
msgid "No hidden fees!"
msgstr "Sem taxas ocultas!"

#: assets/js/admin/setup.js:874
msgid "MailHawk is a service owned and operated by Groundhogg Inc."
msgstr "O MailHawk é um serviço de propriedade e operado pela Groundhogg Inc"

#: assets/js/admin/setup.js:879
msgid "I don't need this service right now."
msgstr "Não preciso deste serviço agora."

#: assets/js/admin/setup.js:905
msgid ""
"MailHawk was installed. You will be able to complete the setup at the end."
msgstr ""
"O MailHawk foi instalado. Você poderá concluir a configuração no final."

#: assets/js/admin/setup.js:927
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Mail Server"
msgid "SMTP Service"
msgstr "Serviço SMTP"

#: assets/js/admin/setup.js:929
msgid ""
"We've detected you're not using an official Groundhogg SMTP service. For "
"best results we recommend using one of the options listed below."
msgstr ""
"Detectamos que você não está usando um serviço SMTP oficial do Groundhogg. "
"Para obter os melhores resultados, recomendamos usar uma das opções listadas "
"abaixo."

#: assets/js/admin/setup.js:938
msgid ""
"You can unlock all these SMTP services by signing up for our <b>Pro Plan</b>."
msgstr ""
"Você pode desbloquear todos esses serviços SMTP ao se inscrever no nosso <b>"
"Plano Pro</b>."

#: assets/js/admin/setup.js:948
msgid "Why use an official SMTP Service?"
msgstr "Por que usar um serviço SMTP oficial?"

#: assets/js/admin/setup.js:951
msgid "Better deliverability!"
msgstr "Maior capacidade de entrega!"

#: assets/js/admin/setup.js:952
msgid "Support and email troubleshooting!"
msgstr "Suporte e solução de problemas de e-mail!"

#: assets/js/admin/setup.js:955
msgid "Configure multiple SMTP services."
msgstr "Configure vários serviços SMTP."

#: assets/js/admin/setup.js:963
msgid "I'll set this up later"
msgstr "Irei configurar isso mais tarde"

#: assets/js/admin/setup.js:1004 assets/js/admin/setup.js:1016 
#: assets/js/admin/setup.js:1118
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Subscribe"
msgstr "Inscrever-se"

#: assets/js/admin/setup.js:1006
msgid ""
"Stay up to date on the latest changes & improvements, courses, articles, "
"deals and promotions available to the Groundhogg community by subscribing!"
msgstr ""
"Mantenha-se atualizado sobre as últimas mudanças e melhorias, cursos, "
"artigos, ofertas e promoções disponíveis para a comunidade do Groundhogg "
"assinando!"

#: assets/js/admin/setup.js:1010
#| msgid "You must verify your email address."
msgid "Your best email address"
msgstr "Seu melhor endereço de e-mail"

#: assets/js/admin/setup.js:1019
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Why subscribe?"
msgstr "Por que se inscrever?"

#: assets/js/admin/setup.js:1022
msgid "First to know about events, articles, deals, promotions and more!"
msgstr ""
"Seja o primeiro a saber sobre eventos, artigos, ofertas, promoções e muito "
"mais!"

#: assets/js/admin/setup.js:1026
msgid "Tailored onboarding experience."
msgstr "Experiência de integração personalizada."

#: assets/js/admin/setup.js:1028
#| msgid "Unsubscribe."
msgid "Unsubscribe anytime."
msgstr "Cancelar inscrição a qualquer momento."

#: assets/js/admin/setup.js:1030
msgid ""
"🔒 Groundhogg does not sell or share your data with third party vendors."
msgstr ""
"🔒 O Groundhogg não vende nem compartilha seus dados com fornecedores de "
"terceiros."

#: assets/js/admin/setup.js:1037
#| msgid "I don't want to"
msgid "I don't want to stay informed..."
msgstr "Eu não quero ficar informado..."

#: assets/js/admin/setup.js:1077
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Community"
msgid "Join the Community"
msgstr "Junte-se à Comunidade"

#: assets/js/admin/setup.js:1079
msgid ""
"Ways you can participate with, learn from, and support other like-minded "
"business owners and entrepreneurs."
msgstr ""
"Formas de participar, aprender com e apoiar outros empresários e "
"empreendedores com ideias semelhantes."

#: assets/js/admin/setup.js:1083
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Siga-nos no Twitter"

#: assets/js/admin/setup.js:1084
msgid "For fast updates and notifications."
msgstr "Para atualizações rápidas e notificações."

#: assets/js/admin/setup.js:1090
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"

#: assets/js/admin/setup.js:1095
msgid "Join the Facebook Support Group"
msgstr "Junte-se ao Grupo de Suporte no Facebook"

#: assets/js/admin/setup.js:1098
msgid "To get support and guidance for all things Groundhogg."
msgstr "Para obter suporte e orientação em tudo relacionado ao Groundhogg."

#: assets/js/admin/setup.js:1104
msgid "Join"
msgstr "Junte-se"

#: assets/js/admin/setup.js:1109
msgid "Subscribe to our YouTube channel"
msgstr "Inscreva-se no nosso canal do YouTube"

#: assets/js/admin/setup.js:1112
msgid ""
"For tutorials, opinions, and strategies guaranteed to help you launch, grow, "
"and scale."
msgstr ""
"Para tutoriais, opiniões e estratégias garantidas para ajudar você a lançar, "
"crescer e expandir."

#: assets/js/admin/setup.js:1150
#| msgid "New Step"
msgid "Next Steps..."
msgstr "Próximos Passos..."

#: assets/js/admin/setup.js:1153
#, javascript-format
msgid ""
"Congrats %s, you're all set to use Groundhogg. Here are some next steps for "
"you so you can start leveraging Groundhogg."
msgstr ""
"Parabéns %s, você está pronto para usar o Groundhogg. Aqui estão alguns "
"próximos passos para que você possa começar a aproveitar o Groundhogg."

#: assets/js/admin/setup.js:1158
msgid "Configure Mailhawk"
msgstr "Para configurar o MailHawk"

#: assets/js/admin/setup.js:1160
msgid ""
"Complete the MailHawk setup process so you can start sending better email!."
msgstr ""
"Complete o processo de configuração do MailHawk para começar a enviar emails "
"de melhor qualidade!"

#: assets/js/admin/setup.js:1164
msgid "Go to MailHawk"
msgstr "Ir para o MailHawk"

#: assets/js/admin/setup.js:1169
msgid "Register for Groundhogg Academy"
msgstr "Registre-se na Academia Groundhogg"

#: assets/js/admin/setup.js:1172
msgid ""
"<b>FREE</b> courses to help you get started with Groundhogg and implement "
"real-world marketing strategies."
msgstr ""
"Cursos <b>GRATUITOS</b> para ajudá-lo a começar com o Groundhogg e "
"implementar estratégias de marketing do mundo real."

#: assets/js/admin/setup.js:1179
msgid "Register FREE"
msgstr "Registrar GRÁTIS"

#: assets/js/admin/setup.js:1185
msgid "Install your Premium Features"
msgstr "Instale suas Funcionalidades Premium"

#: assets/js/admin/setup.js:1187
msgid ""
"Download the extension manager to install your premium features and "
"integrations."
msgstr ""
"Baixe o gerenciador de extensões para instalar suas funcionalidades premium "
"e integrações."

#: assets/js/admin/setup.js:1191
msgid "Install!"
msgstr "Instalar!"

#: assets/js/admin/setup.js:1200
msgid "Sign up for PRO"
msgstr "Inscreva-se no PRO"

#: assets/js/admin/setup.js:1202
msgid ""
"Instant access to 45+ addons and integrations to help you maximize your "
"marketing and sales."
msgstr ""
"Acesso instantâneo a mais de 45 complementos e integrações para ajudar você "
"a maximizar sua estratégia de marketing e vendas."

#: assets/js/admin/setup.js:1206
msgid "Sign up!"
msgstr "Inscreva-se!"

#: assets/js/admin/setup.js:1219
msgid "Finish! 🎉"
msgstr "Concluir 🎉"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:125
msgid "This is the Groundhogg Troubleshooter"
msgstr ""
"Este é o Solucionador de Problemas do Groundhogg. Como posso ajudar você "
"hoje?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:127
msgid ""
"The troubleshooter can identify common problems that Groundhogg users run "
"into frequently and attempt to solve them."
msgstr ""
"O solucionador de problemas pode identificar problemas comuns com os quais "
"os usuários do Groundhogg frequentemente se deparam e tentar resolvê-los."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:132
msgid "Start Troubleshooter!"
msgstr "Iniciar Solucionador de Problemas!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:150
msgid "We have identified a few possible issues"
msgstr "Identificamos algumas possíveis questões"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:152
msgid ""
"Click on an issue to see how to resolve it. If you are having an issue it's "
"most likely related to one of the below."
msgstr ""
"Clique em um problema para ver como resolvê-lo. Se você estiver tendo um "
"problema, é muito provável que esteja relacionado a um dos itens abaixo."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:156
msgid "Cron Jobs not working"
msgstr "Tarefas cron não estão funcionando"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:158
msgid ""
"The event queue is not processing at regular 1 minute intervals. This could "
"be caused by not having initially setup your cron jobs, or they are no "
"longer working."
msgstr ""
"A fila de eventos não está sendo processada em intervalos regulares de 1 "
"minuto. Isso pode ser causado por não ter configurado inicialmente seus "
"trabalhos agendados (cron jobs) ou porque eles não estão mais funcionando."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:160
msgid "Troubleshoot Cron Jobs"
msgstr "Solucionar problemas de trabalhos agendados (Cron Jobs)"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:165
#| msgid "<b>Missing a required field:</b> %s"
msgid "Missing required updates"
msgstr "Atualizações necessárias em falta"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:167
msgid ""
"It looks like you have pending updates for some of your plugins. If you "
"believe your issue is related to a bug or conflict, updating your plugins "
"will probably resolve it."
msgstr ""
"Parece que você tem atualizações pendentes para alguns dos seus plugins. Se "
"você acredita que seu problema está relacionado a um bug ou conflito, "
"atualizar seus plugins provavelmente resolverá."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:170
msgid "Update plugins!"
msgstr "Atualize os plugins!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:175
msgid "Timezone mismatch"
msgstr "Incompatibilidade de fuso horário"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:177
msgid ""
"The timezone of your site, and <b>your</b> timezone do not match. If your "
"issue is related to when emails are sending, changing the timezone will "
"likely fix it."
msgstr ""
"O fuso horário do seu site e <b>o seu</b> fuso horário não coincidem. Se o "
"seu problema estiver relacionado a quando os e-mails estão sendo enviados, "
"provavelmente a correção será alterar o fuso horário."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:179
msgid "Your timezone is:"
msgstr "Seu fuso horário é:"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:183
msgid "Set my timezone!"
msgstr "Defina meu fuso horário!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:188
msgid "No Official SMTP integration"
msgstr "Sem integração oficial SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:190 assets/js/admin/troubleshooter.js:1159
msgid ""
"You are not using an official Groundhogg SMTP integration. This can cause "
"issues with deliverability and send speed."
msgstr ""
"Você não está usando uma integração SMTP oficial do Groundhogg. Isso pode "
"causar problemas com a entrega e a velocidade de envio."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:193 assets/js/admin/troubleshooter.js:1162
msgid "Install an official SMTP integration"
msgstr "Instale uma integração oficial de SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:198
msgid "Missing database tables"
msgstr "Tabelas de banco de dados ausentes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:200
msgid ""
"Some of the required Groundhogg database tables are missing. This could "
"impact performance of some features."
msgstr ""
"Algumas das tabelas de banco de dados necessárias para o Groundhogg estão "
"ausentes. Isso pode afetar o desempenho de algumas funcionalidades."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:203
msgid "Fix missing tables"
msgstr "Corrigir tabelas ausentes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:208
msgid "Recent failed events"
msgstr "Eventos falhados recentes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:210
msgid "Looks like there are some recent failed events in the queue."
msgstr "Parece que há alguns eventos recentes com falha na fila."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:212 assets/js/admin/troubleshooter.js:322
msgid "Fix failed events"
msgstr "Corrigir eventos falhados"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:217
msgid "Recommended PHP Version"
msgstr "Versão PHP Recomendada"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:219
#, javascript-format
msgid ""
"The minimum recommended PHP version for Groundhogg is %1$s. Update your PHP "
"to %1$s for the best results."
msgstr ""
"A versão mínima recomendada do PHP para o Groundhogg é %1$s. Atualize o seu "
"PHP para %1$s para obter os melhores resultados."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:225
msgid "I have a different issue"
msgstr "Eu tenho outra questão"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:265
msgid "Attempting to fix tables"
msgstr "Tentando corrigir as tabelas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:276
msgid "All tables are now installed!"
msgstr "Todas as tabelas estão agora instaladas!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:278
msgid "Issue fixed!"
msgstr "Problema resolvido!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:286
msgid ""
"Something is not right. We were unable to fix the issue automatically. Your "
"next step is to open a ticket."
msgstr ""
"Algo não está certo. Não fomos capazes de corrigir o problema "
"automaticamente. Seu próximo passo é abrir um chamado."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:287
msgid "Open a ticket"
msgstr "Abra um chamado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:324
msgid ""
"Generally, failed events are no big deal and don't impact the performance of "
"your site. However, if you are expecting something to happen and it isn't "
"this might be why."
msgstr ""
"Em geral, eventos falhados não são um grande problema e não afetam o "
"desempenho do seu site. No entanto, se você está esperando que algo aconteça "
"e não está acontecendo, este pode ser o motivo."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:328
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Count"
msgid "Count"
msgstr "Contagem"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:329 
#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:494 
#: includes/steps/error.php:12
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:330
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:340
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Error Message"
msgid "Error meanings"
msgstr "Significados de erros"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:347
msgid ""
"An email you are trying to send in a funnel or broadcast is not marked as "
"ready. All emails must be marked as ready before they can be sent."
msgstr ""
"Um e-mail que você está tentando enviar em um funil ou transmissão não está "
"marcado como pronto. Todos os e-mails devem estar marcados como prontos "
"antes de poderem ser enviados."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:351
msgid "See which emails are failing"
msgstr "Ver quais e-mails estão falhando"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:359
msgid ""
"Marketing emails and SMS cannot be sent to contacts that are not marketable. "
"If you believe that the contacts should be marketable then you may have set "
"your compliance settings to strict."
msgstr ""
"E-mails de marketing e SMS não podem ser enviados para contatos que não são "
"comercializáveis. Se você acredita que os contatos deveriam ser "
"comercializáveis, pode ser que você tenha definido suas configurações de "
"conformidade como rigorosas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:362
#| msgid "Contact is not marketable."
msgid "Why are my contacts unmarketable?"
msgstr "Por que meus contatos não são elegíveis para marketing?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:366
#| msgid "This contact is currently unmarketable."
msgid "Which contacts are not marketable"
msgstr "Quais contatos não são elegíveis para marketing?\""

