msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groundhogg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-29 15:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 20:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr-FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: groundhogg.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: admin/admin-menu.php:106
msgid "Contact Record"
msgstr "Dossier de contact"

#: admin/admin-page.php:188
msgid "Per page"
msgstr "Par page"

#: admin/admin-page.php:344 admin/admin-page.php:347
msgid "Invalid permissions."
msgstr "Autorisations non valides."

#: admin/admin-page.php:437 admin/admin-page.php:453 
#: admin/contacts/contacts-page.php:330 admin/emails/emails-page.php:163
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: admin/broadcasts/add.php:58
msgid "Select an email to send."
msgstr "Sélectionnez un e-mail à envoyer."

#: admin/broadcasts/add.php:71
msgid "The Broadcast tool uses your global emails."
msgstr "L'outil diffusion utilise vos e-mails globaux."

#: admin/broadcasts/add.php:77
msgid "Select an SMS to send."
msgstr "Sélectionnez un SMS à envoyer."

#: admin/broadcasts/add.php:90
msgid "Create New SMS"
msgstr "Créer un nouveau SMS"

#: admin/broadcasts/add.php:96 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:112 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:140
msgid "Send To:"
msgstr "Envoyer à:"

#: admin/broadcasts/add.php:103
msgid "Select contacts by tags."
msgstr "Sélectionnez les contacts par tags."

#: admin/broadcasts/add.php:111 admin/broadcasts/add.php:134 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:271 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:300 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:403 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:433 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:378 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:409 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1088
msgid "Any"
msgstr "Au moins un"

#: admin/broadcasts/add.php:112 admin/broadcasts/add.php:135 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:272 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:301 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:445 
#: admin/emails/emails-table.php:122 admin/events/email-log-table.php:76 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:404 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:434 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:379 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:410 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1089
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: admin/broadcasts/add.php:117
#, php-format
msgid "<b>Include</b> contacts that have %s of the following tags."
msgstr "<b>Inclure les</b> contacts qui ont %s des balises suivantes."

#: admin/broadcasts/add.php:140
#, php-format
msgid "But <b>exclude</b> contacts that have %s of the following tags."
msgstr "Mais <b>excluez les</b> contacts qui ont %s des balises suivantes."

#: admin/broadcasts/add.php:156
msgid "Or, use a Saved Search!"
msgstr "Ou bien, utilisez une recherche sauvegardée !"

#: admin/broadcasts/add.php:169
msgid ""
"Choosing a saved search will use the most recent contacts that match the "
"search. \n"
"                    <a href=\"https://help.groundhogg.io/article/405-saved-"
"searches\" target=\"_blank\">Learn more about saved searches!</a>"
msgstr ""
"Si vous choisissez une recherche enregistrée, vous utiliserez les contacts "
"les plus récents correspondant à la recherche \n"
"                   <a href=\"https://help.groundhogg.io/article/405-saved-"
"searches\" target=\"_blank\">En savoir plus sur les recherches enregistrées !"
"</a>"

#: admin/broadcasts/add.php:183 admin/broadcasts/preview.php:98
#, php-format
msgid "Send to %s contact!"
msgid_plural "Send to %s contacts"
msgstr[0] "Envoyer à% s contact!"
msgstr[1] "Envoyer à% s contacts"

#: admin/broadcasts/add.php:196
msgid "Send On:"
msgstr "Envoyer sur:"

#: admin/broadcasts/add.php:206
msgid "&nbsp;or&nbsp;"
msgstr "&nbsp;or&nbsp;"

#: admin/broadcasts/add.php:208
msgctxt "action"
msgid "Send Now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: admin/broadcasts/add.php:214
msgid "Send Now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: admin/broadcasts/add.php:218
msgid "The day the broadcast will be sent."
msgstr "Le jour où la diffusion sera envoyée."

#: admin/broadcasts/add.php:221
msgctxt "action"
msgid "Send in the contact's local time."
msgstr "Envoyez l'heure locale du contact."

#: admin/broadcasts/add.php:227
msgid "Send in the contact's local time."
msgstr "Envoyez l'heure locale du contact."

#: admin/broadcasts/add.php:232
msgid ""
"If checked, this broadcast will be sent at the specified time in their local "
"timezone. If the time has already passed the email will be scheduled for the "
"following day."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, cette diffusion sera envoyée à l'heure spécifiée "
"dans leur fuseau horaire local. Si l'heure est déjà passée, l'e-mail sera "
"programmé pour le jour suivant."

#: admin/broadcasts/add.php:238
msgctxt "action"
msgid "Schedule Broadcast"
msgstr "Programmer la diffusion"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:78 
#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:98
msgctxt "page_title"
msgid "Broadcasts"
msgstr "Mailing à tous"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:95
msgctxt "page_title"
msgid "Schedule Broadcast"
msgstr "Programmer la diffusion"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:114
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d broadcasts cancelled"
msgid_plural "%d broadcast cancelled"
msgstr[0] "%d émissions annulées"
msgstr[1] "%d émissions annulées"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:131
msgid "Please select an email or SMS to send."
msgstr "Veuillez sélectionner un e-mail ou un SMS à envoyer."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:143 api/v4/broadcasts-api.php:58
msgid "You cannot schedule an email while it is in draft mode."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas planifier un e-mail lorsqu'il est en mode brouillon."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:161 api/v4/broadcasts-api.php:77
msgid "Please select a time in the future"
msgstr "S'il vous plaît envoyer à un moment dans le futur!"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:230 api/v4/broadcasts-api.php:92
msgid "No contacts match the given filters."
msgstr "Aucun contact ne correspond aux filtres donnés."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:236
msgid "Something went wrong while adding the broadcast."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de la diffusion."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:257
msgid "Review your broadcast before scheduling!"
msgstr "Passez en revue votre diffusion avant de planifier!"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:319
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d broadcast"
msgid_plural "Deleted %d broadcasts"
msgstr[0] "%d diffusion supprimée"
msgstr[1] "%d diffusions supprimées"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:336
msgid "Schedule Email Broadcast"
msgstr "Planifier la diffusion des e-mails"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:345
msgid "Schedule SMS Broadcast"
msgstr "Planifier la diffusion SMS"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:359
msgid "Search Broadcasts"
msgstr "Recherche de Diffusions"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:85
msgctxt "Column label"
msgid "Email/SMS"
msgstr "Courriel / SMS"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:86
msgctxt "Column label"
msgid "Scheduled By"
msgstr "Programmé par"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:88
msgctxt "Column label"
msgid "Scheduled Run Date"
msgstr "Date d'exécution planifiée"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:89
msgctxt "Column label"
msgid "Sending To"
msgstr "Envoi"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:90
msgctxt "Column label"
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:91
msgctxt "Column label"
msgid "Date Scheduled"
msgstr "Date prévue"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:104
msgctxt "Column label"
msgid "Finish Scheduling"
msgstr "Planification des finitions"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:156
msgctxt "view"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:157
msgctxt "view"
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:158 admin/events/events-table.php:292
msgctxt "view"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:159
msgctxt "view"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:220
msgctxt "action"
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:224 
#: includes/steps/actions/send-email.php:126
msgctxt "action"
msgid "Edit Email"
msgstr "Modifier le courrier électronique"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:226
msgctxt "action"
msgid "Edit SMS"
msgstr "Modifier un SMS"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:243
msgctxt "action"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:260
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:266
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:369
msgctxt "stats"
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:387 admin/broadcasts/report.php:109 
#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:78 
#: includes/reporting/new-reports/chart-donut-email-stats.php:50 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:122
msgctxt "stats"
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:403 admin/broadcasts/report.php:118 
#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:87 
#: includes/reporting/new-reports/chart-donut-email-stats.php:67 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:138
msgctxt "stats"
msgid "Clicked"
msgstr "Cliqué"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:428 
#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:46 
#: admin/events/email-log-table.php:81 admin/events/email-log-table.php:342 
#: admin/reports/views/email-step.php:39 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:24 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:66 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:26
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:428 assets/js/admin/components.js:1261
msgid "Sending"
msgstr "Envoi"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:458
msgid "Finish Scheduling"
msgstr "Planification des finitions"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:504 admin/events/events-table.php:256
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:508 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:423 admin/tags/tags-table.php:170 
#: admin/tools/exports-table.php:149 admin/tools/imports-table.php:149
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/broadcasts/preview.php:41 admin/contacts/parts/add-contact.php:77 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:259 
#: admin/reports/reports-page.php:263 assets/js/admin/notes.js:28 
#: assets/js/admin/send-broadcast.js:306 includes/replacements.php:247 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:304 templates/preferences.php:67
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: admin/broadcasts/preview.php:48
msgid "Subject Line"
msgstr "Objet"

#: admin/broadcasts/preview.php:52 admin/emails/email-editor.php:76
msgid "Mobile Preview"
msgstr "Aperçu mobile"

#: admin/broadcasts/preview.php:57 admin/emails/email-editor.php:81
msgid "Desktop Preview"
msgstr "Aperçu du bureau"

#: admin/broadcasts/preview.php:62
msgid "Preview your email on different size devices before sending."
msgstr ""
"Prévisualisez votre courrier électronique sur des appareils de différentes "
"tailles avant de l'envoyer."

#: admin/broadcasts/preview.php:67
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: admin/broadcasts/preview.php:75
msgid "Send Time"
msgstr "Heure d'envoi"

#: admin/broadcasts/preview.php:78
msgid "When your email will be sent."
msgstr "Quand votre e-mail sera envoyé."

#: admin/broadcasts/preview.php:83
msgid "Total Recipients"
msgstr "Total des bénéficiaires"

#: admin/broadcasts/preview.php:86
msgid "The approximate number of people this email will be sent to."
msgstr "Le nombre approximatif de personnes auxquelles cet e-mail sera envoyé."

#: admin/broadcasts/report.php:32
msgctxt "notice"
msgid "Stats will show once the broadcast has been sent."
msgstr "Les statistiques s'affichent une fois l'émission envoyée."

#: admin/broadcasts/report.php:45
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: admin/broadcasts/report.php:49
msgctxt "stats"
msgid "Total Delivered"
msgstr "Total livré"

#: admin/broadcasts/report.php:63
msgctxt "stats"
msgid "Opens"
msgstr "Ouvertures"

#: admin/broadcasts/report.php:78
msgctxt "stats"
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: admin/broadcasts/report.php:93
msgctxt "stats"
msgid "Click Through Rate"
msgstr "Taux de clics"

#: admin/broadcasts/report.php:97 admin/broadcasts/report.php:127 
#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:96 
#: includes/reporting/new-reports/chart-donut-email-stats.php:84 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:154
msgctxt "stats"
msgid "Unopened"
msgstr "Fermé"

#: admin/broadcasts/report.php:176
msgctxt "stats"
msgid "Links Clicked"
msgstr "Liens cliqués"

#: admin/broadcasts/report.php:199
msgctxt "column_label"
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: admin/broadcasts/report.php:200
msgctxt "column_label"
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: admin/broadcasts/report.php:208
msgctxt "notice"
msgid "No Links Clicked..."
msgstr "Aucun lien cliqué..."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:82
msgid "Processing..."
msgstr "En traitement..."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:114
msgid "Do not leave the page till the process is complete!"
msgstr "Ne quittez pas la page tant que le processus n'est pas terminé!"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:142
#, php-format
msgid "Something went wrong. Please contact %s support."
msgstr "Quelque chose a mal tourné. Veuillez contacter l'assistance% s."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:153
msgid "Total Complete: "
msgstr "Total complet:"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:156
msgid "Total Remaining: "
msgstr "Total restant:"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:163
msgid "### LOG ###"
msgstr "### JOURNAL ###"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:172
msgid "The process is now complete."
msgstr "Le processus est maintenant terminé."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:175
msgid "Return to dashboard."
msgstr "Revenez au tableau de bord."

#: admin/contacts/cards/email.php:24 admin/emails/add.php:175 
#: admin/emails/email-editor.php:192 admin/events/log-preview.php:35 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:133
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet:"

#: admin/contacts/cards/email.php:28
msgid "Following up..."
msgstr "Suite..."

#: admin/contacts/cards/email.php:33 admin/events/log-preview.php:39 
#: assets/js/admin/components.js:1116 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:119
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: admin/contacts/cards/email.php:54
msgid "Additional options"
msgstr "Options additionnelles"

#: admin/contacts/cards/email.php:58 assets/js/admin/components.js:1130
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: admin/contacts/cards/email.php:66 assets/js/admin/components.js:1136
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: admin/contacts/cards/email.php:80
#, php-format
msgid "Send to %s"
msgstr "Envoyer à %s"

#: admin/contacts/cards/files.php:12
msgid "Upload files"
msgstr "Envoyer des fichiers"

#: admin/contacts/cards/intro.php:7
msgid ""
"We're making the contact record more useful! Soon, you will be able to see "
"more data pulled from other plugins right here!"
msgstr ""
"Nous rendons l'enregistrement des contacts plus utile ! Bientôt, vous serez "
"en mesure de voir plus de données tirées d'autres plugins ici même!"

#: admin/contacts/cards/intro.php:8
msgid ""
"You can sort, minimize, and view critical data about your contacts all in "
"one place with the new <b>Info Cards</b> feature."
msgstr ""
"Vous pouvez trier, minimiser et afficher des données essentielles sur vos "
"contacts en un seul endroit grâce à la nouvelle fonctionnalité <b>des fiches "
"d'information</b>."

#: admin/contacts/cards/intro.php:9
msgid ""
"Third party developers are encouraged to use this new easy system to display "
"pertinent data about the contact."
msgstr ""
"Les développeurs tiers sont encouragés à utiliser ce nouveau système facile "
"à utiliser pour afficher des données pertinentes sur le contact."

#: admin/contacts/cards/intro.php:10
msgid "Expect to see info cards for the following integrations very soon..."
msgstr ""
"Attendez-vous à voir très bientôt des fiches d'information pour les "
"intégrations suivantes..."

#: admin/contacts/cards/intro.php:12
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: admin/contacts/cards/intro.php:13
msgid "BuddyBoss"
msgstr "BuddyBoss"

#: admin/contacts/cards/intro.php:14
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: admin/contacts/cards/intro.php:15
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/contacts/cards/intro.php:16
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: admin/contacts/cards/intro.php:17
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#: admin/contacts/cards/intro.php:18 admin/contacts/cards/intro.php:26
msgid "And more..."
msgstr "Et bien plus…"

#: admin/contacts/cards/intro.php:20
msgid "Plus, more details from the following features..."
msgstr "De plus, plus de détails à partir des caractéristiques suivantes..."

#: admin/contacts/cards/intro.php:22
msgid "Really Simple Payments"
msgstr "Paiements vraiment simples"

#: admin/contacts/cards/intro.php:23
msgid "Sales Pipeline"
msgstr "Pipeline de ventes"

#: admin/contacts/cards/intro.php:24
msgid "Signed Contracts"
msgstr "Contrats signés"

#: admin/contacts/cards/intro.php:25
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Calendrier de réservation"

#: admin/contacts/cards/location.php:7
msgctxt "groundhogg"
msgid "Local Time:"
msgstr "Heure locale:"

#: admin/contacts/cards/page-visits.php:73
msgid "No tracked site activity yet."
msgstr "Aucune activité sur le site n'a encore été suivie."

#: admin/contacts/cards/user.php:18
msgid "User ID"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: admin/contacts/cards/user.php:24 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:175
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/contacts/cards/user.php:31
msgid "This contact does not have a WordPress user account."
msgstr "Ce contact n'a pas de compte utilisateur WordPress."

#: admin/contacts/cards/user.php:40
msgid "Create User Account"
msgstr "Créer un compte utilisateur"

#: admin/contacts/contacts-page.php:107 admin/contacts/contacts-page.php:315
msgctxt "page_title"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: admin/contacts/contacts-page.php:211
#, php-format
msgid "Contact with ID %d does not exist"
msgstr "Le contact avec l'ID %d n'existe pas"

#: admin/contacts/contacts-page.php:263 admin/emails/emails-page.php:48 
#: admin/funnels/funnels-page.php:61
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: admin/contacts/contacts-page.php:271 admin/contacts/deprecated/note.php:52 
#: admin/contacts/deprecated/note.php:54 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:551 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:552 
#: admin/emails/emails-page.php:58 admin/emails/emails-table.php:170 
#: admin/funnels/funnels-page.php:68 admin/tags/tags-table.php:248 
#: admin/tags/tags-table.php:249 assets/js/admin/custom-reports.js:542 
#: assets/js/admin/notes.js:304
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: admin/contacts/contacts-page.php:292
msgctxt "page_title"
msgid "Add Contact"
msgstr "Ajoutez un Contact"

#: admin/contacts/contacts-page.php:297
#, php-format
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Contact: %s"
msgstr "Modifier le contact: %s"

#: admin/contacts/contacts-page.php:299
msgctxt "page_title"
msgid "Oops!"
msgstr "Oups!"

#: admin/contacts/contacts-page.php:307
#, php-format
msgctxt "page_title"
msgid "Submit Form For %s"
msgstr "Soumettre le formulaire pour% s"

#: admin/contacts/contacts-page.php:309
msgctxt "page_title"
msgid "Submit Form"
msgstr "Soumettre le formulaire"

#: admin/contacts/contacts-page.php:312
msgid "Bulk Edit Contacts"
msgstr "Modification en masse des contacts"

#: admin/contacts/contacts-page.php:339 admin/tools/imports-table.php:265 
#: admin/tools/imports-table.php:275 admin/tools/tools-page.php:168 
#: admin/tools/tools-page.php:556
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/contacts/contacts-page.php:361 admin/contacts/contacts-page.php:377
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse courriel valide."

#: admin/contacts/contacts-page.php:373
#, php-format
msgctxt "page_title"
msgid "Sorry, the email %s already belongs to another contact."
msgstr "Désolé, l'e-mail %s appartient déjà à un autre contact."

#: admin/contacts/contacts-page.php:383
msgid "Could not add contact."
msgstr "Impossible d'ajouter le contact."

#: admin/contacts/contacts-page.php:401
msgctxt "notice"
msgid "Contact created!"
msgstr "Contact créé!"

#: admin/contacts/contacts-page.php:484 admin/contacts/contacts-page.php:543
msgid "Contact id not found."
msgstr "Identifiant du contact introuvable."

#: admin/contacts/contacts-page.php:503
#, php-format
msgid "Uploaded file"
msgid_plural "Uploaded %s files"
msgstr[0] "Fichier téléchargé"
msgstr[1] "%s Fichier téléchargé"

#: admin/contacts/contacts-page.php:561
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Sorry, the email %s already belongs to another contact."
msgstr "Désolé, l'e-mail %s appartient déjà à un autre contact."

#: admin/contacts/contacts-page.php:625
msgid "The birthday date provided is not a valid date."
msgstr "La date d'anniversaire indiquée n'est pas une date valide."

#: admin/contacts/contacts-page.php:644
msgctxt "notice"
msgid "Contact updated!"
msgstr "Contact mis à jour!"

#: admin/contacts/contacts-page.php:673
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d contact."
msgid_plural "Deleted %d contacts."
msgstr[0] "Supprimé %d contact."
msgstr[1] "Supprimé %d contacts."

#: admin/contacts/contacts-page.php:722
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Marked contact as %2$s."
msgid_plural "Marked %1$d contacts as %2$s."
msgstr[0] "Contact marqué comme %2$s."
msgstr[1] "%1$d Contact marqué comme %2$s."

#: admin/contacts/contacts-page.php:841
msgid "File deleted."
msgstr "Fichier supprimé."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search-new.php:25
msgid "Add Filter"
msgstr "Ajouter Filtre"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:13
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:14 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:181
msgid "Equals"
msgstr "Égale"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:15 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:187
msgid "Contains"
msgstr "Contiends"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:16
msgid "Starts with"
msgstr "Commence avec"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:17
msgid "Ends with"
msgstr "Finit par"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:18
msgid "Empty"
msgstr "Vide"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:19
msgid "Not empty"
msgstr "Non vide"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:20
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:40
msgid "Filter By First Name"
msgstr "Filtrer par prénom"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:58
msgid "John"
msgstr "John"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:66
msgid "Filter By Last Name"
msgstr "Filtrer par nom de famille"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:85
msgid "Doe"
msgstr "Biche"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:91
msgid "Filter By Email"
msgstr "Filtrer par e-mail"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:108
msgid "example@mydomain.com"
msgstr "example@mydomain.com"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:117
msgid "Filter By Optin Status"
msgstr "Filtrer par statut Optin"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:125 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:450 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:67 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:54
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Non confirmées"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:126 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:455 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:70 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:57 
#: templates/preferences.php:566
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmées"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:127 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:470 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:79 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1567 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1569 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:66 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:132 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:101 
#: templates/preferences.php:540
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:128 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:460
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:129 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:465
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:130 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:480 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:73 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:60
msgid "Bounced"
msgstr "Boîte de réception Bounce"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:131 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:475 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:562 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:76 
#: admin/reports/views/email.php:45 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:63
msgid "Spam"
msgstr "Indésirable"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:132 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:485
msgid "Complained"
msgstr "Plainte"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:144
msgid "Filter By Meta"
msgstr "Filtrer par méta"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:155
msgid "Select a meta key"
msgstr "Sélectionnez une méta clé"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:182
msgid "Not Equals"
msgstr "Non égal"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:183
msgid "Greater than"
msgstr "Plus grand que"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:184
msgid "Less than"
msgstr "Moins que"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:185
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Supérieur ou égal à"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:186
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Inférieur ou égal à"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:188
msgid "Does not contain"
msgstr "Ne contient pas"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:189
msgid "Exists"
msgstr "Existe"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:190
msgid "Not Exists"
msgstr "N'existe pas"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:204 
#: admin/emails/email-editor.php:287 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:562
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:214
msgid "Filter By Date"
msgstr "Filtrer par date"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:217
msgid "From: "
msgstr "De:"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:231
msgid "To: "
msgstr "À: "

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:246
msgid "Filter By Owner"
msgstr "Filtrer par propriétaire"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:259
msgid "Filter By Tags"
msgstr "Filtrer par Mots clés"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:264
msgid "Includes contacts with"
msgstr "Comprend les contacts avec"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:292
msgid "Excludes contacts with"
msgstr "Exclut les contacts avec"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:322 
#: admin/events/email-log-table.php:188 assets/js/admin/contact-search.js:228
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:333
msgid "Saved Searches"
msgstr "Recherches sauvegardées"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:345
msgid "Load Search"
msgstr "Charger la recherche"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:357
msgid "Save This Search"
msgstr "Sauvegarder cette recherche"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:363
msgid "My search name..."
msgstr "Mon nom de recherche ..."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:367
msgid "Save Search"
msgstr "Sauvegarder la recherche"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:378
msgid "Update This Search"
msgstr "Mettre à jour cette recherche"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:383
msgid "Update Search"
msgstr "Mise à jour de la recherche"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:407
msgid "Delete Current Search"
msgstr "Supprimer la recherche actuelle"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:411
msgid "Delete Search"
msgstr "Supprimer la recherche"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:68 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:198
msgctxt "Column label"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:69
msgctxt "Column label"
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:70
msgctxt "Column label"
msgid "Clicked"
msgstr "Cliqué"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:71 
#: admin/events/email-log-table.php:216
msgctxt "Column label"
msgid "Sent"
msgstr "Expédié"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:75 
#: admin/events/events-table.php:71
msgctxt "Column label"
msgid "Funnel"
msgstr "Entonnoir"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:76 
#: admin/events/events-table.php:72
msgctxt "Column label"
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:77 
#: admin/events/events-table.php:73
msgctxt "Column label"
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:78
msgctxt "Column label"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:102
msgctxt "contact_record"
msgid "View All Events"
msgstr "Voir tous les événements"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:105 
#: admin/events/events-table.php:379
msgctxt "action"
msgid "Process Events"
msgstr "Événements de processus"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:130 
#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:131 
#: admin/events/events-table.php:354 admin/events/events-table.php:355
msgctxt "action"
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Modifier l'entonnoir"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:139 
#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:140 
#: admin/events/events-table.php:365 admin/events/events-table.php:366
msgctxt "action"
msgid "Edit Step"
msgstr "Modifier l'étape"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:167 
#: admin/events/events-table.php:319
msgid "Run now"
msgstr "Exécuter maintenant"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:174 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:339 
#: admin/events/events-table.php:322 admin/funnels/funnel-editor-v2.php:184 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:174 admin/funnels/funnels-page.php:189 
#: assets/js/admin/components.js:416 assets/js/admin/contact-editor.js:751 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1542 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1723 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1906 assets/js/admin/element.js:817 
#: assets/js/admin/notes.js:65 assets/js/admin/notes.js:82 
#: includes/steps/funnel-step.php:688
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:183 
#: admin/events/events-table.php:337 assets/js/admin/contact-editor.js:793
msgid "Run Again"
msgstr "Lancer de Nouveau"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:93 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:125 assets/js/admin/contact-search.js:506
msgid "More Actions"
msgstr "Plus d'Actions"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:102
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Edit %d contact"
msgstr "Modifier %d contact"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:103
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Edit %d contacts"
msgstr "Modifier %d contacts"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:109
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Export %d contact"
msgstr "Exporter %d contact"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:110
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Export %d contacts"
msgstr "Exporter %d contacts"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:116
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Send a broadcast to %d contact"
msgstr "Envoyer une diffusion à %d contact"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:117
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Send a broadcast to %d contacts"
msgstr "Envoyer une diffusion à %d contacts"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:123
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Add %d contact to a funnel"
msgstr "Ajouter %d contact à un entonnoir"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:124
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Add %d contacts to a funnel"
msgstr "Ajouter %d contacts à un entonnoir"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:130
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Delete  %d contact"
msgstr "Supprimer %d contact"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:131
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Delete %d contacts"
msgstr "Supprimer %d contacts"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:16 assets/js/admin/search-filters.js:826
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:20 assets/js/admin/notes.js:111
msgid "System"
msgstr "Système"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:23
msgid "API"
msgstr "API"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:28 assets/js/admin/notes.js:113 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:24 
#: includes/reporting/new-reports/table-top-converting-funnels.php:23
msgid "Funnel"
msgstr "Entonnoir"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:32
msgid "Added"
msgstr "Ajoutée"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:35
msgid "Last edited"
msgstr "Dernière modification"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s by <span class=\"note-context\" title=\"%s\">%s</span> - <abbr "
"title=\"%s\">%s</abbr>"
msgstr ""
"%s par <span class=\"note-context\" title=\"%s\">%s</span> - <abbr "
"title=\"%s\">%s</abbr>"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:57 admin/contacts/deprecated/note.php:59 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:589 
#: admin/events/email-log-table.php:422 admin/tags/edit.php:58 
#: admin/tags/tags-table.php:257 assets/js/admin/contact-editor.js:268 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:312 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1135 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1220 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1232 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1572 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1582 
#: assets/js/admin/contact-search.js:244 assets/js/admin/contact-search.js:828 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:546 assets/js/admin/custom-reports.js:558 
#: assets/js/admin/notes.js:309 assets/js/admin/properties.js:792 
#: assets/js/admin/properties.js:874
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:67 admin/emails/add.php:73 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:76 admin/funnels/funnel-editor-v4.php:53 
#: admin/funnels/funnels-page.php:183 assets/js/admin/contact-editor.js:1621 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1909 
#: assets/js/admin/contact-search.js:447 assets/js/admin/notes.js:66
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: admin/contacts/info-cards.php:66
msgid "WordPress User"
msgstr "Utilisateur WordPress"

#: admin/contacts/info-cards.php:82
msgid "Page Visits"
msgstr "Visites de la page"

#: admin/contacts/info-cards.php:229 admin/welcome/checklist.php:102
msgid "closed"
msgstr "fermé"

#: admin/contacts/info-cards.php:229
msgid "hidden"
msgstr "masqué"

#: admin/contacts/info-cards.php:235 assets/js/admin/properties.js:866
msgid "Move up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#: admin/contacts/info-cards.php:239 assets/js/admin/properties.js:870
msgid "Move down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: admin/contacts/info-cards.php:243
msgid "Toggle info box panel"
msgstr "Basculer le panneau d'info-bulle"

#: admin/contacts/info-cards.php:269
msgid "Expand All"
msgstr "Déplier"

#: admin/contacts/info-cards.php:271
msgid "Collapse All"
msgstr "Replier"

#: admin/contacts/info-cards.php:273
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"

#: admin/contacts/info-cards.php:278
msgid "Select which cards you want visible."
msgstr "Sélectionnez les cartes que vous souhaitez voir."

#: admin/contacts/info-cards.php:300 admin/funnels/funnel-editor-v2.php:135 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:111 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:132 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:200 admin/funnels/funnel-editor.php:149 
#: admin/welcome/checklist.php:60 admin/welcome/checklist.php:76 
#: includes/modal.php:56 includes/scripts.php:312 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:203 includes/utils/html.php:580
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:46
msgctxt "tab"
msgid "Quick Add"
msgstr "Ajout rapide"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:48
msgctxt "tab"
msgid "Add from Internal Form"
msgstr "Ajouter à partir du formulaire interne"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:57 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:26 admin/contacts/parts/bulk-edit.php:28 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:104 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:108 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:111 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:167 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:264 
#: assets/js/admin/components.js:326 assets/js/admin/components.js:542 
#: assets/js/admin/search-filters.js:830 includes/functions.php:2073 
#: includes/functions.php:2178 includes/replacements.php:94 
#: includes/replacements.php:233
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:67 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:37 admin/contacts/parts/bulk-edit.php:39 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:116 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:120 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:123 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:171 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:269 
#: assets/js/admin/components.js:334 assets/js/admin/components.js:550 
#: assets/js/admin/search-filters.js:834 includes/functions.php:2074 
#: includes/functions.php:2179 includes/replacements.php:106 
#: includes/replacements.php:240
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:90 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:45
msgctxt "contact_record"
msgid "Primary Phone"
msgstr "Téléphone principal"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:100 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:308
msgid "ext."
msgstr "ext."

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:112 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:67
msgctxt "contact_record"
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Téléphone portable"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:125 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:88
msgctxt "contact_record"
msgid "Contact Owner"
msgstr "Contacter le propriétaire"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:130 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:58 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:62 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:184 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:260 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:328 
#: assets/js/admin/components.js:409 assets/js/admin/components.js:622 
#: includes/functions.php:2108 templates/preferences.php:73
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:144
msgctxt "action"
msgid "Add Contact"
msgstr "Ajoutez un Contact"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:151 
#: admin/contacts/parts/form-admin-submit.php:40
msgctxt "contact_record"
msgid "Internal Form"
msgstr "Formulaire interne"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:169 
#: admin/contacts/parts/form-admin-submit.php:55
msgid "Please select a form"
msgstr "Veuillez sélectionner un formulaire"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:172 
#: admin/contacts/parts/form-admin-submit.php:58
msgid "Switch Form"
msgstr "Formulaire de changement"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:16 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:59
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:21
msgctxt "contact_record"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:33
msgctxt "contact_record"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:53
msgid "+1 (555) 555-555"
msgstr "+1 (555) 555-555"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:60 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:174
msgid "1234"
msgstr "1234"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:61
msgid "Extension"
msgstr "Extension"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:79
msgctxt "contact_record"
msgid "Email Status"
msgstr "État de l'E-mail"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:94
msgid "Add Tags"
msgstr "Ajouter des Tags"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:105 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:118
msgctxt "bulk_edit"
msgid ""
"Add new tags by hitting <code>Enter</code> or by typing a <code>,</code>."
msgstr ""
"Ajoutez de nouvelles tags appuyant sur <code>Entrée</code> ou en tapant un "
"<code>,.</code>"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:107 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:217
msgid "Remove Tags"
msgstr "Supprimer tags"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:120
msgid "Personal Info"
msgstr "Informations personnelles"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:124
msgctxt "contact_record"
msgid "Birthday"
msgstr "Anniversaire"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:147 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:237 
#: includes/form/fields/birthday.php:102
msgid "Year"
msgstr "An"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:154 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:245 
#: includes/form/fields/birthday.php:114
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:161 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:253 
#: includes/form/fields/birthday.php:126
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:169
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:174
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Street Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:185
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Street Address 2"
msgstr "Adresse (complément)"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:195
msgctxt "bulk_edit"
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:205
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:215
msgctxt "bulk_edit"
msgid "State/Province"
msgstr "État/Province"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:225
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:233
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Select a Country"
msgstr "Sélectionner un pays"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:239
msgctxt "bulk_edit"
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:249
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:265 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:391
#, php-format
msgid "Edit %s contact"
msgid_plural "Edit %s contacts"
msgstr[0] "Modifier %s contact"
msgstr[1] "Exporter %s  contacts"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:39
msgctxt "contact_record_tab"
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:99
msgid "Contact Information"
msgstr "Informations de contact"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:130 
#: assets/js/admin/components.js:344 assets/js/admin/components.js:560 
#: assets/js/admin/search-filters.js:838 includes/functions.php:2075 
#: includes/functions.php:2180 includes/replacements.php:132
msgid "Email Address"
msgstr "Courriel"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:139 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:65 assets/js/admin/components.js:378 
#: assets/js/admin/components.js:592 assets/js/admin/search-filters.js:924 
#: assets/js/admin/search-filters.js:927 includes/functions.php:2076 
#: includes/functions.php:2181
msgid "Optin Status"
msgstr "Statut Optin"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:143
msgid "Ooptin Status"
msgstr "Statut d'Ooptin"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:155
msgid "Primary Phone & Ext."
msgstr "Téléphone principal et poste"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:163 assets/js/admin/setup.js:187
msgid "+1 (555) 555-5555"
msgstr "+1 (555) 555-5555"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:181 
#: assets/js/admin/components.js:385 assets/js/admin/components.js:599 
#: assets/js/admin/search-filters.js:843 includes/replacements.php:153 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:736
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Téléphone portable"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:194 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1011 includes/replacements.php:70
msgid "Contact Owner"
msgstr "Contacter le propriétaire"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:199 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:186 
#: assets/js/admin/search-filters.js:888 includes/functions.php:2081 
#: includes/functions.php:2186 includes/replacements.php:167 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:316
msgid "Birthday"
msgstr "Anniversaire"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:203
#, php-format
msgid "%d years old"
msgstr "%d ans"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:270
msgctxt "contact_record"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:274 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:108 assets/js/admin/setup.js:198
msgid "Line 1"
msgstr "Ligne 1"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:283 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:117 assets/js/admin/setup.js:207
msgid "Line 2"
msgstr "Ligne 2"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:293 
#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:48 
#: admin/settings/settings-page.php:497 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:128 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1326 assets/js/admin/setup.js:218 
#: includes/form/fields/address.php:73 includes/functions.php:2087 
#: includes/functions.php:2192
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:301 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:136
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:311 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:147 assets/js/admin/setup.js:227
msgid "State"
msgstr "État"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:319 
#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:37 
#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:60 
#: admin/settings/settings-page.php:533 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:155 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1272 assets/js/admin/setup.js:238 
#: includes/form/fields/address.php:97 includes/functions.php:2090 
#: includes/functions.php:2195 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-country.php:16
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:325
msgid "Select a Country"
msgstr "Sélectionner un pays"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:333 includes/functions.php:2099 
#: includes/functions.php:2204 templates/preferences.php:71
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:342 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:169 includes/functions.php:2098 
#: includes/functions.php:2203
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:355 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:181
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:365
msgctxt "contact_record"
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:369 
#: admin/dashboard/widgets/source-pages.php:51 includes/functions.php:2101 
#: includes/functions.php:2206 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-source-pages.php:19
msgid "Source Page"
msgstr "Page source"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:377 
#: admin/dashboard/widgets/lead-sources.php:51 includes/functions.php:2100 
#: includes/functions.php:2205 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-lead-source.php:24
msgid "Lead Source"
msgstr "Source de lead"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:387
msgctxt "contact_record"
msgid "Compliance"
msgstr "Conformité"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:391
msgctxt "contact_record"
msgid "Agreed To Terms"
msgstr "Conditions convenues"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:392 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:397 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:401
msgid "Agreed"
msgstr "Convenu"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:396 includes/functions.php:2103 
#: includes/functions.php:2208
msgid "Data Processing Consent"
msgstr "Consentement de traitement des données"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:400 includes/functions.php:2105 
#: includes/functions.php:2209
msgid "Marketing Consent"
msgstr "Consentement au marketing"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:407 
#: assets/js/admin/components.js:417 assets/js/admin/contact-editor.js:1539 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1720 includes/functions.php:183 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:73 
#: includes/utils/html.php:602 templates/preferences.php:378
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/contacts/parts/details-card.php:15 includes/replacements.php:190
msgid "Profile Picture"
msgstr "Image de profil"

#: admin/contacts/parts/details-card.php:46 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:302
#, php-format
msgid "ext. %s"
msgstr "ext. %s"

#: admin/contacts/parts/details-card.php:58 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:185 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:102
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: admin/contacts/parts/details-card.php:68
msgid "Local time"
msgstr "Heure locale"

#: admin/contacts/parts/edit.php:39
msgctxt "contact_record"
msgid "This contact has been deleted."
msgstr "Ce contact a été supprimé."

#: admin/contacts/parts/edit.php:44
msgctxt "contact_record"
msgid "You are not the owner of this contact."
msgstr "Vous n'êtes pas le propriétaire de ce contact."

#: admin/contacts/parts/quick-search.php:19
#, php-format
msgid ""
"<span style=\"font-weight: 400\">Current search</span>: <span id=\"search-"
"name\">%s</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: 400\">Recherche actuelle</span> : <span "
"id=\"search-name\">%s</span>"

#: admin/contacts/parts/quick-search.php:31
msgid "Name or Email"
msgstr "Nom ou Email"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:161 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:285 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:45 admin/emails/add.php:79 
#: admin/emails/email-editor.php:88 
#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:22
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:176 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:274 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:76 assets/js/admin/components.js:396 
#: assets/js/admin/components.js:609 assets/js/admin/search-filters.js:1002
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:177 
#: admin/settings/settings-page.php:545 includes/filters.php:475 
#: includes/replacements.php:212 includes/replacements.php:254 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:308 templates/preferences.php:68
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:178 
#: assets/js/admin/search-filters.js:905 includes/functions.php:2079 
#: includes/functions.php:2184
msgid "Date Created"
msgstr "Date de création"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:268
#, php-format
msgid "and %s more..."
msgstr "et %s de plus..."

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:288
#, php-format
msgid "Born <abbr title=\"Age\">%s</abbr> | %s years old"
msgstr "Né <abbr title=\"Âge\">%s</abbr> | %s ans"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:299
msgid "Primary phone number"
msgstr "No Tél. principal"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:308
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Numéro de téléphone mobile"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:346
#, php-format
msgid "UTC %s%s"
msgstr "UTC %s%s"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:256
msgid "Quick Edit"
msgstr "Edition rapide"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:300
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:317 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1741 templates/preferences.php:69
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:342 
#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:78 
#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:82 
#: admin/emails/email-editor.php:73 admin/funnels/funnel-editor-v2.php:166 
#: admin/funnels/funnel-editor.php:180 admin/tags/edit.php:56
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:421
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:422
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:424
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:425
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Re-subscribe"
msgstr "Se réabonner à"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:539
#, php-format
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Édition rapide & #8220; %s & #8221; Inline"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:540
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "Modification&nbsp;rapide"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:568
msgid "Re-subscribe"
msgstr "Se réabonner à"

#: admin/dashboard/widgets/circle-graph.php:108 
#: admin/dashboard/widgets/line-graph.php:204 
#: admin/dashboard/widgets/table-widget.php:76 includes/utils/graph.php:205
msgid "No data to show yet."
msgstr "Aucune donnée à afficher pour le moment."

#: admin/dashboard/widgets/circle-graph.php:154 
#: admin/dashboard/widgets/table-widget.php:125 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:98 assets/js/admin/custom-reports.js:115 
#: includes/replacements.php:73
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:38 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:46 
#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:41
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:39 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:47 
#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:42
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Pourcentage (%)"

#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:67 
#: admin/emails/emails-table.php:246 assets/js/admin/notes.js:101 
#: includes/classes/event.php:343 includes/classes/event.php:354 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-country.php:37 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-region.php:72 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:115 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-country.php:62
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:25 
#: admin/reports/views/email.php:7 assets/js/admin/contact-editor.js:905
msgid "Email Activity"
msgstr "Activité e-mail"

#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:47
msgid "Opens (O.R)"
msgstr "Ouvre (O.R)"

#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:48
msgid "Clicks (C.T.R)"
msgstr "Clics (C.T.R)"

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:26
msgid "Form Activity"
msgstr "Activité de formulaire"

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:45 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:960 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:992
msgid "Impressions"
msgstr "Impressions"

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:46 
#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:28 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:964 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:993
msgid "Submissions"
msgstr "Soumissions"

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:47 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:994
msgid "Conversion Rate (%)"
msgstr "Taux de conversion"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:41 
#: admin/reports/views/funnels.php:70
msgid "Funnel Breakdown"
msgstr "Ventilation de l'entonnoir"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:153 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:224 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:25
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:154 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:225 includes/steps/funnel-step.php:598
msgid "Complete"
msgstr "Achevée"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:155 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:226 
#: includes/reporting/new-reports/table-funnel-stats.php:28 
#: includes/steps/funnel-step.php:572
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:42 admin/tags/edit.php:37 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:386 includes/replacements.php:205 
#: includes/replacements.php:618 
#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:25 
#: templates/preferences.php:66
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:43
msgid "Total Sent"
msgstr "Total envoyé"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:44
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:45
msgid "Clicked"
msgstr "Cliqué"

#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:23 
#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:48 
#: admin/reports/views/contacts.php:13 admin/reports/views/contacts.php:26 
#: admin/reports/views/overview.php:12 admin/reports/views/overview.php:22 
#: includes/reporting/reports/new-contacts.php:36
msgid "New Contacts"
msgstr "Nouveaux contacts"

#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:47
msgid "Total Contacts"
msgstr "Nombre total de contacts"

#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:49
msgid "Growth (%)"
msgstr "Croissance (%)"

#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:40
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: admin/dashboard/widgets/search-engines.php:56 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-search-engines.php:20 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-social-media.php:16
msgid "Search Engines"
msgstr "Moteurs de recherche"

#: admin/dashboard/widgets/social-platforms.php:53
msgid "Social Platform"
msgstr "Plateforme sociale"

#: admin/dashboard/widgets/table-widget.php:24 
#: admin/reports/reports-page.php:259 assets/js/admin/send-broadcast.js:308 
#: includes/reporting/new-reports/chart-new-contacts.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/chart-new-contacts.php:31 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-country.php:17 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-lead-source.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-search-engines.php:21 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-social-media.php:17 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-source-pages.php:20 
#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:23
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:36 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:939
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraichir"

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:80
#, php-format
msgid "Showing results from %s to %s."
msgstr "Affichage des résultats de% s à% s."

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:81
msgid "Use this form to quickly change the reporting time range."
msgstr ""
"Utilisez ce formulaire pour modifier rapidement la plage de temps de rapport."

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:90
msgid "Time Range"
msgstr "Intervalle de temps"

#: admin/dashboard/widgets/utm-campaigns.php:51 includes/functions.php:2109 
#: includes/functions.php:2214
msgid "UTM Campaign"
msgstr "Campagne UTM"

#: admin/emails/add-new.php:39
msgid "New Email"
msgstr "Nouvel Email"

#: admin/emails/add-new.php:40
msgid "My Emails"
msgstr "Mes emails"

#: admin/emails/add-new.php:46
msgid "Saved Templates"
msgstr "Modèles enregistrés"

#: admin/emails/add-new.php:74 admin/emails/add-new.php:130 
#: admin/emails/emails-page.php:500
msgid "Subject: "
msgstr "Sujet: "

#: admin/emails/add-new.php:75 admin/emails/add-new.php:131 
#: admin/emails/emails-page.php:501
msgid "Pre-Header: "
msgstr "Pré-en-tête:"

#: admin/emails/add-new.php:80 admin/emails/add-new.php:137 
#: admin/emails/emails-page.php:505
msgid "Start Writing"
msgstr "Commencer à écrire"

#: admin/emails/add-new.php:82
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: admin/emails/add-new.php:107
msgid "Search your previous emails and use them as a starting point."
msgstr ""
"Recherchez vos courriels précédents et utilisez-les comme point de départ."

#: admin/emails/add-new.php:109
msgid "Type in a search term like \"Special\"..."
msgstr "Tapez un terme de recherche comme \"Spécial\" ..."

#: admin/emails/add.php:75 assets/js/admin/contact-editor.js:1846 
#: assets/js/admin/notes.js:83
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: admin/emails/add.php:90 admin/emails/email-editor.php:99 
#: assets/js/admin/components.js:1208 
#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:22
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/emails/add.php:92 admin/emails/email-editor.php:101 
#: admin/emails/emails-table.php:233
msgid "The Contact's Owner"
msgstr "Le propriétaire du contact"

#: admin/emails/add.php:99 admin/emails/email-editor.php:108
msgid "Choose who this email comes from."
msgstr "Choisissez de qui provient cet e-mail."

#: admin/emails/add.php:101 admin/emails/email-editor.php:110
msgid "Reply To"
msgstr "Répondre à"

#: admin/emails/add.php:109 admin/emails/email-editor.php:119
msgid ""
"Override the email address replies are sent to. Leave empty to default to "
"the sender address."
msgstr ""
"Remplacez l'adresse e-mail à laquelle les réponses sont envoyées. Laissez "
"vide par défaut à l'adresse de l'expéditeur."

#: admin/emails/add.php:111 admin/emails/email-editor.php:121
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: admin/emails/add.php:114 admin/emails/email-editor.php:126 
#: admin/settings/settings-page.php:1075
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: admin/emails/add.php:115 admin/emails/email-editor.php:129 
#: admin/settings/settings-page.php:1076
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: admin/emails/add.php:118 admin/emails/email-editor.php:133
msgid "Message Type"
msgstr "Type de message"

#: admin/emails/add.php:124 admin/emails/email-editor.php:139 
#: admin/events/email-log-table.php:103
msgid "Marketing"
msgstr "Commercialisation"

#: admin/emails/add.php:125 admin/emails/email-editor.php:140 
#: admin/events/email-log-table.php:97
msgid "Transactional"
msgstr "Transactionnel"

#: admin/emails/add.php:133 admin/emails/email-editor.php:148
msgid "Additional"
msgstr "Additionnel"

#: admin/emails/add.php:136 admin/emails/email-editor.php:151
msgid "Enable browser view"
msgstr "Activer l'affichage du navigateur"

#: admin/emails/add.php:145 admin/emails/email-editor.php:161
msgid "Save as template"
msgstr "Enregistrer en tant que modèle"

#: admin/emails/add.php:154
msgid "Use custom Alt-Body"
msgstr "Utilisez Alt-Body personnalisé"

#: admin/emails/add.php:166
msgid "Admin title"
msgstr "Titre d'administrateur"

#: admin/emails/add.php:172 admin/emails/email-editor.php:189
msgid "Subject & Preview"
msgstr "Sujet et aperçu"

#: admin/emails/add.php:177 admin/emails/email-editor.php:194
msgid "Used to capture the attention of the reader."
msgstr "Utilisé pour capter l'attention du lecteur."

#: admin/emails/add.php:185 admin/emails/email-editor.php:202
msgid "Preview:"
msgstr "Aperçu:"

#: admin/emails/add.php:187 admin/emails/email-editor.php:204
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr ""
"Cela s'affiche dans l'aperçu de l'e-mail dans la boîte de réception avant le "
"contenu."

#: admin/emails/email-editor.php:71
msgid "Save & Preview"
msgstr "Enregistrer et prévisualiser"

#: admin/emails/email-editor.php:74
msgid "Update & Test"
msgstr "Mise à jour et test"

#: admin/emails/email-editor.php:171
msgid "Enable custom plain text version"
msgstr "Activer la version personnalisée en texte brut"

#: admin/emails/email-editor.php:184
msgid "Admin Title"
msgstr "Titre administrateur"

#: admin/emails/email-editor.php:246
msgid "Alternate Plain Text Version"
msgstr "Version alternative en texte brut"

#: admin/emails/email-editor.php:247
#, php-format
msgid ""
"Having a custom plain text version will improve the deliverability of your "
"emails. %s automatically generates one for you but if you want full control "
"over it you can define it below."
msgstr ""
"Avoir une version en texte brut personnalisé améliorera la délivrabilité de "
"vos e-mails. % s en génère automatiquement un pour vous, mais si vous voulez "
"un contrôle total sur celui-ci, vous pouvez le définir ci-dessous."

#: admin/emails/email-editor.php:255
msgid "Custom Headers"
msgstr "En-têtes personnalisés"

#: admin/emails/email-editor.php:256
msgid ""
"You can define custom email headers and override existing ones. For example "
"<code>X-Custom-Header</code> <code>From</code> <code>Bcc</code> <code>"
"Cc</code>"
msgstr ""
"Vous pouvez définir des en-têtes d'e-mail personnalisés et remplacer ceux "
"existants. Par exemple, <code> X-Custom-Header </code> <code> From </code> "
"<code> Bcc </code> <code> Cc </code>"

#: admin/emails/email-editor.php:286
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: admin/emails/email-editor.php:288 admin/funnels/funnel-editor-v2.php:276 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:253 admin/funnels/funnel-editor.php:234
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/emails/emails-page.php:70 admin/emails/emails-page.php:139
msgctxt "page_title"
msgid "Emails"
msgstr "Courriels"

#: admin/emails/emails-page.php:93
msgid "Send test email to..."
msgstr "Envoyer un e-mail de test à ..."

#: admin/emails/emails-page.php:132
msgctxt "page_title"
msgid "Add Email"
msgstr "Ajouter un E-mail"

#: admin/emails/emails-page.php:135
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Email"
msgstr "Modifier le courrier électronique"

#: admin/emails/emails-page.php:168
msgid "Broadcast"
msgstr "Diffusion"

#: admin/emails/emails-page.php:173
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"

#: admin/emails/emails-page.php:191
msgid "Restored"
msgstr "Restauré"

#: admin/emails/emails-page.php:193 admin/emails/emails-page.php:217 
#: admin/emails/emails-page.php:258 admin/events/events-page.php:431 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:23
msgid "Emails"
msgstr "Courriels"

#: admin/emails/emails-page.php:215
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: admin/emails/emails-page.php:237
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d email"
msgid_plural "Deleted %d emails"
msgstr[0] "%d e-mail supprimé"
msgstr[1] "%d e-mails supprimés"

#: admin/emails/emails-page.php:256
msgid "Trashed"
msgstr "Dans la poubelle."

#: admin/emails/emails-page.php:348
msgid "Emails cannot be sent while in DRAFT mode."
msgstr "Les e-mails ne peuvent pas être envoyés en mode DRAFT."

#: admin/emails/emails-page.php:368
msgid "Email Updated."
msgstr "Courriel mis à jour."

#: admin/emails/emails-page.php:431
msgid "Sent test email to"
msgstr "E-mail de test envoyé à"

#: admin/emails/emails-page.php:452
msgid "Search Emails"
msgstr "Rechercher des E-mails"

#: admin/emails/emails-page.php:489
msgctxt "notice"
msgid "Sorry, no emails were found."
msgstr "Désolé, aucun e-mail n'a été trouvé."

#: admin/emails/emails-table.php:68 admin/funnels/funnels-table.php:78
msgctxt "Column label"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/emails/emails-table.php:69 admin/events/email-log-table.php:211
msgctxt "Column label"
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: admin/emails/emails-table.php:70
msgctxt "Column label"
msgid "From User"
msgstr "De l'utilisateur"

#: admin/emails/emails-table.php:71
msgctxt "Column label"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: admin/emails/emails-table.php:72 admin/funnels/funnels-table.php:80
msgctxt "Column label"
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: admin/emails/emails-table.php:104
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vider la corbeille"

#: admin/emails/emails-table.php:123
msgid "Ready"
msgstr "Traitée"

#: admin/emails/emails-table.php:124 admin/emails/emails-table.php:202
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: admin/emails/emails-table.php:125 admin/emails/emails-table.php:179
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: admin/emails/emails-table.php:167
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: admin/emails/emails-table.php:168
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer Définitivement"

#: admin/emails/emails-table.php:176 admin/funnels/funnels-table.php:178
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: admin/emails/emails-table.php:191 admin/funnels/funnels-table.php:190
msgid "no title"
msgstr "pas de titre"

#: admin/emails/emails-table.php:318 admin/funnels/funnels-table.php:304
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer Définitivement"

#: admin/emails/emails-table.php:319 admin/funnels/funnels-table.php:305
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: admin/emails/emails-table.php:325
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: admin/emails/preview.php:20
msgid "Desktop preview"
msgstr "Aperçu du bureau"

#: admin/emails/preview.php:26
msgid "Mobile preview"
msgstr "Aperçu mobile"

#: admin/events/email-log-table.php:86 admin/events/email-log-table.php:351
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#: admin/events/email-log-table.php:91
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: admin/events/email-log-table.php:162
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrer par date"

#: admin/events/email-log-table.php:164 assets/js/admin/search-filters.js:628 
#: assets/js/admin/search-filters.js:642
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: admin/events/email-log-table.php:165 assets/js/admin/search-filters.js:629 
#: assets/js/admin/search-filters.js:643
msgid "After"
msgstr "Après"

#: admin/events/email-log-table.php:166 assets/js/admin/search-filters.js:630 
#: assets/js/admin/search-filters.js:644
msgid "Between"
msgstr "Entre"

#: admin/events/email-log-table.php:212
msgctxt "Column label"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: admin/events/email-log-table.php:215
msgctxt "Column label"
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/events/email-log-table.php:221
msgctxt "Column label"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: admin/events/email-log-table.php:222
msgctxt "Column label"
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/events/email-log-table.php:265 admin/events/email-log-table.php:421
msgid "Resend"
msgstr "Renvoyez-le"

#: admin/events/email-log-table.php:268
msgid "Log Details"
msgstr "Détail des Logs"

#: admin/events/email-log-table.php:269
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: admin/events/events-page.php:119 admin/events/events-page.php:162
msgctxt "page_title"
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: admin/events/events-page.php:150 admin/funnels/funnel-editor-v3.php:101 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/events/events-page.php:188
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d event cancelled"
msgid_plural "%d events cancelled"
msgstr[0] "%d événement annulé"
msgstr[1] "%d événement annulé"

#: admin/events/events-page.php:222
msgid "Cancelled all waiting events."
msgstr "Annulé tous les événements en attente."

#: admin/events/events-page.php:263
msgid "Purged events!"
msgstr "Des événements purgés!"