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:374
msgid ""
"Your email could not be sent due to an SMTP error. This could be a result of "
"a issue with your SMTP configuration, or lack of one."
msgstr ""
"Seu e-mail não pôde ser enviado devido a um erro de SMTP. Isso pode ser "
"resultado de um problema com sua configuração SMTP ou pela falta dela."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:377
msgid "Why do I need an SMTP service?"
msgstr "Por que eu preciso de um serviço SMTP?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:378
msgid "Fix SMTP issues."
msgstr "Corrigir problemas de SMTP."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:385
msgid "An expect resource could not be found, it may have been deleted."
msgstr ""
"Um recurso esperado não pôde ser encontrado; ele pode ter sido excluído."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:390
msgid "See events with missing resources"
msgstr "Ver eventos com recursos em falta"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:392
msgid ""
"Once you believe you have corrected the issue you can retry the events like "
"this!"
msgstr ""
"Assim que você acreditar que corrigiu o problema, você pode tentar os "
"eventos novamente da seguinte forma!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:396 assets/js/admin/troubleshooter.js:581 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:650 assets/js/admin/troubleshooter.js:724 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:856 assets/js/admin/troubleshooter.js:1502
msgid "Still need help? Contact support!"
msgstr "Ainda precisa de ajuda? Entre em contato com o suporte!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:432
msgid "Did you set up your cron jobs?"
msgstr "Você configurou suas tarefas cron?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:437
msgid "What is a cron job?"
msgstr "O que é um cron job?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:443
msgid "Yes, using cron-job.org"
msgstr "Sim, usando o cron-job.org."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:448
msgid "Yes, using CPanel"
msgstr "Sim, usando o CPanel."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:454
msgid "Yes, using my host panel or CLI"
msgstr ""
"Sim, usando o painel de controle do meu host ou a interface de linha de "
"comando (CLI)"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:459
msgid "Yes, using some other method"
msgstr "Sim, usando algum outro método"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:464
msgid "Not yet"
msgstr "Ainda não"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:486
msgid "Never heard of a cron job before?"
msgstr "Nunca ouviu falar de um trabalho agendado (cron job) antes?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:488
msgid ""
"A cron job is a process which ensures that all your WordPress processes run "
"on time. Like sending emails or processing funnel events."
msgstr ""
"Um cron job é um processo que garante que todos os processos do seu "
"WordPress sejam executados no momento certo, como o envio de e-mails ou o "
"processamento de eventos de funil."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:490
msgid ""
"If your cron job is not functioning, it can impact multiple WordPress "
"systems, including Groundhogg."
msgstr ""
"Se seu cron job não estiver funcionando, isso pode afetar vários sistemas do "
"WordPress, incluindo o Groundhogg."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:492
msgid "Fortunately, we have a simple guide for you to get it working."
msgstr "Felizmente, temos um guia simples para ajudá-lo a fazê-lo funcionar."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:496
msgid "Setup my cron jobs"
msgstr "Configure os meus trabalhos agendados (cron jobs)"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:517
msgid "Cron-Job.org not working?"
msgstr "O Cron-Job.org não está funcionando?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:519
msgid ""
"Cron-job.org is a great solution for many, but is known to have issues in "
"the following situations."
msgstr ""
"O Cron-job.org é uma ótima solução para muitos, mas é conhecido por ter "
"problemas nas seguintes situações."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:521 assets/js/admin/troubleshooter.js:796
msgid "Hosting with SiteGround?"
msgstr "Hospedagem com a SiteGround?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:523
msgid "SiteGround is known to block requests from cron-job.org"
msgstr "O SiteGround é conhecido por bloquear solicitações do cron-job.org"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:525 assets/js/admin/troubleshooter.js:800
msgid ""
"Instead, you will have to create cron jobs through the SiteGround admin "
"panel."
msgstr ""
"Em vez disso, você terá que criar tarefas cron através do painel de "
"administração do SiteGround."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:528 assets/js/admin/troubleshooter.js:803
msgid "Read the guide"
msgstr "Leia o guia"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:531 assets/js/admin/troubleshooter.js:806
msgid "Hosting with Kinsta?"
msgstr "Hospedagem com a Kinsta?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:533
msgid "Kinsta is known to block requests from cron-job.org"
msgstr "A Kinsta é conhecida por bloquear solicitações do cron-job.org."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:536 assets/js/admin/troubleshooter.js:811
msgid ""
"Instead, you will have to contact Kinsta Support and have them create the "
"cron jobs for you using their internal system."
msgstr ""
"Em vez disso, você terá que entrar em contato com o Suporte da Kinsta e "
"pedir que eles criem as tarefas cron para você usando o sistema interno "
"deles."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:539 assets/js/admin/troubleshooter.js:814
msgid "Provide them with this article."
msgstr "Fornecer a eles este artigo."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:542 assets/js/admin/troubleshooter.js:817
msgid "Using Cloudflare, or another CDN?"
msgstr "Usando o Cloudflare ou outro CDN?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:545 assets/js/admin/troubleshooter.js:820
msgid ""
"Content delivery networks are known to potentially cause issues if they are "
"not fine tuned."
msgstr ""
"As redes de entrega de conteúdo são conhecidas por potencialmente causar "
"problemas se não forem ajustadas corretamente."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:548 assets/js/admin/troubleshooter.js:823
msgid ""
"If you have not already done so, you will need to exclude multiple "
"Groundhogg files and assets from being cached by your CDN."
msgstr ""
"Se você ainda não o fez, precisará excluir vários arquivos e recursos do "
"Groundhogg do cache do seu CDN (Rede de Distribuição de Conteúdo) para "
"evitar problemas de cache."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:551 assets/js/admin/troubleshooter.js:826
#| msgid "Groundhogg Discount Code"
msgid "Groundhogg & Cloudflare"
msgstr "Groundhogg e o Cloudflare"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:554 assets/js/admin/troubleshooter.js:563 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:829 assets/js/admin/troubleshooter.js:838 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1257 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1273 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1374 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1390
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Groundhogg Settings"
msgid "Groundhogg & Caching"
msgstr "Groundhogg e o Armazenamento em Cache"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:557 assets/js/admin/troubleshooter.js:832 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1260 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1377
msgid "Using a caching plugin?"
msgstr "Usando um plugin de cache?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:560 assets/js/admin/troubleshooter.js:835 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1263 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1380
msgid ""
"Sometimes caching plugins can be overly aggressive in what they choose to "
"cache. You can prevent this by excluding some Groundhogg assets from being "
"cached."
msgstr ""
"Às vezes, os plugins de cache podem ser excessivamente agressivos ao "
"escolher o que armazenar em cache. Você pode evitar isso excluindo alguns "
"recursos do Groundhogg do cache."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:566
msgid "Other common issues with cron-job.org"
msgstr "Outros problemas comuns com o cron-job.org"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:570
msgid ""
"Your host may be blocking requests from cron-job.org. If so, have them "
"whitelist the follow IP addresses: <code>195.201.26.157</code> <code>116.203."
"134.67</code> <code>116.203.129.16</code> <code>23.88.105.37</code>"
msgstr ""
"Seu host pode estar bloqueando solicitações do cron-job.org. Se for o caso, "
"peça que eles coloquem na lista branca os seguintes endereços IP: <code>195."
"201.26.157</code>, <code>116.203.134.67</code>, <code>116.203.129.16</code>, "
"<code>23.88.105.37</code>."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:574 assets/js/admin/troubleshooter.js:849
msgid ""
"Your cron-jobs may have been deactivated after repeated failures due to site "
"down time or some other error."
msgstr ""
"Seus cron jobs podem ter sido desativados após repetidas falhas devido a "
"quedas no site ou algum outro erro."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:612
msgid "CPanel cron jobs not working?"
msgstr "As tarefas cron do cPanel não estão funcionando?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:614
msgid ""
"CPanel cron jobs can be tricky to set up properly because of the lack of "
"error reporting or feedback. These are the most common issues when setting "
"them up."
msgstr ""
"As tarefas cron do cPanel podem ser complicadas de configurar corretamente "
"devido à falta de relatórios de erro ou feedback. Estes são os problemas "
"mais comuns ao configurá-las."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:616 assets/js/admin/troubleshooter.js:690 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:764
msgid "Have you tried using Cron-Job.org?"
msgstr "Você já tentou usar o Cron-Job.org?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:619 assets/js/admin/troubleshooter.js:693 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:767
msgid ""
"Cron-Job.org is free, and incredibly reliable. If your host allows it, cron-"
"job.org is a great alternative to server based cron jobs."
msgstr ""
"O Cron-Job.org é gratuito e incrivelmente confiável. Se o seu host permitir, "
"o cron-job.org é uma ótima alternativa para tarefas cron baseadas em "
"servidor."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:621 assets/js/admin/troubleshooter.js:695 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:769
msgid "Use Cron-Job.org instead!"
msgstr "Use o Cron-Job.org em vez disso!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:624 assets/js/admin/troubleshooter.js:698 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:772
msgid "Incorrect path to cron file"
msgstr "Caminho incorreto para o arquivo cron"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:627 assets/js/admin/troubleshooter.js:701 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:775
msgid ""
"Depending on the host, the path to your cron files may be different from "
"what you might have read in the documentation. "
msgstr ""
"Dependendo do provedor de hospedagem, o caminho para seus arquivos de cron "
"pode ser diferente do que você pode ter lido na documentação."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:629 assets/js/admin/troubleshooter.js:703 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:777
msgid ""
"If you are unsure of what the correct file path is, ask your host and they "
"will tell you."
msgstr ""
"Se você não tem certeza do caminho de arquivo correto, pergunte ao seu "
"provedor de hospedagem e eles vão te informar."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:632 assets/js/admin/troubleshooter.js:706 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:780
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Invalid license format"
msgid "Invalid cron command"
msgstr "Comando cron inválido"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:635 assets/js/admin/troubleshooter.js:709 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:783
msgid ""
"If you are using a command such as <code>wget</code> or <code>php</code>, "
"those commands may not be available to your installation, or may require "
"additional information."
msgstr ""
"Se você está usando um comando como <code>wget</code> ou <code>php</code>, "
"esses comandos podem não estar disponíveis na sua instalação ou podem "
"requerer informações adicionais."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:637 assets/js/admin/troubleshooter.js:711 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:785
msgid ""
"If you are unsure of what the correct command to use is, ask your host and "
"they will tell you, or consult your host's cron job documentation."
msgstr ""
"Se você não tem certeza de qual comando usar, pergunte ao seu provedor de "
"hospedagem e eles vão te informar, ou consulte a documentação de cron job do "
"seu provedor de hospedagem."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:640 assets/js/admin/troubleshooter.js:714 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:788
msgid "Host limitations"
msgstr "Limitações do Hospedeiro"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:643 assets/js/admin/troubleshooter.js:717 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:791
msgid ""
"Depending on who you host with, and the level of hosting you pay for, there "
"may be limitations on internal cron jobs that are unknown to you."
msgstr ""
"Dependendo de onde você hospeda seu site e do nível de hospedagem que você "
"paga, pode haver limitações nas tarefas cron internas que você desconhece."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:645 assets/js/admin/troubleshooter.js:719 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:793
msgid ""
"Consult your hosting support to find our if their are limitations on your "
"account."
msgstr ""
"Consulte o suporte da sua hospedagem para descobrir se há limitações em sua "
"conta."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:686
msgid "Host panel cron jobs not working?"
msgstr "Cron jobs do painel do host não estão funcionando?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:688
msgid ""
"Cron jobs can sometimes be tricky to set up properly because of the lack of "
"error reporting or feedback from common host panel systems. These are the "
"most common issues when setting them up."
msgstr ""
"As tarefas cron podem às vezes ser complicadas de configurar corretamente "
"devido à falta de relatórios de erros ou feedback dos sistemas comuns de "
"painel de hospedagem. Estes são os problemas mais comuns ao configurá-las."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:760
msgid "Cron jobs not working?"
msgstr "Tarefas cron não estão funcionando?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:762
msgid ""
"Cron jobs can sometimes be tricky to set up properly because of the lack of "
"error reporting or feedback from common platforms. These are the most common "
"issues when setting them up."
msgstr ""
"As tarefas cron podem às vezes ser complicadas de configurar corretamente "
"devido à falta de relatórios de erros ou feedback de plataformas comuns. "
"Estes são os problemas mais comuns ao configurá-las."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:798
msgid "SiteGround is known to block requests from external cron job providers."
msgstr ""
"O SiteGround é conhecido por bloquear solicitações de provedores externos de "
"trabalhos agendados (cron job)."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:808
msgid "Kinsta is known to block requests from external cron job providers."
msgstr ""
"A Kinsta é conhecida por bloquear solicitações de provedores externos de "
"trabalhos agendados (cron job)."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:841
msgid "Other common issues with cron jobs."
msgstr "Outros problemas comuns com trabalhos agendados (cron jobs)."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:845
msgid "Your host may be blocking requests from external cron job providers."
msgstr ""
"Seu host pode estar bloqueando solicitações de provedores externos de cron "
"jobs."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:892
msgid "What kind of issue are you having?"
msgstr "Que tipo de problema você está enfrentando?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:897
msgid "My emails/broadcasts are not sending"
msgstr "Meus e-mails/transmissões não estão sendo enviados"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:903
msgid "My funnel is not running"
msgstr "Meu funil não está sendo executado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:909
msgid "My funnel is not working the way it is supposed to"
msgstr "Meu funil não está funcionando como deveria."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:915
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Mark as unsubscribed."
msgid "Contacts can't unsubscribe"
msgstr "Os contatos não podem cancelar a inscrição"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:921
msgid "Tracking links in emails do not work"
msgstr "Os links de rastreamento em emails não funcionam."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:927
msgid "An integration/addon is not working"
msgstr "Uma integração ou complemento não está funcionando."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:932
msgid "I have a different issue."
msgstr "Eu tenho outra questão."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:967
msgid "Issue with your Funnel?"
msgstr "Problema com o seu Funil?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:969
msgid "Which funnels are you having problems with?"
msgstr "Com quais funis você está tendo problemas?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1016
#| msgid "Select an owner"
msgid "Select a funnel first!"
msgstr "Selecione um funil primeiro!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1051
msgid "Integration/Addon Issues"
msgstr "Problemas de Integração/Complemento"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1053
msgid "Which integrations/addons are you having problems with?"
msgstr "Com quais integrações/addons você está tendo problemas?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1079
#| msgid "Select an email to send."
msgid "Select an integration or addon..."
msgstr "Selecione uma integração ou complemento..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1090
msgid "Select an integration or addon first!"
msgstr "Selecione primeiro uma integração ou complemento!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1133
msgid "There is a problem with your SMTP configuration"
msgstr "Há um problema com a configuração do seu SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1135
msgid ""
"We have detected that there is a problem with your SMTP configuration that "
"is most likely responsible for your issues."
msgstr ""
"Detectamos que há um problema em sua configuração SMTP que provavelmente "
"está causando seus problemas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1139
#| msgid "Error"
msgid "SMTP Errors"
msgstr "Erros SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1143
msgid ""
"SMTP errors have been detected. Resolving them will allow you to send emails."
msgstr ""
"Foram detectados erros de SMTP. Resolvê-los permitirá que você envie e-mails."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1145
#| msgid "Error"
msgid "The Error:"
msgstr "O Erro:"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1148
msgid "Before contacting support, try:"
msgstr "Antes de entrar em contato com o suporte, tente:"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1150
msgid "Re-entering your SMTP/API credentials"
msgstr "Reentrando com suas credenciais SMTP/API"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1151
msgid "Checking the status of your account with your SMTP provider"
msgstr "Verificando o status da sua conta com o seu provedor SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1152
msgid "Checking if your host supports SMTP"
msgstr "Verificando se o seu host suporta SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1157
msgid "No official SMTP integration in use"
msgstr "Nenhuma integração oficial SMTP em uso"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1168 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1287 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1404
msgid "I still need help"
msgstr "Ainda preciso de ajuda. Como posso obter assistência?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1232
msgid "Common reasons why contacts can't unsubscribe"
msgstr ""
"Razões comuns pelas quais os contatos não conseguem cancelar a inscrição"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1234
msgid ""
"Here are some common reasons why a contact may be unable to unsubscribe. We "
"suggest you try a few of the suggestions before opening a ticket."
msgstr ""
"Aqui estão algumas razões comuns pelas quais um contato pode não conseguir "
"cancelar a inscrição. Sugerimos que você tente algumas das sugestões antes "
"de abrir um chamado."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1236 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1353
msgid "Aggressive host level caching"
msgstr "Caching (armazenamento em cache) agressivo no nível do host"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1239 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1356
msgid ""
"It is pretty common these days for hosts to implement aggressive caching at "
"the host level to reduce the burden on their servers."
msgstr ""
"É bastante comum nos dias de hoje que os provedores de hospedagem "
"implementem cache agressivo no nível do host para reduzir a carga em seus "
"servidores."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1247 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1364
msgid ""
"Are known to have aggressive host level caching systems. This can have a "
"negative affect on dynamic content everywhere on your site."
msgstr ""
"Sabe-se que têm sistemas agressivos de armazenamento em cache no nível do "
"host. Isso pode afetar negativamente o conteúdo dinâmico em todo o seu site."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1249 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1366 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1382
msgid ""
"Specifically, these caching systems can prevent tracking links from working "
"if not correctly configured."
msgstr ""
"Em particular, esses sistemas de cache podem impedir que os links de "
"rastreamento funcionem se não estiverem configurados corretamente."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1251 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1267 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1368 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1384
msgid "Object Caching"
msgstr "Cache de Objetos"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1252 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1268 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1369 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1385
msgid "CDN Caching"
msgstr "Armazenamento em cache de CDN (Rede de Distribuição de Conteúdo)."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1253 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1269 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1370 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1386
msgid "Page Caching *"
msgstr "Armazenamento em Cache de Páginas *"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1255 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1271 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1372 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1388
msgid ""
"Read our docs on the subject to configure your caching for the best results:"
msgstr ""
"Leia nossa documentação sobre o assunto para configurar seu cache para obter "
"os melhores resultados:"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1265
msgid ""
"Specifically, these caching systems can prevent the unsubscribe page from "
"working if not correctly configured."
msgstr ""
"Especificamente, esses sistemas de cache podem impedir que a página de "
"cancelamento de inscrição funcione se não estiverem configurados "
"corretamente."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1276 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1393
msgid "Broken permalinks"
msgstr "Permalinks quebrados."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1279 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1396
msgid ""
"Sometimes a rogue plugin or settings change can break the WordPress "
"permalinks. Re-saving them can be an easy way to restore them!"
msgstr ""
"Às vezes, um plugin desonesto ou uma alteração nas configurações pode "
"quebrar os permalinks do WordPress. Regravá-los pode ser uma maneira fácil "
"de restaurá-los!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1282 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1399
#| msgid "Search Superlinks"
msgid "Re-save permalinks"
msgstr "Regravar permalinks"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1304 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1421
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Superlink created!"
msgid "Permalinks re-saved!"
msgstr "Permalinks regravados!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1339
msgid "Common reasons tracking links aren't working"
msgstr ""
"Razões comuns pelas quais os links de rastreamento não estão funcionando"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1341
msgid ""
"Here are some common reasons why tracking links may not work. We suggest you "
"try a few of the suggestions before opening a ticket."
msgstr ""
"Aqui estão algumas razões comuns pelas quais os links de rastreamento podem "
"não funcionar. Sugerimos que você tente algumas das sugestões antes de abrir "
"um chamado."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1344
msgid "SendGrid known issue"
msgstr "Issue conhecido do SendGrid"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1347
msgid ""
"SendGrid by default rewrites links in your emails before they are sent to "
"the recipient. We recommend you disable this functionality."
msgstr ""
"O SendGrid, por padrão, reescreve links em seus e-mails antes de enviá-los "
"ao destinatário. Recomendamos que você desative essa funcionalidade."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1350
msgid "Disable tracking links in SendGrid"
msgstr "Desativar rastreamento de links no SendGrid"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1455
msgid "Describe your issue in a few words..."
msgstr "Descreva seu problema em poucas palavras..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1457
msgid ""
"We'll see if we can find anything related to your problem. Try to use simple "
"keywords like <b>cron jobs</b>, <b>GDPR</b>, <b>MailHawk</b>, <b>tracking</b>"
", etc."
msgstr ""
"Vamos ver se podemos encontrar algo relacionado ao seu problema. Tente usar "
"palavras-chave simples como <b>cron jobs</b>, <b>GDPR</b>, <b>MailHawk</b>, "
"<b>tracking</b>, etc."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1462
msgid "Type your question..."
msgstr "Digite a sua pergunta..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1536
msgid "Have you tried Safe Mode?"
msgstr "Você já tentou o Modo Seguro?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1538
msgid ""
"Sometimes issues can be caused by a plugin conflict. You can enable safe "
"mode to temporarily and safely disable all plugins (except Groundhogg "
"plugins). Then you can test to see if your issues still exists."
msgstr ""
"Às vezes, problemas podem ser causados por conflitos de plugins. Você pode "
"ativar o modo de segurança para desativar temporariamente e com segurança "
"todos os plugins (exceto os plugins do Groundhogg). Em seguida, você pode "
"testar para ver se o seu problema ainda persiste."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1540
msgid ""
"Once you have identified if the issue is still present or not, you can "
"disable safe mode and all your plugins will be reactivated safely."
msgstr ""
"Depois de identificar se o problema ainda está presente ou não, você pode "
"desativar o modo de segurança e todos os seus plugins serão reativados com "
"segurança."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1544
msgid "Turn on Safe Mode!"
msgstr "Ativar o Modo de Segurança!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1547
msgid ""
"It is rare, but some less popular themes have also been known to cause "
"issues. You should also try enabling a default WordPress theme as well."
msgstr ""
"É raro, mas algumas temas menos populares também são conhecidos por causar "
"problemas. Você também deve tentar habilitar um tema padrão do WordPress."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1551
msgid "I've already tried safe mode"
msgstr "Já tentei o modo de segurança."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1562
msgid "Enabling safe mode"
msgstr "Habilitando o modo seguro"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1568
msgid "Safe mode enabled"
msgstr "Modo de segurança ativado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1589
msgid "Debugging with Safe Mode"
msgstr "Depurando com o Modo Seguro"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1591
msgid "Let's see if the issue still exists with safe mode on."
msgstr "Vamos ver se o problema ainda existe com o modo de segurança ativado."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1593
msgid "Try to replicate the issue while safe mode is enabled"
msgstr "Tente replicar o problema enquanto o modo de segurança está ativado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1594
msgid ""
"Is the issue gone? Reactivate each plugin 1 by 1 until the issue reappears."
msgstr ""
"O problema desapareceu? Reative cada plugin um por um até que o problema "
"reapareça."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1595
msgid ""
"Found the plugin that causes the issue? Disable safe mode and the deactivate "
"it."
msgstr ""
"Encontrou o plugin que está causando o problema? Desative o modo de "
"segurança e depois o desative."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1600
msgid "Safe mode did not fix the problem"
msgstr "O modo de segurança não resolveu o problema"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1612
msgid "Safe mode disabled"
msgstr "Modo de segurança desativado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1626
msgid "Open a support ticket"
msgstr "Abra um chamado de suporte"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1627
msgid "Get in touch with our support team so we can solve your issue."
msgstr ""
"Entre em contato com nossa equipe de suporte para que possamos resolver o "
"seu problema."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1628
msgid "What is the problem?"
msgstr "Qual é o problema?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1632
msgid "Briefly describe your issue..."
msgstr "Descreva brevemente o seu problema..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1635
msgid "Can you describe the problem in detail?"
msgstr "Você pode descrever o problema em detalhes?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1678
#| msgid "General Information"
msgid "Additional Information"
msgstr "Informações Adicionais"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1680
msgid ""
"Answering these questions will help us resolve your issue faster, and help "
"us tailor our response to match your needs."
msgstr ""
"Responder a essas perguntas nos ajudará a resolver seu problema mais "
"rapidamente e a adequar nossa resposta às suas necessidades."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1681
msgid "Who do you host with?"
msgstr "Com quem você hospeda?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1688
msgid "The name of your host. Like \"Cloudways\" or \"WPEngine\""
msgstr ""
"O nome do seu provedor de hospedagem. Como \"Cloudways\" ou \"WPEngine\""