#: admin/events/events-page.php:285 admin/events/events-page.php:323
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d event rescheduled"
msgid_plural "%d events rescheduled"
msgstr[0] "%d événements rééchellé"
msgstr[1] "%d événements rééchellé"

#: admin/events/events-page.php:355
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d event uncancelled"
msgid_plural "%d events uncancelled"
msgstr[0] "% d événement non annulé"
msgstr[1] "% d événements non annulés"

#: admin/events/events-page.php:426
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: admin/events/events-page.php:447
msgid "Search Logs"
msgstr "Rechercher Logs"

#: admin/events/events-page.php:486
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d email log"
msgid_plural "Deleted %d email logs"
msgstr[0] "%d Journal des emails supprimés"
msgstr[1] "%d Journal des emails supprimés"

#: admin/events/events-page.php:510
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Resent %d email"
msgid_plural "Resent %d emails"
msgstr[0] "Renvoyer %d email"
msgstr[1] "Renvoyer %d email"

#: admin/events/events-page.php:528
#, php-format
msgid ""
"Email logging is currently disabled. You can enable email logging in the <a "
"href='%s'>email settings</a>."
msgstr ""
"L'enregistrement des e-mails est actuellement désactivé. Vous pouvez "
"l'activer dans les <a href='%s'>paramètres des e-mails</a>.\""

#: admin/events/events-table.php:70
msgctxt "Column label"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: admin/events/events-table.php:74
msgctxt "Column label"
msgid "Error Code"
msgstr "Code d'erreur"

#: admin/events/events-table.php:75
msgctxt "Column label"
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"

#: admin/events/events-table.php:114
msgctxt "status"
msgid "contact deleted"
msgstr "contact supprimé"

#: admin/events/events-table.php:134
msgctxt "status"
msgid "funnel deleted"
msgstr "entonnoir supprimé"

#: admin/events/events-table.php:151
msgctxt "status"
msgid "step deleted"
msgstr "étape supprimée"

#: admin/events/events-table.php:171
msgctxt "status"
msgid "Will run"
msgstr "S'exécutera"

#: admin/events/events-table.php:174
msgctxt "status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: admin/events/events-table.php:177
msgctxt "status"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"

#: admin/events/events-table.php:180
msgctxt "status"
msgid "Processed"
msgstr "Traitées"

#: admin/events/events-table.php:183
msgctxt "status"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#: admin/events/events-table.php:188 assets/js/admin/contact-editor.js:616 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:648 assets/js/admin/contact-editor.js:680
msgid "Running now..."
msgstr "En cours d'exécution maintenant ..."

#: admin/events/events-table.php:255
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Run Now"
msgstr "Exécuter maintenant"

#: admin/events/events-table.php:261
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Uncancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/events/events-table.php:264
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Run Again"
msgstr "Lancer de Nouveau"

#: admin/events/events-table.php:289
msgctxt "view"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

#: admin/events/events-table.php:290
msgctxt "view"
msgid "Completed"
msgstr "Finalisé"

#: admin/events/events-table.php:291
msgctxt "view"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"

#: admin/events/events-table.php:293
msgctxt "view"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#: admin/events/events-table.php:327
msgid "Uncancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/events/events-table.php:345 admin/events/events-table.php:346
msgctxt "action"
msgid "View Contact"
msgstr "Voir contact"

#: admin/events/events-table.php:381
msgctxt "action"
msgid "Cleanup"
msgstr "Nettoyer"

#: admin/events/events-table.php:384
msgctxt "action"
msgid "Cancel All"
msgstr "Annuler tout"

#: admin/events/events-table.php:391
msgctxt "action"
msgid "Purge events"
msgstr "Purger les événements"

#: admin/events/log-preview.php:20
msgid "This email was sent with no issues!"
msgstr "Cet email a été envoyé sans problème!"

#: admin/events/log-preview.php:25
#, php-format
msgid "This email was was not sent! Error code: <code>%s</code>"
msgstr "Cet e-mail n'a pas été envoyé ! Code d'erreur : <code>%s</code>"

#: admin/events/log-preview.php:31
msgid "Details"
msgstr "Détails "

#: admin/events/log-preview.php:48
msgid "Recipients:"
msgstr "Destinataires:"

#: admin/events/log-preview.php:73 blocks/elementor/form-widget.php:35
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: admin/events/log-preview.php:82
msgid "Headers"
msgstr "En-tête"

#: admin/funnels/add-funnel.php:38
msgctxt "add_funnel_tab"
msgid "Funnel Templates"
msgstr "Modèles d'entonnoir"

#: admin/funnels/add-funnel.php:40
msgctxt "add_funnel_tab"
msgid "Import Funnel"
msgstr "Entonnoir d'importation"

#: admin/funnels/add-funnel.php:62
msgctxt "action"
msgid "Start Building"
msgstr "Commencer la construction"

#: admin/funnels/add-funnel.php:82
msgid "Search for templates from our marketplace."
msgstr "Recherchez des modèles sur notre Marketplace."

#: admin/funnels/add-funnel.php:84
msgid ""
"Want to share your funnel with the world? <a target=\"_blank\" href=\"https:"
"//www.groundhogg.io/updates/sell-your-templates-on-groundhogg-io/\">Get "
"Started Now!</a>"
msgstr ""
"Vous voulez partager votre entonnoir avec le monde? <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.groundhogg.io/updates/sell-your-templates-on-groundhogg-"
"io/\"> Commencez dès maintenant! </a>"

#: admin/funnels/add-funnel.php:87
msgid "Type in a search term like Webinar..."
msgstr "Tapez un terme de recherche comme Webinar..."

#: admin/funnels/add-funnel.php:144
msgid ""
"If you have a funnel import file (ends in .funnel) you can upload it here!"
msgstr ""
"Si vous avez un fichier d'importation d'entonnoir (se termine par. entonnoir)"
", vous pouvez le importer ici!"

#: admin/funnels/add-funnel.php:147
msgid "Upload a .funnel export file."
msgstr "Téléchargez un fichier d'exportation .funnel."

#: admin/funnels/add-funnel.php:151 admin/funnels/add-funnel.php:161
msgctxt "action"
msgid "Import Funnel"
msgstr "Entonnoir d'importation"

#: admin/funnels/add-funnel.php:156
msgid ""
"Copy and paste JSON from a .funnel export file if you are having issue "
"uploading."
msgstr ""
"Copiez et collez JSON à partir d'un fichier d'exportation .funnel si vous "
"rencontrez des problèmes de téléchargement."

#: admin/funnels/add-funnel.php:159
msgid "Paste JSON from .funnel file."
msgstr "Collez JSON à partir du fichier .funnel."

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:70 assets/js/admin/contact-search.js:619
msgid "Add contacts to a funnel"
msgstr "Ajouter des contacts à un entonnoir"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:80
msgid "Which funnel?"
msgstr "Lequel ?"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:84
msgid "Please select a funnel"
msgstr "Veuillez sélectionner un entonnoir"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:88
msgid "Which step?"
msgstr "Quelle étape ?"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:92
msgid "Please select a step"
msgstr "Veuillez sélectionner une étape"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:98
#, php-format
msgctxt "action"
msgid "Add %s contact to funnel"
msgid_plural "Add %s contacts to funnel"
msgstr[0] "Ajouter %s contact à l'entonnoir"
msgstr[1] "Ajouter %s contact à l'entonnoir"

#: admin/funnels/add-to-funnel.php:100
msgctxt "action"
msgid "Delete contacts"
msgstr "Supprimer les contacts"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:47 admin/funnels/funnel-editor-v3.php:54 
#: admin/funnels/funnel-editor-v4.php:44 admin/funnels/funnel-editor.php:62
msgid "Enter Funnel Name Here"
msgstr "Entrez le nom de l'entonnoir ici"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:100 admin/funnels/funnel-editor.php:114
msgctxt "action"
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraichir"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:114 admin/funnels/funnel-editor.php:128
msgid "Distraction Free Mode"
msgstr "Mode sans distraction"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:119 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:116 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:117 admin/funnels/funnel-editor.php:133 
#: includes/replacements.php:657
msgid "Replacements"
msgstr "Remplaçants"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:121 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:118 admin/funnels/funnel-editor.php:135 
#: includes/replacements.php:661
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:133 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:130 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:131 admin/funnels/funnel-editor.php:147
msgid "Add Contacts"
msgstr "Ajouter des contacts"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:146 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:143 admin/funnels/funnel-editor.php:160
msgid "Copy share link"
msgstr "Copier le lien de partage"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:151 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:147 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:148 admin/funnels/funnel-editor.php:165 
#: admin/tools/exports-table.php:265 admin/tools/tools-page.php:173
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:182 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:183 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:172 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:173 admin/funnels/funnels-page.php:187 
#: includes/steps/funnel-step.php:686
msgid "Add Step"
msgstr "Ajouter une étape"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:236
msgid "Funnel Builder V2 (BETA)"
msgstr "Funnel Builder V2 (BETA)"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:237
msgid "Welcome to version 2 of the Funnel Builder!"
msgstr "Bienvenue dans la version 2 de Funnel Builder!"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:238
msgid ""
"Our newest iteration of the funnel builder has been designed to provide a "
"superior editing experience on both large and small screens."
msgstr ""
"Notre nouvelle version du générateur d'entonnoir a été conçue pour offrir "
"une expérience d'édition supérieure sur les grands et les petits écrans."

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:275 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:252 admin/funnels/funnel-editor.php:192
msgid "Benchmarks"
msgstr "Repères"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:282 admin/funnels/funnel-editor.php:224
msgid "Benchmarks start and stop automation steps for a contact."
msgstr ""
"Les repères démarrent et arrêtent les étapes d'automatisation d'un contact."

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:317 admin/funnels/funnel-editor.php:266
msgid "Actions are launched whenever a contact completes a benchmark."
msgstr ""
"Des actions sont lancées chaque fois qu'un contact termine une référence."

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:391 admin/funnels/funnel-editor.php:301
msgid "Select contacts to add into funnel:"
msgstr "Sélectionnez les contacts à ajouter dans l'entonnoir:"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:409 
#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:439 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:384 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:415
msgid " of "
msgstr " de "

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:421 admin/funnels/funnel-editor.php:318
msgid "Exclude these contacts:"
msgstr "Exclure ces contacts:"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:451 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:428 admin/funnels/funnel-editor.php:335
msgid "Select where to start:"
msgstr "Sélectionnez l'endroit où commencer:"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:477 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:457 admin/funnels/funnel-editor.php:361
msgid "Add Contacts to Funnel"
msgstr "Ajouter des contacts à l'entonnoir"

#: admin/funnels/funnel-editor-v2.php:486
msgid "&larr; Back to Admin"
msgstr "← Retour à l&#39;administrateur"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:51 admin/funnels/funnel-editor-v4.php:41
#, php-format
msgid "Now editing %s"
msgstr "Modification en cours de% s"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:144
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:153 
#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:155
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:196
msgid "Funnel Builder Tour"
msgstr "Visite du constructeur d'entonnoir"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:366
msgid "Add contacts with these tags:"
msgstr "Ajoutez des contacts avec ces balises:"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:392
msgid ""
"Select one or more tags, contacts that have these tags will be added to the "
"funnel."
msgstr ""
"Sélectionnez un ou plusieurs tags, les contacts ayant ces tags seront "
"ajoutés au funnel."

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:397
msgid "Exclude contacts with these tags:"
msgstr "Exclure les contacts avec ces tags:"

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:423
msgid "Any contacts with the tags will not be added."
msgstr "Les contacts ayant les balises ne seront pas ajoutés."

#: admin/funnels/funnel-editor-v3.php:452
msgid "Select which step you want these contacts to start from."
msgstr ""
"Sélectionnez à partir de quelle étape vous souhaitez que ces contacts "
"commencent."

#: admin/funnels/funnel-editor.php:41
msgid "The new and improved Funnel Builder has Arrived!"
msgstr "Le nouveau et amélioré Funnel Builder est arrivé!"

#: admin/funnels/funnel-editor.php:41
msgid "Launch V2 Now!"
msgstr "Lancez V2 maintenant!"

#: admin/funnels/funnel-settings.php:20
msgid "Conversion Benchmark"
msgstr "Benchmark de conversion"

#: admin/funnels/funnel-settings.php:45
msgid ""
"This is used to calculate the conversion rate of a funnel in a report. By "
"default it is assumed the last benchmark should be used."
msgstr ""
"Il est utilisé pour calculer le taux de conversion d'un entonnoir dans un "
"rapport. Par défaut, il est supposé que le dernier repère doit être utilisé."

#: admin/funnels/funnels-page.php:83
msgctxt "page_title"
msgid "Add Funnel"
msgstr "Ajouter entonnoir"

#: admin/funnels/funnels-page.php:86
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Modifier l'entonnoir"

#: admin/funnels/funnels-page.php:89
msgctxt "page_title"
msgid "Funnel Settings"
msgstr "Paramètres de l'entonnoir"

#: admin/funnels/funnels-page.php:93 admin/funnels/funnels-page.php:142
msgctxt "page_title"
msgid "Funnels"
msgstr "Entonnoirs"

#: admin/funnels/funnels-page.php:130
msgid "You have no active funnels."
msgstr "Vous n'avez pas de entonnoirs actifs."

#: admin/funnels/funnels-page.php:132
msgid "Activate a funnel!"
msgstr "Activez un entonnoir!"

#: admin/funnels/funnels-page.php:184
msgid "Saving..."
msgstr "Économie..."

#: admin/funnels/funnels-page.php:215 admin/reports/reports-page.php:255
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: admin/funnels/funnels-page.php:216
msgid ""
"Here you can edit your funnels. A funnel is a set of steps which can run "
"automation based on contact interactions with your site. You can view the "
"number of active contacts in each funnel, as well as when it was created and "
"last updated."
msgstr ""
"Ici vous pouvez éditer vos entonnoirs. Un entonnoir est un ensemble d'étapes "
"qui peuvent exécuter l'automatisation en fonction des interactions de "
"contact avec votre site. Vous pouvez afficher le nombre de contacts actifs "
"dans chaque entonnoir, ainsi que lors de sa création et de sa dernière mise "
"à jour."

#: admin/funnels/funnels-page.php:217
msgid ""
"Funnels can be either Active/Inactive/Archived. If a funnel is Inactive, no "
"contacts can enter and any contacts that may have been in the funnel will "
"stop moving forward. The same goes for Archived funnels which simply do not "
"show in the main list."
msgstr ""
"Les entonnoirs peuvent être actifs/inactifs/archivés. Si un entonnoir est "
"inactif, aucun contact ne peut entrer et tous les contacts qui ont pu être "
"dans l'entonnoir ne se déplacent pas vers l'avant. Il en va de même pour les "
"entonnoirs archivés qui ne s'affichent tout simplement pas dans la liste "
"principale."

#: admin/funnels/funnels-page.php:224
msgid "Add A Funnel"
msgstr "Ajouter un entonnoir"

#: admin/funnels/funnels-page.php:225
msgid ""
"To create a new funnel, simply click the Add New Button in the top left and "
"select a pre-built funnel template. If you have a funnel import file you can "
"click the import tab and upload the funnel file which will auto generate a "
"funnel for you."
msgstr ""
"Pour créer un nouvel entonnoir, cliquez simplement sur le bouton Ajouter "
"nouveau en haut à gauche et sélectionnez un modèle d'entonnoir prédéfini. Si "
"vous avez un fichier d'importation d'entonnoir, vous pouvez cliquer sur "
"l'onglet d'importation et importer le fichier entonnoir qui va générer "
"automatiquement un entonnoir pour vous."

#: admin/funnels/funnels-page.php:232
msgid "Editing"
msgstr "Modifier"

#: admin/funnels/funnels-page.php:233
msgid ""
"When editing a funnel you can add Funnel Steps. Funnel Steps are either "
"Benchmarks or Actions. Benchmarks are whenever a Contact \"does\" something, "
"while Actions are doing thing to a contact such as sending an email. Simply "
"drag in the desired funnel steps in any order."
msgstr ""
"Lorsque vous modifiez un entonnoir, vous pouvez ajouter des étapes "
"d'entonnoir. Les étapes d'entonnoir sont soit des repères, soit des actions. "
"Les repères sont chaque fois qu'un contact «fait» quelque chose, tandis que "
"les actions font la chose à un contact tel que l'envoi d'un email. Il suffit "
"de faire glisser dans les étapes de l'entonnoir désiré dans n'importe quel "
"ordre."

#: admin/funnels/funnels-page.php:234
msgid ""
"Actions are run sequentially, so when an action takes place, it simply loads "
"the next action. That means if you need to change it you can!"
msgstr ""
"Les actions sont exécutées séquentiellement, donc lorsqu'une action a lieu, "
"elle charge simplement l'action suivante. Cela signifie que si vous avez "
"besoin de le changer, vous pouvez!"

#: admin/funnels/funnels-page.php:235
msgid ""
"Benchmarks are a bit different. If you have several benchmarks in a row, "
"what happens is once one of them is completed by a contact the first action "
"found proceeding that benchmark is launched, skipping all other benchmarks. "
"That way you can have multiple automation triggers. "
msgstr ""
"Les benchmarks sont un peu différents. Si vous avez plusieurs benchmarks à "
"la suite, ce qui se passe, c'est qu'une fois que l'un d'eux est complété par "
"un contact, la première action trouvée après ce benchmark est lancée, en "
"sautant tous les autres benchmarks. De cette façon, vous pouvez avoir "
"plusieurs déclencheurs d'automatisation."

#: admin/funnels/funnels-page.php:236
msgid ""
"Once a benchmark is complete all steps that are scheduled before that "
"benchmark will stop immediately."
msgstr ""
"Une fois qu'un benchmark est terminé, toutes les étapes planifiées avant ce "
"benchmark s'arrêtent immédiatement."

#: admin/funnels/funnels-page.php:394
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d funnel"
msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgstr[0] "Supprimé %d entonnoir"
msgstr[1] "Supprimé %d contacts."

#: admin/funnels/funnels-page.php:413
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Restored %d funnel"
msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgstr[0] "Entonnoir %d restauré"
msgstr[1] "Entonnoir %d restauré"

#: admin/funnels/funnels-page.php:440
msgctxt "notice"
msgid "Funnel duplicated"
msgstr "Entonnoir dupliqué"

#: admin/funnels/funnels-page.php:474
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Archived %d funnel"
msgid_plural "Archived %d funnels"
msgstr[0] "Entonnoir %d archivé"
msgstr[1] "Entonnoir %d archivé"

#: admin/funnels/funnels-page.php:557
msgid "Could not create funnel."
msgstr "Impossible de créer l'entonnoir."

#: admin/funnels/funnels-page.php:560
msgctxt "notice"
msgid "Funnel created"
msgstr "Entonnoir créé"

#: admin/funnels/funnels-page.php:674
msgid "You cannot do this while the funnel is not active."
msgstr "Vous ne pouvez pas le faire tant que l'entonnoir n'est pas actif."

#: admin/funnels/funnels-page.php:680
msgctxt "notice"
msgid ""
"Your [max_input_vars] is too small for your funnel! You may experience odd "
"behaviour and your funnel may not save correctly. Please <a "
"target=\"_blank\" href=\"http://www.google.com/search?"
"q=increase+max_input_vars+php\">increase your [max_input_vars] to at least "
"double the current size.</a>."
msgstr ""
"Votre [max_input_vars] est trop petit pour votre entonnoir! Vous pouvez "
"éprouver un comportement impair et votre entonnoir peut ne pas enregistrer "
"correctement. S'il vous plaît <a target=\"_blank\" href=\"http://www.google."
"com/search?q=increase+max_input_vars+php\"> Augmentez votre [max_input_vars] "
"à au moins doubler la taille actuelle. </a>."

#: admin/funnels/funnels-page.php:721
msgctxt "warning"
msgid "Funnels must start with 1 or more benchmarks"
msgstr "Les entonnoirs doivent commencer par 1 ou plusieurs repères"

#: admin/funnels/funnels-page.php:729
msgctxt "notice"
msgid "Funnel updated"
msgstr "Entonnoir mis à jour"

#: admin/funnels/funnels-page.php:828
#, php-format
msgid "%s - (copy)"
msgstr "% s - (copie)"

#: admin/funnels/funnels-page.php:911
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d contact added to funnel"
msgid_plural "%d contacts added to funnel"
msgstr[0] "%d contact ajouté à l'entonnoir"
msgstr[1] "%d contacts ajoutés à l'entonnoir"

#: admin/funnels/funnels-page.php:954
msgid "Search Funnels"
msgstr "Entonnoirs de recherche"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1011
msgid "Settings saved!"
msgstr "Paramètres sauvegardés!"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1090 admin/settings/extensions.php:77 
#: includes/license-manager.php:671
#, php-format
msgctxt "action"
msgid "Buy Now ($%s - $%s)"
msgstr "Acheter maintenant ($%s - $%s)"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1099 admin/settings/extensions.php:86 
#: includes/license-manager.php:680
#, php-format
msgctxt "action"
msgid "Buy Now ($%s)"
msgstr "Acheter maintenant ($%s)"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1104 admin/settings/extensions.php:91 
#: includes/license-manager.php:685
msgctxt "action"
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1115
msgctxt "notice"
msgid "Sorry, no templates were found."
msgstr "Désolé, aucun modèle n'a été trouvé."

#: admin/funnels/funnels-table.php:79
msgctxt "Column label"
msgid "Waiting Contacts"
msgstr "Contacts en attente"

#: admin/funnels/funnels-table.php:81
msgctxt "Column label"
msgid "Date Created"
msgstr "Date de création"

#: admin/funnels/funnels-table.php:130
msgctxt "view"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/funnels/funnels-table.php:131
msgctxt "view"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: admin/funnels/funnels-table.php:132
msgctxt "view"
msgid "Archived"
msgstr "Archivé"

#: admin/funnels/funnels-table.php:168
msgctxt "action"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: admin/funnels/funnels-table.php:169
msgctxt "action"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer Définitivement"

#: admin/funnels/funnels-table.php:172
msgid "Build"
msgstr "Construire"

#: admin/funnels/funnels-table.php:181
msgctxt "action"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: admin/funnels/funnels-table.php:182
msgctxt "action"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/funnels/funnels-table.php:183
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: admin/funnels/funnels-table.php:208
msgctxt "status"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: admin/funnels/funnels-table.php:310
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: admin/guided-setup/guided-setup.php:139
msgid "Guided Setup"
msgstr "Configuration guidée"

#: admin/guided-setup/guided-setup.php:166
msgid "Look away!"
msgstr "Détourne le regard!"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:13
msgctxt "guided_setup"
msgid "Business Information"
msgstr "Informations d'affaires"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:23
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Your business information is needed so your list knows who is sending them "
"emails. All this information will appear in your email footer to keep you "
"compliant."
msgstr ""
"Les informations de votre entreprise sont nécessaires pour que votre liste "
"sache qui leur envoie des e-mails. Toutes ces informations apparaîtront dans "
"le pied de page de votre e-mail pour vous maintenir conforme."

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:32 assets/js/admin/setup.js:169
msgid "Business Name"
msgstr "Nom d'entreprise"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:36 
#: assets/js/admin/search-filters.js:848
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:40 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1354 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1355 includes/form/fields/address.php:57 
#: includes/functions.php:2085 includes/functions.php:2190
msgid "Street Address 1"
msgstr "Adresse postale 1"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:44 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1358 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1359 includes/form/fields/address.php:65 
#: includes/functions.php:2086 includes/functions.php:2191
msgid "Street Address 2"
msgstr "Adresse postale 2"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:52
msgid "Postal/Zip code"
msgstr "Code postal"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:56
msgid "State/Province/Region"
msgstr "État/province/région"

#: admin/guided-setup/steps/community.php:20
msgctxt "guided_setup"
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#: admin/guided-setup/steps/community.php:30
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Join our online community and be a part of our global movement to "
"democratize digital marketing & sales."
msgstr ""
"Rejoignez notre communauté en ligne et faites partie de notre mouvement "
"mondial pour démocratiser le marketing et les ventes numériques."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:21
msgctxt "guided_setup"
msgid "Compliance Information"
msgstr "Informations de conformité"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:31
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"These features help you stay within the letter of the law and make it easy "
"for your subscribers to access critical information about your policies."
msgstr ""
"Ces fonctionnalités vous aident à respecter la lettre de la loi et "
"permettent à vos abonnés d'accéder facilement aux informations essentielles "
"sur vos politiques."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:40
msgctxt "setting_label"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de Confidentialité"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:46
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"This will be linked in the footer of your emails. It is important to let "
"subscribers know how you plan to use their information."
msgstr ""
"Cela sera lié dans le pied de page de vos e-mails. Il est important que les "
"abonnés sachent comment vous prévoyez d'utiliser leurs informations."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:50
msgctxt "setting_label"
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termes et Conditions"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:56
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Terms & conditions tell users about what they can expect from using your "
"site."
msgstr ""
"Les conditions générales indiquent aux utilisateurs ce qu'ils peuvent "
"attendre de l'utilisation de votre site."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:61
msgctxt "setting_label"
msgid "I send email to subscribers in..."
msgstr "J'envoie un e-mail aux abonnés en ..."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:65
msgctxt "guided_setup"
msgid "Europe"
msgstr "L'Europe "

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:72
msgctxt "guided_setup"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:79
msgctxt "guided_setup"
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:83
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"If you send email in these areas special settings will be enabled to keep "
"your business within the law."
msgstr ""
"Si vous envoyez des e-mails dans ces domaines, des paramètres spéciaux "
"seront activés pour maintenir votre entreprise dans le respect de la loi."

#: admin/guided-setup/steps/email.php:24
msgctxt "guided_setup"
msgid "Sending Email"
msgstr "Envoi d'un e-mail"

#: admin/guided-setup/steps/email.php:39
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"There are different ways to send email with Groundhogg! We recommend using a "
"trusted sending service like MailHawk, SendGrid or AWS. Luckily, we provide "
"integrations for all of them!"
msgstr ""
"Il existe différentes façons d'envoyer des e-mails avec Groundhogg! Nous "
"vous recommandons d'utiliser un service d'envoi de confiance comme MailHawk, "
"SendGrid ou AWS. Heureusement, nous fournissons des intégrations pour chacun "
"d'eux!"

#: admin/guided-setup/steps/email.php:54
msgid ""
"<a href=\"https://mailhawk.io/\" target=\"_blank\">MailHawk</a> makes "
"WordPress email delivery as simple as a few clicks, starting at <b>$14."
"97/month</b>."
msgstr ""
"<a href=\"https://mailhawk.io/\" target=\"_blank\">MailHawk</a> rend l'envoi "
"d'e-mails sur WordPress aussi simple que quelques clics, à partir de <b> 14,"
"97 $/mois</b>."

#: admin/guided-setup/steps/email.php:65 admin/guided-setup/steps/email.php:113
msgid "Integrate this service!"
msgstr "Intégrez ce service!"

#: admin/guided-setup/steps/email.php:73 
#: admin/guided-setup/steps/email.php:121 admin/settings/extensions.php:101 
#: assets/js/admin/setup.js:52
msgid "More details"
msgstr "Plus de détails"

#: admin/guided-setup/steps/extensions.php:22
msgctxt "guided_setup"
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Extensions Premium"

#: admin/guided-setup/steps/extensions.php:30
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Integrate popular tools and add functionality with our premium extensions!"
msgstr ""
"Intégrez des outils populaires et ajoutez des fonctionnalités avec nos "
"extensions premium!"

#: admin/guided-setup/steps/extensions.php:64
msgid "See All Premium Extensions!"
msgstr "Voir toutes les extensions Premium!"

#: admin/guided-setup/steps/finished.php:13
msgctxt "guided_setup"
msgid "All Done!"
msgstr "Terminé!"

#: admin/guided-setup/steps/finished.php:23
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Congratulations! Groundhogg has been successfully setup. Here are your next "
"steps..."
msgstr ""
"Toutes nos félicitations! Groundhogg a été configuré avec succès. Voici vos "
"prochaines étapes ..."