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1690
msgid "How are you feeling today?"
msgstr "Como você está se sentindo hoje?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1701
msgid "How experienced are you with WordPress?"
msgstr "Quão experiente você é com o WordPress?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1711
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Send Email With Groundhogg"
msgid "How experienced are you with Groundhogg?"
msgstr "Qual é a sua experiência com o Groundhogg?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1735
msgid "Please tell us who you host with!"
msgstr "Por favor, nos diga com quem você hospeda!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1777
msgid "Access & Authorization"
msgstr "Acesso e Autorização"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1778
msgid "Provide Administrative Access"
msgstr "Fornecer Acesso Administrativo"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1780
msgid ""
"Allow Groundhogg support staff to login to your website and attempt to "
"resolve the issue? No passwords are shared, instead an admin account is "
"created and an expiring login link is sent to us."
msgstr ""
"Permitir que a equipe de suporte do Groundhogg faça login no seu site e "
"tente resolver o problema? Nenhuma senha será compartilhada, em vez disso, "
"uma conta de administrador será criada e um link de login temporário será "
"enviado para nós."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1787
msgid "Yes, I allow Groundhogg support to login to my site."
msgstr "Sim, eu permito que o suporte do Groundhogg faça login no meu site."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1790
msgid ""
"Not allowing us to login and debug your site may lead to longer resolution "
"times and prevent us from solving your issue."
msgstr ""
"Não permitir que a gente faça login e depure o seu site pode levar a tempos "
"de resolução mais longos e nos impedir de resolver o seu problema."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1792
msgid "Debug Authorization"
msgstr "Depurar Autorização"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1794
msgid ""
"Sometimes stuff goes wrong, and changes to your site may need to be made "
"including plugins, settings, and more. You can authorize our support team to "
"make these changes on your behalf."
msgstr ""
"Às vezes, as coisas dão errado e podem ser necessárias alterações em seu "
"site, incluindo plugins, configurações e muito mais. Você pode autorizar "
"nossa equipe de suporte a fazer essas alterações em seu nome."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1802
msgid ""
"Yes, I authorize Groundhogg support make changes to settings, activate, or "
"deactivate plugins."
msgstr ""
"Sim, autorizo o suporte do Groundhogg a fazer alterações nas configurações, "
"ativar ou desativar plugins."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1832
msgid "Who should we send replies to?"
msgstr "A quem devemos enviar as respostas?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1833
#| msgid "Full Name"
msgid "Your Name"
msgstr "O seu nome"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1840
#| msgid "Email"
msgid "Your Email"
msgstr "Seu e-mail"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1851
#| msgid "Submit"
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Enviar Ticket"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1873
msgid "Ticket sent!"
msgstr "Ticket enviado!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1884
#| msgctxt "api"
#| msgid "Public key is invalid."
msgid "Your license is invalid."
msgstr "Sua licença é inválida."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1892
msgid "Unable to created ticket. Try again in a bit."
msgstr "Não é possível criar um ticket. Tente novamente em breve."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1911
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Your ticket has been sent."
msgstr "O seu bilhete foi enviado."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1913
msgid "Our support team will look at your ticket as soon as possible!"
msgstr ""
"Nossa equipe de suporte analisará o seu chamado o mais rápido possível!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1916
msgid ""
"Please note our hours of operation are <b>Monday to Friday</b>, <b>8:00 AM "
"to 6:00 PM EST</b>."
msgstr ""
"Por favor, note que nosso horário de funcionamento é de <b>segunda a sexta-"
"feira</b>, das <b>8:00 às 18:00 EST</b>."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1918
msgid "Our current average ticket <u>resolution</u> time is under 24 hours."
msgstr ""
"Nosso tempo médio atual de <u>resolução</u> de chamados é inferior a 24 "
"horas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1920
#| msgctxt "settings"
#| msgid ""
#| "Get this key from your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.groundhogg."
#| "io/account/manage/\">Groundhogg Account Page.</a>"
msgid ""
"Keep track of your tickets from <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/tickets/\">your account.</a>"
msgstr ""
"Acompanhe seus chamados em <a href='https://www.groundhogg."
"io/account/tickets/'>sua conta.</a>"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1922
msgid "Thank you in advance for your patience."
msgstr "Obrigado antecipadamente pela sua paciência."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1926 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2077
msgid "Restart troubleshooter"
msgstr "Reiniciar solucionador de problemas"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1943
#| msgid "Please provide a valid last name."
msgid "Please provide your license key"
msgstr "Por favor, forneça a sua chave de licença"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1945
msgid ""
"A license key is required to request support. If you have previously "
"purchased a license for Groundhogg you can enter it now! <i><a href=\"https:"
"//www.groundhogg.io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Where do I find my "
"license?</a></i>"
msgstr ""
"Uma chave de licença é necessária para solicitar suporte. Se você já "
"adquiriu uma licença para o Groundhogg, pode inseri-la agora! <i><a "
"href='https://www.groundhogg.io/account/licenses/' target='_blank'>Onde "
"encontro minha licença?</a></i>"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1957
msgid "Don't have a license yet? You're missing out!"
msgstr "Ainda não possui uma licença? Você está perdendo!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1958
msgid "Benefits of licensed support"
msgstr "Benefícios do suporte com licença"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1960
msgid "Support can login to your site and diagnose issues fast."
msgstr ""
"O suporte pode fazer login no seu site e diagnosticar problemas rapidamente."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1961
msgid "24 hour <b>resolution</b> time."
msgstr "Tempo de <b>resolução</b> em 24 horas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1962
msgid "Rated ⭐⭐⭐⭐⭐ by our customers."
msgstr "Avaliado ⭐⭐⭐⭐⭐ por nossos clientes."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1964
msgid ""
"Included in all of our <a href=\"https://groundhogg.io/pricing/\" "
"target=\"_blank\">standard plans</a>."
msgstr ""
"Incluído em todos os nossos <a href='https://groundhogg.io/pricing/' "
"target='_blank'>planos padrão</a>."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1970
msgid "Purchase a License Now!"
msgstr "Compre uma Licença Agora!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1972 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2063
msgid "Alternative options for receiving technical support"
msgstr "Opções alternativas para receber suporte técnico."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1975 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2066
msgid "Join our Facebook User Group."
msgstr "Junte-se ao nosso Grupo de Usuários no Facebook"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1976 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2067
#| msgid "Documentation"
msgid "Search our documentation."
msgstr "Pesquise nossa documentação"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1979 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2070
msgid "Take a course on Groundhogg Academy."
msgstr "Faça um curso na Groundhogg Academy."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1981 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2072
msgid "Subscribe to our YouTube channel!"
msgstr "Inscreva-se no nosso canal do YouTube!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2040
msgid "Unfortunately, your license is no longer valid"
msgstr "Infelizmente, a sua licença já não é válida"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2041
msgid "This might have happened for a variety of reasons."
msgstr "Isso pode ter acontecido por várias razões."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2043
msgid "You missed a renewal payment & your license expired"
msgstr "Você perdeu um pagamento de renovação e sua licença expirou."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2044
msgid "You recently requested a refund"
msgstr "Você solicitou recentemente um reembolso."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2045
msgid "You upgraded or received a new license key"
msgstr "Você fez um upgrade ou recebeu uma nova chave de licença."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2046
msgid "Your license does not include premium support access"
msgstr "Sua licença não inclui acesso ao suporte premium."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2049
#| msgctxt "settings"
#| msgid ""
#| "Get this key from your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.groundhogg."
#| "io/account/manage/\">Groundhogg Account Page.</a>"
msgid ""
"If you are unsure you can go to <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/licenses/\">Groundhogg.io</a> and message us via Live Chat!"
msgstr ""
"Se você não tem certeza, pode ir para <a href='https://www.groundhogg."
"io/account/licenses/'>Groundhogg.io</a> e nos enviar uma mensagem através do "
"Chat ao Vivo!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2051
msgid ""
"Have a different license key to try? <i><a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Where do I find my license?</a></i>"
msgstr ""
"Tem outra chave de licença para experimentar? <i><a href=\"https://www."
"groundhogg.io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Onde encontro minha "
"licença?</a></i>"

#: blocks/beaver-builder/form-widget.php:13
msgid "Groundhogg Forms"
msgstr "Formulários Groundhogg"

#: blocks/beaver-builder/form-widget.php:14
msgid "Use Groundhogg forms to collect leads and launch automation!"
msgstr ""
"Use formulários Groundhogg para coletar leads e dar início à automação!"

#: blocks/blocks.php:42 blocks/elementor/form-widget.php:19
#, php-format
#| msgid "Forms"
msgid "%s Forms"
msgstr "Formulários %s"

#: blocks/elementor/form-widget.php:45 blocks/gutenberg-new/src/init.php:50 
#: blocks/gutenberg/gutenberg.php:47
msgid "Select a Form"
msgstr "Selecione um Formulário"

#: blocks/gutenberg-new/dist/blocks.build.js:1 
#: blocks/gutenberg-new/src/form/index.js:17 blocks/gutenberg/form/index.js:20
msgid "form"
msgstr "formulário"

#: blocks/gutenberg-new/dist/blocks.build.js:1 
#: blocks/gutenberg-new/src/form/index.js:17 blocks/gutenberg/form/index.js:20
msgid "optin"
msgstr "opt-in"

#: blocks/gutenberg-new/src/init.php:49 blocks/gutenberg/gutenberg.php:46
msgid "Select and display one of your forms."
msgstr "Selecione e exiba um de seus formulários."

#: blocks/gutenberg-new/src/init.php:51 blocks/gutenberg/gutenberg.php:48
msgid "Form Settings"
msgstr "Configurações do Formulário"

#: blocks/gutenberg-new/src/init.php:52 blocks/gutenberg/gutenberg.php:49
msgid "Form"
msgstr "Formulário"

#: blocks/gutenberg-new/src/init.php:53 blocks/gutenberg/gutenberg.php:50
msgid "Show Title"
msgstr "Mostrar Título"

#: blocks/gutenberg-new/src/init.php:54 blocks/gutenberg/gutenberg.php:51
msgid "Show Description"
msgstr "Mostrar Descrição"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: blocks/gutenberg/gutenberg.php:45
msgid "Groundhogg"
msgstr "Groundhogg"

#: db/steps.php:104
msgid "New Step"
msgstr "Nova Etapa"

#. translators: %s: PHP version
#: groundhogg.php:87
#, php-format
msgid "Groundhogg requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"O Groundhogg requer a versão %s+ do PHP, o plug-in atualmente NÃO está "
"FUNCIONANDO."

#. translators: %s: WordPress version
#: groundhogg.php:103
#, php-format
msgid ""
"Groundhogg requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier "
"version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"O Groundhogg requer a versão do WordPress %s+. Como você está usando uma "
"versão anterior, o plug-in NÃO está FUNCIONANDO no momento."

#: includes/bounce-checker.php:71 includes/imap-inbox.php:41
msgctxt "action"
msgid "Test IMAP Connection"
msgstr "Teste de Conexão IMAP"

#: includes/bounce-checker.php:148 includes/imap-inbox.php:99
msgctxt "notice"
msgid "Successful IMAP connection established."
msgstr "Conexão IMAP estabelecida com sucesso."

#: includes/bulk-jobs/broadcast-scheduler.php:245
msgctxt "notice"
msgid "Broadcast scheduled!"
msgstr "Transmissão programada!"

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:148 includes/bulk-jobs/process-events.php:98
msgid ""
"There was an error performing this process. This is most likely due to the "
"PHP max_input_vars variable not being high enough."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao executar este processo. Isso provavelmente se deve à "
"variável max_input_vars do PHP não estar configurada com um valor alto o "
"suficiente."

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:174
#, php-format
msgid "Processed %s items in %s seconds. Skipped %s items."
msgstr "Processados %s itens em %s segundos. Itens ignorados: %s."

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:176
#, php-format
msgid "Processed %s items in %s seconds."
msgstr "Processados %s itens em %s segundos."

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:257
msgctxt "notice"
msgid "Job finished!"
msgstr "Trabalho terminado!"

#: includes/bulk-jobs/check-licenses.php:63
msgid "Verified all licenses."
msgstr "Todas as licenças foram verificadas."

#: includes/bulk-jobs/edit-contacts.php:114
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Contact updated!"
msgid "%s contact updated!"
msgid_plural "%s contacts updated!"
msgstr[0] "Contato atualizado: %s!"
msgstr[1] "%s contatos atualizados!"

#: includes/bulk-jobs/export-contacts.php:185
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Export file created. %s"
msgstr "Arquivo de exportação criado. %s"

#: includes/bulk-jobs/import-contacts.php:176
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Contact created!"
msgid "%s contact imported!"
msgid_plural "%s contacts imported!"
msgstr[0] "Contato(s) importado(s): %s!"
msgstr[1] "%s contatos importados!"

#: includes/bulk-jobs/migrate-form-impressions.php:23
msgid ""
"Thank you for updating to 2.0! Please click here to update your database."
msgstr ""
"Obrigado por atualizar para 2.0! Clique aqui para atualizar seu banco de "
"dados."

#: includes/bulk-jobs/migrate-notes.php:37
msgid "Migrate notes now!"
msgstr "Migrar notas agora!"

#: includes/bulk-jobs/migrate-notes.php:39
#, php-format
msgid ""
"Contact notes have been updated and must be migrated, consider backing up "
"your site before migrating.</p><p>%s"
msgstr ""
"As notas de contato foram atualizadas e devem ser migradas, considere fazer "
"backup do seu site antes de migrar.</p><p>%s"

#: includes/bulk-jobs/migrate-waiting-events.php:33
msgid "Migrate now!"
msgstr "Migrar agora!"

#: includes/bulk-jobs/migrate-waiting-events.php:35
#, php-format
msgid ""
"%s requires a database migration. Consider backing up your site before "
"migrating. </p><p>%s"
msgstr ""
"%s requer uma migração de banco de dados. Considere fazer backup do seu site "
"antes de migrar.</p><p>%s"

#: includes/bulk-jobs/process-events.php:114
#, php-format
msgid "Processed %d events in %s seconds."
msgstr "Processados %d eventos em %s segundos."

#: includes/bulk-jobs/process-events.php:116
#, php-format
msgid "Processed %d events in %s seconds. %d events failed."
msgstr "Processados %d eventos em %s segundos. %d eventos falharam."

#: includes/classes/broadcast.php:116
msgid "Broadcast Email"
msgstr "Transmitir e-mail"

#: includes/classes/broadcast.php:118
#| msgid "Broadcast"
msgid "Broadcast SMS"
msgstr "Transmissão de SMS"

#: includes/classes/broadcast.php:209
msgid "(The associated Email or SMS was deleted.)"
msgstr "(O e-mail ou SMS associado foi eliminado.)"

#: includes/classes/contact.php:877
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Invalid license."
msgid "Invalid file name."
msgstr "Nome de arquivo inválido."

#: includes/classes/contact.php:894
msgid "Unable to upload file."
msgstr "Não é possível fazer upload de arquivos."

#: includes/classes/email.php:370
#, php-format
msgid "[TEST] %s"
msgstr "[TESTE] %s"

#: includes/classes/email.php:499 includes/steps/benchmarks/form-filled.php:324
msgid "Terms"
msgstr "Termos"

#: includes/classes/email.php:826
#, php-format
msgid "Emails cannot be sent in %s mode."
msgstr "Os e-mails não podem ser enviados no modo %s."

#: includes/classes/email.php:832
msgid "No valid recipient was provided."
msgstr "Nenhum destinatário válido foi fornecido."

#: includes/classes/email.php:850
msgid "Contact is not marketable."
msgstr "O contato não é comercializável."

#: includes/classes/step.php:576
msgid "This step has no settings."
msgstr "Esta etapa não possui configurações."

#: includes/email-services.php:21
msgid "WordPress Default"
msgstr "Padrão do WordPress"

#: includes/email-services.php:24
msgid "MailHawk"
msgstr "MailHawk"

#: includes/extension.php:169
#, php-format
msgid "%s is missing required plugins to be active: %s"
msgstr "Faltam plug-ins necessários para %s estar ativo: %s"

#: includes/extension.php:558
msgid "valid"
msgstr "válido"

#: includes/extension.php:558
msgid "invalid"
msgstr "inválido"

#: includes/extension.php:559
#, php-format
msgid "expires on <abbr title=\"%1$s\">%1$s</abbr>"
msgstr "Expira em <abbr title=\"%1$s\">%1$s</abbr>"

#: includes/extension.php:559
msgid "never expires"
msgstr "Nunca expira"

#: includes/extension.php:561
#, php-format
#| msgid "Your license expires on %s"
msgid "Your license is <b>%s</b> and %s."
msgstr "A sua licença é <b>%s</b> e %s."

#: includes/extension.php:576
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: includes/extension.php:588
#| msgid "Checkbox"
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: includes/extension.php:595
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: includes/filters.php:276
#, php-format
msgid ""
" | Like Groundhogg? <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Leave a Review</a>!"
"</span>"
msgstr ""
" | Gostando do Groundhogg? <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Deixe um "
"comentário</a>!</span>"

#: includes/filters.php:276
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/groundhogg/reviews/#new-post"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/groundhogg/reviews/#new-post"

#: includes/form/fields/address.php:18
msgctxt "form_default"
msgid "Address *"
msgstr "Endereço*"

#: includes/form/fields/address.php:81
msgid "Province/State"
msgstr "Província/Estado"

#: includes/form/fields/birthday.php:24
msgctxt "form_default"
msgid "Birthday *"
msgstr "Aniversário *"

#: includes/form/fields/date.php:26
msgctxt "form_default"
msgid "Date *"
msgstr "Data *"

#: includes/form/fields/dropdown.php:15
msgctxt "form_default"
msgid "Select *"
msgstr "Selecionar *"

#: includes/form/fields/dropdown.php:22
msgctxt "form_default"
msgid "Please select one"
msgstr "Por favor, selecione um"

#: includes/form/fields/dropdown.php:142
msgid "Please select a valid dropdown option."
msgstr "Selecione uma opção válida."

#: includes/form/fields/email.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "Email *"
msgstr "E-mail *"

#: includes/form/fields/email.php:48
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Por favor, forneça um e-mail válido."

#: includes/form/fields/file.php:25
msgctxt "form_default"
msgid "File *"
msgstr "Arquivo *"

#: includes/form/fields/first.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "First Name *"
msgstr "Nome *"

#: includes/form/fields/first.php:23 includes/form/fields/last.php:23
msgctxt "form_default"
msgid "Do not include numbers or special characters."
msgstr "Não inclua números ou caracteres especiais."

#: includes/form/fields/first.php:40 includes/form/fields/last.php:49
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Do not include numbers or special characters."
msgid "Names should not contain numbers or special symbols."
msgstr "Os nomes não devem conter números ou símbolos especiais."

#: includes/form/fields/first.php:43
msgid "Please provide a valid first name."
msgstr "Por favor, forneça um nome válido."

#: includes/form/fields/gdpr.php:26 templates/preferences.php:400 
#: templates/preferences.php:411
msgctxt "form_default"
msgid "I Consent"
msgstr "Eu Consinto"

#: includes/form/fields/last.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "Last Name *"
msgstr "Sobrenome *"

#: includes/form/fields/last.php:52
msgid "Please provide a valid last name."
msgstr "Por favor, forneça um sobrenome válido."

#: includes/form/fields/number.php:23
msgctxt "form_default"
msgid "Number *"
msgstr "Número *"

#: includes/form/fields/number.php:70 includes/form/fields/phone.php:157
msgid "Please provide a valid number."
msgstr "Por favor, forneça um número válido."

#: includes/form/fields/phone.php:18
msgctxt "form_default"
msgid "Phone *"
msgstr "Telefone *"

#: includes/form/fields/phone.php:119
msgid "Ext."
msgstr "Ext."

#: includes/form/fields/radio.php:14
msgctxt "form_default"
msgid "Radio *"
msgstr "Rádio *"

#: includes/form/fields/radio.php:88 includes/form/fields/radio.php:91
msgid "Please select a valid option."
msgstr "Por favor, selecione uma opção válida."

#: includes/form/fields/recaptcha.php:120
#| msgctxt "submission_error"
#| msgid "Failed reCaptcha verification. You are probably a robot."
msgctxt "submission_error"
msgid "Failed reCAPTCHA verification. You are probably a robot."
msgstr "A verificação reCAPTCHA falhou. Você provavelmente é um robô."

#: includes/form/fields/submit.php:14 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:368 templates/preferences.php:278
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/form/fields/terms.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "I agree to the <i>terms of service</i>."
msgstr "Concordo com os <i> termos de serviço </i>."

#: includes/form/fields/terms.php:22
msgctxt "form_default"
msgid "Please agree to the terms of service."
msgstr "Por favor, concorde com os termos de serviço."

#: includes/form/fields/terms.php:37
msgid "view terms"
msgstr "ver termos"

#: includes/form/fields/time.php:23
msgctxt "form_default"
msgid "Time *"
msgstr "Tempo *"

#: includes/form/form.php:218 includes/form/form.php:292
msgid "<b>Configuration Error:</b> This form has been deleted."
msgstr "<b>Erro de configuração:</b> Este formulário foi excluído."

#: includes/form/form.php:228 includes/form/form.php:302
msgid ""
"<b>Configuration Error:</b> This form has either been deleted or has not "
"content yet."
msgstr ""
"<b>Erro de configuração:</b> Este formulário foi excluído ou ainda não tem "
"conteúdo."

#: includes/form/form.php:310
msgid "(Edit Form)"
msgstr "(Editar formulário)"

#: includes/form/submission-handler.php:111 
#: includes/form/submission-handler.php:120
#| msgctxt "api"
#| msgid "Contact with email %s does not exist."
msgid "This form does not exist."
msgstr "Este formulário não existe."

#: includes/form/submission-handler.php:124
msgid "This form is not accepting submissions."
msgstr "Este formulário não está aceitando envios."

#: includes/form/submission-handler.php:133
msgid "This form is setup incorrectly."
msgstr "Este formulário está configurado incorretamente."

#: includes/form/submission-handler.php:146
#| msgid "Submission Data"
msgid "Submission flagged as spam."
msgstr "Submissão sinalizada como spam"

#: includes/form/submission-handler.php:172 
#: includes/form/submission-handler.php:182
#, php-format
msgid "<b>Missing a required field:</b> %s"
msgstr "<b>Faltando um campo obrigatório:</b> %s"

#: includes/form/submission-handler.php:295
msgid "First & last name should not be the same."
msgstr "O primeiro e último nome não podem ser o mesmo."

#: includes/form/submission-handler.php:313 
#: includes/form/submission-handler.php:319
#| msgid "Could not create contact."
msgid "Unable to create contact record."
msgstr "Não foi possível criar o registro de contato."

#: includes/form/submission-handler.php:413
msgid "Your submission has been received!"
msgstr "Seu envio foi recebido!"

#: includes/form/submission-handler.php:424
msgctxt "notice"
msgid "Form submitted"
msgstr "Formulário enviado"

#: includes/functions.php:1516
msgid "Could not create contact."
msgstr "Não foi possível criar contato."

#: includes/functions.php:2095 includes/replacements.php:87
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Contact"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID do Contato"

#: includes/functions.php:2096 includes/functions.php:2201 
#: includes/replacements.php:118
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: includes/functions.php:2101 includes/functions.php:2206
msgid "User Id"
msgstr "ID do Usuário"

#: includes/functions.php:2102 includes/functions.php:2207
msgid "Owner Id"
msgstr "Id do Proprietário"

#: includes/functions.php:2104 includes/functions.php:2209
#| msgctxt "settings_sections"
#| msgid "Optin Status Tags"
msgid "Date Optin Status Changed"
msgstr "Data da Mudança no Status de Optin"

#: includes/functions.php:2106 includes/functions.php:2211
#| msgid "Phone Number"
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr "Celular"

#: includes/functions.php:2107 includes/functions.php:2212
#| msgid "Primary Phone"
msgid "Primary Phone Number"
msgstr "Número de telefone principal"

#: includes/functions.php:2108 includes/functions.php:2213
#| msgid "Phone Number Extension"
msgid "Primary Phone Number Extension"
msgstr "Extensão do Número de Telefone Principal"

#: includes/functions.php:2112 includes/functions.php:2217
msgid "Postal/Zip"
msgstr "CEP"

#: includes/functions.php:2113 includes/functions.php:2218
msgid "Province/State/Region"
msgstr "Província/Estado/Região"

#: includes/functions.php:2126 includes/functions.php:2231
msgid "Terms Agreement"
msgstr "Acordo de Termos"

#: includes/functions.php:2128
msgid "Data Processing Consent Data"
msgstr "Consentimento de Processamento de Dados"

#: includes/functions.php:2130
#| msgid "Waiting Contacts"
msgid "Marketing Consent Date"
msgstr "Data do Consentimento de Marketing"

#: includes/functions.php:2134 includes/functions.php:2239
msgid "UTM Content"
msgstr "UTM Content (Conteúdo)"

#: includes/functions.php:2135 includes/functions.php:2240
msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM Medium (Mídia)"

#: includes/functions.php:2136 includes/functions.php:2241
msgid "UTM Term"
msgstr "UTM Term (Termo)"

#: includes/functions.php:2137 includes/functions.php:2242
msgid "UTM Source"
msgstr "UTM Source (Origem)"

#: includes/functions.php:2234
msgid "Add To Notes"
msgstr "Adicionar às Notas"

#: includes/functions.php:2235
msgid "Apply Value as Tag"
msgstr "Aplicar valor como Tag"

#: includes/functions.php:2236
msgid "Add as Custom Meta"
msgstr "Adicionar como Meta Personalizado"

#: includes/functions.php:2237
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Add Email"
msgid "Add as File"
msgstr "Adicionar como Arquivo"

#: includes/functions.php:2987 includes/functions.php:3015
#, php-format
msgctxt "status"
msgid "%s ago"
msgstr "%s atrás"

#: includes/functions.php:2987 includes/functions.php:3015
#, php-format
msgctxt "status"
msgid "in %s"
msgstr "em %s"

#: includes/functions.php:3044
msgid "local time"
msgstr "hora local"

#: includes/functions.php:3263
#| msgid "Preferences saved!"
msgid "Preference Center"
msgstr "Centro de Preferências"

#: includes/functions.php:3280
msgid ""
"Oops! Something went wrong finding your email preferences. Please try again "
"shortly or contact us."
msgstr ""
"Ops! Algo deu errado ao encontrar suas preferências de e-mail. Por favor, "
"tente novamente em breve ou entre em contato conosco."

#: includes/functions.php:3286
msgid "This message is only shown to administrators!"
msgstr "This message is only shown to administrators!"

#: includes/functions.php:3287
msgid ""
"Something is preventing the template for the preferences center to be "
"displayed."
msgstr ""
"Alguma coisa está impedindo que o modelo para o centro de preferências seja "
"exibido."

#: includes/functions.php:3288
msgid "Here are some things you can try:"
msgstr "Aqui estão algumas coisas que você pode tentar:"

#: includes/functions.php:3291
msgid "Re-save your permalinks."
msgstr "Regrave suas configurações de permalinks."

#: includes/functions.php:3294
msgid "Enable safe mode to check for a plugin conflict."
msgstr "Ative o modo seguro para verificar conflitos de plugins."

#: includes/functions.php:3296
msgid "Try viewing this page in an incognito window."
msgstr "Tente visualizar esta página em uma janela anônima."

#: includes/functions.php:3297
msgid "Clearing your cookies."
msgstr "Limpando seus cookies."

#: includes/functions.php:3299
msgid "If none of those options work, contact customer support."
msgstr ""
"Se nenhuma dessas opções funcionar, entre em contato com o suporte ao "
"cliente."

#: includes/functions.php:5531
#| msgid "First Name"
msgctxt "field_label"
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: includes/functions.php:5534
#| msgid "Last Name"
msgctxt "field_label"
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: includes/functions.php:5537
#| msgid "Full Name"
msgctxt "field_label"
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: includes/functions.php:5540
#| msgid "Email Address"
msgctxt "field_label"
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de email"

#: includes/functions.php:5543
#, php-format
msgctxt "field_label"
msgid "I agree to %s's storage and processing of my personal data."
msgstr ""
"Concordo com o armazenamento e processamento dos meus dados pessoais pela %s."

#: includes/functions.php:5546
#, php-format
msgctxt "field_label"
msgid "I agree to receive marketing offers and updates from %s."
msgstr "Concordo em receber ofertas de marketing e atualizações da %s."

#: includes/functions.php:5549
#, php-format
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Link to your terms & conditions."
msgctxt "field_label"
msgid "I agree to terms and conditions of %s."
msgstr "Concordo com os termos e condições de %s."

#: includes/functions.php:6404
msgid "Also delete contact records related to these users?"
msgstr "Também apagar registros de contato relacionados a esses usuários?"

#: includes/functions.php:6407
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d contact"
#| msgid_plural "Deleted %d contacts"
msgid "Delete %s related contact record"
msgid_plural "Delete %s related contact records"
msgstr[0] "Excluir registro de contato relacionado a %s"
msgstr[1] "Excluir registros de contato relacionados a %s"

#: includes/functions.php:6430
msgid "Who should CRM data owned by this user be reassigned to?"
msgid_plural "Who should CRM data owned by these users be reassigned to?"
msgstr[0] ""
"A quem os dados do CRM de propriedade deste usuário devem ser reatribuídos?"
msgstr[1] ""
"A quem os dados do CRM de propriedade desses usuários devem ser reatribuídos?"

#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:236
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Existe uma nova versão do %1$s disponível. %2$s Ver versão %3$s detalhes "
"%4$s."

#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:244
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Existe uma nova versão do %1$s disponível. %2$s Ver versão %3$s detalhes%4$s "
"ou %5$satualize agora%6$s."

#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:494
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Você não tem permissão para instalar atualizações de plug-ins"

#: includes/license-manager.php:236
msgctxt "notice"
msgid "Invalid license format"
msgstr "Licença inválida"

#: includes/license-manager.php:263
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "A sua licença expirou em %s."

#: includes/license-manager.php:269
msgctxt "notice"
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "A sua licença foi desativada."

#: includes/license-manager.php:272
msgctxt "notice"
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "A sua licença não está ativa para este URL."

#: includes/license-manager.php:277
msgctxt "notice"
msgid "The extension you are licensing is unrecognized."
msgstr "A extensão que você está licenciando não é reconhecida."

#: includes/license-manager.php:281
#| msgctxt "notice"
#| msgid "This appears to be an invalid license key"
msgctxt "notice"
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr "Este parece ser um código de licença inválido."

#: includes/license-manager.php:284
msgctxt "notice"
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "A sua licença atingiu o limite de ativações."

#: includes/license-manager.php:287
msgctxt "notice"
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ocorreu um erro, tente novamente mais tarde."

#: includes/license-manager.php:331
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ocorreu um erro, tente novamente mais tarde."

#: includes/license-manager.php:373
#| msgctxt "notice"
#| msgid "License activated"
msgid "License activated!"
msgstr "Licença ativada!"

#: includes/license-manager.php:412 includes/license-manager.php:418
msgctxt "notice"
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

#: includes/license-manager.php:421
msgctxt "notice"
msgid "License deactivated."
msgstr "Licença desativada."

#: includes/license-notice.php:56
#, php-format
msgid ""
"<b>Oops!</b> Your Groundhogg license <code>%s</code> has expired. Please "
"renew it to continue receiving critical updates and support."
msgstr ""
"<b>Ops!</b> Sua licença do Groundhogg <code>%s</code> expirou. Por favor, "
"renove-a para continuar recebendo atualizações críticas e suporte."