#: admin/guided-setup/steps/finished.php:70 admin/tools/cron-setup.php:210
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: admin/guided-setup/steps/import-contacts.php:18
msgctxt "guided_setup"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importer des contacts"

#: admin/guided-setup/steps/import-contacts.php:28
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Import your contacts so you can start sending emails and marketing your "
"business."
msgstr ""
"Importez vos contacts afin de pouvoir commencer à envoyer des e-mails et à "
"commercialiser votre entreprise."

#: admin/guided-setup/steps/import-contacts.php:35
msgid "Click Here To Import Your List!"
msgstr "Cliquez ici pour importer votre liste!"

#: admin/guided-setup/steps/partners.php:23
msgctxt "guided_setup"
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d'aide?"

#: admin/guided-setup/steps/partners.php:33
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Think you might want some implementation help? Find yourself a certified "
"partner to help implement your marketing strategy."
msgstr ""
"Vous pensez que vous pourriez avoir besoin d'aide pour la mise en œuvre? "
"Trouvez-vous un partenaire certifié pour vous aider à mettre en œuvre votre "
"stratégie marketing."

#: admin/guided-setup/steps/partners.php:50
msgid "Find a Partner Near Me!"
msgstr "Trouvez un partenaire près de moi!"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:19
msgctxt "guided_setup"
msgid "Go Premium"
msgstr "Passer en Premium"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:29
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Unlock functionality, powerups and integrations by upgrading to premium!"
msgstr ""
"Débloquez des fonctionnalités, des bonus et des intégrations en passant à la "
"version premium!"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:62
msgid "Unlock powerful tools and integrations when you go premium!"
msgstr ""
"Déverrouillez des outils et des intégrations puissants lorsque vous devenez "
"premium!"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:63
msgid ""
"Get access to over 30 premium extensions and integrations including "
"WooCommerce, Zapier, Amazon Web Services, LifterLMS, Scheduling and more "
"which will help you build the prefect customer journey."
msgstr ""
"Accédez à plus de 30 extensions et intégrations premium, notamment "
"WooCommerce, Zapier, Amazon Web Services, LifterLMS, Scheduling et bien plus,"
" qui vous aideront à créer le parcours client parfait."

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:65
msgid "Yes, I Want To Upgrade!"
msgstr "Oui je veux améliorer!"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:67
msgid ""
"If you requested a discount code from the previous step it will "
"automatically be applied at checkout."
msgstr ""
"Si vous avez demandé un code de réduction à l'étape précédente, il sera "
"automatiquement appliqué lors du paiement."

#: admin/guided-setup/steps/start.php:22
msgctxt "guided_setup"
msgid "Get Started!"
msgstr "Commencer!"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:50
msgid "Start Guided Setup"
msgstr "Démarrer la configuration guidée"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:74
msgctxt "guided_setup"
msgid "Guided Setup"
msgstr "Configuration guidée"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:82
msgid "Welcome to Groundhogg!"
msgstr "Bienvenue à Groundhogg!"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:84
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Please take 5 minutes to complete a few steps so we can properly configure "
"Groundhogg for you."
msgstr ""
"Veuillez prendre 5 minutes pour effectuer quelques étapes afin que nous "
"puissions configurer correctement Groundhogg pour vous."

#: admin/guided-setup/steps/step.php:74
msgctxt "guided_setup"
msgid "Configuration saved!"
msgstr "Configuration enregistrée!"

#: admin/guided-setup/steps/step.php:91 assets/js/admin/send-broadcast.js:95 
#: assets/js/admin/send-broadcast.js:173 assets/js/admin/send-broadcast.js:199 
#: includes/pointers.php:53
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: admin/guided-setup/steps/step.php:155
msgid "&larr; Back"
msgstr "← Retour"

#: admin/guided-setup/steps/step.php:156
msgid "Skip this step &rarr;"
msgstr "Sautez cette étape →"

#: admin/guided-setup/steps/sync-users.php:19
msgctxt "guided_setup"
msgid "Sync Users & Contacts"
msgstr "Synchroniser les utilisateurs et les contacts"

#: admin/guided-setup/steps/sync-users.php:29
msgctxt "guided_setup"
msgid "Sync your existing users with your contact lists."
msgstr "Synchronisez vos utilisateurs existants avec vos listes de contacts."

#: admin/guided-setup/steps/sync-users.php:36
msgid "Click Here Sync!"
msgstr "Cliquez ici Sync!"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:21
msgctxt "guided_setup"
msgid "Enable Statistics"
msgstr "Activer les statistiques"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:31
msgctxt "guided_setup"
msgid "Help us make Groundhogg better! Enable anonymous statistics collection."
msgstr ""
"Aidez-nous à améliorer Groundhogg! Activez la collecte de statistiques "
"anonymes."

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:64
#, php-format
msgid "Want 15% off any premium plan?"
msgstr ""
"Envie de bénéficier de 15 % de réduction sur n'importe quel plan premium ?"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:65
#, php-format
msgid ""
"When you enable anonymous statistics collection, you help us make Groundhogg "
"better. As a thank you we'll send you a 15%% discount code which you can use "
"for any <a href='%s' target='_blank'>Groundhogg premium plan.</a>"
msgstr ""
"Lorsque vous activez la collecte de statistiques anonymes, vous nous aidez à "
"améliorer Groundhogg. En guise de remerciement, nous vous enverrons un code "
"de réduction de 15 %% que vous pouvez utiliser pour tout <a href='%s' "
"target='_blank'>plan premium Groundhogg.</a>"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:66
msgid "Yes! I Want <b>15% Off!</b>"
msgstr "Oui! Je veux <b> 15% de réduction! </b>"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:67
#, php-format
msgid ""
"A discount code will be emailed to <b>%s</b> upon completion. By opting in "
"you consent to receive marketing, transactional information and updates from "
"Groundhogg Inc. For more information, please see our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.groundhogg.io/privacy-policy/#usage-tracking\">privacy "
"policy</a>."
msgstr ""
"Un code de réduction sera envoyé par e-mail à <b>% s</b> une fois terminé. "
"En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir des informations marketing et "
"transactionnelles et des mises à jour de Groundhogg Inc. Pour plus d&#39;"
"informations, veuillez consulter notre <a target=\"_blank\" href=\"https:"
"//www.groundhogg.io/privacy-policy/#usage-tracking\">politique de "
"confidentialité</a> ."

#: admin/help/help-page.php:293
msgid "Help"
msgstr "Aidez-moi"

#: admin/help/help-page.php:420
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: admin/help/help-page.php:424
msgid "Basic Help"
msgstr "Aide de base"

#: admin/help/help-page.php:439
msgid "New to Groundhogg?"
msgstr "Nouveau sur Groundhogg?"

#: admin/help/help-page.php:440
msgid ""
"If you are new to Groundhogg, try browsing our getting started articles to "
"learn what you need to know!"
msgstr ""
"Si vous êtes nouveau sur Groundhogg, essayez de parcourir nos articles de "
"démarrage pour savoir ce que vous devez savoir!"

#: admin/help/help-page.php:447
msgid "I need help getting started!"
msgstr "J'ai besoin d'aide pour commencer!"

#: admin/help/help-page.php:454
msgid "Building something?"
msgstr "Construire quelque chose?"

#: admin/help/help-page.php:455
msgid ""
"Are you building something custom with Groundhogg? Take a look at our "
"developer oriented articles."
msgstr ""
"Construisez-vous quelque chose de personnalisé avec Groundhogg? Jetez un œil "
"à nos articles destinés aux développeurs."

#: admin/help/help-page.php:462
msgid "I need help with development!"
msgstr "J'ai besoin d'aide pour le développement!"

#: admin/help/help-page.php:468
msgid "Have a question?"
msgstr "Avoir une question?"

#: admin/help/help-page.php:469
msgid ""
"Someone else may have already asked your question. Check out our FAQs to see "
"if there is an answer for you."
msgstr ""
"Quelqu'un d'autre a peut-être déjà posé votre question. Consultez notre FAQ "
"pour voir s'il y a une réponse pour vous."

#: admin/help/help-page.php:476
msgid "I have a question!"
msgstr "J'ai une question!"

#: admin/help/help-page.php:481
msgid "Installing an extension?"
msgstr "Vous installez une extension?"

#: admin/help/help-page.php:482
msgid ""
"We have detailed setup guides for all of our premium extensions. Find the "
"one you need!"
msgstr ""
"Nous avons des guides de configuration détaillés pour toutes nos extensions "
"premium. Trouvez celui dont vous avez besoin!"

#: admin/help/help-page.php:489
msgid "I need help with an extension!"
msgstr "J'ai besoin d'aide pour une extension!"

#: admin/help/help-page.php:494
msgid "Didn't find what you need?"
msgstr "Vous n'avez pas trouvé ce dont vous avez besoin?"

#: admin/help/help-page.php:495
msgid ""
"If you didn't find what you were looking for then you can join our support "
"group and ask the community!"
msgstr ""
"Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez rejoindre notre "
"groupe de soutien et demander à la communauté!"

#: admin/help/help-page.php:502
msgid "Join the community!"
msgstr "Rejoignez la communauté!"

#: admin/help/help-page.php:507
msgid "Need technical help?"
msgstr "Besoin d'aide technique?"

#: admin/help/help-page.php:508
msgid ""
"If you require technical assistance then the best option is to open a "
"support ticket with our advanced support team."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'une assistance technique, la meilleure option est "
"d'ouvrir un ticket d'assistance avec notre équipe d'assistance avancée."

#: admin/help/help-page.php:514
msgid "Open a ticket!"
msgstr "Ouvrez un ticket!"

#: admin/pro/pro-page.php:61
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: admin/reports/reports-page.php:267 admin/reports/views/email-step.php:65
msgid "Funnels"
msgstr "Entonnoirs"

#: admin/reports/reports-page.php:271
msgid "Broadcasts"
msgstr "Mailing à tous"

#: admin/reports/reports-page.php:275 admin/reports/views/forms.php:9 
#: admin/reports/views/funnels.php:124 blocks/beaver-builder/form-widget.php:16
msgid "Forms"
msgstr "Formes"

#: admin/reports/reports-page.php:279
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: admin/reports/views/broadcasts.php:42 admin/reports/views/broadcasts.php:53
msgid "Broadcast Stats"
msgstr "Statistiques de diffusion"

#: admin/reports/views/broadcasts.php:60 assets/js/admin/search-filters.js:1909
msgid "Broadcast Link Clicked"
msgstr "Lien de diffusion cliqué"

#: admin/reports/views/contacts.php:31 admin/reports/views/overview.php:27
msgid "Confirmed Contacts"
msgstr "Contacts confirmés"

#: admin/reports/views/contacts.php:36 admin/reports/views/overview.php:32
msgid "Engaged Contacts"
msgstr "Contacts engagés"

#: admin/reports/views/contacts.php:41 admin/reports/views/email.php:39
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Se désabonne"

#: admin/reports/views/contacts.php:48 admin/reports/views/overview.php:68
msgid "Opt-in Status"
msgstr "Statut d'adhésion"

#: admin/reports/views/contacts.php:64 
#: includes/reporting/reports/contacts-by-country.php:24
msgid "Contacts By Country"
msgstr "Contacts par pays"

#: admin/reports/views/contacts.php:78 
#: includes/reporting/reports/contacts-by-region.php:40
msgid "Contacts By Region"
msgstr "Contacts par région"

#: admin/reports/views/contacts.php:114
msgid "Top Search Engines"
msgstr "Meilleurs moteurs de recherche"

#: admin/reports/views/contacts.php:118
msgid "Top Social Networks"
msgstr "Meilleurs réseaux sociaux"

#: admin/reports/views/contacts.php:124
msgid "Top Source Pages"
msgstr "Pages source les plus populaires"

#: admin/reports/views/contacts.php:128 admin/reports/views/overview.php:100
msgid "Top lead Sources"
msgstr "Principales sources de lead"

#: admin/reports/views/contacts.php:134
msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"

#: admin/reports/views/email-step.php:19 admin/reports/views/email-step.php:30
msgid "Email Stats"
msgstr "Statistiques des e-mails"

#: admin/reports/views/email-step.php:45 admin/reports/views/email.php:24 
#: admin/reports/views/overview.php:53 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:27
msgid "Open Rate"
msgstr "Taux d'ouverture"

#: admin/reports/views/email-step.php:51 admin/reports/views/email.php:30 
#: admin/reports/views/overview.php:59 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:26 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:124 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:28 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:97
msgid "Click Thru Rate"
msgstr "Taux de clic"

#: admin/reports/views/email-step.php:59
msgid "Links Clicked"
msgstr "Liens cliqués"

#: admin/reports/views/email.php:18 admin/reports/views/overview.php:47 
#: includes/reporting/reports/emails-sent.php:36
msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mails envoyés"

#: admin/reports/views/email.php:51
msgid "Bounces"
msgstr "Rebonds"

#: admin/reports/views/email.php:57
msgid "Complaints"
msgstr "Réclamations"

#: admin/reports/views/email.php:66 
#: includes/reporting/reports/last-broadcast.php:35
msgid "Last Broadcast"
msgstr "Dernière diffusion"

#: admin/reports/views/email.php:79
msgid "Top Performing Broadcasts"
msgstr "Diffusions les plus performantes"

#: admin/reports/views/email.php:86 admin/reports/views/overview.php:89
msgid "Top Performing Funnel Emails"
msgstr "Courriels d'entonnoir les plus performants"

#: admin/reports/views/email.php:90
msgid "Funnel Emails Needing Improvement"
msgstr "Les e-mails en entonnoir doivent être améliorés"

#: admin/reports/views/funnels.php:62
msgid "View Funnel"
msgstr "Afficher l'entonnoir"

#: admin/reports/views/funnels.php:80
msgid "Active Contacts"
msgstr "Contacts actifs"

#: admin/reports/views/funnels.php:86 
#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:26 
#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:29 
#: includes/reporting/new-reports/table-top-converting-funnels.php:24 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:912
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

#: admin/reports/views/funnels.php:98
msgid "Abandonment Rate"
msgstr "Taux d'abandon"

#: admin/reports/views/funnels.php:107
msgid "Top Performing Emails in Funnel"
msgstr "Emails les plus performants dans l'entonnoir"

#: admin/reports/views/funnels.php:111
msgid "Emails Needing Improvement"
msgstr "E-mails nécessitant des améliorations"

#: admin/reports/views/funnels.php:118
msgid "Benchmark Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion de référence"

#: admin/reports/views/funnels.php:130 assets/js/admin/contact-editor.js:879 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:986
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: admin/reports/views/leadscoring.php:8
msgid "Lead Score"
msgstr "Score de lead"

#: admin/reports/views/leadscoring.php:14
msgid "Please install the <b>Lead Scoring</b> extension to view this report."
msgstr ""
"Veuillez installer l'extension <b> Lead Scoring </b> pour afficher ce "
"rapport."

#: admin/reports/views/leadscoring.php:16
msgid "Get it now!"
msgstr "Obtenez le maintenant!"

#: admin/reports/views/overview.php:37
msgid "Unsubscribed Contacts"
msgstr "Contacts non abonnés"

#: admin/reports/views/overview.php:85
msgid "Top Converting Funnels"
msgstr "Entonnoirs de conversion les plus performants"

#: admin/reports/views/overview.php:96
msgid "Top Countries"
msgstr "Meilleurs pays"

#: admin/settings/api-keys-table.php:60
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: admin/settings/api-keys-table.php:61 admin/settings/settings-page.php:141
msgid "API Keys"
msgstr "Clés API"

#: admin/settings/api-keys-table.php:153
msgctxt "action"
msgid "Reissue"
msgstr "Réédition"

#: admin/settings/api-keys-table.php:162
msgctxt "action"
msgid "Revoke"
msgstr "Révoquer"

#: admin/settings/api-keys-table.php:178
msgctxt "column_title"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/settings/api-keys-table.php:179
msgctxt "column_title"
msgid "Public Key"
msgstr "Clé publique"

#: admin/settings/api-keys-table.php:180
msgctxt "column_title"
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: admin/settings/api-keys-table.php:181
msgctxt "column_title"
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: admin/settings/api-keys-table.php:207
msgid "Please Select a User"
msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur"

#: admin/settings/api-keys-table.php:208
msgctxt "action"
msgid "Generate New API Keys"
msgstr "Générer de nouvelles clés d'API"

#: admin/settings/settings-page.php:75
msgctxt "page_title"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/settings/settings-page.php:79
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Réglages"

#: admin/settings/settings-page.php:148
msgid "API v4 Route"
msgstr "Route de l'API v4"

#: admin/settings/settings-page.php:158
msgid "API v3 Route"
msgstr "Route de l'API v3"

#: admin/settings/settings-page.php:187
#, php-format
msgid ""
"Enter your extension license keys here to receive updates for purchased "
"extensions. If your license key has expired, <a href=\"https://groundhogg."
"io/account/\">please renew your license</a>. If you have recently renewed "
"your license <a href=\"%s\">click here to re-verify it</a>."
msgstr ""
"Saisissez vos clés de licence d'extension ici pour recevoir les mises à jour "
"des extensions achetées. Si votre clé de licence a expiré, <a href=\"https:"
"//groundhogg.io/account/\">veuillez renouveler votre licence</a>. Si vous "
"avez récemment renouvelé votre licence <a href=\"%s\">, cliquez ici pour la "
"revérifier</a>."

#: admin/settings/settings-page.php:202
msgid "You have no extensions installed. Want some?"
msgstr "Vous n'avez pas d'extensions installées. Tu en veux?"

#: admin/settings/settings-page.php:203
msgid "Get your first extension!"
msgstr "Obtenez votre première extension!"

#: admin/settings/settings-page.php:282
msgctxt "settings_tabs"
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/settings/settings-page.php:286
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Compliance"
msgstr "Conformité"

#: admin/settings/settings-page.php:290
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: admin/settings/settings-page.php:294
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: admin/settings/settings-page.php:298
msgctxt "settings_tabs"
msgid "API"
msgstr "Api"

#: admin/settings/settings-page.php:302
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: admin/settings/settings-page.php:309
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: admin/settings/settings-page.php:327
msgctxt "settings_sections"
msgid "Business Settings"
msgstr "Config. Entreprise"

#: admin/settings/settings-page.php:332
msgctxt "settings_sections"
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/settings/settings-page.php:337
msgctxt "settings_sections"
msgid "Misc Settings"
msgstr "Paramètres divers"

#: admin/settings/settings-page.php:342
msgctxt "settings_sections"
msgid "Experimental"
msgstr "Expérimental"

#: admin/settings/settings-page.php:347
msgctxt "settings_sections"
msgid "Page Tracking"
msgstr "Suivi de page"

#: admin/settings/settings-page.php:352
msgctxt "settings_sections"
msgid "WP Cron"
msgstr "WP Cron"

#: admin/settings/settings-page.php:357
msgctxt "settings_sections"
msgid "Affiliate Section"
msgstr "Section des affiliés"

#: admin/settings/settings-page.php:362
msgctxt "settings_sections"
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: admin/settings/settings-page.php:367
msgctxt "settings_sections"
msgid "Event Notices"
msgstr "Avis d'événement"

#: admin/settings/settings-page.php:372
msgctxt "settings_sections"
msgid "Compliance"
msgstr "Conformité"

#: admin/settings/settings-page.php:377
msgctxt "settings_sections"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: admin/settings/settings-page.php:382
msgctxt "settings_sections"
msgid "Unsubscribe Settings"
msgstr "Paramètres de désabonnement"

#: admin/settings/settings-page.php:393
msgctxt "settings_sections"
msgid "MailHawk"
msgstr "MailHawk"

#: admin/settings/settings-page.php:399
msgctxt "settings_sections"
msgid "Outgoing Email"
msgstr "Courriel sortant"

#: admin/settings/settings-page.php:404
msgctxt "settings_sections"
msgid "Defaults"
msgstr "Défaut"

#: admin/settings/settings-page.php:409
msgctxt "settings_sections"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: admin/settings/settings-page.php:414
msgctxt "settings_sections"
msgid "Tracking"
msgstr "Le suivi"

#: admin/settings/settings-page.php:419
msgctxt "settings_sections"
msgid "Email Logging"
msgstr "Enregistrement des e-mails"

#: admin/settings/settings-page.php:434
msgctxt "settings_sections"
msgid "Email Bounces"
msgstr "Rebonds par e-mail"

#: admin/settings/settings-page.php:445
msgctxt "settings_sections"
msgid "Optin Status Tags"
msgstr "Balises d'état Optin"

#: admin/settings/settings-page.php:461
msgctxt "settings"
msgid "Business Name"
msgstr "Nom d'entreprise"

#: admin/settings/settings-page.php:462
msgctxt "settings"
msgid "Your business name as it appears in the email footer."
msgstr ""
"Nom de votre entreprise tel qu'il apparaît dans le pied de page de l'e-mail."

#: admin/settings/settings-page.php:473
msgctxt "settings"
msgid "Street Address 1"
msgstr "Adresse postale 1"

#: admin/settings/settings-page.php:474 admin/settings/settings-page.php:498 
#: admin/settings/settings-page.php:510 admin/settings/settings-page.php:522 
#: admin/settings/settings-page.php:534 admin/settings/settings-page.php:546
msgctxt "settings"
msgid "As it should appear in your email footer."
msgstr "Comme il devrait apparaître dans votre pied de page e-mail."

#: admin/settings/settings-page.php:485
msgctxt "settings"
msgid "Street Address 2"
msgstr "Adresse postale 2"

#: admin/settings/settings-page.php:486
msgctxt "settings"
msgid "(Optional) As it should appear in your email footer."
msgstr "Facultatif Comme il devrait apparaître dans votre pied de page e-mail."

#: admin/settings/settings-page.php:491
msgid "Unit 42"
msgstr "Unité 42"

#: admin/settings/settings-page.php:503
msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"

#: admin/settings/settings-page.php:509
msgctxt "settings"
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Code postal/ZIP"

#: admin/settings/settings-page.php:521
msgctxt "settings"
msgid "State/Province/Region"
msgstr "État/province/région"

#: admin/settings/settings-page.php:558
msgid "Default Contact Owner"
msgstr "Contact propriétaire Par défaut"

#: admin/settings/settings-page.php:559
msgctxt "settings"
msgid ""
"The primary contact owner which will be automatically assigned to contacts "
"if another is not specified."
msgstr ""
"Le propriétaire de contact principal qui sera automatiquement attribué aux "
"contacts si un autre n'est pas spécifié."

#: admin/settings/settings-page.php:569
msgid "Sync All User Meta"
msgstr "Synchroniser toutes les méta utilisateurs"

#: admin/settings/settings-page.php:570
msgctxt "settings"
msgid ""
"When enabled all user meta will be synced in real time with contact meta."
msgstr ""
"Lorsqu'il est activé, toutes les métadonnées utilisateur seront "
"synchronisées en temps réel avec les métadonnées de contact."

#: admin/settings/settings-page.php:573 admin/settings/settings-page.php:587 
#: admin/settings/settings-page.php:601 admin/settings/settings-page.php:629 
#: admin/settings/settings-page.php:643 admin/settings/settings-page.php:669 
#: admin/settings/settings-page.php:682 admin/settings/settings-page.php:708 
#: admin/settings/settings-page.php:721 admin/settings/settings-page.php:797 
#: admin/settings/settings-page.php:824 admin/settings/settings-page.php:838 
#: admin/settings/settings-page.php:1308 admin/settings/settings-page.php:1337 
#: admin/settings/settings-page.php:1380 
#: includes/steps/actions/send-email.php:155 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:226
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/settings/settings-page.php:583
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid "Delete %s data"
msgstr "Supprimer les données %s"

#: admin/settings/settings-page.php:584
msgctxt "settings"
msgid "Delete all information when uninstalling. This cannot be undone."
msgstr ""
"Supprimez toutes les informations lors de la désinstallation. Cela ne peut "
"pas être annulée."

#: admin/settings/settings-page.php:597
msgctxt "settings"
msgid "Optin to anonymous usage tracking."
msgstr "Optez pour le suivi d'utilisation anonyme."

#: admin/settings/settings-page.php:598
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"Help us make %s better by providing anonymous usage information about your "
"site."
msgstr ""
"Aidez-nous à améliorer% s en fournissant des informations d'utilisation "
"anonymes sur votre site."

#: admin/settings/settings-page.php:611
msgctxt "settings"
msgid "Allow unrestricted access to contact file uploads."
msgstr ""
"Autorisez un accès illimité aux téléchargements de fichiers de contacts."

#: admin/settings/settings-page.php:612
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will allow anyone with a file access link to view uploads regardless of "
"whether they are logged in."
msgstr ""
"Cela permettra à toute personne disposant d'un lien d'accès aux fichiers de "
"visualiser les téléchargements, qu'ils soient ou non connectés."

#: admin/settings/settings-page.php:615
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: admin/settings/settings-page.php:625
msgctxt "settings"
msgid "Enable experimental features."
msgstr "Activez les fonctionnalités expérimentales."

#: admin/settings/settings-page.php:626
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will enabled experimental features in Groundhogg and various extensions."
msgstr ""
"Cela permettra des fonctionnalités expérimentales dans Groundhogg et "
"diverses extensions."

#: admin/settings/settings-page.php:639
msgctxt "settings"
msgid "Get updates for beta versions of extensions!"
msgstr "Obtenez des mises à jour pour les versions bêta des extensions !"

#: admin/settings/settings-page.php:640
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will show automatic updates or extensions which may have experimental "
"features."
msgstr ""
"Cela montrera les mises à jour ou extensions automatiques qui peuvent avoir "
"des fonctionnalités expérimentales."

#: admin/settings/settings-page.php:653
msgctxt "settings"
msgid "Affiliate ID"
msgstr "ID d'affilié"

#: admin/settings/settings-page.php:654
msgctxt "settings"
msgid "Please enter your affiliate ID you received from Groundhogg."
msgstr "Veuillez saisir votre ID d'affilié que vous avez reçu de Groundhogg."

#: admin/settings/settings-page.php:665
msgctxt "settings"
msgid "Affiliate Link in emails"
msgstr "Lien d'affiliation dans les e-mails"

#: admin/settings/settings-page.php:666
msgctxt "settings"
msgid ""
"This settings adds affiliate link in every email you send using Groundhogg."
msgstr ""
"Ces paramètres ajoutent un lien d'affiliation dans chaque e-mail que vous "
"envoyez à l'aide de Groundhogg."

#: admin/settings/settings-page.php:678
msgctxt "settings"
msgid "Event Failure Notifications"
msgstr "Notifications d'échec d'événement"

#: admin/settings/settings-page.php:679
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will let you know if something goes wrong in a funnel so you can fix it."
msgstr ""
"Cela vous permettra de savoir si quelque chose ne va pas dans un entonnoir "
"afin que vous puissiez le corriger."

#: admin/settings/settings-page.php:691
msgctxt "settings"
msgid "Event Failure Notification Email"
msgstr "E-mail de notification d'échec de l'événement"

#: admin/settings/settings-page.php:692
msgctxt "settings"
msgid "The email which you would like to send failure notifications to."
msgstr ""
"L'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez envoyer des notifications d'échec."

#: admin/settings/settings-page.php:704
msgctxt "settings"
msgid "Enable script debug mode"
msgstr "Activer le mode de débogage des scripts"

#: admin/settings/settings-page.php:705
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will attempt to load full JS files instead of minified JS files for "
"debugging."
msgstr ""
"Cela tentera de charger des fichiers JS complets au lieu de fichiers JS "
"minifiés pour le débogage."