#: includes/license-notice.php:59
msgid "👉 Yes, I'd like to renew my license!"
msgstr "👉 Yes, I'd like to renew my license!"

#: includes/license-notice.php:61
msgid "Verify my renewal"
msgstr "Verificar minha renovação"

#: includes/license-notice.php:63
msgid "Deactivate this license."
msgstr "Desativar esta licença"

#: includes/license-notice.php:66
msgid ""
"⚠️ By not updating your extensions, you leave your site at risk to bugs and "
"plugin conflicts. These can cause user experience issues, or worse, crash "
"your site and disable it altogether."
msgstr ""
"⚠️ Ao não atualizar suas extensões, você coloca seu site em risco de bugs e "
"conflitos de plugins. Isso pode causar problemas na experiência do usuário "
"ou, pior ainda, fazer com que seu site trave e seja desativado completamente."

#: includes/license-notice.php:97
msgid ""
"<b>License your extensions!</b> Some of your premium extensions are missing "
"a license key. Remember to add your license key to receive critical updates "
"and support."
msgstr ""
"<b>Licencie suas extensões!</b> Algumas das suas extensões premium estão sem "
"uma chave de licença. Lembre-se de adicionar a sua chave de licença para "
"receber atualizações críticas e suporte."

#: includes/license-notice.php:100
msgid "Set my license key!"
msgstr "Defina minha chave de licença!"

#: includes/license-notice.php:102
msgid "Purchase a new license."
msgstr "Comprar uma nova licença."

#: includes/license-notice.php:105
msgid ""
"⚠️ By not licensing your extensions, you leave your site at risk to bugs and "
"plugin conflicts. These can cause user experience issues, or worse, crash "
"your site and disable it altogether."
msgstr ""
"⚠️ Ao não licenciar suas extensões, você coloca seu site em risco de bugs e "
"conflitos de plugins. Isso pode causar problemas na experiência do usuário "
"ou, pior ainda, fazer com que seu site trave e seja desativado completamente."

#: includes/mailhawk.php:79 includes/send-wp.php:78
#| msgctxt "api"
#| msgid "You are not eligible to perform this operation."
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Você não tem permissão para realizar esta ação."

#: includes/mailhawk.php:169
#| msgid "An error occurred, please try again."
msgid "MailHawk plugin not found. Please try again."
msgstr "Plugin MailHawk não encontrado. Por favor, tente novamente."

#: includes/mailhawk.php:184
msgid "Your site is connected to MailHawk."
msgstr "Seu site está conectado ao MailHawk."

#: includes/mailhawk.php:190 includes/send-wp.php:190
#, php-format
msgid "%1$sManage your account%2$s."
msgstr "%1$sGerenciar sua conta%2$s"

#: includes/mailhawk.php:197
#, php-format
msgid ""
"Email sending is currently disabled. %1$sVisit the MailHawk Settings%2$s to "
"enable sending.."
msgstr ""
"O envio de e-mails está atualmente desativado. %1$sVisite as Configurações "
"do MailHawk%2$s para habilitar o envio."

#: includes/mailhawk.php:209
msgid "Connect MailHawk"
msgstr "Conecte o MailHawk"

#: includes/mailhawk.php:249 includes/send-wp.php:251
msgid "A better way to send email."
msgstr "Uma maneira melhor de enviar e-mail."

#: includes/mailhawk.php:253
msgid ""
"Never worry about sending email again! <a href=\"https://mailhawk.io/\" "
"target=\"_blank\">MailHawk</a> takes care of everything for you for starting "
"at <b>$14.97/month!</b>"
msgstr ""
"Não se preocupe mais em enviar e-mails! O <a href=\"https://mailhawk.io/\" "
"target=\"_blank\">MailHawk</a> cuida de tudo para você a partir de <b>$14,"
"97/mês!</b>"

#: includes/main-roles.php:61
msgctxt "role"
msgid "Marketer"
msgstr "Comerciante"

#: includes/main-roles.php:96
msgctxt "role"
msgid "Sales Manager"
msgstr "Gerente de vendas"

#: includes/main-roles.php:107
msgctxt "role"
msgid "Sales Representative"
msgstr "Representante de Venda"

#: includes/main-updater.php:692
msgid "Added notes table."
msgstr "Adicionada tabela de notas."

#: includes/main-updater.php:693
msgid "Refactor contact optin statuses to meet new format."
msgstr ""
"Refatorar os estados de opt-in do contato para atender ao novo formato."

#: includes/main-updater.php:694
msgid ""
"Revert update 2.1.13 if rogue updated refactored optin status more than once."
msgstr ""
"Reverter a atualização 2.1.13 se a atualização maliciosa tiver reestruturado "
"o status de opt-in mais de uma vez."

#: includes/main-updater.php:695
msgid "Give funnel events higher priority than broadcast events."
msgstr ""
"Dê prioridade mais alta aos eventos de funil do que aos eventos de "
"transmissão."

#: includes/main-updater.php:696
msgid ""
"Add micro_time column to events table for better display of events order."
msgstr ""
"Adicionar uma coluna \"micro_time\" à tabela de eventos para uma melhor "
"exibição da ordem dos eventos."

#: includes/main-updater.php:697
msgid "Add missing index on `claim` column."
msgstr "Adicionar um índice ausente na coluna `claim`."

#: includes/main-updater.php:698
msgid "Event queue performance improvements."
msgstr "Melhorias de desempenho na fila de eventos."

#: includes/main-updater.php:699
msgid "Reformat all tables."
msgstr "Reformatar todas as tabelas"

#: includes/main-updater.php:700
msgid "Migrate notes and update broadcasts table."
msgstr "Migrar notas e atualizar a tabela de transmissões."

#: includes/main-updater.php:701
#| msgid "Broadcast Email"
msgid "Added Broadcast meta table."
msgstr "Adicionada tabela de metadados de transmissão."

#: includes/main-updater.php:702
msgid "Add email_id column to events tables."
msgstr "Adicione uma coluna chamada \"email_id\" às tabelas de eventos."

#: includes/main-updater.php:703
msgid ""
"Increased tag name size. Tag name can be 191 to 255 characters based on your "
"hosted server."
msgstr ""
"umentado o tamanho do nome da tag. O nome da tag pode ter de 191 a 255 "
"caracteres, dependendo do servidor onde está hospedado."

#: includes/main-updater.php:704
msgid "Update the permission keys table to support new usage."
msgstr "Atualizar a tabela de chaves de permissão para suportar um novo uso."

#: includes/main-updater.php:705
msgid "Show preferences page if url is just /gh/."
msgstr "Mostrar página de preferências se a URL for apenas /gh/"

#: includes/main-updater.php:706
msgid ""
"Re-install the gh-cron.php file to include a constant <code>"
"DOING_GH_CRON</code>."
msgstr ""
"Reinstale o arquivo gh-cron.php para incluir a constante <code>"
"DOING_GH_CRON</code>."

#: includes/main-updater.php:707
msgid "Add the new database tables for the new Email Logging feature."
msgstr ""
"Adicionar as novas tabelas de banco de dados para o novo recurso de Registro "
"de E-mails."

#: includes/main-updater.php:708
msgid ""
"Separate GDPR consent into Data Processing consent and Marketing consent"
msgstr ""
"Separe o consentimento de GDPR em Consentimento de Processamento de Dados e "
"Consentimento de Marketing"

#: includes/main-updater.php:709
msgid "Fix tag counts and delete orphaned object meta."
msgstr "Corrigir contagem de tags e excluir metadados de objeto órfãos."

#: includes/main-updater.php:710
msgid "Refactor notes to abstract data type for support across more objects."
msgstr ""
"Refatorar notas para o tipo de dados abstrato para suporte em mais objetos."

#: includes/main-updater.php:711
msgid "Add new Other Activity tables for arbitrary historical logs."
msgstr ""
"Adicionar novas tabelas de \"Outras Atividades\" para logs históricos "
"arbitrários."

#: includes/main-updater.php:712
msgid ""
"Add <code>view_admin_dashboard</code> capability to Sales Representative and "
"Sales Manager"
msgstr ""
"Adicione a capacidade <code>view_admin_dashboard</code> aos cargos de "
"Representante de Vendas e Gerente de Vendas."

#: includes/main-updater.php:713
msgid "Fix birthday date formatting."
msgstr "Corrigir a formatação da data de aniversário."

#: includes/main-updater.php:714
msgid ""
"Add additional capabilities for admins and marketers. Update database tables "
"and replace wp_login activity names in the activity table."
msgstr ""
"Adicione capacidades adicionais para administradores e profissionais de "
"marketing. Atualize as tabelas do banco de dados e substitua os nomes de "
"atividades de login do WordPress na tabela de atividades."

#: includes/main-updater.php:715
msgid "Use TINYINT(1) instead of BIT(1)"
msgstr "Utilize TINYINT(1) em vez de BIT(1)"

#: includes/main-updater.php:716
msgid "Update the gh-cron.php file to support subsites on multisite networks."
msgstr ""
"Atualizar o arquivo gh-cron.php para dar suporte a subsites em redes "
"multisite."

#: includes/main-updater.php:717
msgid "Improve the page tracking flow and track page visits for contacts."
msgstr ""
"Melhorar o fluxo de rastreamento de páginas e rastrear visitas de páginas "
"para contatos."

#: includes/main-updater.php:718
msgid "Add new caps and permissions for notes and sales representatives."
msgstr ""
"Adicionar novas capacidades e permissões para notas e representantes de "
"vendas."

#: includes/main-updater.php:719
msgid "Add new caps and permissions activity REST endpoints."
msgstr ""
"Adicionar novas capacidades e permissões aos endpoints REST de atividades."

#: includes/main-updater.php:720
msgid ""
"Reset birthdays of contacts with dates 1970-01-01 and 1999-11-30 because of "
"import bug."
msgstr ""
"Redefinir as datas de aniversário dos contatos com as datas 1970-01-01 e "
"1999-11-30 devido a um erro de importação."

#: includes/main-updater.php:721
msgid "Install the debug logs table."
msgstr "Instale a tabela de registros de depuração."

#: includes/main-updater.php:722
msgid "Refactor custom fields to new format."
msgstr "Refatorar campos personalizados para o novo formato."

#: includes/main-updater.php:723
msgid "Add hostname field to page-visits table."
msgstr ""
"Adicionar campo de nome do host (hostname) à tabela de visitas de páginas."

#: includes/main-updater.php:724
msgid "Add view caps to Sales Rep & Manager."
msgstr ""
"Adicionar capacidades de visualização para Representantes de Vendas e "
"Gerentes."

#: includes/main-updater.php:725
msgid "Fix missing caps for emails endpoint."
msgstr "Corrigir permissões ausentes para o endpoint de e-mails."

#: includes/main-updater.php:726
msgid "Change files download pathname to /file-download/ from /files/."
msgstr ""
"Alterar o caminho de download de arquivos para /file-download/ de /files/."

#: includes/notices.php:84
msgid "Change Permalink Structure"
msgstr "Alterar Estrutura de Permalink\""

#: includes/notices.php:88
#, php-format
msgid ""
"Your site permalink structure is currently set to <code>Plain</code>. This "
"setting is not compatible with Groundhogg. Change your permalink structure "
"to any other setting to avoid issues. We recommend <code>Post name</code>."
"</p><p>%s"
msgstr ""
"\"A estrutura de permalink do seu site está atualmente configurada como "
"<code>Simples</code>. Essa configuração não é compatível com o Groundhogg. "
"Altere sua estrutura de permalink para qualquer outra configuração para "
"evitar problemas. Recomendamos <code>Nome do Post</code>.</p><p>%s\""

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/pluggable.php:56 includes/pluggable.php:57
msgid "Deactivate the conflicting plugin"
msgstr "Desative o plugin em conflito"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/pluggable.php:66
msgid "Set WordPress email service to WordPress Default"
msgstr "Defina o serviço de e-mail do WordPress para Padrão do WordPress"

#: includes/pluggable.php:67
msgid "Change your <b>WordPress Default</b> email service"
msgstr ""
"Alterar o seu serviço de e-mail padrão do WordPress para <b>WordPress "
"Default</b>"

#: includes/pluggable.php:79
#, php-format
msgid ""
"<b>Attention:</b> It looks like another plugin is overwriting the <code>"
"wp_mail</code> function. This means <b>%s</b> will not be able to send your "
"WordPress emails."
msgstr ""
"<b>Atenção:</b> Parece que outro plugin está sobrescrevendo a função <code>"
"wp_mail</code>. Isso significa que <b>%s</b> não será capaz de enviar os e-"
"mails do seu WordPress."

#: includes/pluggable.php:82
msgid "<code>wp_mail</code> is defined in:"
msgstr "<code>wp_mail</code> está definido em:"

#: includes/pluggable.php:88
msgid ""
"One of your plugins is including pluggable functions from WordPress before "
"it should. This is causing a conflict with <b>Groundhogg/b> and potentially "
"other plugins you are using. You will have to deactivate your plugins one-by-"
"one until this notice goes away to discover which plugin is causing the "
"issue."
msgstr ""
"Um dos seus plugins está incluindo funções plugáveis do WordPress antes do "
"que deveria. Isso está causando um conflito com o <b>Groundhogg</b> e "
"potencialmente com outros plugins que você está usando. Você terá que "
"desativar seus plugins um por um até que este aviso desapareça para "
"descobrir qual plugin está causando o problema."

#: includes/preferences.php:140 includes/preferences.php:279
msgctxt "notice"
msgid "No Contact"
msgstr "Sem contato"

#: includes/preferences.php:146
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact has not agreed to receive email marketing from you."
msgstr "Este contato não concordou em receber marketing por e-mail de você."

#: includes/preferences.php:155
msgctxt "optin_status"
msgid ""
"Unconfirmed. This contact will not receive emails, they are passed the email "
"confirmation grace period."
msgstr ""
"Não confirmado. Este contato não receberá e-mails, eles passaram do período "
"de carência da confirmação de e-mail."

#: includes/preferences.php:159
msgctxt "optin_status"
msgid "Unconfirmed. They will receive marketing."
msgstr "Não confirmado. Eles receberão marketing."

#: includes/preferences.php:162
msgctxt "optin_status"
msgid "Confirmed. They will receive marketing."
msgstr "Confirmado. Eles receberão marketing."

#: includes/preferences.php:165
msgctxt "optin_status"
msgid "Unsubscribed. They will not receive marketing."
msgstr "Descadastrado. Eles não receberão marketing."

#: includes/preferences.php:168
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact will only receive marketing weekly."
msgstr "Este contato só receberá marketing semanal."

#: includes/preferences.php:171
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact will only receive marketing monthly."
msgstr "Este contato só receberá marketing mensal."

#: includes/preferences.php:174
msgctxt "optin_status"
msgid "This email address bounced, they will not receive marketing."
msgstr "Este endereço de e-mail foi rejeitado, eles não receberão marketing."

#: includes/preferences.php:177
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact was marked as spam. They will not receive marketing."
msgstr "Este contato foi marcado como spam. Eles não receberão marketing."

#: includes/preferences.php:180
msgctxt "optin_status"
msgid ""
"This contact complained about your emails. They will not receive marketing."
msgstr "Este contato reclamou sobre seus emails. Eles não receberão marketing."

#: includes/preferences.php:192
msgctxt "optin_status"
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Não confirmado"

#: includes/preferences.php:193
msgctxt "optin_status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: includes/preferences.php:194
msgctxt "optin_status"
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Descadastrado"

#: includes/preferences.php:195
msgctxt "optin_status"
msgid "Subscribed Weekly"
msgstr "Assinatura Semanal"

#: includes/preferences.php:196
msgctxt "optin_status"
msgid "Subscribed Monthly"
msgstr "Assinatura Mensal"

#: includes/preferences.php:197
msgctxt "optin_status"
msgid "Bounced"
msgstr "Rejeitado"

#: includes/preferences.php:198
msgctxt "optin_status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/preferences.php:199
msgctxt "optin_status"
msgid "Complained"
msgstr "Reclamação"

#: includes/queue/email-notification.php:78
msgid "Email Notification"
msgstr "Notificação por E-mail"

#: includes/queue/event-queue.php:147
msgctxt "cron_schedule"
msgid "Every Minute"
msgstr "A Cada Minuto"

#: includes/replacements.php:68
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Contact"
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: includes/replacements.php:69
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "New User"
msgid "WP User"
msgstr "Usuário WP"

#: includes/replacements.php:71
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: includes/replacements.php:72
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Compliance"
msgid "Compliance"
msgstr "Conformidade"

#: includes/replacements.php:88
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's ID number."
msgstr "O número de identificação do contato."

#: includes/replacements.php:95 includes/replacements.php:100
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's first name."
msgstr "O primeiro nome do contato."

#: includes/replacements.php:107 includes/replacements.php:112
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's last name."
msgstr "O sobrenome do contato."

#: includes/replacements.php:119
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's full name."
msgstr "O nome completo do contato."

#: includes/replacements.php:125
#| msgid "Username"
msgid "User Name"
msgstr "Nome de Usuário"

#: includes/replacements.php:126
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "The contact's first name."
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's user record user name."
msgstr "O nome de usuário do registro de usuário do contato."

#: includes/replacements.php:133
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's email address."
msgstr "O endereço de e-mail do contato."

#: includes/replacements.php:140
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's phone number."
msgstr "O número de telefone do contato."

#: includes/replacements.php:146
#| msgid "Phone Extension"
msgid "Primary Phone (with extension)"
msgstr "Telefone Principal (com ramal)"

#: includes/replacements.php:147
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "The contact's phone number extension."
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's phone number with the extension if available."
msgstr "O número de telefone do contato com a extensão, se disponível."

#: includes/replacements.php:154
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "The contact's phone number."
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's mobile phone number."
msgstr "O número de telemóvel do contato."

#: includes/replacements.php:160
#| msgid "Full Company Address"
msgid "Full Address"
msgstr "Endereço Completo"

#: includes/replacements.php:161
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's full address."
msgstr "O endereço completo do contato."

#: includes/replacements.php:168
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "The contact's first name."
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's birthday."
msgstr "O aniversário do contato."

#: includes/replacements.php:174
#| msgid "Tag Name"
msgid "Tag Names"
msgstr "Nomes das Etiquetas"

#: includes/replacements.php:175
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Add a tag to a contact."
msgctxt "replacement"
msgid "List of tags applied to the contact."
msgstr "Lista de tags aplicadas ao contato."

#: includes/replacements.php:182
#| msgid "Max Date"
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadados"

#: includes/replacements.php:183
msgctxt "replacement"
msgid "Any meta data related to the contact. Usage: {meta.attribute}"
msgstr "Quaisquer meta dados relacionados ao contato. Uso: {meta.attribute}"

#: includes/replacements.php:191
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "The contact's job title."
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's profile picture."
msgstr "A foto de perfil do contato."

#: includes/replacements.php:198
#| msgid "User Id"
msgid "User Data"
msgstr "Dados do Usuário"

#: includes/replacements.php:199
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "Any meta data related to the contact. Usage: {meta.attribute}"
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Any data related to the contact's linked user record. Usage: {user.attribute}"
msgstr ""
"Qualquer dado relacionado ao registro de usuário vinculado ao contato. Uso: "
"{user.attribute}"

#: includes/replacements.php:206
msgctxt "replacement"
msgid "The business name as defined in the settings."
msgstr "O nome da empresa, conforme definido nas configurações."

#: includes/replacements.php:213
msgctxt "replacement"
msgid "The business phone number as defined in the settings."
msgstr "O número de telefone comercial, conforme definido nas configurações."

#: includes/replacements.php:219 includes/steps/benchmarks/form-filled.php:312 
#: templates/preferences.php:70
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: includes/replacements.php:220
msgctxt "replacement"
msgid "The business address as defined in the settings."
msgstr "O endereço comercial, conforme definido nas configurações."

#: includes/replacements.php:226
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/replacements.php:227
msgctxt "replacement"
msgid "The site url."
msgstr "O URL do site."

#: includes/replacements.php:234 includes/replacements.php:241
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's name."
msgstr "O nome do proprietário do contato."

#: includes/replacements.php:248
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's email address."
msgstr "Endereço de e-mail do proprietário do contato."

#: includes/replacements.php:255
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's phone number."
msgstr "O número de telefone do proprietário do contato."

#: includes/replacements.php:261
#| msgid "Email Status"
msgid "Email Signature"
msgstr "Assinatura de Email"

#: includes/replacements.php:262
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "The contact owner's name."
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's signature."
msgstr "A assinatura do proprietário do contato."

#: includes/replacements.php:268
#| msgid "Owner Id"
msgid "Owner Data"
msgstr "Dados do Proprietário"

#: includes/replacements.php:269
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "Any meta data related to the contact. Usage: {meta.attribute}"
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Any data related to the contact's linked owner. Usage: {owner.attribute}"
msgstr ""
"Qualquer dado relacionado ao proprietário vinculado ao contato. Uso: {owner."
"attribute}"

#: includes/replacements.php:275
#| msgctxt "email_template_name"
#| msgid "Confirmation Email"
msgid "Confirmation Link"
msgstr "Link de Confirmação"

#: includes/replacements.php:276
msgctxt "replacement"
msgid "A link to confirm the email address of a contact."
msgstr "Um link para confirmar o endereço de e-mail de um contato."

#: includes/replacements.php:282
#| msgctxt "email_template_name"
#| msgid "Confirmation Email"
msgid "Raw Confirmation Link"
msgstr "Link de Confirmação Bruto"

#: includes/replacements.php:283
msgctxt "replacement"
msgid ""
"A link to confirm the email address of a contact which can be placed in a "
"button or link."
msgstr ""
"Um link para confirmar o endereço de e-mail de um contato, que pode ser "
"colocado em um botão ou link."

#: includes/replacements.php:289
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Link para cancelar inscrição"

#: includes/replacements.php:290
#| msgctxt "action"
#| msgid "Unsubscribe this contact."
msgctxt "replacement"
msgid "A link that will unsubscribe the contact."
msgstr "Um link para cancelar a inscrição do contato."

#: includes/replacements.php:296
msgid "Auto-Login link"
msgstr "Link de auto-login."

#: includes/replacements.php:297
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Set the contact owner to the specified user account."
msgctxt "replacement"
msgid "Automatically login the contact if they have a user account."
msgstr ""
"Fazer login automaticamente no contato se ele tiver uma conta de usuário."

#: includes/replacements.php:305
#| msgctxt "replacement"
#| msgid ""
#| "Insert a dynamic date. Usage {date.format|time}. Example: {date.Y-m-d|+2 "
#| "days}"
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Insert a dynamic date based on the site's timezone. Usage {date.format|time}."
" Example: {date.Y-m-d|+2 days}"
msgstr ""
"Insira uma data dinâmica com base no fuso horário do site. Uso {date."
"format|time}. Exemplo: {date.Y-m-d|+2 dias}"

#: includes/replacements.php:312
#| msgid "local time"
msgid "Local Date"
msgstr "Data Local"

#: includes/replacements.php:313
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Same as {date} but will display in local time of the contact instead of the "
"site."
msgstr ""
"Igual a {data}, mas será exibido no horário local do contato em vez do do "
"site."

#: includes/replacements.php:319
#| msgid "Files"
msgid "Files List"
msgstr "Lista de Arquivos"

#: includes/replacements.php:320
msgctxt "replacement"
msgid "Insert all the files in a contact's file box."
msgstr "Inserir todos os arquivos na caixa de arquivos de um contato."

#: includes/replacements.php:326
msgid "$_GET"
msgstr "$_GET"

#: includes/replacements.php:328
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Retrieve something from the URL query string. Only works on the frontend."
msgstr ""
"Recuperar algo da string de consulta da URL. Funciona apenas no frontend."

#: includes/replacements.php:333
#| msgid "Groundhogg Discount Code"
msgid "Groundhog Day Quote"
msgstr "Groundhog Day Quote"

#: includes/replacements.php:335
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Inserts a random quote from the movie Groundhog Day featuring Bill Murray"
msgstr "Insere uma citação aleatória do filme Dia da Marmota com Bill Murray"

#: includes/replacements.php:619
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/replacements.php:660 includes/replacements.php:694
msgctxt "replacement"
msgid "Insert Replacement"
msgstr "Inserir substituição"

#: includes/replacements.php:1092
msgid "Confirm your email."
msgstr "Confirme o seu e-mail."

#: includes/replacements.php:1301
msgid "No files found."
msgstr "Nenhum arquivo encontrado."

#: includes/reporting/new-reports/base-chart-report.php:48 
#: includes/reporting/new-reports/base-table-report.php:37
#| msgctxt "email_template_name"
#| msgid "Confirmation Email"
msgid "No information available."
msgstr "Nenhuma informação disponível."

#: includes/reporting/new-reports/base-quick-stat-percent.php:59 
#: includes/reporting/new-reports/base-quick-stat.php:71
#, php-format
msgid ".vs Previous %s Days"
msgstr ".vs Dias Anteriores %s"

#: includes/reporting/new-reports/chart-email-activity.php:61
#| msgid "Emails Sent"
msgid "Emails sent"
msgstr "Emails enviados"

#: includes/reporting/new-reports/chart-email-activity.php:81 
#: includes/reporting/reports/emails-opened.php:37
msgid "Emails Opened"
msgstr "E-mails Abertos"

#: includes/reporting/new-reports/chart-email-activity.php:100 
#: includes/reporting/reports/emails-clicked.php:37
msgid "Emails Clicked"
msgstr "E-mails Clicados"

#: includes/reporting/new-reports/chart-funnel-breakdown.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/table-funnel-stats.php:27 
#: includes/utils/updater.php:105
#| msgctxt "view"
#| msgid "Completed"
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:23 
#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:25
#| msgid "Contacts"
msgid "# Contacts"
msgstr "Contatos"

#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:24
msgid "To"
msgstr "para"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:22 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-links-clicked.php:22
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:23 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-links-clicked.php:23
msgid "Uniques"
msgstr "Visitantes únicos"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:24 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-links-clicked.php:24
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "Cliques"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:55 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:31
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:70 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:39
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Total Delivered"
msgid "Total Delivered"
msgstr "Total Entregue"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:86 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:57
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Opens"
msgid "Opens"
msgstr "Aberturas"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:102 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:74
#| msgid "Total Contacts"
msgid "Total Clicks"
msgstr "Total de Cliques"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:108 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:80
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Clicks"
msgid "Unique Clicks"
msgstr "Cliques Únicos"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:128
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Unopened"
msgid "Unopened"
msgstr "Não aberto"

#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:26
#| msgid "Impressions"
msgid "Unique Impressions"
msgstr "Impressões Únicas"

#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:27
#| msgid "Form Impressions"
msgid "Total Impressions"
msgstr "Impressões Totais"

#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:127
#| msgid "You have no active funnels."
msgid "You have no active forms."
msgstr "Você não possui formulários ativos."

#: includes/reporting/new-reports/table-funnel-stats.php:26
#| msgid "Step"
msgid "Steps"
msgstr "Passos"

#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:70
msgid "Engaged"
msgstr "envolvido"

#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:86
msgid "Unengaged"
msgstr "Descomprometido"

#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:112
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Non Marketable Tag"
msgid "Non Marketable"
msgstr "\"Não Comercializável"

#: includes/reporting/new-reports/table-worst-performing-emails.php:45
msgid "No emails performing below minimum expectations!"
msgstr "Nenhum e-mail com desempenho abaixo das expectativas mínimas!"

#: includes/reporting/reporting.php:125
msgctxt "reporting_range"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: includes/reporting/reporting.php:126
msgctxt "reporting_range"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: includes/reporting/reporting.php:127
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Week"
msgstr "Esta Semana"

#: includes/reporting/reporting.php:128
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Week"
msgstr "Última semana"

#: includes/reporting/reporting.php:129
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Last 30 Days"
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: includes/reporting/reporting.php:130
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Last 30 Days"
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Últimos 14 dias"

#: includes/reporting/reporting.php:131
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 30 dias"

#: includes/reporting/reporting.php:132
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Month"
msgstr "Este Mês"

#: includes/reporting/reporting.php:133
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Month"
msgstr "Mês Passado"

#: includes/reporting/reporting.php:134
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Quarter"
msgstr "Este Trimestre"

#: includes/reporting/reporting.php:135
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Quarter"
msgstr "Último Trimestre"

#: includes/reporting/reporting.php:136
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Year"
msgstr "Este Ano"

#: includes/reporting/reporting.php:137
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Year"
msgstr "Último Ano"

#: includes/reporting/reporting.php:138
msgctxt "reporting_range"
msgid "All Time"
msgstr "Desde sempre"

#: includes/reporting/reporting.php:139
msgctxt "reporting_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Personalizado"

#: includes/reporting/reports/complete-funnel-activity.php:38
msgid "Complete Funnel Activity"
msgstr "Atividade de Funil Completa"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-lead-source.php:24
msgid "Contacts By Lead Source"
msgstr "Contatos por Lead"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-optin-status.php:24
msgid "Contacts By Optin Status"
msgstr "Contatos por Status de Opt-in"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-search-engine.php:28
msgid "Contacts By Search Engine"
msgstr "Contatos por Motor de Busca"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-social-media.php:28
msgid "Contacts By Social Media"
msgstr "Contatos por Mídia Social"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-source-page.php:24
msgid "Contacts By Source Page"
msgstr "Contatos por Página de Origem"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-utm-campaign.php:24
msgid "Contacts By UTM Campaign"
msgstr "Contatos por Campanha UTM"

#: includes/reporting/reports/form-impressions.php:37
msgid "Form Impressions"
msgstr "Impressões de Formulário"

#: includes/reporting/reports/form-submissions.php:36
msgid "Form Submissions"
msgstr "Registros de Formulários"

#: includes/reporting/reports/waiting-funnel-activity.php:38
msgid "Waiting Funnel Activity"
msgstr "Atividade de Funil de Espera"

#: includes/reviews.php:21
#, php-format
#| msgid ""
#| "Is Groundhogg working for you? Show your appreciation by leaving a 5 %s "
#| "review on %s! %s | %s | %s"
msgid ""
"Is Groundhogg working for you? Show your appreciation by leaving a %1$s "
"review! %2$s | %3$s | %4$s"
msgstr ""
"O Groundhogg está funcionando para você? Demonstre sua apreciação deixando "
"uma avaliação de %1$s! %2$s | %3$s | %4$s"

#: includes/reviews.php:28
msgid "I'll leave a review!"
msgstr "Vou deixar uma avaliação!"

#: includes/reviews.php:33
msgid "I don't want to"
msgstr "Eu não quero"

#: includes/reviews.php:38
msgid "I already did"
msgstr "Eu já fiz isso"

#: includes/send-wp.php:169
#| msgid "An error occurred, please try again."
msgid "SendWP Plugin not found. Please try again."
msgstr "Plugin SendWP não encontrado. Por favor, tente novamente."

#: includes/send-wp.php:184
msgid "Your site is connected to SendWP."
msgstr "Seu site está conectado ao SendWP."

#: includes/send-wp.php:197
#, php-format
msgid ""
"Email sending is currently disabled. %1$sVisit the SendWP Settings%2$s to "
"enable sending.."
msgstr ""
"O envio de e-mails está atualmente desativado. %1$sVisite as Configurações "
"do SendWP%2$s para habilitar o envio..."

#: includes/send-wp.php:209
msgid "Connect SendWP"
msgstr "Conecte o SendWP"

#: includes/send-wp.php:253
msgid ""
"Never worry about sending email again! <a href=\"https://sendwp.com/\" "
"target=\"_blank\">SendWP</a> takes care of everything for you for just <b>"
"$9/month!</b>"
msgstr ""
"Não se preocupe mais em enviar e-mails! O <a href=\"https://sendwp.com/\" "
"target=\"_blank\">SendWP</a> cuida de tudo para você por apenas <b>$9/mês!"
"</b>"

#: includes/sending-service.php:211
msgctxt "action"
msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar E-mail de Teste"

#: includes/sending-service.php:234
#, php-format
msgid "Test message sent successfully to %s!"
msgstr "Mensagem de teste enviada com sucesso para %s!"

#: includes/sending-service.php:436
msgctxt "settings_page"
msgid "DNS Records"
msgstr "Registros DNS"

#: includes/sending-service.php:451
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Your account has been enabled to send emails & text messages! To finish this "
"configuration, please add the following DNS records to your DNS zone."
msgstr ""
"Sua conta foi habilitada para enviar e-mails e mensagens de texto! Para "
"terminar esta configuração, adicione os seguintes registos DNS à sua zona "
"DNS."

#: includes/sending-service.php:454
msgctxt "guided_setup"
msgid "Learn about adding DNS records."
msgstr "Saiba mais sobre como adicionar registros DNS."

#: includes/sending-service.php:456
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"After you have added the DNS records your domain will be automatically "
"verified and emails/sms will be sent using the Groundhogg Sending Service."
msgstr ""
"Depois de ter adicionado os registos DNS, o seu domínio será automaticamente "
"verificado e os e-mails/sms serão enviados utilizando o Serviço de Envio "
"Groundhogg."

#: includes/sending-service.php:469 includes/sending-service.php:499
msgctxt "column_label"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/sending-service.php:470 includes/sending-service.php:500
msgctxt "column_label"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/sending-service.php:471 includes/sending-service.php:501
msgctxt "column_label"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:57
msgctxt "step_name"
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notificação de administração"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:75
msgctxt "step_description"
msgid "Send an email or SMS notification to any email or list of emails."
msgstr ""
"Enviar uma notificação por e-mail ou SMS para qualquer e-mail ou lista de e-"
"mails."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:99
msgid "Send as SMS"
msgstr "Enviar como SMS"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:103
msgid "Send as a text message instead of as an email."
msgstr "Enviar como uma mensagem de texto em vez de um e-mail."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:115
msgid "Use any email address or the {owner_email} replacement code."
msgstr ""
"Usar qualquer endereço de e-mail ou o código de substituição {owner_email}."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:122
#| msgid ""
#| "The email address which you can reply to. Use any address or the {email} "
#| "code."
msgid ""
"The email address which you want to send email from. Accepts one email "
"address."
msgstr ""
"O endereço de email do qual você deseja enviar o email. Aceita um endereço "
"de email."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:126
msgid "Reply To:"
msgstr "Resposta Para:"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:129
msgid ""
"The email address which you can reply to. Use any address or the {email} "
"code."
msgstr ""
"O endereço de e-mail ao qual você pode responder. Use qualquer endereço ou o "
"código {email}."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:136 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:151 
#: includes/steps/actions/apply-note.php:81
msgid "Use any valid replacement codes."
msgstr "Use quaisquer códigos de substituição válidos."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:143
#| msgid "Use any mobile phone number. Include country code!"
msgid ""
"Use any mobile phone number. Include country code and <code>+</code>! Also "
"accepts {owner_phone}"
msgstr ""
"Use qualquer número de celular. Inclua o código do país e <code>+</code>! "
"Também aceita {owner_phone}"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:148 
#: includes/steps/actions/apply-note.php:78
msgid "Content:"
msgstr "Conteúdo:"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:160
msgid "Hide admin links"
msgstr "Ocultar links de administração"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:164
msgid ""
"Will hide the admin links to the contact record in the footer of the email."
msgstr ""
"Ocultará os links de administração para o registro de contato no rodapé do e-"
"mail."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:253
msgid "Manage Contact"
msgstr "Gerenciar contato"

#: includes/steps/actions/apply-note.php:41
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Add Note"
msgctxt "step_name"
msgid "Add Note"
msgstr "Adicionar Nota"

#: includes/steps/actions/apply-note.php:59
msgctxt "step_description"
msgid "Add a note to the notes section of a contact."
msgstr "Você não é o proprietário deste contato."