#: admin/settings/settings-page.php:717
msgctxt "settings"
msgid "Enable Object Caching"
msgstr "Activer le cache d'objets"

#: admin/settings/settings-page.php:718
msgctxt "settings"
msgid ""
"Use the WordPress core object caching system to improve performance. This "
"may cause strange behaviour on some hosts."
msgstr ""
"Utilisez le système de mise en cache d'objets de base de WordPress pour "
"améliorer les performances. Cela peut entraîner un comportement étrange sur "
"certains hébergeurs."

#: admin/settings/settings-page.php:730
msgctxt "settings"
msgid "Disable logged in user tracking precedence."
msgstr "Désactivez la priorité de suivi des utilisateurs connectés."

#: admin/settings/settings-page.php:731
msgctxt "settings"
msgid ""
"By default, Groundhogg will always show info of a logged in user before "
"referencing information from tracking links or forms. You can disable this "
"behaviour with this option."
msgstr ""
"Par défaut, Groundhogg affichera toujours les informations d'un utilisateur "
"connecté avant de référencer les informations des liens de suivi ou des "
"formulaires. Vous pouvez désactiver ce comportement avec cette option."

#: admin/settings/settings-page.php:734 admin/settings/settings-page.php:852 
#: admin/settings/settings-page.php:1230 admin/settings/settings-page.php:1244 
#: admin/settings/settings-page.php:1350 admin/settings/settings-page.php:1365
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: admin/settings/settings-page.php:743
msgctxt "settings"
msgid "Hide Tooltips"
msgstr "Masquer les info-bulles"

#: admin/settings/settings-page.php:744
msgctxt "settings"
msgid "This will hides the tooltips user see in new installations."
msgstr ""
"Cela masquera les info-bulles que les utilisateurs voient dans les nouvelles "
"installations."

#: admin/settings/settings-page.php:747 admin/settings/settings-page.php:761
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: admin/settings/settings-page.php:757
msgctxt "settings"
msgid "Hide Admin Toolbar Widget"
msgstr "Masquer le widget de la barre d'administration"

#: admin/settings/settings-page.php:758
msgctxt "settings"
msgid "Hide the Admin Toolbar Widget."
msgstr "Masquer le widget de la barre d'administration."

#: admin/settings/settings-page.php:771 includes/classes/email.php:491 
#: templates/managed-page.php:160
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de Confidentialité"

#: admin/settings/settings-page.php:772
msgctxt "settings"
msgid "Link to your privacy policy."
msgstr "Lien vers votre politique de confidentialité."

#: admin/settings/settings-page.php:782
msgctxt "settings"
msgid "Terms & Conditions (Terms of Service)"
msgstr "Conditions générales (conditions d'utilisation)"

#: admin/settings/settings-page.php:783
msgctxt "settings"
msgid "Link to your terms & conditions."
msgstr "Lien avec vos conditions."

#: admin/settings/settings-page.php:793
msgctxt "settings"
msgid "Only send to confirmed emails."
msgstr "Envoyer uniquement aux e-mails confirmés."

#: admin/settings/settings-page.php:794
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will stop emails being sent to contacts who do not have confirmed "
"emails outside of the below grace period."
msgstr ""
"Cela empêchera les e-mails envoyés aux contacts qui n'ont pas de courriels "
"confirmés en dehors de la période de grâce ci-dessous."

#: admin/settings/settings-page.php:807
msgctxt "settings"
msgid "Email confirmation grace period"
msgstr "Délai de grâce pour la confirmation par e-mail"

#: admin/settings/settings-page.php:808
msgctxt "settings"
msgid ""
"The number of days for which you can send an email to a contact after they "
"are created but their email has not been confirmed. The default is 14 days."
msgstr ""
"Le nombre de jours pour lesquels vous pouvez envoyer un e-mail à un contact "
"après leur création, mais leur adresse e-mail n'a pas été confirmée. La "
"valeur par défaut est 14 jours."

#: admin/settings/settings-page.php:820
msgctxt "settings"
msgid "Enable GDPR features"
msgstr "Activer les fonctionnalités GDPR"

#: admin/settings/settings-page.php:821
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will add a consent box to your forms as well as a \"Delete Everything\" "
"Button to your email preferences page."
msgstr ""
"Cela ajoutera une boîte de consentement à vos formulaires ainsi qu'un bouton "
"«tout supprimer» à votre page de préférences de messagerie."

#: admin/settings/settings-page.php:834
msgctxt "settings"
msgid "Do not send email without consent"
msgstr "N'envoyez pas de courriel sans consentement"

#: admin/settings/settings-page.php:835
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will prevent your system from sending emails to contacts for which you "
"do not have explicit consent. Only works if GDPR features are enabled."
msgstr ""
"Cela empêchera votre système d'envoyer des e-mails à des contacts pour "
"lesquels vous n'avez pas le consentement explicite. Fonctionne uniquement si "
"les fonctionnalités GDPR sont activées."

#: admin/settings/settings-page.php:848
msgctxt "settings"
msgid "Disable unnecessary cookies"
msgstr "Désactiver les cookies inutiles"

#: admin/settings/settings-page.php:849
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will prevent the <code>groundhogg-lead-source</code>, <code>groundhogg-"
"page-visits</code>, and <code>groundhogg-form-impressions</code> cookies "
"from being set."
msgstr ""
"Cela empêchera la définition des cookies <code>groundhogg-lead-source</code>,"
" <code>groundhogg-page-visits</code> et <code>groundhogg-form-"
"impressions</code>."

#: admin/settings/settings-page.php:862
msgctxt "settings"
msgid "Consent cookie name"
msgstr "Nom du cookie de consentement"

#: admin/settings/settings-page.php:863
msgctxt "settings"
msgid ""
"The name of the cookie that records consent to allow cookies. This is "
"provided by a third party plugin. This has no effect unless GDPR features "
"are enabled."
msgstr ""
"Le nom du cookie qui enregistre le consentement pour autoriser les cookies. "
"Ceci est fourni par un plugin tiers. Cela n'a aucun effet à moins que les "
"fonctionnalités GDPR ne soient activées."

#: admin/settings/settings-page.php:875
msgctxt "settings"
msgid "Consent cookie value"
msgstr "Valeur du cookie de consentement"

#: admin/settings/settings-page.php:876
msgctxt "settings"
msgid ""
"The value of the consent cookie indicating acceptance to use cookies. This "
"is provided by a third party plugin. This has no effect unless GDPR features "
"are enabled."
msgstr ""
"La valeur du cookie de consentement indiquant l'acceptation d'utiliser des "
"cookies. Ceci est fourni par un plugin tiers. Cela n'a aucun effet à moins "
"que les fonctionnalités de conformité au RGPD ne soient activées."

#: admin/settings/settings-page.php:888
msgctxt "settings"
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA Clé du site"

#: admin/settings/settings-page.php:889
msgctxt "settings"
msgid "This is the key which faces the users on the front-end"
msgstr "C'est la clé qui fait face aux utilisateurs sur le front-end"

#: admin/settings/settings-page.php:899
msgctxt "settings"
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "Clé secrète reCAPTCHA"

#: admin/settings/settings-page.php:900
msgctxt "settings"
msgid "Never ever ever share this with anyone!"
msgstr "Ne jamais partager avec qui que ce soit!"

#: admin/settings/settings-page.php:910
msgctxt "settings"
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "Version reCAPTCHA"

#: admin/settings/settings-page.php:911
msgctxt "settings"
msgid "Which version of reCAPTCHA you want to use."
msgstr "Quelle version de reCAPTCHA vous souhaitez utiliser."

#: admin/settings/settings-page.php:926
msgctxt "settings"
msgid "reCAPTCHA v3 Score Threshold"
msgstr "Seuil de score reCAPTCHA v3"

#: admin/settings/settings-page.php:927
msgctxt "settings"
msgid ""
"The score threshold to block form submissions. <code>0.5</code> by default."
msgstr ""
"Le seuil de score pour bloquer les soumissions de formulaires. <code> 0,5 "
"</code> par défaut."

#: admin/settings/settings-page.php:941
msgctxt "settings"
msgid "IMAP Inbox"
msgstr "Port IMAP"

#: admin/settings/settings-page.php:942
msgctxt "settings"
msgid "This is the inbox which emails and replies will be sent to."
msgstr ""
"Il s'agit de la boîte de réception vers laquelle les courriels et les "
"réponses seront envoyés."

#: admin/settings/settings-page.php:955
msgctxt "settings"
msgid "IMAP Inbox Password"
msgstr "Mot de passe de la boîte de réception IMAP"

#: admin/settings/settings-page.php:956 admin/settings/settings-page.php:1007
msgctxt "settings"
msgid "This password to access the inbox."
msgstr "Ce mot de passe pour accéder à la boîte de réception."

#: admin/settings/settings-page.php:966 admin/settings/settings-page.php:1017
msgctxt "settings"
msgid "Mail Server"
msgstr "Serveur de courrier"

#: admin/settings/settings-page.php:967 admin/settings/settings-page.php:1018
msgctxt "settings"
msgid ""
"This is the domain your email inbox is hosted. Most likely mail.yourdomain."
"com"
msgstr ""
"Il s'agit du domaine hébergé par votre boîte de réception. Très probablement "
"mail.votredomaine.com"

#: admin/settings/settings-page.php:979 admin/settings/settings-page.php:1030
msgctxt "settings"
msgid "IMAP Port"
msgstr "Port IMAP"

#: admin/settings/settings-page.php:980
msgctxt "settings"
msgid "Most IMAP ports are 993."
msgstr "La plupart des ports IMAP sont 993."

#: admin/settings/settings-page.php:992
msgctxt "settings"
msgid "Bounce Inbox"
msgstr "Boîte de réception Bounce"

#: admin/settings/settings-page.php:993
msgctxt "settings"
msgid "This is the inbox which emails will be sent to."
msgstr ""
"Il s'agit de la boîte de réception à laquelle les e-mails seront envoyés."

#: admin/settings/settings-page.php:1006
msgctxt "settings"
msgid "Bounce Inbox Password"
msgstr "Mot de passe Bounce Inbox"

#: admin/settings/settings-page.php:1031
msgctxt "settings"
msgid ""
"The bounce checker requires an IMAP connection. Most IMAP ports are 993."
msgstr ""
"Le vérificateur de rebond nécessite une connexion IMAP. La plupart des ports "
"IMAP sont 993."

#: admin/settings/settings-page.php:1043
msgctxt "settings"
msgid "Default From Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur par défaut"

#: admin/settings/settings-page.php:1044
msgctxt "settings"
msgid "If no <b>From Name</b> is available default to this."
msgstr ""
"Si aucun <b>Nom de l'expéditeur</b> n'est disponible, utilisez ceci par "
"défaut."

#: admin/settings/settings-page.php:1055
msgctxt "settings"
msgid "Default From Email"
msgstr "Par défaut à partir de l'e-mail"

#: admin/settings/settings-page.php:1056
msgctxt "settings"
msgid "If no <b>From Email Address</b> is available default to this."
msgstr ""
"Si aucune <b>Adresse e-mail de l'expéditeur</b> n'est disponible, utilisez "
"ceci par défaut."

#: admin/settings/settings-page.php:1068
msgctxt "settings"
msgid "Email Footer Alignment"
msgstr "Alignement du pied de page de l'e-mail"

#: admin/settings/settings-page.php:1069
msgctxt "settings"
msgid "The alignment of the email footer in all emails."
msgstr "L'alignement du pied de page de l'e-mail dans tous les e-mails."

#: admin/settings/settings-page.php:1084
msgctxt "settings"
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page personnalisé"

#: admin/settings/settings-page.php:1085
msgctxt "settings"
msgid ""
"Text that will appear before the footer in every email. Accepts HTML and "
"plain text."
msgstr ""
"Texte qui apparaîtra avant le pied de page dans chaque e-mail. Accepte le "
"HTML et le texte brut."

#: admin/settings/settings-page.php:1106
msgctxt "settings"
msgid "Confirmed Tag"
msgstr "Tag confirmé"

#: admin/settings/settings-page.php:1107
msgctxt "settings"
msgid "All confirmed contacts will have this tag."
msgstr "Tous les contacts confirmés auront ce tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1118
msgctxt "settings"
msgid "Unconfirmed Tag"
msgstr "Balise non confirmée"

#: admin/settings/settings-page.php:1119
msgctxt "settings"
msgid "All unconfirmed contacts will have this tag."
msgstr "Tous les contacts non confirmés auront cette balise."

#: admin/settings/settings-page.php:1130
msgctxt "settings"
msgid "Unsubscribed Tag"
msgstr "Tag non abonné"

#: admin/settings/settings-page.php:1131
msgctxt "settings"
msgid "All unsubscribed contacts will have this tag."
msgstr "Tous les contacts non abonnés auront cette balise."

#: admin/settings/settings-page.php:1142
msgctxt "settings"
msgid "Spam Tag"
msgstr "Balise de spam"

#: admin/settings/settings-page.php:1143
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which are marked as spam will have this tag."
msgstr "Tous les contacts marqués comme spam auront cette balise."

#: admin/settings/settings-page.php:1154
msgctxt "settings"
msgid "Bounced Tag"
msgstr "Balise rebondie"

#: admin/settings/settings-page.php:1155
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have bounced will have this tag."
msgstr "Tous les contacts qui ont rebondi auront ce tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1166
msgctxt "settings"
msgid "Complained Tag"
msgstr "Tag plaint"

#: admin/settings/settings-page.php:1167
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have complained will have this tag."
msgstr "Tous les contacts qui se sont plaints auront ce tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1178
msgctxt "settings"
msgid "Subscribed Monthly Tag"
msgstr "Tag mensuel souscrit"

#: admin/settings/settings-page.php:1179
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have requested monthly emails will have this tag."
msgstr ""
"Tous les contacts qui ont demandé des e-mails mensuels auront cette balise."

#: admin/settings/settings-page.php:1190
msgctxt "settings"
msgid "Subscribed Weekly Tag"
msgstr "Tag hebdomadaire souscrit"

#: admin/settings/settings-page.php:1191
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have requested weekly emails will have this tag."
msgstr ""
"Tous les contacts qui ont demandé des e-mails hebdomadaires auront ce tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1202
msgctxt "settings"
msgid "Marketable Tag"
msgstr "Tag commercialisable"

#: admin/settings/settings-page.php:1203
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which are considered marketable will have this tag."
msgstr "Tous les contacts considérés comme commercialisables auront ce tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1214
msgctxt "settings"
msgid "Non Marketable Tag"
msgstr "Étiquette non commercialisable"

#: admin/settings/settings-page.php:1215
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which are considered unmarketable will have this tag."
msgstr ""
"Tous les contacts considérés comme non commercialisables auront ce tag."

#: admin/settings/settings-page.php:1226
msgctxt "settings"
msgid "Disable Email Link Click Tracking"
msgstr "Désactiver le suivi des clics sur les liens dans les e-mails"

#: admin/settings/settings-page.php:1227
msgctxt "settings"
msgid "Disable all link click tracking in emails."
msgstr "Désactiver le suivi des clics sur les liens dans les courriels."

#: admin/settings/settings-page.php:1240
msgctxt "settings"
msgid "Disable Email Open Tracking"
msgstr "Désactiver le suivi des ouvertures d'e-mails"

#: admin/settings/settings-page.php:1241
msgctxt "settings"
msgid "Disable all email open tracking."
msgstr "Désactiver le suivi de l'ouverture des e-mails."

#: admin/settings/settings-page.php:1254
msgctxt "settings"
msgid "Tracking URL Exclusions"
msgstr "Exclusions d'URL de suivi"

#: admin/settings/settings-page.php:1255
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"URLs containing these strings will not be tracked. For example, adding <code>"
"/my-page/</code> would exclude <code>%s/my-page/download/</code>. You can "
"also enter full URLs and URLs of other domains such as <code>https:"
"//wordpress.org</code>. To match an exact path use <code>$</code> at the end "
"of the path."
msgstr ""
"Les URL contenant ces chaînes ne seront pas suivies. Par exemple, l'ajout de "
"<code>/ma-page/</code> exclurait <code>%s/ma-page/telechargement/</code>. "
"Vous pouvez également entrer des URL complètes et des URL d'autres domaines "
"comme <code>https://wordpress.org</code>. Pour faire correspondre un chemin "
"exact, utilisez <code>$</code> à la fin du chemin."

#: admin/settings/settings-page.php:1265
msgctxt "settings"
msgid "WordPress Default Email Service"
msgstr "Service de messagerie électronique par défaut de WordPress"

#: admin/settings/settings-page.php:1266
msgctxt "settings"
msgid ""
"Choose which installed service should handle core WordPress email. This "
"service will apply to <b>all WordPress email</b> and email from third party "
"plugins like <b>LifterLMS</b> or <b>BuddyBoss</b>.</p><p "
"class=\"description\"><code>WordPress Default</code> is whichever email "
"service WordPress is using at the moment. This could be your server's email "
"or a third party SMTP plugin."
msgstr ""
"Choisissez quel service installé doit gérer les e-mails principaux de "
"WordPress. Ce service s'appliquera à <b>tous les e-mails de WordPress</b> et "
"aux e-mails provenant de plugins tiers tels que <b>LifterLMS</b> ou <b>"
"BuddyBoss</b>.</p><p class=\"description\"><code>Par défaut WordPress</code> "
"est le service e-mail que WordPress utilise actuellement. Il peut s'agir de "
"l'e-mail de votre serveur ou d'un plugin SMTP tiers."

#: admin/settings/settings-page.php:1278
msgctxt "settings"
msgid "Transactional Email Service"
msgstr "Service de courrier électronique transactionnel"

#: admin/settings/settings-page.php:1279
msgctxt "settings"
msgid ""
"Choose which installed service should handle transactional email from "
"Groundhogg. This service will apply to Groundhogg emails which have their "
"<code>message type</code> set to <b>Transactional</b>, admin notifications "
"and other Groundhogg notifications."
msgstr ""
"Choisissez quel service installé doit gérer les e-mails transactionnels de "
"Groundhogg. Ce service s'appliquera aux e-mails de Groundhogg qui ont leur "
"<code>type de message</code> défini sur <b>Transactionnel</b>, aux "
"notifications administratives et autres notifications de Groundhogg."

#: admin/settings/settings-page.php:1291
msgctxt "settings"
msgid "Marketing Email Service"
msgstr "Service d'e-mails marketing"

#: admin/settings/settings-page.php:1292
msgctxt "settings"
msgid ""
"Choose which installed service should handle marketing email from Groundhogg."
" This service will only apply to Groundhogg emails which have their <code>"
"message type</code> set to <b>Marketing</b>."
msgstr ""
"Choisissez quel service installé doit gérer les e-mails marketing de "
"Groundhogg. Ce service s'appliquera uniquement aux e-mails de Groundhogg qui "
"ont leur <code>type de message</code> défini sur <b>Marketing</b>."

#: admin/settings/settings-page.php:1304
msgctxt "settings"
msgid "Enable Email Logging"
msgstr "Activer l'enregistrement des e-mails"

#: admin/settings/settings-page.php:1305
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will have Groundhogg save all emails sent to the database for a period "
"of time. Useful for debugging or verifying someone received an email."
msgstr ""
"Cela permettra à Groundhogg de sauvegarder tous les e-mails envoyés dans la "
"base de données pendant une certaine période. Utile pour le débogage ou pour "
"vérifier si quelqu'un a reçu un e-mail."

#: admin/settings/settings-page.php:1318
msgctxt "settings"
msgid "Email Log Retention"
msgstr "Conservation du journal des e-mails"

#: admin/settings/settings-page.php:1319
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"The number of days to retain logged emails. Logs older then <code>%d</code> "
"days will be deleted."
msgstr ""
"Le nombre de jours pendant lesquels les emails enregistrés doivent être "
"conservés. Les journaux datant de plus de <code>%d</code> jours seront "
"supprimés."

#: admin/settings/settings-page.php:1333
msgctxt "settings"
msgid "Enable One-Click Unsubscribe"
msgstr "Activer le désabonnement en un clic"

#: admin/settings/settings-page.php:1334
msgctxt "settings"
msgid ""
"When contacts click the unsubscribe link in emails they will be instantly "
"unsubscribed rather than required to unsubscribe in the email preferences "
"area."
msgstr ""
"Lorsque les contacts cliquent sur le lien de désabonnement dans les e-mails, "
"ils seront instantanément désabonnés plutôt que d'être tenus de se "
"désabonner dans la zone des préférences par e-mail."

#: admin/settings/settings-page.php:1346
msgctxt "settings"
msgid "Disable the Unsubscribe header."
msgstr "Désactiver l'en-tête de désabonnement."

#: admin/settings/settings-page.php:1347
msgctxt "settings"
msgid ""
"The unsubscribe header is recommended for promotional emails and will "
"improve deliverability among large email senders. Disabling it may result in "
"your email going to spam."
msgstr ""
"L'en-tête de désabonnement est recommandé pour les e-mails promotionnels et "
"améliorera la délivrabilité auprès des grands expéditeurs d'e-mails. Le "
"désactiver peut entraîner le classement de votre e-mail comme spam."

#: admin/settings/settings-page.php:1359
msgctxt "settings"
msgid "Disable WP Cron."
msgstr "Désactivez WP Cron."

#: admin/settings/settings-page.php:1361
msgctxt "settings"
msgid ""
"WP Cron has been disabled by your host or in your <code>wp-config.php</code> "
"file already."
msgstr ""
"WP Cron a été désactivé par votre hébergeur ou dans votre fichier <code>wp-"
"config.php</code>."

#: admin/settings/settings-page.php:1362
msgctxt "settings"
msgid ""
"Disable the built-in WP Cron system. This is recommended if you are using an "
"external cron job."
msgstr ""
"Désactivez le système WP Cron intégré. Ceci est recommandé si vous utilisez "
"une tâche cron externe."

#: admin/settings/settings-page.php:1376
msgctxt "settings"
msgid "Delete Old Page Visit Logs (recommended)"
msgstr "Supprimer les anciens journaux de visites de page (recommandé)"

#: admin/settings/settings-page.php:1377
msgid ""
"To preserve storage in the database and overall performance it is "
"recommended to delete old page visit logs."
msgstr ""
"Pour préserver le stockage dans la base de données et améliorer les "
"performances globales, il est recommandé de supprimer les anciens journaux "
"de visites de pages."

#: admin/settings/settings-page.php:1389
msgctxt "settings"
msgid "Log Retention"
msgstr "Conservation des journaux"

#: admin/settings/settings-page.php:1390
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"The number of days to retain logged page visits. Logs older then <code>"
"%d</code> days will be deleted."
msgstr ""
"Le nombre de jours à conserver les visites de pages enregistrées. Les "
"journaux datant de plus de <code>%d</code> jours seront supprimés."

#: admin/tags/edit.php:40
msgid "A descriptive name of the tag so you remember what it means"
msgstr ""
"Un nom descriptif de la balise de sorte que vous vous souvenez de ce que "
"cela signifie"

#: admin/tags/edit.php:45 admin/tags/tags-page.php:238 
#: includes/replacements.php:620 includes/utils/updater.php:107
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/tags/edit.php:48 admin/tags/tags-page.php:240
msgid ""
"Tag descriptions are only visible to admins and will never be seen by "
"contacts."
msgstr ""
"Les descriptions des balises ne sont visibles que par les administrateurs et "
"ne seront jamais vues par les contacts."

#: admin/tags/tags-page.php:50
msgctxt "page_title"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: admin/tags/tags-page.php:80
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Tag"
msgstr "Éditer le tag"

#: admin/tags/tags-page.php:116
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d tag created"
msgid_plural "%d tags created"
msgstr[0] "%d balise créée"
msgstr[1] "%d balise créée"

#: admin/tags/tags-page.php:137
msgctxt "notice"
msgid "Tag created!"
msgstr "Tag créé!"

#: admin/tags/tags-page.php:168
msgctxt "notice"
msgid "Tag updated."
msgstr "Tag modifier"

#: admin/tags/tags-page.php:183
msgid "Tag associations reset."
msgstr "Réinitialisation des associations de balises."

#: admin/tags/tags-page.php:206
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d tag deleted"
msgid_plural "%d tags deleted"
msgstr[0] "%d balise supprimée"
msgstr[1] "%d balise supprimée"

#: admin/tags/tags-page.php:221
msgid "Search Tags"
msgstr "Tag de recherche"

#: admin/tags/tags-page.php:228
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter un nouveau tag"

#: admin/tags/tags-page.php:233
msgid "Tag Name"
msgstr "Nom de la balise"

#: admin/tags/tags-page.php:235
msgid "Name a tag something simple so you do not forget it."
msgstr ""
"Nommez une balise quelque chose de simple afin que vous ne l'oubliez pas."

#: admin/tags/tags-page.php:243
msgid "Bulk Add Tags"
msgstr "Ajouter des balises en vrac"

#: admin/tags/tags-page.php:245
msgid "Enter 1 tag per line."
msgstr "Entrez 1 balise par ligne."

#: admin/tags/tags-page.php:249
msgid "Add tags in bulk?"
msgstr "Ajouter des balises en vrac?"

#: admin/tags/tags-page.php:270
msgctxt "action"
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter un nouveau tag"

#: admin/tags/tags-table.php:59
msgctxt "Column label"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/tags/tags-table.php:60
msgctxt "Column label"
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/tags/tags-table.php:61
msgctxt "Column label"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"

#: admin/tags/tags-table.php:86
msgctxt "action"
msgid "Recount Contacts"
msgstr "Recomptage des contacts"

#. translators: %s: title
#: admin/tags/tags-table.php:256
#, php-format
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Supprimer &#8220;%s&#8221; définitivement"

#: admin/tools/add-import.php:27
msgid "If you have a .CSV file you can upload it here!"
msgstr "Si vous avez un fichier .CSV, vous pouvez le importer ici!"

#: admin/tools/add-import.php:32
msgctxt "action"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importer des contacts"

#: admin/tools/add-import.php:37
msgid "Import from existing file."
msgstr "Importer à partir d'un fichier existant."

#: admin/tools/cron-setup.php:20 admin/tools/cron-setup.php:31
msgid "Not sure how to create an external cron job?"
msgstr "Vous ne savez pas comment créer une tâche cron externe ?"

#: admin/tools/cron-setup.php:24 admin/tools/cron-setup.php:43
msgid "Create a cron job using <b>SiteGround</b>."
msgstr "Créez une tâche cron en utilisant <b>cPanel</b>."

#: admin/tools/cron-setup.php:35
msgid "Create a cron job using <b>cron-job.org</b>."
msgstr "Créez une tâche cron en utilisant <b>cron-job.org</b>."

#: admin/tools/cron-setup.php:35
msgid "(Recommended)"
msgstr "(Recommandé)"

#: admin/tools/cron-setup.php:39
msgid "Create a cron job using <b>cPanel</b>."
msgstr "Créez une tâche cron en utilisant <b>cPanel</b>."

#: admin/tools/cron-setup.php:54
msgid "WordPress core"
msgstr "Le noyau WordPress"

#: admin/tools/cron-setup.php:55
msgid "every 15 minutes"
msgstr "Toutes les 15 minutes"

#: admin/tools/cron-setup.php:59
msgid "emails and funnels"
msgstr "emails et entonnoirs"

#: admin/tools/cron-setup.php:60
msgid "every 1 minute"
msgstr "Chaque minute"

#: admin/tools/cron-setup.php:82
msgid "Cron Job Setup"
msgstr "Configuration de WP Cron"

#: admin/tools/cron-setup.php:84
#, php-format
msgid "Follow these steps to optimize your WordPress & %s installation!"
msgstr "Suivez ces étapes pour optimiser votre installation WordPress & %s !"

#: admin/tools/cron-setup.php:85
msgid "It should only take a few minutes to complete."
msgstr "Cela devrait prendre seulement quelques minutes à terminer."