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:44
msgctxt "step_name"
msgid "Apply Tag"
msgstr "Aplicar Tag"

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:62
msgctxt "step_description"
msgid "Add a tag to a contact."
msgstr "Adicionar uma tag a um contato."

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:82
msgid "Apply These Tags:"
msgstr "Aplicar estas Tags:"

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:84 
#: includes/steps/actions/remove-tag.php:84 
#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:100 
#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:97
msgid "Add new tags by hitting [enter] or by typing a [comma]."
msgstr "Adicione novas Tags batendo [Enter] ou digitando um [vírgula]."

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:18
msgid "Change Enrollment"
msgstr "Alterar Matrícula"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:45
msgid "Enroll students in a course or unenroll students form a course."
msgstr "Matricular alunos em um curso ou desmatricular alunos de um curso."

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:60 
#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:141
#| msgid "Actions"
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:69
msgid "Enroll Student"
msgstr "Matricular o aluno"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:70
msgid "Unenroll Student"
msgstr "Desmatricular Estudante"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:84 
#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:166
#| msgid "Hours"
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:45
msgctxt "step_name"
msgid "Delay Timer"
msgstr "Temporizador com Atraso"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:63
msgctxt "step_description"
msgid "Pause for the specified amount of time."
msgstr "É executado sempre que a página especificada é visitada."

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:90
msgid "Wait at least:"
msgstr "Aguarde pelo menos:"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:106
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:107
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:108
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:109
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:110
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:120
msgid "And run:"
msgstr "E ative:"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:129
msgid "Immediately"
msgstr "Imediatamente"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:130
msgid "At time of day"
msgstr "Na hora do dia"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:146
msgctxt "action"
msgid "Run in the contact's local time."
msgstr "Acionar na hora local do contato."

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:151
msgid "Run in the contact's local time."
msgstr "Acionar na hora local do contato."

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:44
msgctxt "step_name"
msgid "Remove Tag"
msgstr "Remover Tag"

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:62
msgctxt "step_description"
msgid "Remove a tag from a contact."
msgstr "Remova uma Tag de um contato."

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:82
msgid "Remove These Tags:"
msgstr "Remover estas Tags:"

#: includes/steps/actions/send-email.php:58
msgctxt "step_name"
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar E-mail"

#: includes/steps/actions/send-email.php:76
msgctxt "step_description"
msgid "Send an email to a contact."
msgstr "Enviar um e-mail para um contato."

#: includes/steps/actions/send-email.php:93
msgctxt "notice"
msgid ""
"You have changes which have not been saved. Are you sure you want to exit?"
msgstr "Você tem alterações que não foram salvas. Tem certeza que quer sair?"

#: includes/steps/actions/send-email.php:113
msgid "Select an email to send:"
msgstr "Selecione um e-mail para enviar:"

#: includes/steps/actions/send-email.php:133
msgctxt "action"
msgid "Create New Email"
msgstr "Criar novo E-mail"

#: includes/steps/actions/send-email.php:150
msgid "Skip if confirmed?"
msgstr "Ignorar se confirmado?"

#: includes/steps/actions/send-email.php:158
msgid ""
"Skip to next <b>Email Confirmed</b> benchmark if email is already confirmed."
msgstr ""
"Pular para o próximo benchmark <b>E-mail Confirmado</b> se o e-mail já "
"estiver confirmado."

#: includes/steps/actions/send-email.php:178
#| msgid "You cannot schedule an email while it is in draft mode."
msgid "You have not selected an email to send in one of your steps."
msgstr "Você não selecionou um e-mail para enviar em um dos seus passos."

#: includes/steps/actions/send-email.php:182
msgid ""
"You still have emails in draft mode! These emails will not be sent and will "
"cause automation to stop."
msgstr ""
"Você ainda tem e-mails em modo de rascunho! Estes e-mails não serão enviados "
"e farão com que a automação pare."

#: includes/steps/actions/sleep.php:43
msgctxt "step_name"
msgid "Sleep"
msgstr "Dormir"

#: includes/steps/actions/sleep.php:61
msgctxt "step_description"
msgid "Sleep for 1 second"
msgstr "Dormir durante 1 segundo"

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:49
#| msgid "Date Created"
msgctxt "step_name"
msgid "User Created"
msgstr "Usuário Criado"

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:68
msgctxt "step_description"
msgid ""
"Runs whenever a WordPress account is created. Will create a contact if one "
"does not exist."
msgstr ""
"É executado sempre que uma conta WordPress é criada. Criará um contato se "
"não existir um."

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:87
msgid "User Role(s):"
msgstr "Funções do Usuário:"

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:90
msgid "New users with these roles will trigger this benchmark."
msgstr "Os novos utilizadores com estas funções irão ativar este benchmark."

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:60
msgid "Run when this form is submitted"
msgstr "Executar quando este formulário for enviado"

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:71 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:72
msgid "Map Fields"
msgstr "Campos de Mapa"

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:133
msgid "Please select a valid form and update first."
msgstr "Por favor, selecione um formulário válido e atualize primeiro."

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:169
msgid "Map To"
msgstr "Mapear para"

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:188
msgid "Your form map configuration is invalid."
msgstr "Sua configuração de mapeamento de formulário é inválida."

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:108
#| msgid "Actions"
msgid "LMS Action"
msgstr "Ação de LMS"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:117
msgid "Automation for specific LMS based events."
msgstr ""
"Automação para eventos específicos baseados em LMS (Sistema de Gestão de "
"Aprendizado)."

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:150
msgid "Course Enrolled"
msgstr "Curso Matriculado"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:151
#| msgctxt "view"
#| msgid "Completed"
msgid "Course Completed"
msgstr "Curso Concluído"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:152
#| msgctxt "view"
#| msgid "Completed"
msgid "Lesson Completed"
msgstr "Aula Concluída"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:189
msgid "Lesson"
msgstr "Aula"

#: includes/steps/benchmarks/email-confirmed.php:38
msgctxt "step_name"
msgid "Email Confirmed"
msgstr "E-mail confirmado"

#: includes/steps/benchmarks/email-confirmed.php:56
msgctxt "step_description"
msgid "Runs whenever a contact confirms their email."
msgstr "É executado sempre que um contato confirma seu e-mail."

#: includes/steps/benchmarks/email-confirmed.php:77
msgid "Runs whenever an email is confirmed while in this funnel"
msgstr "É executado sempre que um e-mail é confirmado enquanto neste funil"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:56
msgctxt "step_name"
msgid "Web Form"
msgstr "Formulário Web"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:74
msgctxt "step_description"
msgid ""
"Use this form builder to create forms and display them on your site with "
"shortcodes."
msgstr ""
"Use este construtor de formulário para criar formulários e exibi-los em seu "
"site com códigos de atalho."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:156
msgid "Embed:"
msgstr "Incorporar:"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:162
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:171
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:180
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:189
msgid "Hosted"
msgstr "Hospedado"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:201 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:202
msgid "Preview"
msgstr "Visualização"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:218
msgid "Submit via AJAX:"
msgstr "Enviar via AJAX:"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:232
msgid "Enable Ajax"
msgstr "Habilitar Ajax"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:238
msgid "Thank You Message:"
msgstr "Mensagem de agradecimento:"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:246
msgid "Thank You Message"
msgstr "Mensagem de agradecimento"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:247
msgid "Your submission has been received."
msgstr "A sua submissão foi recebida."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:260
msgid "Thank You Page:"
msgstr "Página de agradecimento:"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:269
msgid "Thank You Page"
msgstr "Página de agradecimento"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:288
msgid "Row"
msgstr "Linha"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:292
msgid "Col"
msgstr "Col"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:296
msgid "First"
msgstr "Primeiro"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:300
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:320
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:344
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:348
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:360
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:364
msgid "ReCAPTCHA"
msgstr "ReCAPTCHA"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:378
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:379
#, php-format
msgid "Insert Field: %s"
msgstr "Inserir campo: %s"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:382
msgid "Insert Field"
msgstr "Inserir campo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:483
msgid "Required Field"
msgstr "Campo Obrigatório"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:494
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:500
msgid "The field label."
msgstr "O rótulo do campo."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:509
msgid "The button text."
msgstr "O texto do botão."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:512
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:519
msgid "The ghost text within the field."
msgstr "O texto fantasma dentro do campo."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:523
msgid "Meta name"
msgstr "Nome da meta"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:530
msgid "This will be the custom field name. I.E. {meta.name}"
msgstr "Este será o nome do campo personalizado. I.E. {meta.name}"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:536
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:544
msgid "The minimum number a user can enter."
msgstr "O número mínimo que um usuário pode inserir."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:548
msgid "Max"
msgstr "Máx"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:556
msgid "The max number a user can enter."
msgstr "O número máximo que um usuário pode inserir."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:568
msgid "The default value of the field."
msgstr "O valor padrão do campo."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:572
msgid "Add Tag"
msgstr "Adicionar Tag"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:581
msgid "Add a tag when this checkbox is selected."
msgstr "Adicionar uma tag quando esta caixa de seleção estiver selecionada."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:615
msgctxt "action"
msgid "Add Option"
msgstr "Adicionar opção"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:619
msgid ""
"Enter option name to add option. Tags are optional.You need to save options "
"when you make changes."
msgstr ""
"Digite o nome da opção para adicionar a opção. As tags são opcionais. Você "
"precisa salvar as opções ao fazer alterações."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:623
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Permitir Múltiplas Seleções"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:633
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:642
msgid "The blank option which appears at the top of the list."
msgstr "A opção em branco que aparece na parte superior da lista."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:663
msgid "The width of the column."
msgstr "A largura da coluna."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:670
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:680
#| msgid "The Captcha Theme."
msgid "The CAPTCHA Theme."
msgstr "O Tema do CAPTCHA."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:683
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Size"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:693
#| msgid "The Captcha Size."
msgid "The CAPTCHA Size."
msgstr "O Tamanho do CAPTCHA."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:700
msgid "Min Date"
msgstr "Data Mínima"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:709
msgid ""
"The minimum date a user can enter. You can enter a dynamic date or static "
"date."
msgstr ""
"A data mínima que um usuário pode inserir. É possível entrar uma data "
"dinâmica ou uma data estática."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:713
msgid "Max Date"
msgstr "Data Máxima"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:722
msgid ""
"The maximum date a user can enter. You can enter a dynamic date or static "
"date."
msgstr ""
"A data máxima que um usuário pode inserir. É possível entrar uma data "
"dinâmica ou uma data estática."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:729
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Phone *"
msgid "Phone Type"
msgstr "Tipo de Telefone"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:742
#| msgctxt "api"
#| msgid "The ID of the contact to update."
msgid "Which phone field you want the contact to provide."
msgstr "Qual campo de telefone você deseja que o contato forneça."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:746
#| msgid "Phone Number Extension"
msgid "Collect Number Extension"
msgstr "Coletar Extensão do Número"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:755
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "The contact's phone number extension."
msgid "Ask to collect the phone number extension."
msgstr "Peça para coletar a extensão do número de telefone."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:762
msgid "Min Time"
msgstr "Horário mínimo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:770
msgid ""
"The minimum time a user can enter. You can enter a dynamic time or static "
"time."
msgstr ""
"O tempo mínimo que um usuário pode inserir. Você pode inserir um horário "
"dinâmico ou um horário estático."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:774
msgid "Max Time"
msgstr "Horário máximo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:782
msgid ""
"The maximum time a user can enter. You can enter a dynamic time or static "
"time."
msgstr ""
"O tempo máximo que um usuário pode inserir. Você pode inserir um horário "
"dinâmico ou um horário estático."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:789
msgid "Max File Size"
msgstr "Tamanho máximo do arquivo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:799
#, php-format
msgid ""
"Maximum size a file can be <b>in Bytes</b>. Your max upload size is %d Bytes."
msgstr ""
"Tamanho máximo que um arquivo pode ser <b> em bytes </b>. Seu tamanho máximo "
"de upload é %d bytes."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:803
msgid "Accepted File Types"
msgstr "Tipos de Arquivos Aceitos"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:811
msgid ""
"The types of files a user may upload (comma separated). Leave empty to not "
"specify."
msgstr ""
"Os tipos de arquivos que um usuário pode carregar (separados por vírgulas). "
"Deixe vazio para não especificar."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:822
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS ID"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:825 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:834
msgid "Use to apply CSS."
msgstr "Use para aplicar CSS."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:828
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:892
msgid "Views: "
msgstr "Visualizações: "

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:898
msgid "Fills: "
msgstr "Preenchimentos: "

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:912
msgid "CVR: "
msgstr "Cvr: "

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:26
msgctxt "step_name"
msgid "Link Click"
msgstr "Link de Clique"

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:44
msgctxt "step_description"
msgid ""
"Runs whenever a special link is clicked and redirects the user to another "
"page."
msgstr ""
"É executado sempre que um link especial é clicado e redireciona o usuário "
"para outra página."

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:66
msgid "Copy This Link:"
msgstr "Copie este link:"

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:69
msgid ""
"Paste this link in any email or page. Once a contact clicks it the benchmark "
"will be completed and the contact will be redirected to the page set below."
msgstr ""
"Cole este link em qualquer e-mail ou página. Quando um contato clicar nele, "
"o benchmark será completado e o contato será redirecionado para a página "
"abaixo."

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:79
msgid "Redirect To:"
msgstr "Redirecionar para:"

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:82
msgid "Contacts will be redirected to this link."
msgstr "Os contatos serão redirecionados para este link."

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:47
msgctxt "step_name"
msgid "Tag Applied"
msgstr "Tag aplicada"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:65
msgctxt "step_description"
msgid "Runs whenever any of the specified tags are added to a contact."
msgstr ""
"É executado sempre que qualquer uma das tags especificadas são adicionadas a "
"um contato."

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:92 
#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:89
msgid "any"
msgstr "qualquer"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:93 
#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:90
msgid "all"
msgstr "todas"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:98
#, php-format
msgid "Run when %s of these tags are applied:"
msgstr "Executar quando %s destas tags são aplicadas:"

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:44
msgctxt "step_name"
msgid "Tag Removed"
msgstr "Tag Removida"

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:62
msgctxt "step_description"
msgid "Runs whenever any of the specified tags are removed from a contact."
msgstr ""
"É executado sempre que qualquer uma das tags especificadas é removida de um "
"contato."

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:95
#, php-format
msgid "Run when %s of these tags are removed:"
msgstr "Executar quando %s destas tags são removidas:"

#: includes/steps/error.php:49
#, php-format
msgid ""
"<b>%s</b> settings were not found. This may be because you disabled an add-"
"on which utilized this step type."
msgstr ""
"Não foram encontradas configurações de<b> %s</b>. Isso pode ser porque você "
"desativou um add-on que utilizava esse tipo de etapa."

#: includes/steps/funnel-step.php:452
#, php-format
#| msgid "Reporting"
msgid "Reporting %s"
msgstr "Relatório %s"

#: includes/steps/funnel-step.php:456
msgid "History"
msgstr "História"

#: includes/steps/funnel-step.php:499
msgid "Waiting:"
msgstr "Esperando:"

#: includes/steps/funnel-step.php:527
msgid "Completed:"
msgstr "Concluído:"

#: includes/steps/funnel-step.php:752 includes/steps/funnel-step.php:841
msgid "Step Title"
msgstr "Título do Passo"

#: includes/steps/funnel-step.php:791
msgid "You can use this area to store custom notes about the step."
msgstr ""
"Você pode usar esta área para armazenar notas personalizadas sobre a etapa."

#: includes/steps/funnel-step.php:850
msgid "Run on which blog?"
msgstr "Executar em que blog?"

#: includes/steps/funnel-step.php:865
msgid "Any blog"
msgstr "Qualquer blog"

#: includes/tag-mapping.php:95
msgid "Tags have been reset!"
msgstr "As tags foram redefinidas!"

#: includes/tag-mapping.php:102
#| msgctxt "List table bulk action"
#| msgid "Remove Tag"
msgctxt "action"
msgid "Reset Tags"
msgstr "Redefinir Etiquetas"

#: includes/tag-query.php:602
#| msgctxt "api"
#| msgid "Please enter tags."
msgid "Inexistent tags."
msgstr "Tags inexistentes."

#: includes/tools.php:474
#, php-format
msgid "%s safe mode is currently enabled. All other plugins are inactive. %s"
msgstr ""
"O modo de segurança %s está atualmente ativado. Todos os outros plugins "
"estão inativos. %s"

#: includes/tracking.php:703
#| msgid "This contact is currently unmarketable."
msgid "Oops... This link is currently unavailable."
msgstr "Oops... Este link está atualmente indisponível."

#: includes/upgrade-notice.php:25
#, php-format
msgid ""
"You are now using Groundhogg 2.0! We promise better usability, performance, "
"efficiency and business happiness with the newest upgrades. %s"
msgstr ""
"Agora você está usando o Groundhogg 2.0! Prometemos uma melhor usabilidade, "
"desempenho, eficiência e satisfação nos negócios com as mais recentes "
"atualizações. %s"

#: includes/upgrade-notice.php:30
msgid "What's new in 2.0?"
msgstr "O que há de novo na versão 2.0?"