#: admin/tools/cron-setup.php:91
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: admin/tools/cron-setup.php:101
msgid "Install Cron Files"
msgstr "Installer les fichiers Cron"

#: admin/tools/cron-setup.php:103
#, php-format
msgid "%s Cron File"
msgstr "Fichier Cron %s"

#: admin/tools/cron-setup.php:104
msgid "This file can be installed automatically."
msgstr "Ce fichier peut être installé automatiquement."

#: admin/tools/cron-setup.php:109
msgid "Install Automatically!"
msgstr "Installez automatiquement!"

#: admin/tools/cron-setup.php:113
msgid "<code>gh-cron.php</code> is installed!"
msgstr "<code>gh-cron.php</code> est installé !"

#: admin/tools/cron-setup.php:116
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: admin/tools/cron-setup.php:121
msgid "If automatic installation does not work, install it manually."
msgstr ""
"Si l'installation automatique ne fonctionne pas, installez-la manuellement."

#: admin/tools/cron-setup.php:124
msgid "Download the <code>gh-cron.txt</code> file."
msgstr "Téléchargez le fichier <code>gh-cron.txt</code>."

#: admin/tools/cron-setup.php:126
msgid ""
"Upload it to the root directory of WordPress. This is the same folder as "
"your <code>wp-config.php</code> file."
msgstr ""
"Téléchargez-le dans le répertoire racine de WordPress. Il s'agit du même "
"dossier que votre fichier <code> wp-config.php </code>."

#: admin/tools/cron-setup.php:127
msgid "Change the file extension from <code>.txt</code> to <code>.php</code>"
msgstr ""
"Changer l'extension du fichier de <code>.txt</code> à <code>.php</code>"

#: admin/tools/cron-setup.php:136 admin/tools/map-import.php:84
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Suivant →"

#: admin/tools/cron-setup.php:146
msgid "Create External Cron Jobs"
msgstr "Créer des tâches Cron externes"

#: admin/tools/cron-setup.php:148
msgid ""
"You must create <b>external cron jobs</b> which will ping your site on "
"regular intervals and make sure that scheduled events, like emails, run on "
"time."
msgstr ""
"Vous devez créer des <b>tâches cron externes</b> qui enverront des requêtes "
"à votre site à intervalles réguliers et veilleront à ce que les événements "
"planifiés, tels que les e-mails, s'exécutent à temps."

#: admin/tools/cron-setup.php:151 admin/tools/cron-setup.php:192
#, php-format
msgid "This cron job is for <b>%s</b>, and should execute <code>%s</code>"
msgstr ""
"Ce cron job est pour <b>%s</b>, et il devrait s'exécuter <code>%s</code>"

#: admin/tools/cron-setup.php:163
msgid "Verify setup &rarr;"
msgstr "Vérifier la configuration →"

#: admin/tools/cron-setup.php:173
msgid "Verify Setup"
msgstr "Vérifier la configuration"

#: admin/tools/cron-setup.php:175
msgid "Let's check to make sure you set up everything up correctly."
msgstr "Vérifions pour nous assurer que vous avez tout configuré correctement."

#: admin/tools/cron-setup.php:178
msgid "The <code>gh-cron.php</code> file is not installed."
msgstr "Le fichier <code>gh-cron.php</code> n'est pas installé."

#: admin/tools/cron-setup.php:181
msgid "Install It Now!"
msgstr "Installez automatiquement!"

#: admin/tools/cron-setup.php:184
msgid "The <code>gh-cron.php</code> file is installed!"
msgstr "<code>gh-cron.php</code> est installé!"

#: admin/tools/cron-setup.php:191
#, php-format
msgid "It looks like your cron job for <b>%s</b> is not working."
msgstr "Il semble que votre tâche cron pour <b>%s</b> ne fonctionne pas."

#: admin/tools/cron-setup.php:199
#, php-format
msgid "Success! Your cron job for <b>%s</b> is working."
msgstr "Succès ! Votre tâche planifiée pour <b>%s</b> fonctionne."

#: admin/tools/cron-setup.php:205
msgid ""
"Yay! You have successfully configured your cron jobs! That wasn't so hard "
"was it?"
msgstr ""
"Hourra ! Vous avez configuré avec succès vos tâches planifiées ! Ce n'était "
"pas si difficile, n'est-ce pas ?"

#: admin/tools/cron-setup.php:213
msgid ""
"Uh oh... one or more of your cron jobs could not be verified. Please re-"
"check your setup and click the button below to re-verify."
msgstr ""
"Uh oh... un ou plusieurs de vos travaux cron n'ont pas pu être vérifiés. "
"Veuillez revoir votre configuration et cliquer sur le bouton ci-dessous pour "
"les re-vérifier."

#: admin/tools/cron-setup.php:221
msgid "Try again! &olarr;"
msgstr "Essayez à nouveau! &olarr;"

#: admin/tools/exports-table.php:55 admin/tools/imports-table.php:55
msgctxt "Column label"
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: admin/tools/exports-table.php:56 admin/tools/imports-table.php:56
msgctxt "Column label"
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: admin/tools/exports-table.php:57
msgctxt "Column label"
msgid "Date Exported"
msgstr "Date d'exportation"

#: admin/tools/exports-table.php:273
msgid "Delete export"
msgstr "Supprimer l'exportation"

#: admin/tools/imports-table.php:57
msgctxt "Column label"
msgid "Date Uploaded"
msgstr "Date d'envoi"

#: admin/tools/imports-table.php:285
msgid "Delete Import"
msgstr "Supprimer l'importation"

#: admin/tools/map-import.php:54
msgid "Map Contact Fields"
msgstr "Carte des champs de contact"

#: admin/tools/map-import.php:55
msgid "Map your CSV columns to the contact records fields below."
msgstr ""
"Mappez vos colonnes CSV aux champs d'enregistrements de contacts ci-dessous."

#: admin/tools/map-import.php:76
msgid "&larr; Prev"
msgstr "← Précédent"

#: admin/tools/map-import.php:91
#, php-format
msgid "%s contact"
msgid_plural "%s contacts"
msgstr[0] "%s contact"
msgstr[1] "%s contacts"

#: admin/tools/map-import.php:100
msgid "Column Label"
msgstr "Étiquette de colonne"

#: admin/tools/map-import.php:101
msgid "CSV Data"
msgstr "Données CSV"

#: admin/tools/map-import.php:102
msgid "Map To Contact Field"
msgstr "Carte des champs de contact"

#: admin/tools/map-import.php:125
msgid "Add additional tags to this import"
msgstr "Ajouter des balises supplémentaires à cette importation"

#: admin/tools/map-import.php:131
msgid "These contacts have previously confirmed their email address."
msgstr "Ces contacts ont préalablement confirmé leur adresse électronique."

#: admin/tools/map-import.php:133
msgid "Yes, these contacts have confirmed their email address."
msgstr "Oui, ces contacts ont confirmé leur adresse électronique."

#: admin/tools/map-import.php:142
msgid ""
"If you are importing the <b>optin status</b> per contact in your CSV leave "
"this unchecked."
msgstr ""
"Si vous importez le <b>statut d'opt-in</b> par contact dans votre fichier "
"CSV, laissez ceci décoché."

#: admin/tools/map-import.php:148
msgid "These contacts have previously given data processing consent."
msgstr ""
"Ces contacts ont précédemment donné leur consentement au traitement des "
"données."

#: admin/tools/map-import.php:150 admin/tools/map-import.php:166
msgid "Yes, these contacts have previously given consent."
msgstr "Oui, ces contacts ont déjà donné leur consentement."

#: admin/tools/map-import.php:159
msgid ""
"If you are importing <b>data processing consent</b> per contact in your CSV "
"leave this unchecked."
msgstr ""
"Si vous importez le <b>consentement de traitement des données</b> par "
"contact dans votre fichier CSV, laissez ceci décoché."

#: admin/tools/map-import.php:164
msgid "These contacts have previously given marketing consent."
msgstr ""
"Ces contacts ont donné leur consentement préalable à la commercialisation."

#: admin/tools/map-import.php:175
msgid ""
"If you are importing <b>marketing consent</b> per contact in your CSV leave "
"this unchecked."
msgstr ""
"Si vous importez le <b>consentement marketing</b> par contact dans votre "
"fichier CSV, laissez ceci décoché."

#: admin/tools/map-import.php:182
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importer des contacts"

#: admin/tools/misc.php:13
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "Synchroniser les utilisateurs et les contacts"

#: admin/tools/misc.php:16
msgid ""
"Sync any existing WordPress users with your contacts. Meta will be synced "
"based on the general settings."
msgstr ""
"Synchronisez tous les utilisateurs WordPress existants avec vos contacts. "
"Les métadonnées seront synchronisées en fonction des paramètres généraux."

#: admin/tools/misc.php:20 admin/tools/misc.php:32 admin/tools/misc.php:45
msgid "Process"
msgstr "Processus"

#: admin/tools/misc.php:25
msgid "Refresh optin status tags"
msgstr "Rafraîchir les balises de statut optin"

#: admin/tools/misc.php:28
msgid ""
"In the event the optin status tags of your contacts become out of sync, you "
"can re-sync them using this tool."
msgstr ""
"Dans le cas où les balises de statut d'opt-in de vos contacts deviendraient "
"désynchronisées, vous pouvez les resynchroniser en utilisant cet outil."

#: admin/tools/misc.php:38
msgid "Fix birthdays"
msgstr "Fixer les anniversaires"

#: admin/tools/misc.php:41
msgid "Fix contact birthday formatting."
msgstr "Corriger le format de la date d'anniversaire des contacts."

#: admin/tools/tools-page.php:112
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: admin/tools/tools-page.php:145
msgid "Import New List"
msgstr "Importer une nouvelle liste"

#: admin/tools/tools-page.php:152
msgid "Export All Contacts"
msgstr "Exporter tous les contacts"

#: admin/tools/tools-page.php:163
msgid "System Info & Debug"
msgstr "Informations système et débogage"

#: admin/tools/tools-page.php:178
msgid "Cron Setup"
msgstr "Configuration de Cron"

#: admin/tools/tools-page.php:183
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: admin/tools/tools-page.php:192
msgid "Re-install Features"
msgstr "Fonctions de réinstallation"

#: admin/tools/tools-page.php:225
msgid ""
"<b>WARNING:</b> Re-performing previous updates can cause unexpected issues "
"and should be done with caution. We recommend you backup your site, or "
"export your contact list before proceeding."
msgstr ""
"<b>AVERTISSEMENT:</b> La ré-exécution de mises à jour précédentes peut "
"provoquer des problèmes inattendus et doit être effectuée avec prudence. "
"Nous vous recommandons de sauvegarder votre site ou d'exporter votre liste "
"de contacts avant de procéder."

#: admin/tools/tools-page.php:235
#, php-format
msgid "Yes, perform update %s"
msgstr "Oui, faites la mise à jour %s"

#: admin/tools/tools-page.php:243 admin/tools/tools-page.php:248
msgid "Download System Info"
msgstr "Télécharger System Info"

#: admin/tools/tools-page.php:246
msgid "Download System Info when requesting support."
msgstr "Téléchargez info système lors de la demande de support."

#: admin/tools/tools-page.php:253
msgid "View System Info"
msgstr "Afficher les informations système"

#: admin/tools/tools-page.php:258
msgid "Safe Mode"
msgstr "Mode sans échec"

#: admin/tools/tools-page.php:261
#, php-format
msgid ""
"Safe mode will disable any non %s related plugins for debugging purposes."
msgstr ""
"Le mode sans échec désactivera tous les plugins non liés à% s à des fins de "
"débogage."

#: admin/tools/tools-page.php:269
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "Activer le mode sans échec"

#: admin/tools/tools-page.php:276 includes/tools.php:474
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "Désactiver le mode sans échec"

#: admin/tools/tools-page.php:285
msgid "Install Help"
msgstr "Installer l'aide"

#: admin/tools/tools-page.php:288
msgid ""
"In the event there were installation issues you can run the install process "
"from here."
msgstr ""
"En cas de problème d'installation, vous pouvez exécuter le processus "
"d'installation à partir d'ici."

#: admin/tools/tools-page.php:297
msgid "Select plugin to run install"
msgstr "Sélectionnez le plugin à installer"

#: admin/tools/tools-page.php:302
msgid "Run installation"
msgstr "Exécuter l'installation"

#: admin/tools/tools-page.php:311
msgid "Previous Updates"
msgstr "Mises à jour précédentes"

#: admin/tools/tools-page.php:314
msgid "Run previous update paths in case of a failed update."
msgstr ""
"Exécutez les chemins de mise à jour précédents en cas d'échec de la mise à "
"jour."

#: admin/tools/tools-page.php:323
msgid "Select plugin to view updates"
msgstr "Sélectionnez le plugin pour voir les mises à jour"

#: admin/tools/tools-page.php:328
msgid "View Updates"
msgstr "Afficher les mises à jour"

#: admin/tools/tools-page.php:340
msgid "Network Upgrades"
msgstr "Mises à niveau réseau"

#: admin/tools/tools-page.php:343
msgid ""
"Process database upgrades network wide so they do not have to be done by "
"each subsite owner."
msgstr ""
"Traiter les mises à niveau de la base de données à l'échelle du réseau afin "
"qu'elles ne doivent pas être effectuées par chaque propriétaire de sous-site."

#: admin/tools/tools-page.php:354
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/tools/tools-page.php:357
#, php-format
msgid ""
"Want to start from scratch? You can reset your %s installation to when you "
"first installed it."
msgstr ""
"Vous souhaitez repartir de zéro ? Vous pouvez réinitialiser votre "
"installation de %s à l'état dans lequel vous l'avez installée pour la "
"première fois."

#: admin/tools/tools-page.php:358
msgid ""
"To confirm you want to reset, type <code>reset</code> into the text box "
"below."
msgstr ""
"Pour confirmer que vous souhaitez réinitialiser, tapez <code>reset</code> "
"dans la zone de texte ci-dessous."

#: admin/tools/tools-page.php:373
msgid "⚠️ Reset"
msgstr "⚠️ Réinitialiser"

#: admin/tools/tools-page.php:378
msgid "This cannot be undone."
msgstr "L’opération ne peut pas être annulée."

#: admin/tools/tools-page.php:391
msgid "Safe mode has been enabled."
msgstr "Le mode sans échec a été activé."

#: admin/tools/tools-page.php:397
msgid "Safe mode has been disabled."
msgstr "Le mode sans échec a été désactivé."

#: admin/tools/tools-page.php:507 includes/utils/files.php:258
msgctxt "error"
msgid "Could not upload file."
msgstr "Impossible de importer le fichier."

#: admin/tools/tools-page.php:593
msgid "Imports deleted."
msgstr "Importations supprimées."

#: admin/tools/tools-page.php:647
msgid "Select which information you want to appear in your CSV file."
msgstr ""
"Sélectionnez les informations que vous souhaitez voir apparaître dans votre "
"fichier CSV."

#: admin/tools/tools-page.php:651
msgid "Basic Contact Information"
msgstr "Coordonnées de base"

#: admin/tools/tools-page.php:662 admin/tools/tools-page.php:699 
#: admin/tools/tools-page.php:737
msgid "Pretty Name"
msgstr "Pretty Name"

#: admin/tools/tools-page.php:663 admin/tools/tools-page.php:700 
#: admin/tools/tools-page.php:738 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:167
msgid "Field ID"
msgstr "ID de champ"

#: admin/tools/tools-page.php:726
msgid "Custom Meta Information"
msgstr "Méta-informations personnalisées"

#: admin/tools/tools-page.php:760
msgid "Select the kind of column headers you want."
msgstr "Sélectionnez le type d'en-têtes de colonnes que vous souhaitez."

#: admin/tools/tools-page.php:767
msgid "Field IDs"
msgstr "ID des champs"

#: admin/tools/tools-page.php:768
msgid "Pretty Names"
msgstr "Pretty Names"

#: admin/tools/tools-page.php:773
msgid ""
"Choose <b>Fields IDs</b> for <code>first_name</code> and <b>Pretty Names</b> "
"for <code>First Name</code>."
msgstr ""
"Choisissez les <b>IDs des champs</b> pour <code>first_name</code> et les <b>"
"Noms conviviaux</b> pour <code>First Name</code>."

#: admin/tools/tools-page.php:780
#, php-format
msgctxt "action"
msgid "Export %s contact"
msgid_plural "Export %s contacts"
msgstr[0] "Exporter %s  contacts"
msgstr[1] "Exporter %s  contacts"

#: admin/tools/tools-page.php:846
msgid "Exports deleted."
msgstr "Exportations supprimées."

#: admin/tools/tools-page.php:860
msgid ""
"You must confirm the reset by typing <code>reset</code> into the text field."
msgstr ""
"Vous devez confirmer la réinitialisation en tapant <code>reset</code> dans "
"le champ texte."

#: admin/tools/tools-page.php:892
msgid "Unable to install gh-cron.php file. Please install is manually."
msgstr ""
"Impossible d'installer le fichier gh-cron.php. Veuillez installer est "
"manuellement."

#: admin/tools/tools-page.php:894
msgid "Installed gh-cron.php successfully!"
msgstr "Gh-cron.php installé avec succès!"

#: admin/tools/tools-page.php:912
msgid ""
"Unable to uninstall gh-cron.php file. Please delete it manually via FTP."
msgstr ""
"Impossible de désinstaller le fichier gh-cron.php. Veuillez le supprimer "
"manuellement via FTP."

#: admin/tools/tools-page.php:914
msgid "Uninstalled gh-cron.php successfully!"
msgstr "Désinstallation de gh-cron.php réussie!"

#: admin/tools/tools-page.php:945 includes/mailhawk.php:380 
#: includes/mailhawk.php:393 includes/plugin.php:220 includes/plugin.php:233 
#: includes/send-wp.php:379 includes/send-wp.php:392
msgid "Something went wrong."
msgstr "Oups! Quelque chose ne va pas."

#: admin/tools/tools-page.php:947
msgid "Unhooked Groundhogg from WP Cron."
msgstr "Groundhogg décroché de WP Cron."

#: admin/tools/tools-page.php:958
msgid "WP Cron Setup"
msgstr "Configuration de WP Cron"

#: admin/tools/tools-page.php:959
msgid "Follow this guide to properly configure WP Cron."
msgstr "Suivez ce guide pour configurer correctement WP Cron."

#: admin/tools/tools-page.php:960
msgid "1. Disable built-in WP Cron"
msgstr "1. Désactiver WP Cron intégré"

#: admin/tools/tools-page.php:961
msgid ""
"For the best performance you need to disable the built-in WP Cron. This will "
"improve your overall WP performance while ensuring Groundhogg works properly."
msgstr ""
"Pour de meilleures performances, vous devez désactiver le WP Cron intégré. "
"Cela améliorera vos performances globales de WP tout en garantissant que "
"Groundhogg fonctionne correctement."

#: admin/tools/tools-page.php:968
msgid "Disable WP Cron"
msgstr "Désactiver WP Cron"

#: admin/tools/tools-page.php:971
msgid "Built-in WP Cron is already disabled."
msgstr "WP Cron intégré est déjà désactivé."

#: admin/tools/tools-page.php:977
msgid "2. Create an external Cron Job."
msgstr "2. Créez un travail Cron externe."

#: admin/tools/tools-page.php:978
msgid ""
"You need to replace the built-in WP Cron with an external cron-job. Choose "
"one of the following methods."
msgstr ""
"Vous devez remplacer le WP Cron intégré par un cron-job externe. Choisissez "
"l'une des méthodes suivantes."

#: admin/tools/tools-page.php:979
msgid "a) Use Cron-Job.org"
msgstr "a) Utilisez Cron-Job.org"

#: admin/tools/tools-page.php:980
msgid ""
"Cron-Job.org is a free site you can use to quickly setup an external cron-"
"job."
msgstr ""
"Cron-Job.org est un site gratuit que vous pouvez utiliser pour configurer "
"rapidement un cron-job externe."

#: admin/tools/tools-page.php:981
msgid "Use the below URL as the request URL."
msgstr "Utilisez l'URL ci-dessous comme URL de demande."

#: admin/tools/tools-page.php:982
msgid "<b>Cron URL: </b>"
msgstr "<b>URL du Cron: </b>"

#: admin/tools/tools-page.php:989
msgid "Use Cron-Job.org"
msgstr "Utilisez Cron-Job.org"

#: admin/tools/tools-page.php:990
msgid "a) Use CPanel"
msgstr "a) Utiliser CPanel"

#: admin/tools/tools-page.php:991
msgid ""
"If you have access to CPanel you may be able to use CPanels cron system to "
"setup the cron-job."
msgstr ""
"Si vous avez accès à CPanel, vous pourrez peut-être utiliser le système cran "
"CPanels pour configurer le cron-job."

#: admin/tools/tools-page.php:992
msgid "Use the below command."
msgstr "Utilisez la commande ci-dessous."

#: admin/tools/tools-page.php:993
msgid "<b>Command: </b>"
msgstr "<b>Commandement: </b>"

#: admin/tools/tools-page.php:1000
msgid "Use CPanel"
msgstr "Utiliser CPanel"

#: admin/tools/tools-page.php:1013
msgid "WP Cron has been disabled!"
msgstr "WP Cron a été désactivé!"

#: admin/tools/tools-page.php:1022
msgid "Re-install features."
msgstr "Réinstallez les fonctionnalités."

#: admin/tools/tools-page.php:1023
msgid ""
"The following features have been removed from the Groundhogg core plugin in "
"version 2.1 and have instead been added to separate premium extensions."
msgstr ""
"Les fonctionnalités suivantes ont été supprimées du plugin principal "
"Groundhogg dans la version 2.1 et ont plutôt été ajoutées à des extensions "
"premium distinctes."

#: admin/tools/tools-page.php:1025
msgid "Elementor integration"
msgstr "Intégration Elementor"

#: admin/tools/tools-page.php:1026
msgid "SMS functionality"
msgstr "Fonctionnalité SMS"

#: admin/tools/tools-page.php:1027
msgid "Advanced email editor"
msgstr "Éditeur de courrier électronique avancé"

#: admin/tools/tools-page.php:1028
msgid "Advanced funnel steps"
msgstr "Étapes avancées de l'entonnoir"

#: admin/tools/tools-page.php:1029
msgid "Superlinks"
msgstr "Les Superlinks"

#: admin/tools/tools-page.php:1031
msgid ""
"You can learn more about this change <i>(officially announced Oct 17th)</i> "
"<a href=\"https://www.groundhogg.io/press/new-pricing-and-updates-planned-"
"for-november-1st/\" target=\"_blank\">on our blog.</a>"
msgstr ""
"Vous pouvez en savoir plus sur ce changement <i>(annoncé officiellement le "
"17 octobre)</i> <a href=\"https://www.groundhogg.io/press/new-pricing-and-"
"updates-planned-for-november-1st/\" target=\"_blank\">sur notre blog.</a>"

#: admin/tools/tools-page.php:1032
msgid ""
"If you have an All Access Pass, <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/pricing/\" target=\"_blank\">Premium Plan</a> or a <a href=\"https://www."
"groundhogg.io/grandfather-program/\" target=\"_blank\">Grandfather "
"license</a> get you can enter it below to automatically install and activate "
"the removed features."
msgstr ""
"Si vous avez un passe All Access, un <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/pricing/\" target=\"_blank\">plan Premium</a> ou une <a href=\"https:"
"//www.groundhogg.io/grandfather-program/\" target=\"_blank\">licence "
"grand</a> - <a href=\"https://www.groundhogg.io/grandfather-program/\" "
"target=\"_blank\">père,</a> vous pouvez l&#39;entrer ci-dessous pour "
"installer et activer automatiquement les fonctionnalités supprimées."

#: admin/tools/tools-page.php:1042
msgid "License Key:"
msgstr "Clé de licence:"

#: admin/tools/tools-page.php:1050
msgid "Find my license key"
msgstr "Trouver ma clé de licence"

#: admin/tools/tools-page.php:1055
msgid "Get a license key"
msgstr "Obtenez une clé de licence"

#: admin/tools/tools-page.php:1064
msgid "Install extensions!"
msgstr "Installez des extensions!"

#: admin/user/admin-user.php:34
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: admin/user/admin-user.php:38
msgid ""
"Accepts HTML. The signature can be merged using the <code>{owner_signature}"
"</code> in any email."
msgstr ""
"Accepte le HTML. La signature peut être fusionnée à l'aide de la <code> "
"{owner_signature} </code> dans n'importe quel e-mail."

#: admin/welcome/checklist.php:34
msgid "Integrate An SMTP Service"
msgstr "Intégrer un service SMTP"

#: admin/welcome/checklist.php:35
msgid ""
"You need a proper SMTP service to ensure your email reaches the inbox. We "
"recommend <a href='https://mailhawk.io'>MailHawk!</a>"
msgstr ""
"Vous avez besoin d'un service SMTP approprié pour garantir que vos e-mails "
"parviennent à la boîte de réception. Nous recommandons <a href='https:"
"//mailhawk.io'>MailHawk !</a>"

#: admin/welcome/checklist.php:41
msgid "Sync Your Users & Contacts"
msgstr "Synchroniser vos utilisateurs et vos contacts"

#: admin/welcome/checklist.php:42
msgid ""
"It looks like you have existing users in your site, let's sync them with "
"your contacts so you can send them email."
msgstr ""
"Il semble que vous ayez des utilisateurs existants sur votre site. "
"Synchronisons-les avec vos contacts afin que vous puissiez leur envoyer des "
"e-mails."

#: admin/welcome/checklist.php:48
msgid "Import Your List Of Contacts"
msgstr "Importez votre liste de contacts"

#: admin/welcome/checklist.php:49
msgid ""
"Let's bring in all your contacts, upload a CSV and import them into "
"Groundhogg."
msgstr ""
"Importons tous vos contacts, téléchargez un fichier CSV et importez-les dans "
"Groundhogg."

#: admin/welcome/checklist.php:55
msgid "Send A Broadcast Email To Your List"
msgstr "Envoyez un courriel de diffusion à votre liste"

#: admin/welcome/checklist.php:56
msgid ""
"Let's make sure your subscribers can hear you. Send them a broadcast email "
"and say hello!"
msgstr ""
"\"Assurons-nous que vos abonnés peuvent vous entendre. Envoyez-leur un e-"
"mail de diffusion et dites bonjour !\""

#: admin/welcome/checklist.php:59
msgid "Send your first broadcast!"
msgstr "Envoyez votre première diffusion!"

#: admin/welcome/checklist.php:71
msgid "Launch A Funnel"
msgstr "Lancer un entonnoir"

#: admin/welcome/checklist.php:72
msgid ""
"We're going to launch a funnel that will welcome new subscribers to the list."
" It will only take a few minutes."
msgstr ""
"Nous allons lancer un tunnel qui accueillera les nouveaux abonnés à la liste."
" Cela ne prendra que quelques minutes."

#: admin/welcome/checklist.php:75
msgid "Create your first funnel!"
msgstr "Créez votre premier entonnoir!"

#: admin/welcome/checklist.php:87
msgid "Configure Cron Jobs"
msgstr "Configurer les tâches Cron"

#: admin/welcome/checklist.php:88
msgid ""
"This is an optional best practice and will improve the performance of your "
"site."
msgstr ""
"Ceci est une pratique recommandée facultative qui améliorera les "
"performances de votre site."

#: admin/welcome/checklist.php:104
msgid "Quickstart Checklist"
msgstr "Liste de vérification de démarrage rapide"

#: admin/welcome/checklist.php:119
msgid ""
"Yay! You finished the quickstart checklist! Groundhogg is now completely "
"configured and you're ready to launch!"
msgstr ""
"Hourra ! Vous avez terminé la liste de contrôle du démarrage rapide ! "
"Groundhogg est maintenant complètement configuré et vous êtes prêt à le "
"lancer !"

#: admin/welcome/checklist.php:143
msgid "Fix"
msgstr "Réparer"

#: admin/welcome/welcome-page.php:120 admin/welcome/welcome-page.php:121
msgctxt "page_title"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: admin/welcome/welcome-page.php:182
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue dans% s"

#: admin/welcome/welcome-page.php:195
msgid "Groundhogg.io"
msgstr "Groundhogg.io"

#: admin/welcome/welcome-page.php:200
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/welcome/welcome-page.php:205
msgid "Store"
msgstr "Boutique"

#: admin/welcome/welcome-page.php:210
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: admin/welcome/welcome-page.php:215
msgid "Support Group"
msgstr "Groupe de soutien"

#: admin/welcome/welcome-page.php:220
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: admin/welcome/welcome-page.php:225
msgid "Find a Partner"
msgstr "Trouver un partenaire"

#: admin/welcome/welcome-page.php:280
msgid "Take The Quickstart Course!"
msgstr "Suivez le cours Quickstart!"

#: admin/welcome/welcome-page.php:300
msgid "Import your Contact List!"
msgstr "Importez votre liste de contacts!"

#: admin/welcome/welcome-page.php:306 admin/welcome/welcome-page.php:329 
#: admin/welcome/welcome-page.php:355 admin/welcome/welcome-page.php:377
msgid "Read the full guide"
msgstr "Lire le guide complet"

#: admin/welcome/welcome-page.php:323
msgid "Create your first Funnel!"
msgstr "Créez votre premier entonnoir!"

#: admin/welcome/welcome-page.php:349
msgid "Send your first Broadcast!"
msgstr "Envoyez votre première diffusion!"

#: admin/welcome/welcome-page.php:371
msgid "Configure WP-Cron!"
msgstr "Configurez WP-Cron!"

#: api/v3/base.php:168 api/v4/base-api.php:212
msgctxt "api"
msgid "Your user level does not have sufficient permissions."
msgstr "Votre niveau utilisateur ne dispose pas des autorisations suffisantes."

#: api/v3/base.php:177 api/v4/base-api.php:221
msgctxt "api"
msgid "Unknown error."
msgstr "Erreur inconnue."

#: api/v3/base.php:227 api/v4/base-api.php:271
#, php-format
msgctxt "api"
msgid "Contact with ID %s does not exist."
msgstr "Le contact avec l'ID% s n'existe pas."

#: api/v3/base.php:229 api/v4/base-api.php:273
#, php-format
msgctxt "api"
msgid "Contact with email %s does not exist."
msgstr "Le contact avec l'e-mail% s n'existe pas."

#: api/v3/base.php:261
msgctxt "api"
msgid "Please enter a API valid token and public key."
msgstr "Veuillez entrer un jeton valide d'API et une clé publique."

#: api/v3/base.php:270
msgctxt "api"
msgid "Public key is invalid."
msgstr "La clé publique n'est pas valide."

#: api/v3/base.php:276
msgctxt "api"
msgid "Invalid Authentication."
msgstr "Authentification non valide."

#: api/v3/broadcasts-api.php:111
msgctxt "api"
msgid "You cannot schedule an email while it is in draft mode."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas planifier un e-mail lorsqu'il est en mode brouillon."

#: api/v3/broadcasts-api.php:126
msgctxt "api"
msgid "Please select a tag with at least 1 contact."
msgstr "Veuillez sélectionner un tag avec au moins 1 contact."

#: api/v3/broadcasts-api.php:152
msgctxt "api"
msgid "Please select a time in the future"
msgstr "S'il vous plaît envoyer à un moment dans le futur!"

#: api/v3/broadcasts-api.php:188
msgctxt "api"
msgid "Broadcast scheduled successfully."
msgstr "Diffusion planifiée avec succès."

#: api/v3/contacts-api.php:37
msgctxt "api"
msgid ""
"An array of query args. See WPGH_Contact_Query for acceptable arguments."
msgstr ""
"Un tableau d'arguments de requête. Voir WPGH_Contact_Query pour les "
"arguments acceptables."

#: api/v3/contacts-api.php:41 api/v3/email-api.php:36 api/v3/tags-api.php:34
msgctxt "api"
msgid "Whether to retrieve as available for a select input."
msgstr ""
"Indique si la récupération est disponible pour une entrée sélectionnée."

#: api/v3/contacts-api.php:45 api/v3/email-api.php:40 api/v3/tags-api.php:38
msgctxt "api"
msgid "Whether to retrieve as available for an ajax select2 input."
msgstr ""
"Indique si la récupération est disponible pour une entrée ajax select2."

#: api/v3/contacts-api.php:49 api/v3/email-api.php:44 api/v3/tags-api.php:42
msgctxt "api"
msgid "Search string for tag name."
msgstr "Rechercher une chaîne pour le nom de la balise."

#: api/v3/contacts-api.php:53 api/v3/email-api.php:48 api/v3/tags-api.php:46
msgctxt "api"
msgid "Shorthand for search."
msgstr "Raccourci pour la recherche."

#: api/v3/contacts-api.php:57
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to get."
msgstr "L'identifiant ou l'e-mail du contact que vous souhaitez obtenir."

#: api/v3/contacts-api.php:61 api/v3/contacts-api.php:87 
#: api/v3/contacts-api.php:106 api/v3/contacts-api.php:124 
#: api/v3/contacts-api.php:139 api/v3/contacts-api.php:158 
#: api/v3/contacts-api.php:180 api/v3/contacts-api.php:202 
#: api/v3/contacts-api.php:224 api/v3/contacts-api.php:239 
#: api/v3/email-api.php:65 api/v3/tags-api.php:103 api/v3/tags-api.php:125
msgctxt "api"
msgid "Search using the user ID."
msgstr "Recherchez à l'aide de l'ID utilisateur."

#: api/v3/contacts-api.php:72
msgctxt "api"
msgid ""
"Contains list of contact arguments. Please visit www.groundhogg.io for full "
"list of accepted arguments."
msgstr ""
"Contient la liste des arguments de contact. S'il vous plaît visitez www."
"groundhogg.io pour la liste complète des arguments acceptés."

#: api/v3/contacts-api.php:83
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to update."
msgstr "L'identifiant ou l'e-mail du contact que vous souhaitez mettre à jour."

#: api/v3/contacts-api.php:91
msgctxt "api"
msgid "Array of updated contact details."
msgstr "Impossible de créer un contact."

#: api/v3/contacts-api.php:102
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to delete."
msgstr "L'ID ou l'e-mail du contact que vous souhaitez supprimer."

#: api/v3/contacts-api.php:120 api/v3/contacts-api.php:135 
#: api/v3/contacts-api.php:176 api/v3/contacts-api.php:220 
#: api/v3/contacts-api.php:235 api/v3/tags-api.php:99
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to apply tags to."
msgstr ""
"L'identifiant ou l'adresse e-mail du contact auquel vous souhaitez appliquer "
"des balises."

#: api/v3/contacts-api.php:143 api/v3/contacts-api.php:162 
#: api/v3/contacts-api.php:184 api/v3/contacts-api.php:206 
#: api/v3/tags-api.php:107 api/v3/tags-api.php:129
msgctxt "api"
msgid "Array of tag names or tag ids."
msgstr "Tableau de noms de balises ou d'identifiants de balises."

#: api/v3/contacts-api.php:154 api/v3/contacts-api.php:198 
#: api/v3/tags-api.php:121
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to remove tags from."
msgstr "L'ID ou l'e-mail du contact dont vous souhaitez supprimer les balises."

#: api/v3/contacts-api.php:243
msgctxt "api"
msgid "the note text you wish to add."
msgstr "le texte de la note que vous souhaitez ajouter."

#: api/v3/contacts-api.php:383 api/v3/contacts-api.php:441
msgctxt "api"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse courriel valide."

#: api/v3/contacts-api.php:410
msgctxt "api"
msgid "Contact added successfully."
msgstr "Contact ajouté avec succès."

#: api/v3/contacts-api.php:445
msgctxt "api"
msgid "This email address already belongs to another contact."
msgstr "Cette adresse e-mail appartient déjà à un autre contact."

#: api/v3/contacts-api.php:480
msgctxt "api"
msgid "Contact updated successfully."
msgstr "Contact mis à jour avec succès."

#: api/v3/contacts-api.php:505
msgctxt "api"
msgid "Contact deleted successfully."
msgstr "Contact supprimé avec succès."

#: api/v3/email-api.php:32
msgctxt "api"
msgid "Any search parameters."
msgstr "Tous les paramètres de recherche."

#: api/v3/email-api.php:61
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to send email to."
msgstr "ID ou e-mail du contact auquel vous souhaitez envoyer un e-mail."

#: api/v3/email-api.php:69
msgctxt "api"
msgid "Email ID which you want to send."
msgstr "ID de courrier électronique que vous souhaitez envoyer."

#: api/v3/email-api.php:163
#, php-format
msgctxt "api"
msgid "Email with ID %d not found."
msgstr "Email avec ID% d introuvable."

#: api/v3/email-api.php:172
msgctxt "api"
msgid "Email sent successfully to contact."
msgstr "E-mail envoyé avec succès pour contacter."

#: api/v3/tags-api.php:57
msgctxt "api"
msgid "Array of tag names."
msgstr "Liste de tags."

#: api/v3/tags-api.php:68
msgctxt "api"
msgid "The ID of the tag to delete."
msgstr "ID de la balise que vous souhaitez supprimer."

#: api/v3/tags-api.php:79
msgctxt "api"
msgid "Contains array of tags to update."
msgstr "Contient un tableau de balises que l'utilisateur souhaite créer."

#: api/v3/tags-api.php:82
msgctxt "api"
msgid "The new name of the tag."
msgstr "Le nouveau nom de la balise."

#: api/v3/tags-api.php:85
msgctxt "api"
msgid "the new description of the tag."
msgstr "la nouvelle description de la balise."

#: api/v4/settings-api.php:39
msgid "Settings group ID."
msgstr "Identifiant de groupe de paramètres."

#: assets/js/admin/admin-bar.js:45
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Recherche par nom ou par email..."

#: assets/js/admin/admin-bar.js:56
msgid "Edit profile"
msgstr "Modifier mon profil"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:61
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer l'email"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:66 assets/js/admin/contact-editor.js:116 
#: assets/js/admin/notes.js:27
msgid "Call"
msgstr "Appeler"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:71
msgid "Call mobile"
msgstr "Appeler le mobile"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:137
msgid "No contacts found for the current search"
msgstr "Aucun contact trouvé pour la recherche en cours"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:147
#, javascript-format
msgid "See %s more contact"
msgid_plural "See %s more contacts"
msgstr[0] "Voir %s plus de contact"
msgstr[1] "Envoyer à% s contacts"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:71 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:82
msgid "No change"
msgstr "Aucun changement"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:162
msgid "Select a country"
msgstr "Choisissez un pays"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:176
msgid "Select a time zone"
msgstr "Sélectionnez un fuseau horaire"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:201
msgid "Apply Tags"
msgstr "Appliquer les tags"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:271
msgid "Custom Meta"
msgstr "Méta personnalisé"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:324 
#: assets/js/admin/contact-search.js:208
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:330 
#: assets/js/admin/contact-search.js:213
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:340
msgid "Commit"
msgstr "Commit"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:425
#, javascript-format
msgid ""
"Are you sure you want to edit %s contacts? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir modifier %s contacts ? Cette action ne peut être "
"annulée."

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:430
msgid "Updating Contacts..."
msgstr "Mise à jour des contacts..."

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:432
msgid "Do not close this window!"
msgstr "Ne fermez pas cette fenêtre !"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:462
msgid "Contacts updated!"
msgstr "Contacts mis à jour !"

#: assets/js/admin/components.js:47
msgid "Search by name or email"
msgstr "Rechercher par nom ou courriel"

#: assets/js/admin/components.js:73
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: assets/js/admin/components.js:82
msgid "No contacts match that search..."
msgstr "Aucun contact ne correspond à cette recherche..."

#: assets/js/admin/components.js:182
msgid "Add a tag"
msgstr "Ajouter un mot clé"

#: assets/js/admin/components.js:215
msgid "No tags found..."
msgstr "Aucune tags trouvée..."

#: assets/js/admin/components.js:227
#, javascript-format
msgid "Add \"%s\""
msgstr "Ajouter \"%s\""

#: assets/js/admin/components.js:318
msgid "Edit Full Profile"
msgstr "Modifier le profil complet"

#: assets/js/admin/components.js:355 assets/js/admin/components.js:571 
#: assets/js/admin/search-filters.js:842 includes/replacements.php:139 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:735
msgid "Primary Phone"
msgstr "Téléphone principal"

#: assets/js/admin/components.js:365 assets/js/admin/components.js:580
msgctxt "phone number extension"
msgid "Ext."
msgstr "Ext."

#: assets/js/admin/components.js:461 assets/js/admin/contact-search.js:470
msgid "Saving"
msgstr "Sauvegarde"

#: assets/js/admin/components.js:637
msgid "Agreed to the terms and conditions?"
msgstr "Vous avez accepté les termes et conditions ?"

#: assets/js/admin/components.js:647
msgid "Agreed to data processing and storage? (GDPR)"
msgstr "Acceptez-vous le traitement et le stockage des données ? (RGPD)"

#: assets/js/admin/components.js:657
msgid "Agreed to receive marketing? (GDPR)"
msgstr "Acceptez-vous de recevoir des communications marketing ? (RGPD)"

#: assets/js/admin/components.js:663
msgid "Create Contact"
msgstr "Créer un contact"

#: assets/js/admin/components.js:693
msgid "A valid email is required!"
msgstr "Une adresse e-mail valide est requise !"

#: assets/js/admin/components.js:777
msgid "Select a form using the dropdown"
msgstr "Sélectionnez un formulaire en utilisant la liste déroulante."

#: assets/js/admin/components.js:797
msgid "Type to select a form..."
msgstr "Type pour sélectionner un formulaire..."

#: assets/js/admin/components.js:829 assets/js/admin/components.js:1024 
#: includes/scripts.php:85
msgid "Submitting"
msgstr "Soumission en cours"

#: assets/js/admin/components.js:860 assets/js/admin/components.js:1055
msgid "Form submitted!"
msgstr "Formulaire envoyé !"

#: assets/js/admin/components.js:875 assets/js/admin/components.js:1070 
#: assets/js/admin/send-broadcast.js:490 assets/js/admin/send-broadcast.js:498
msgid "Something went wrong..."
msgstr "Une erreur s’est produite."

#: assets/js/admin/components.js:915 blocks/blocks.php:39 blocks/blocks.php:46
msgid "Select a form"
msgstr "Sélectionnez un formulaire"

#: assets/js/admin/components.js:932
msgid "Add Contact"
msgstr "Ajoutez un Contact"

#: assets/js/admin/components.js:956
msgid "Use quick-add form"
msgstr "Utilisez le formulaire de saisie rapide."

#: assets/js/admin/components.js:960
msgid "Use internal form"
msgstr "Utiliser le formulaire interne"

#: assets/js/admin/components.js:993
msgid "Type to search..."
msgstr "Type à rechercher…"

#: assets/js/admin/components.js:1122
msgid "To:"
msgstr "À:"

#: assets/js/admin/components.js:1126 assets/js/admin/components.js:1198
msgid "Cc"
msgstr "c"

#: assets/js/admin/components.js:1127 assets/js/admin/components.js:1229
msgid "Bcc"
msgstr "Dcc"

#: assets/js/admin/components.js:1144
msgid "Subject line..."
msgstr "Ligne d'objet..."

#: assets/js/admin/components.js:1160
msgid "Discard"
msgstr "Rejeter"

#: assets/js/admin/components.js:1161 assets/js/admin/components.js:1266
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: assets/js/admin/components.js:1187
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: assets/js/admin/components.js:1287
msgid "Message sent!"
msgstr "Message Envoyé!"

#: assets/js/admin/components.js:1370
msgid "Drag files to upload"
msgstr "Faites glisser les fichiers pour les Importer"

#: assets/js/admin/components.js:1371
msgid "Select Files"
msgstr "Sélectionner les fichiers"

#: assets/js/admin/components.js:1417
msgid "Something when wrong..."
msgstr "Quelque chose qui ne va pas..."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:113 assets/js/admin/contact-editor.js:392
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer le courriel"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:119
msgid "Call Mobile"
msgstr "Appeler Mobile"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:122
msgid "Submit Internal Form"
msgstr "Soumettre un formulaire interne"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:128
msgid "Add to Funnel"
msgstr "Ajouter à l'entonnoir"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:152
#, javascript-format
msgid "Add %s to a funnel"
msgstr "Ajouter %s à un entonnoir"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:169
msgid "Add to funnel"
msgstr "Ajouter à l'entonnoir"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:198 assets/js/admin/contact-search.js:645 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1005
msgid "Select a funnel..."
msgstr "Sélectionnez un entonnoir..."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:210 assets/js/admin/contact-search.js:656
msgid "Select a step..."
msgstr "Sélectionnez une étape..."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:239
#, javascript-format
msgid "%s added to funnel!"
msgstr "%s ajouté à l'entonnoir!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:263 assets/js/admin/contact-editor.js:280
msgid "Merge"
msgstr "Fusionner"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:285
#, javascript-format
msgid ""
"Are you sure you want to merge %1$s with %2$s? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Etes-vous sûr de vouloir fusionner %1$s avec %2$s? Cette action ne peut pas "
"être annulée."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:292
msgid "What happens when contacts are merged?"
msgstr "Que se passe-t-il lorsque des contacts sont fusionnés ?"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:314 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1234 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1584 assets/js/admin/contact-search.js:830
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de %s?"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:319 assets/js/admin/contact-search.js:836
#, javascript-format
msgid "%s was deleted!"
msgstr "%s a été supprimé!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:336
msgid "Compose"
msgstr "Composer"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:340
msgid "Use template"
msgstr "Utiliser le modèle"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:377
msgid "Select an email template to send"
msgstr "Sélectionnez un modèle d'e-mail à envoyer"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:405
msgid "Select an email to send..."
msgstr "Sélectionnez un e-mail à envoyer..."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:424
msgid "Email sent!"
msgstr "E-mail envoyé!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:475 assets/js/admin/search-filters.js:1641
msgid "Logged in"
msgstr "Connecté"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:482 assets/js/admin/search-filters.js:1660
msgid "Logged out"
msgstr "Déconnecté"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:489
#, javascript-format
msgid "Opened %s"
msgstr "Ouvert %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:498
#, javascript-format
msgid "%s sent an email with subject %s"
msgstr "%s a envoyé un e-mail avec pour objet %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:510
#, javascript-format
msgid "Clicked %s in %s"
msgstr "Cliqué sur %s dans %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:532
#, javascript-format
msgid "Submitted form %s in funnel %s"
msgstr "Formulaire soumis %s dans l'entonnoir %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:547 assets/js/admin/contact-editor.js:567 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:618 assets/js/admin/contact-editor.js:650 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:682 assets/js/admin/contact-editor.js:713
#, javascript-format
msgid "%s ago"
msgstr "Depuis %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:562 assets/js/admin/search-filters.js:1591
#, javascript-format
msgid "Visited %s"
msgstr "Visité %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:595
#, javascript-format
msgid "Pending action: %s | %s"
msgstr "Action en attente : %s | %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:597
#, javascript-format
msgid "Completed action: %s | %s"
msgstr "Action terminée : %s | %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:600
#, javascript-format
msgid "Pending benchmark: %s | %s"
msgstr "En attente d'évaluation : %s | %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:602
#, javascript-format
msgid "Completed benchmark: %s | %s"
msgstr "Benchmark terminé : %s | %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:608
#, javascript-format
msgid "in funnel %s"
msgstr "dans l'entonnoir %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:617 assets/js/admin/contact-editor.js:649 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:681
#, javascript-format
msgid "Runs in %s"
msgstr "Fonctionne dans %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:640
#, javascript-format
msgid "Will receive broadcast: %s"
msgstr "Recevra la diffusion : %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:642
#, javascript-format
msgid "Received broadcast: %s"
msgstr "Diffusion reçue: %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:672
#, javascript-format
msgid "Will receive email: %s"
msgstr "Recevra un email : %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:674
#, javascript-format
msgid "Received email: %s"
msgstr "Email reçu : %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:747
msgid "Run Now"
msgstr "Exécuter maintenant"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:762
msgid "Event cancelled"
msgstr "Événement annulé"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:773 assets/js/admin/contact-editor.js:802
msgid "Event rescheduled"
msgstr "Événement reporté"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:830
msgid "No activity found."
msgstr "Aucune activité trouvée."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:888
msgid "Order by"
msgstr "Commander par"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:893
msgid "Newest first"
msgstr "Les plus récents en premier"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:894
msgid "Oldest first"
msgstr "Les plus anciens en premier"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:898
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrer par"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:903
msgid "All Activity"
msgstr "Toutes les activités"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:904
msgid "Funnel Activity"
msgstr "Activité de l'entonnoir"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:906
msgid "Web Activity"
msgstr "Activité Web"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:908
msgid "WPFusion Activity"
msgstr "Activité WPFusion"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1080 assets/js/admin/notes.js:145 
#: includes/functions.php:2107
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1098 templates/preferences.php:104
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1105
msgid "Search files..."
msgstr "Rechercher des fichiers..."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1110
msgid "Upload Files"
msgstr "Importer des fichiers"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1137
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %d file?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d files?"
msgstr[0] "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier %d?"
msgstr[1] "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier %d?"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1158
msgid "Bulk delete files"
msgstr "Suppression en masse de fichiers"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1215
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1293
msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de réception"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1301
#, javascript-format
msgid ""
"Hi %s, we're still working on the inbox feature! We know how important this "
"is for you, so our team is working around the clock to make it a reality!"
msgstr ""
"Salut %s, nous travaillons toujours sur la fonction de boîte de réception ! "
"Nous savons à quel point cela est important pour vous, donc notre équipe "
"travaille sans relâche pour en faire une réalité !"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1305
msgid ""
"You can help us get there faster by giving us a <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/support/plugin/groundhogg/reviews/?filter=5\">"
"⭐⭐⭐⭐⭐ review!</a>"
msgstr ""
"Vous pouvez nous aider à y parvenir plus rapidement en nous donnant un <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://wordpress."
"org/support/plugin/groundhogg/reviews/?filter=5\">avis ⭐⭐⭐⭐⭐</a>!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1382 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1428 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1451 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1944
msgid "Changes saved!"
msgstr "Modifications enregistrées!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1497
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1514
msgid "Custom tabs"
msgstr "Onglets Personnaliser"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1555
msgid "Tab Options"
msgstr "Options de l’onglet"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1567 assets/js/admin/properties.js:862
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1611
msgid "Rename tab"
msgstr "Renommez l'onglet"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1617 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1843
msgid "Tab name"
msgstr "Nom de l'onglet"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1710
msgid "Additional Contact Methods"
msgstr "Méthodes de contact supplémentaires"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1711
msgid "Email Addresses"
msgstr "Adresses email"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1713
msgid "Phone Numbers"
msgstr "Numéro de téléphones"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1715
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1742
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1743
msgid "Work"
msgstr "Travail"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1747
msgid "(123) 456-7890"
msgstr "(123) 456-7890"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1765
msgid "john.doe@example.com"
msgstr "john.doe@example.com"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1839
msgid "Add a new tab"
msgstr "Ajouter un nouvel onglet"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1881
msgid "Add tab"
msgstr "Ajouter un onglet"

#: assets/js/admin/contact-search.js:106
#, javascript-format
msgid "Show %s contact"
msgid_plural "Show %s contacts"
msgstr[0] "Afficher %s contact"
msgstr[1] "Envoyer à% s contacts"

#: assets/js/admin/contact-search.js:191
msgid "No matching searches..."
msgstr "Aucune recherche correspondante..."

#: assets/js/admin/contact-search.js:217
msgid "Show exclude filters"
msgstr "Afficher les filtres d'exclusion"

#: assets/js/admin/contact-search.js:232
msgid "Save this search"
msgstr "Sauvegarder la recherche"

#: assets/js/admin/contact-search.js:242
#, javascript-format
msgid "Update \"%s\""
msgstr "Mettre à jour \"%s\""

#: assets/js/admin/contact-search.js:256
msgid "Edit Filters"
msgstr "Modifier les filtres"

#: assets/js/admin/contact-search.js:257 assets/js/admin/custom-reports.js:407
msgid "Filter Contacts"
msgstr "Filtre les contacts"

#: assets/js/admin/contact-search.js:263
msgid "Loading search"
msgstr "Chargement en cours"

#: assets/js/admin/contact-search.js:264
msgid "Load saved search"
msgstr "Charger la recherche"

#: assets/js/admin/contact-search.js:304
msgid "Turn off filters"
msgstr "Désactiver les filtres"

#: assets/js/admin/contact-search.js:364
msgid "Are you sure you want to delete this search"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette recherche"

#: assets/js/admin/contact-search.js:379
msgid "Updating"
msgstr "Montage"

#: assets/js/admin/contact-search.js:393
msgid "Updated!"
msgstr "Édité!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:395
msgid "Search updated!"
msgstr "Recherche édité!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:441
msgid "Name your search..."
msgstr "Nommez votre recherche..."

#: assets/js/admin/contact-search.js:444
msgid "My saved search..."
msgstr "Ma recherche sauvegardée..."

#: assets/js/admin/contact-search.js:484
msgid "Saved!"
msgstr "Sauvegardé!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:521
#, javascript-format
msgid "Edit %s contacts"
msgstr "Modifier %s contacts"

#: assets/js/admin/contact-search.js:527
#, javascript-format
msgid "Export %s contacts"
msgstr "Exporter %s contacts"

#: assets/js/admin/contact-search.js:533
#, javascript-format
msgid "Send a broadcast to %s contacts"
msgstr "Envoyer une diffusion à %s contacts"

#: assets/js/admin/contact-search.js:539
#, javascript-format
msgid "Add %s contacts to a funnel"
msgstr "Ajouter %s contacts à un entonnoir"

#: assets/js/admin/contact-search.js:546
#, javascript-format
msgid "Delete %s contacts"
msgstr "Supprimer %s contacts"

#: assets/js/admin/contact-search.js:592
msgid "Select a step"
msgstr "Sélectionnez une étape"

#: assets/js/admin/contact-search.js:609
#, javascript-format
msgid "Add %1$s contacts to %2$s"
msgstr "Ajouter %1$s contacts à %2$s"

#: assets/js/admin/contact-search.js:623 assets/js/admin/search-filters.js:1786
msgid "Select a funnel"
msgstr "Sélectionnez un entonnoir"

#: assets/js/admin/contact-search.js:679
msgid "Adding contacts to funnel"
msgstr "Ajouter des contacts à l'entonnoir"

#: assets/js/admin/contact-search.js:704
#, javascript-format
msgid "%s contacts added to \"%s\""
msgstr "%s contacts ajoutés à \"%s\""

#: assets/js/admin/contact-search.js:730
msgid "Send a broadcast"
msgstr "Envoyer une émission"

#: assets/js/admin/contact-search.js:778
#, javascript-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete %s contacts? This cannot be undone. Consider "
"<i>exporting</i> first!"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s contacts ? Cette action ne peut pas "
"être annulée. Pensez à les <i>exporter</i> d'abord !"