#: includes/utils/graph.php:200
msgid "Load"
msgstr "Carregar"

#: includes/utils/html.php:176
msgid "No items found."
msgstr "Nenhum item encontrado."

#: includes/utils/html.php:601
msgid "Open Modal"
msgstr "Abrir Modal"

#: includes/utils/html.php:706
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Please select one"
msgid "Please select one"
msgstr "Por favor, selecione um"

#: includes/utils/html.php:798
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Please select one"
msgid "Please select an owner"
msgstr "Por favor, selecione um proprietário"

#: includes/utils/html.php:926
msgid "Please Select a Tag"
msgstr "Por favor, selecione uma Tag"

#: includes/utils/html.php:1007
msgid "Please select a contact"
msgstr "Por favor, selecione um contato"

#: includes/utils/html.php:1041
msgid "Please select an email"
msgstr "Por favor, selecione um e-mail"

#: includes/utils/html.php:1076
msgid "Please select an SMS"
msgstr "Por favor, selecione um SMS"

#: includes/utils/html.php:1109
msgid "Please select one or more benchmarks"
msgstr "Por favor, selecione um ou mais benchmarks"

#: includes/utils/html.php:1151
msgid "Please select one or more steps."
msgstr "Por favor, selecione uma ou mais etapas."

#: includes/utils/html.php:1175
msgid "Please select 1 or more meta keys"
msgstr "Por favor, selecione uma ou mais chaves meta"

#: includes/utils/html.php:1272
msgid "Upload Image"
msgstr "Enviar Imagem"

#: includes/utils/html.php:1281
msgid "Src"
msgstr "Src"

#: includes/utils/html.php:1288
msgid "Alt Tag"
msgstr "Alt tag"

#: includes/utils/html.php:1295
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/utils/html.php:1320 includes/utils/html.php:1351
msgid "Start typing..."
msgstr "Comece a digitar…"

#: includes/utils/installer.php:64
#| msgctxt "api"
#| msgid "Contact deleted successfully."
msgid "Re-installed successful!"
msgstr "Reinstalado com sucesso!"

#: includes/utils/updater.php:93
msgid "Click on a version to run the update process for that version."
msgstr ""
"Clique em uma versão para executar o processo de atualização para essa "
"versão."

#: includes/utils/updater.php:106
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: includes/utils/updater.php:138
msgid "Run Network Upgrade"
msgstr "Executar a Atualização de Rede"

#: includes/utils/updater.php:215
#, php-format
msgid "Update to version %s successful!"
msgstr "Atualização para a versão %s bem-sucedida!"

#: includes/utils/updater.php:217
#| msgid "Update Profile"
msgid "Update failed."
msgstr "Atualização falhou."

#: includes/utils/updater.php:364
msgid "Upgrade Database Now!"
msgstr "Atualize o banco de dados agora!"

#: includes/utils/updater.php:377
#, php-format
msgid "Required Upgrades:<span style='font-weight: normal'><ul>%s</ul></span>"
msgstr ""
"Atualizações Necessárias:<span style='font-weight: normal'><ul>%s</ul></span>"

#: includes/utils/updater.php:380
#, php-format
msgid ""
"%s requires a database upgrade. Consider backing up your site before "
"upgrading. </p>%s<p>%s"
msgstr ""
"%s requer uma atualização de banco de dados. Considere fazer backup do seu "
"site antes de atualizar.</p>%s<p>%s"

#: includes/utils/updater.php:398
#, php-format
#| msgid "%d tags added successfully."
msgid "%s upgraded successfully!"
msgstr "%s atualizado com sucesso!"

#: templates/emails/browser-view.php:12
msgid "Could not load email..."
msgstr "Não foi possível carregar o e-mail..."

#: templates/emails/email.php:7
msgid "Could not load this email"
msgstr "Não foi possível carregar este e-mail"

#: templates/emails/email.php:7
msgid "Error loading email."
msgstr "Erro ao carregar e-mail."

#: templates/emails/footer-default.php:61
msgid "Don't want these emails?"
msgstr "Não quer esses e-mails?"

#: templates/emails/footer-default.php:65
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar inscrição"

#: templates/emails/footer-default.php:103
msgid "This email was sent with"
msgstr "Este e-mail foi enviado com"

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name
#: templates/emails/header-default.php:98 templates/managed-page.php:96
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgstr "%1$s &lsaquo;%2$s"

#: templates/emails/header-default.php:185
msgid "View In Browser..."
msgstr "Ver e-mail na página do navegador..."

#: templates/managed-page.php:108 templates/managed-page.php:168
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Distribuído por %s"

#: templates/managed-page.php:158
#, php-format
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Voltar para %s"

#: templates/managed-page.php:159
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"

#: templates/notices.php:46
#, php-format
msgid ""
"You are currently logged in as an <b>%s</b>. This means any actions you take "
"will affect the contact record associated with your user account."
msgstr ""
"Você está atualmente conectado como um <b>%s</b>. Isso significa que todas "
"as ações que você tomar afetarão o registro de contato associado à sua conta "
"de usuário."

#: templates/notices.php:47
msgid ""
"If you are trying to test with another contact record (not the one "
"associated with your user account) use an incognito window, logout, or <a "
"href='https://help.groundhogg.io/article/294-why-is-my-email-not-being-"
"confirmed'>disable logged in user precedence in the settings</a>."
msgstr ""
"Se você está tentando testar com outro registro de contato (que não seja "
"aquele associado à sua conta de usuário), use uma janela anônima, faça "
"logout ou <a href='https://help.groundhogg.io/article/294-why-is-my-email-"
"not-being-confirmed'>desative a prioridade de usuário logado nas "
"configurações</a>."

#: templates/notices.php:55
msgid "There was an issue processing your request."
msgstr "Houve um problema no processamento da sua solicitação."

#: templates/notices.php:63
msgid "Your request was processed!"
msgstr "Seu pedido foi processado!"

#: templates/notices.php:71
msgid "An email with a special link has been sent to your inbox."
msgstr ""
"Um e-mail com um link especial foi enviado para a sua caixa de entrada."

#: templates/notices.php:79
msgid "A transcript of your contact profile has been sent to your inbox."
msgstr ""
"Uma transcrição do perfil de contato foi enviada para a sua caixa de entrada."

#: templates/notices.php:87
msgid "You must verify your email address."
msgstr "Você deve verificar seu endereço de e-mail."

#: templates/notices.php:95
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "O seu perfil foi atualizado."

#: templates/notices.php:103
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "As suas preferências foram atualizadas."

#: templates/notices.php:111
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Mark as unsubscribed."
msgid "You have been unsubscribed."
msgstr "Você foi cancelado da inscrição."

#: templates/preferences.php:57
#| msgid ""
#| "You are receiving this message because you have requested an audit of your "
#| "personal information. This message contains all current information about "
#| "your contact profile.\n"
msgid ""
"You are receiving this message because you have requested an audit of your "
"personal information. This message contains all current information about "
"your contact profile."
msgstr ""
"Você está recebendo esta mensagem porque solicitou uma auditoria das suas "
"informações pessoais. Esta mensagem contém todas as informações atuais sobre "
"o seu perfil de contato."

#: templates/preferences.php:58
msgid "Basic Information"
msgstr "Informação básica"

#: templates/preferences.php:72
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Subscribed"
msgstr "Inscrito"

#: templates/preferences.php:79
msgid "Other Information"
msgstr "Outra informação"

#: templates/preferences.php:130
msgid ""
"This information is provided without any guarantee of being accurate, and is "
"exhaustive to the best of our knowledge, with the exception of potentially "
"sensitive information."
msgstr ""
"Esta informação é fornecida sem qualquer garantia de precisão e é exaustiva "
"até onde o nosso conhecimento permite, com exceção de informações "
"potencialmente sensíveis."

#: templates/preferences.php:133
msgid ""
"If there is information that you wish to obtain that is not included in this "
"audit, please contact us."
msgstr ""
"Se houver informações que você deseja obter que não estão incluídas nesta "
"auditoria, entre em contato conosco."

#: templates/preferences.php:142
#, php-format
#| msgid "Your personal profile audit with %s"
msgid "[%s] Your personal profile audit"
msgstr "[%s] Auditoria do seu perfil pessoal"

#: templates/preferences.php:179
#| msgid "Please enter your email address to manage your preferences."
msgid "Someone has requested to manage your email preferences:"
msgstr "Alguém solicitou gerenciar suas preferências de e-mail:"

#. translators: %s: Site name.
#: templates/preferences.php:181
#, php-format
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "First Name *"
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Nome do Site: %s"

#: templates/preferences.php:182
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Se isso foi um erro, simplesmente ignore este email e nada acontecerá."

#: templates/preferences.php:183
msgid "To manage your preferences, visit the following address:"
msgstr "Para gerenciar suas preferências, visite o seguinte endereço:"

#: templates/preferences.php:186
#, php-format
#| msgid "Manage Preferences"
msgctxt "subject line"
msgid "[%s] Manage your preferences"
msgstr "[%s] Gerenciar suas preferências"

#: templates/preferences.php:265 templates/preferences.php:476
msgid "Manage Preferences"
msgstr "Gerir preferências"

#: templates/preferences.php:269
msgid "Whoops! We were unable to confirm your identity."
msgstr "Ops! Não conseguimos confirmar sua identidade."

#: templates/preferences.php:270
msgid ""
"This may have occurred if you clicked an expired link or your browser is "
"blocking cookies."
msgstr ""
"Isso pode ter ocorrido se você clicou em um link expirado ou se seu "
"navegador está bloqueando cookies."

#: templates/preferences.php:271
msgid ""
"If you are trying to change your email preferences please enter your email "
"address and we will send you an email with a special link."
msgstr ""
"Se você está tentando alterar suas preferências de e-mail, por favor, insira "
"seu endereço de e-mail e nós lhe enviaremos um e-mail com um link especial.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: templates/preferences.php:273
#| msgid "Email Address"
msgid "Your Email Address"
msgstr "Seu endereço de e-mail."

#: templates/preferences.php:351
msgid "Update Profile"
msgstr "Atualizar Perfil"

#: templates/preferences.php:356
#, php-format
#| msgid "Update information for %s (%s)."
msgid "Update information for <span class=\"contact-name\">%s (%s)</span>."
msgstr "Atualizar informações para <span class='contact-name'>%s (%s)</span>."

#: templates/preferences.php:358
msgid "Use the form below to update your information to the most current."
msgstr ""
"Use o formulário abaixo para atualizar suas informações para o mais atual."

#: templates/preferences.php:371
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Confirmar endereço de e-mail"

#: templates/preferences.php:382
msgid ""
"Click below to manage your communication preferences and determine when and "
"how you would like to receive communication from us."
msgstr ""
"Clique abaixo para gerenciar suas preferências de comunicação e determinar "
"quando e como você gostaria de receber nossa comunicação."

#: templates/preferences.php:385
msgid "Change Email Preferences"
msgstr "Alterar Preferências de E-mail"

#: templates/preferences.php:390
msgid ""
"If you wish to update your consent please do so below. Changes to your "
"consent will be honored instantly."
msgstr ""
"Se você deseja atualizar seu consentimento, faça-o abaixo. As alterações em "
"seu consentimento serão efetuadas imediatamente."

#: templates/preferences.php:415
#| msgctxt "action"
#| msgid "Update Contact"
msgid "Update Consent"
msgstr "Atualizar Consentimento"

#: templates/preferences.php:417
msgid ""
"Click below to email yourself an audit of all personal information currently "
"on file. Or if you wish for us to no longer have access to this information "
"you can request a data erasure in accordance with your privacy rights."
msgstr ""
"Clique abaixo para enviar um e-mail para você mesmo uma auditoria de todas "
"as informações pessoais atualmente no arquivo. Ou, se desejar que deixemos "
"de ter acesso a esta informação, pode solicitar um apagamento de dados de "
"acordo com os seus direitos de privacidade."

#: templates/preferences.php:420
msgid "Download Profile"
msgstr "Download do Perfil"

#: templates/preferences.php:422 templates/preferences.php:614
msgid "Erase Profile"
msgstr "Apagar Perfil"

#: templates/preferences.php:479
msgctxt "preferences"
msgid ""
"I love this company, you can communicate with me whenever you feel like."
msgstr ""
"Eu amo esta empresa, você pode comunicar-se comigo sempre que você quiser."

#: templates/preferences.php:482
#| msgctxt "preferences"
#| msgid "I no longer wish to receive any form of communication. Unsubscribe me!"
msgctxt "preferences"
msgid ""
"I no longer wish to receive any form of communication. <b>Unsubscribe me!</b>"
msgstr ""
"Eu não desejo mais receber qualquer tipo de comunicação. <b>Cancelar minha "
"inscrição!</b>"

#: templates/preferences.php:486
msgctxt "preferences"
msgid "Unsubscribe me and delete any personal information about me."
msgstr ""
"Cancelar a minha assinatura e apagar qualquer informação pessoal sobre mim."

#: templates/preferences.php:501
#, php-format
#| msgid "Managing preferences for %s (%s)."
msgid "Managing preferences for <span class=\"contact-name\">%s (%s)</span>."
msgstr ""
"Gerenciando preferências para <span class='contact-name'>%s (%s)</span>."

#: templates/preferences.php:520
msgid "Nevermind, I don't want to change anything."
msgstr "Deixa pra lá, eu não quero mudar nada."

#: templates/preferences.php:545
#, php-format
msgid "Your email address %s has just been unsubscribed."
msgstr "Seu endereço de e-mail %s acaba de ser cancelado."

#: templates/preferences.php:547
msgid ""
"Further interactions with our site may be interpreted as re-subscribing to "
"our list and will result in further electronic communication."
msgstr ""
"Interações adicionais com o nosso site podem ser interpretadas como uma nova "
"inscrição na nossa lista e resultarão em mais comunicação eletrônica."

#: templates/preferences.php:549
msgid "Oops, I didn't mean to unsubscribe! <b>Re-subscribe me!</b>"
msgstr "Ops, eu não quis cancelar a inscrição! <b>Reinscreva-me!</b>"

#: templates/preferences.php:571
#, php-format
msgid "Your email address %s has just been confirmed!"
msgstr "O seu endereço de e-mail %s acaba de ser confirmado!"

#: templates/preferences.php:573
#, php-format
msgid ""
"You will now receive electronic communication from %1$s. Should you wish to "
"change your communication preferences you may do so at any time by clicking "
"the <b>Manage Preferences</b> link or <b>Unsubscribe</b> link in the footer "
"of any email sent by %1$s."
msgstr ""
"Agora você receberá comunicação eletrônica de %1$s. Se desejar alterar as "
"suas preferências de comunicação, pode fazê-lo a qualquer momento, clicando "
"no link <b>Gerir Preferências</b> ou <b>Cancelar Assinatura</b> no rodapé de "
"qualquer e-mail enviado por %1$s."

#: templates/preferences.php:576 templates/preferences.php:640
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Voltar para %s"

#: templates/preferences.php:589
#| msgid "Erase Profile"
msgid "Erase your profile"
msgstr "Apagar o seu perfil"

#: templates/preferences.php:593
msgid "Are you sure you want to erase your profile?"
msgstr "Tem certeza de que deseja apagar seu perfil?"

#: templates/preferences.php:594
msgid ""
"Erasing your profile will mean that you will no longer receive critical "
"updates and communications from us."
msgstr ""
"Apagar o seu perfil significa que você não receberá mais atualizações "
"críticas e comunicações importantes de nós."

#: templates/preferences.php:595
msgid "What will be erased?"
msgstr "O que será apagado?"

#: templates/preferences.php:597
#| msgid "Your personal profile audit with %s"
msgid "Your profile details."
msgstr "Detalhes do seu perfil."

#: templates/preferences.php:598
msgid "Your profile marketing history."
msgstr "O histórico de marketing do seu perfil."

#: templates/preferences.php:599
msgid "Tracking data associated with your profile."
msgstr "Dados de rastreamento associados ao seu perfil."

#: templates/preferences.php:601
msgid "What will be <u>NOT</u> erased?"
msgstr "O que <u>NÃO</u> será apagado?"

#: templates/preferences.php:604
msgid "Your user account. <i>To erase your user account contact us.</i>"
msgstr ""
"Sua conta de usuário. <i>Para apagar sua conta de usuário, entre em contato "
"conosco.</i>"

#: templates/preferences.php:605
msgid "Tracking data and historic details associated with your user account."
msgstr ""
"Dados de rastreamento e detalhes históricos associados à sua conta de "
"usuário."

#: templates/preferences.php:607
msgid "Associated purchase history and orders."
msgstr "Histórico de compra e pedidos associados."

#: templates/preferences.php:608
msgid "Legal documents associated with your profile."
msgstr "Documentos legais associados ao seu perfil."

#: templates/preferences.php:612
msgid "Nevermind! Don't erase my profile."
msgstr "Deixa pra lá! Não apague meu perfil."

#: templates/preferences.php:632
msgid "Erased"
msgstr "Apagado"

#: templates/preferences.php:636
#| msgid "Your data has been erased!"
msgid "Your profile has been erased!"
msgstr "O seu perfil foi apagado!"

#: templates/preferences.php:637
msgid ""
"Further interactions with our site may be interpreted as re-subscribing to "
"our list and will result in further communication."
msgstr ""
"Interações adicionais com o nosso site podem ser interpretadas como uma nova "
"inscrição na nossa lista e resultarão em mais comunicação."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-"
"uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-"
"uri&utm_medium=wp-dash"

#. Description of the plugin/theme
msgid "CRM and marketing automation for WordPress"
msgstr "CRM e automação de marketing para WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Groundhogg Inc."
msgstr "Groundhogg Inc."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-"
"uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-"
"uri&utm_medium=wp-dash"