#: assets/js/admin/contact-search.js:797
#, javascript-format
msgid "%s contacts deleted"
msgstr "%s contacts supprimés"

#: assets/js/admin/contact-search.js:860
msgid "Contact created!"
msgstr "Contact créé!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:890
msgid "Contact updated!"
msgstr "Contact édité!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:905
msgid "Will receive marketing"
msgstr "Recevra des informations sur le marketing"

#: assets/js/admin/contact-search.js:910
msgid "Will <b>not</b> receive marketing"
msgstr " <b>Ne</b> recevra <b>pas</b> de marketing"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:51
msgid "Pie Chart"
msgstr "Diagramme circulaire"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:57 assets/js/admin/custom-reports.js:184 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:274
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:178
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:212
msgid "Number of records"
msgstr "Nombre d'enregistrements"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:256 assets/js/admin/properties.js:90 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:336
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:289
msgid "Report Value"
msgstr "Valeur du rapport"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:293 assets/js/admin/setup.js:593 
#: assets/js/admin/setup.js:669
msgid "Total number of contacts"
msgstr "Nombre de contacts"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:382
msgid "Create Report"
msgstr "Créer un rapport"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:395
msgid "Report Type"
msgstr "Type de rapport"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:413
msgid "Save Report"
msgstr "Enregistrer le rapport"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:513
msgid "Reports saved!"
msgstr "Rapports sauvegardés!"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:557
msgid "Are you sure you want to delete this report?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport ?"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:563
msgid "Report deleted."
msgstr "Rapport supprimé."

#: assets/js/admin/custom-reports.js:577
msgid "Create New Report"
msgstr "Créer un Rapport Nouveau"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:583
msgid "New Report"
msgstr "Nouveau rapport"

#: assets/js/admin/element.js:299
#, javascript-format
msgctxt "and preceding the last item in a list"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s et %s"

#: assets/js/admin/element.js:310
#, javascript-format
msgctxt "or preceding the last item in a list"
msgid "%s or %s"
msgstr "%s ou %s"

#: assets/js/admin/element.js:816
msgctxt "verb"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: assets/js/admin/element.js:1233
msgid "No options..."
msgstr "Aucune option..."

#: assets/js/admin/element.js:1264
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: assets/js/admin/notes.js:26
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: assets/js/admin/notes.js:29
msgid "Meeting"
msgstr "Rendez-vous"

#: assets/js/admin/notes.js:61 assets/js/admin/notes.js:78
msgid "Note type"
msgstr "Type de note"

#: assets/js/admin/notes.js:104
msgid "me"
msgstr "moi"

#: assets/js/admin/notes.js:107 assets/js/admin/notes.js:111 
#: assets/js/admin/notes.js:113
#, javascript-format
msgid "Added by %s %s ago"
msgstr "Ajouté par %s il y a %s"

#: assets/js/admin/notes.js:210
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: assets/js/admin/notes.js:320
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette note?"

#: assets/js/admin/properties.js:35
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: assets/js/admin/properties.js:47 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:328 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:503
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: assets/js/admin/properties.js:69 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:332
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: assets/js/admin/properties.js:112 includes/replacements.php:304 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:352
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: assets/js/admin/properties.js:134 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:356
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: assets/js/admin/properties.js:156
msgid "Checkboxes"
msgstr "Boîtes de prix"

#: assets/js/admin/properties.js:197 assets/js/admin/properties.js:238 
#: assets/js/admin/properties.js:290 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:586
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: assets/js/admin/properties.js:214
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons radio"

#: assets/js/admin/properties.js:254 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:340
msgid "Dropdown"
msgstr "Déroulante"

#: assets/js/admin/properties.js:259
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."

#: assets/js/admin/properties.js:296
msgid "Allow multiple selections?"
msgstr "Autoriser les sélections multiples ?"

#: assets/js/admin/properties.js:328
msgid "Add custom properties"
msgstr "Ajouter des propriétés personnalisées"

#: assets/js/admin/properties.js:355 assets/js/admin/properties.js:412
msgid "Add field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: assets/js/admin/properties.js:365
msgid "Add property group"
msgstr "Ajouter un groupe de propriétés"

#: assets/js/admin/properties.js:370
msgid "New property group name"
msgstr "Nouveau nom de groupe de propriétés"

#: assets/js/admin/properties.js:372
msgid "Create Group"
msgstr "Créer un groupe"

#: assets/js/admin/properties.js:383
msgid "Rename property group"
msgstr "Renommez le groupe de propriétés"

#: assets/js/admin/properties.js:389
msgid "Property group name"
msgstr "Nom du groupe de propriétés"

#: assets/js/admin/properties.js:391
msgid "Rename Group"
msgstr "Renommez le groupe"

#: assets/js/admin/properties.js:412 assets/js/admin/properties.js:788
msgid "Edit field"
msgstr "Modifier le champ"

#: assets/js/admin/properties.js:416 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:168
msgid "Field Label"
msgstr "Libellé du champ"

#: assets/js/admin/properties.js:420
msgid "New field label"
msgstr "Nouvelle étiquette de champ"

#: assets/js/admin/properties.js:427
msgid "Internal Name"
msgstr "Nom interne"

#: assets/js/admin/properties.js:431
msgid "internal_field_name"
msgstr "internal_field_name"

#: assets/js/admin/properties.js:438
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: assets/js/admin/properties.js:451
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: assets/js/admin/properties.js:455
msgid "10"
msgstr "10"

#: assets/js/admin/properties.js:461 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:648
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: assets/js/admin/properties.js:466
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: assets/js/admin/properties.js:467
msgid "Half"
msgstr "La moitié"

#: assets/js/admin/properties.js:474
msgid "Update Field"
msgstr "Éditer champ"

#: assets/js/admin/properties.js:474
msgid "Create Field"
msgstr "Créer un champ"

#: assets/js/admin/properties.js:490
msgid "This field is corrupted"
msgstr "Ce champ est corrompu."

#: assets/js/admin/properties.js:811
msgid "Are you sure you want to delete this property?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette propriété?"

#: assets/js/admin/properties.js:850
msgid "Add Field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: assets/js/admin/properties.js:854
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: assets/js/admin/properties.js:858
msgid "Edit Fields"
msgstr "Modifier les champs"

#: assets/js/admin/properties.js:882
msgid "Double click a field to edit it!"
msgstr "Double-cliquez sur un champ pour le modifier !"

#: assets/js/admin/properties.js:883
msgid "Got it!"
msgstr "J’ai compris!"

#: assets/js/admin/properties.js:915
msgid "Are you sure you want to delete this property group?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe de propriétés ?"

#: assets/js/admin/search-filters.js:54
#, javascript-format
msgid "This %s filter is corrupted"
msgstr "Ce filtre %s est corrompu"

#: assets/js/admin/search-filters.js:135 assets/js/admin/search-filters.js:152 
#: assets/js/admin/search-filters.js:165
msgctxt "comparison"
msgid "Equals"
msgstr "Égale"

#: assets/js/admin/search-filters.js:136 assets/js/admin/search-filters.js:153 
#: assets/js/admin/search-filters.js:166
msgctxt "comparison"
msgid "Not equals"
msgstr "Non égal"

#: assets/js/admin/search-filters.js:137 assets/js/admin/search-filters.js:154
msgctxt "comparison"
msgid "Contains"
msgstr "Contient"

#: assets/js/admin/search-filters.js:138 assets/js/admin/search-filters.js:155
msgctxt "comparison"
msgid "Does not contain"
msgstr "Ne contient pas"

#: assets/js/admin/search-filters.js:139 assets/js/admin/search-filters.js:156
msgctxt "comparison"
msgid "Starts with"
msgstr "Commence avec"

#: assets/js/admin/search-filters.js:140 assets/js/admin/search-filters.js:157
msgctxt "comparison"
msgid "Ends with"
msgstr "Finit par"

#: assets/js/admin/search-filters.js:141 assets/js/admin/search-filters.js:158
msgctxt "comparison"
msgid "Does not start with"
msgstr "Ne commence pas par"

#: assets/js/admin/search-filters.js:142 assets/js/admin/search-filters.js:159
msgctxt "comparison"
msgid "Does not end with"
msgstr "Ne se termine pas par"

#: assets/js/admin/search-filters.js:143 assets/js/admin/search-filters.js:167 
#: assets/js/admin/search-filters.js:746
msgctxt "comparison"
msgid "Less than"
msgstr "Moins que"

#: assets/js/admin/search-filters.js:144 assets/js/admin/search-filters.js:168
msgctxt "comparison"
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Inférieur ou égal à"

#: assets/js/admin/search-filters.js:145 assets/js/admin/search-filters.js:169
msgctxt "comparison"
msgid "Greater than"
msgstr "Plus grand que"

#: assets/js/admin/search-filters.js:146 assets/js/admin/search-filters.js:170
msgctxt "comparison"
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Supérieur ou égal à"

#: assets/js/admin/search-filters.js:147 assets/js/admin/search-filters.js:160
msgctxt "comparison"
msgid "Is empty"
msgstr "Est vide"

#: assets/js/admin/search-filters.js:148 assets/js/admin/search-filters.js:161
msgctxt "comparison"
msgid "Is not empty"
msgstr "N'est pas vide"

#: assets/js/admin/search-filters.js:174
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s equals %2$s"
msgstr "%1$s égale %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:176
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not equal %2$s"
msgstr "%1$s n'est pas égal à %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:177
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s contains %2$s"
msgstr "%1$s contient %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:180
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not contain %2$s"
msgstr "%1$s ne contient pas %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:182
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s starts with %2$s"
msgstr "%1$s commence par %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:183
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s ends with %2$s"
msgstr "%1$s se termine par %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:186
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not start with %2$s"
msgstr "%1$s ne commence pas par %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:188
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not end with %2$s"
msgstr "%1$s ne se termine pas par %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:189
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is less than %2$s"
msgstr "%1$s est inférieur à %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:192
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is less than or equal to %2$s"
msgstr "%1$s est inférieur ou égal à %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:194
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is greater than %2$s"
msgstr "%1$s est supérieur à %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:196
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is greater than or equal to %2$s"
msgstr "%1$s est supérieur ou égal à %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:197
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is %2$s"
msgstr "%1$s est %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:198
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is not %2$s"
msgstr "%1$s n'est pas %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:199
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is empty"
msgstr "%1$s est vide"

#: assets/js/admin/search-filters.js:200
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is not empty"
msgstr "%1$s n'est pas vide"

#: assets/js/admin/search-filters.js:202
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s includes %2$s"
msgstr "%1$s comprend %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:204
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s excludes %2$s"
msgstr "%1$s exclut %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:243
msgctxt "search filters separator"
msgid "Or..."
msgstr "Ou..."

#: assets/js/admin/search-filters.js:337
msgctxt "as in waiting for the page to load"
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: assets/js/admin/search-filters.js:475
msgid "No matching filters..."
msgstr "Aucun filtre correspondant..."

#: assets/js/admin/search-filters.js:547
msgid "Add a filter"
msgstr "Ajouter un filtre"

#: assets/js/admin/search-filters.js:620 assets/js/admin/search-filters.js:634
msgid "At any time"
msgstr "À tout moment"

#: assets/js/admin/search-filters.js:621 assets/js/admin/search-filters.js:635
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: assets/js/admin/search-filters.js:622
msgid "In the last 24 hours"
msgstr "Durant les dernières 24 heures"

#: assets/js/admin/search-filters.js:623
msgid "In the last 7 days"
msgstr "Depuis les 7 derniers jours"

#: assets/js/admin/search-filters.js:624
msgid "In the last 30 days"
msgstr "Depuis les 30 derniers jours"

#: assets/js/admin/search-filters.js:625
msgid "In the last 60 days"
msgstr "Durant les 60 derniers jours"

#: assets/js/admin/search-filters.js:626
msgid "In the last 90 days"
msgstr "Durant les 90 derniers jours"

#: assets/js/admin/search-filters.js:627
msgid "In the last 365 days"
msgstr "Durant les 365 derniers jours"

#: assets/js/admin/search-filters.js:636
msgid "In the next 24 hours"
msgstr "Dans les 24 prochaines heures"

#: assets/js/admin/search-filters.js:637
msgid "In the next 7 days"
msgstr "Dans les 7 prochains jours"

#: assets/js/admin/search-filters.js:638
msgid "In the next 30 days"
msgstr "Dans les 30 prochains jours"

#: assets/js/admin/search-filters.js:639
msgid "In the next 60 days"
msgstr "Dans les 60 prochains jours"

#: assets/js/admin/search-filters.js:640
msgid "In the next 90 days"
msgstr "Dans les 90 prochains jours"

#: assets/js/admin/search-filters.js:641
msgid "In the next 365 days"
msgstr "Dans les 365 prochains jours"

#: assets/js/admin/search-filters.js:689
#, javascript-format
msgctxt "where %1 and %2 are dates"
msgid "between %1$s and %2$s"
msgstr "entre %1$s et %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:692
#, javascript-format
msgctxt "%s is a date"
msgid "before %s"
msgstr "avant %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:695
#, javascript-format
msgctxt "%s is a date"
msgid "after %s"
msgstr "après %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:745
msgctxt "comparison"
msgid "Exactly"
msgstr "Exactement"

#: assets/js/admin/search-filters.js:747
msgctxt "comparison"
msgid "More than"
msgstr "Plus que"

#: assets/js/admin/search-filters.js:748
msgctxt "comparison"
msgid "At most"
msgstr "au maximum"

#: assets/js/admin/search-filters.js:749
msgctxt "comparison"
msgid "At least"
msgstr "Au minimum"

#: assets/js/admin/search-filters.js:765
msgid "Times"
msgstr "Temps"

#: assets/js/admin/search-filters.js:779
#, javascript-format
msgid "%s time"
msgid_plural "%s times"
msgstr[0] "%s fois"
msgstr[1] "%s fois"

#: assets/js/admin/search-filters.js:780
#, javascript-format
msgid "less than %s time"
msgid_plural "less than %s times"
msgstr[0] "moins de %s temps"
msgstr[1] "moins de %s temps"

#: assets/js/admin/search-filters.js:781
#, javascript-format
msgid "at most %s time"
msgid_plural "at most %s times"
msgstr[0] "au maximum %s fois"
msgstr[1] "au maximum %s fois"

#: assets/js/admin/search-filters.js:782
#, javascript-format
msgid "more than %s time"
msgid_plural "more than %s times"
msgstr[0] "plus de %s fois"
msgstr[1] "plus de %s fois"

#: assets/js/admin/search-filters.js:783
#, javascript-format
msgid "at least %s time"
msgid_plural "at least %s times"
msgstr[0] "au moins %s fois"
msgstr[1] "au moins %s fois"

#: assets/js/admin/search-filters.js:824
msgctxt "noun referring to a person in the crm"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: assets/js/admin/search-filters.js:825
msgctxt "contact is a noun referring to a person"
msgid "Contact Location"
msgstr "Emplacement"

#: assets/js/admin/search-filters.js:827
msgctxt "noun referring to a persons past activities"
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: assets/js/admin/search-filters.js:844 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:737
msgid "Company Phone"
msgstr "Téléphone de l’entreprise"

#: assets/js/admin/search-filters.js:939 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1023 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2083 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2128
msgctxt "comparison, groundhogg"
msgid "Is one of"
msgstr "Est l'un de"

#: assets/js/admin/search-filters.js:940 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1024 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2084 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2129
msgctxt "comparison"
msgid "Is not one of"
msgstr "N'est pas l'un de"

#: assets/js/admin/search-filters.js:968 
#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:99
msgid "Marketable"
msgstr "Vendable"

#: assets/js/admin/search-filters.js:970
msgid "Is marketable"
msgstr "Est commercialisable"

#: assets/js/admin/search-filters.js:970
msgid "Is not marketable"
msgstr "N'est pas commercialisable"

#: assets/js/admin/search-filters.js:980
msgctxt "comparison, groundhogg"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: assets/js/admin/search-filters.js:981
msgctxt "comparison"
msgid "No"
msgstr "Non"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1055 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1069
msgctxt "noun referring to contact segments"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1080
msgctxt "comparison"
msgid "Includes"
msgstr "Inclut"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1081
msgctxt "comparison"
msgid "Excludes"
msgstr "Exclut"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1140
msgid "Custom meta"
msgstr "Méta personnalisé"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1186
msgid "Has User Account"
msgstr "A un compte d'utilisateur"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1188
msgid "Has a user account"
msgstr "A un compte d'utilisateur"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1198
msgid "User Role"
msgstr "Rôle de l’utilisateur"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1200
#, javascript-format
msgid "User role is %s"
msgstr "Le rôle de l'utilisateur est %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1213
msgid "Select a role"
msgstr "Sélectionner un rôle"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1226
msgid "User Meta"
msgstr "Meta utilisateur"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1274
#, javascript-format
msgid "Country is %s"
msgstr "Le pays est %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1298
msgid "State/Province"
msgstr "État/Province"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1300
#, javascript-format
msgid "State/Province is %s"
msgstr "L'État/Province est %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1310
msgid "Start typing to select a region"
msgstr "Commencez à taper pour sélectionner une région"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1328
#, javascript-format
msgid "City is %s"
msgstr "La ville est %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1338
msgid "Start typing to select a city"
msgstr "Commencez à taper pour sélectionner une ville."

#: assets/js/admin/search-filters.js:1362 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1363 includes/form/fields/address.php:89
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Zip / code postal"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1367
msgid "Email Received"
msgstr "Courriel reçu"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1371
#, javascript-format
msgctxt "%s is an email"
msgid "Received %s"
msgstr "Reçu : %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1397 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1452 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1522
msgid "Please select an email or leave blank for any email"
msgstr ""
"Veuillez sélectionner une adresse électronique ou laisser un vide pour "
"n'importe quelle adresse électronique"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1421
msgid "Email Opened"
msgstr "Emails ouverts"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1425
#, javascript-format
msgctxt "%s is an email"
msgid "Opened %s"
msgstr "Ouvert %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1476
msgid "Email Link Clicked"
msgstr "Lien e-mail cliqué"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1486
#, javascript-format
msgid "Clicked %1$s in %2$s"
msgstr "Cliqué sur %1$s dans %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1486
#, javascript-format
msgid "Clicked any link in %2$s"
msgstr "Cliqué sur n'importe quel lien dans %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1511 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1611 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1948
msgid "Start typing to select a link or leave blank for any link"
msgstr ""
"Commencez à taper pour sélectionner un lien ou laissez vide pour n'importe "
"quel lien."

#: assets/js/admin/search-filters.js:1552 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1554
msgid "Confirmed Email Address"
msgstr "Adresse électronique confirmée"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1583
msgid "Page Visited"
msgstr "Page visitée"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1594
msgid "Visited <b>any page</b>"
msgstr "Visitée <b>n'importe quelle page</b>"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1638
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1658
msgid "Logged Out"
msgstr "Déconnecté"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1676
msgid "Has Not Logged In"
msgstr "N'a pas ouvert de session"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1678
msgid "Has not logged in"
msgstr "N'a pas ouvert de session"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1695
msgid "Was Active"
msgstr "Était actif"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1697
msgid "Was active"
msgstr "Était actif"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1711
msgid "Was Inactive"
msgstr "Était inactif"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1713
msgid "Was inactive"
msgstr "Était inactif"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1731
msgctxt "noun meaning automation"
msgid "Funnel"
msgstr "Entonnoir"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1733
msgid "Funnel History"
msgstr "Histoire de l'entonnoir"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1744
#, javascript-format
msgid "Completed %2$s in %1$s"
msgstr "Terminé %2$s dans %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1744
#, javascript-format
msgid "Completed any step in %1$s"
msgstr "Terminé une étape dans %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1747
#, javascript-format
msgid "Will complete %2$s in %1$s"
msgstr "Complétera %2$s dans %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1747
#, javascript-format
msgid "Will complete any step in %1$s"
msgstr "Complétera n'importe quelle étape dans %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1756
msgid "Completed any step in any funnel"
msgstr "Terminé une étape dans n'importe quel entonnoir."

#: assets/js/admin/search-filters.js:1795
msgid "Select a step or leave empty for any step"
msgstr "Sélectionnez une étape ou laissez vide pour n'importe quelle étape."

#: assets/js/admin/search-filters.js:1817
msgctxt "noun meaning email blast"
msgid "Broadcast"
msgstr "Diffusion"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1819
msgid "Received Broadcast"
msgstr "Diffusion reçue"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1823
msgid "Received any broadcast"
msgstr "Réception d'une émission"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1829
#, javascript-format
msgid "Received %1$s on %2$s"
msgstr "Reçu %1$s le %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1829 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1875
msgid "Will receive a broadcast"
msgstr "Recevra une émission"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1831
#, javascript-format
msgid "Will receive %1$s on %2$s"
msgstr "Recevra %1$s le %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1831
msgid "Received a broadcast"
msgstr "Reçu une émission"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1847 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1892
msgid "Select a broadcast"
msgstr "Sélectionnez une émission"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1865
msgid "Opened Broadcast"
msgstr "Diffusion ouverte"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1869
msgid "Opened any broadcast"
msgstr "Ouverture d'une émission"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1875
#, javascript-format
msgid "Opened %1$s after %2$s"
msgstr "Ouvert %1$s après %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1913
msgid "Clicked any link in any broadcast"
msgstr "Cliqué sur n'importe quel lien dans n'importe quelle diffusion"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1917
#, javascript-format
msgid "Clicked %s in any broadcast"
msgstr "Cliquez sur %s dans une émission"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1923
#, javascript-format
msgid "Clicked any link in %1$s after %2$s"
msgstr "Cliqué sur n'importe quel lien dans %1$s après %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1927
#, javascript-format
msgid "Clicked %1$s in %2$s after %3$s"
msgstr "Cliqué sur %1$s dans %2$s après %3$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1955
msgid "Please select a broadcast or leave blank for any broadcast"
msgstr ""
"Veuillez sélectionner une diffusion ou laisser vide pour n'importe quelle "
"diffusion."

#: assets/js/admin/search-filters.js:2131
msgid "Has all selected"
msgstr "A tous les sélectionnés"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2132
msgid "Does not have all selected"
msgstr "N'a pas tout sélectionné"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2172
msgid "Is Checked"
msgstr "Est sélectionné"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2173
msgid "Is Not Checked"
msgstr "N'est pas coché"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2206
#, javascript-format
msgid "%2$s is checked for %1$s"
msgstr "%2$s est cochée pour %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2208
#, javascript-format
msgid "%2$s is not checked for %1$s"
msgstr "%2$s n'est pas cochée pour %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2210
#, javascript-format
msgid "%2$s is selected for %1$s"
msgstr "%2$s est sélectionné pour %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2212
#, javascript-format
msgid "%2$s is not selected for %1$s"
msgstr "%2$s n'est pas sélectionné pour %1$s"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:84
msgid "Which email do you want to send?"
msgstr "Quel courriel voulez-vous envoyer ?"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:110
msgid "Set the date and time..."
msgstr "Définir la date et l'heure..."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:130
msgid "Send in the contact's local time?"
msgstr "Envoyez l'heure locale du contact."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:131 assets/js/admin/setup.js:354 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:488 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:628 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:751
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:132
msgid "No"
msgstr "Non"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:147
msgid "When should this email be sent?"
msgstr "Quand cet e-mail doit-il être envoyé ?"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:156
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:163
msgid "Later"
msgstr "Plus tard"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:190 assets/js/admin/send-broadcast.js:379
#, javascript-format
msgid "Send to %s contact"
msgid_plural "Send to %s contacts"
msgstr[0] "Envoyer à %s contact"
msgstr[1] "Envoyer à% s contacts"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:217
msgid "Select contacts to receive this email..."
msgstr "Sélectionnez les contacts qui recevront cet e-mail..."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:226
msgid "Search for Contacts"
msgstr "Recherche de contacts"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:233
msgid "Use a Saved Search"
msgstr "Utiliser une recherche sauvegardée"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:262
#, javascript-format
msgid "Send %1$s to %2$s contact on %3$s"
msgid_plural "Send %1$s to %2$s contacts on %3$s"
msgstr[0] "Envoyer %1$s à %2$s contact sur %3$s"
msgstr[1] "Envoyer %1$s à %2$s contact sur %3$s"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:263
#, javascript-format
msgid "Send %1$s to %2$s contact <b>immediately</b>."
msgid_plural "Send %1$s to %2$s contacts <b>immediately</b>"
msgstr[0] "Envoyer %1$s au contact %2$s <b>immédiatement</b>."
msgstr[1] "Send %1$s to %2$s contacts <b>immediately</b>"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:281
msgid "Confirm and Schedule"
msgstr "Confirmer et programmer"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:281
msgid "Confirm and Send"
msgstr "Confirmer et envoyer"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:307
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:309
msgid "Review"
msgstr "Revue"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:411
msgid "Select a saved search..."
msgstr "Sélectionnez une recherche enregistrée..."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:460
msgid "Scheduling"
msgstr "Planification"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:461
msgid "Do not close this window while the broadcast is scheduling!"
msgstr ""
"Ne fermez pas cette fenêtre pendant que la diffusion est en cours de "
"planification !"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:481
msgid "Broadcast scheduled!"
msgstr "Diffusion programmée!"

#: assets/js/admin/setup.js:57
msgid "Purchase"
msgstr "Acheter"

#: assets/js/admin/setup.js:75
msgid "Buy Now!"
msgstr "Acheter maintenant!"

#: assets/js/admin/setup.js:78
msgid "View on Groundhogg.io"
msgstr "Voir sur Groundhogg.io"

#: assets/js/admin/setup.js:107 assets/js/admin/troubleshooter.js:84
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: assets/js/admin/setup.js:124
msgid "Welcome to Groundhogg 🎉"
msgstr "Bienvenue à Groundhogg 🎉"

#: assets/js/admin/setup.js:126
msgid ""
"In just a few minutes you'll have Groundhogg configured for your site! Click "
"the button below to start the guided setup."
msgstr ""
"En seulement quelques minutes, vous aurez Groundhogg configuré pour votre "
"site ! Cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer la configuration "
"guidée."

#: assets/js/admin/setup.js:131
msgid "Let's get started!"
msgstr "Commencer!"

#: assets/js/admin/setup.js:162
msgid "Business Details"
msgstr "Détails de l'entreprise"

#: assets/js/admin/setup.js:164
msgid ""
"Your business information is needed so your list knows who is sending them "
"emails. All this information will appear in your email footer."
msgstr ""
"Les informations relatives à votre entreprise sont nécessaires pour que "
"votre liste sache qui lui envoie des e-mails. Toutes ces informations "
"apparaîtront dans le pied de page de votre courriel."

#: assets/js/admin/setup.js:174
msgid "My Business"
msgstr "Mon entreprise"

#: assets/js/admin/setup.js:181
msgid "Business Phone"
msgstr "Téléphone Professionnel"

#: assets/js/admin/setup.js:194
msgid "Business Address"
msgstr "Adresse de l’entreprise"

#: assets/js/admin/setup.js:254 assets/js/admin/setup.js:362 
#: assets/js/admin/setup.js:480
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: assets/js/admin/setup.js:257 assets/js/admin/setup.js:365 
#: assets/js/admin/setup.js:483 assets/js/admin/setup.js:1124 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:978 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1062 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1643 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1724 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1807
msgid "Next 👉"
msgstr "Suivant 👉"

#: assets/js/admin/setup.js:292
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Conformité"

#: assets/js/admin/setup.js:294
msgid ""
"Answer the questions below and we'll configure Groundhogg to be in "
"compliance with the relevant privacy and marketing regulations."
msgstr ""
"Répondez aux questions ci-dessous et nous configurerons Groundhogg pour "
"qu'il soit conforme aux réglementations pertinentes en matière de "
"confidentialité et de marketing."

#: assets/js/admin/setup.js:300
msgid "Link to Privacy Policy"
msgstr "Lien vers la politique de confidentialité"

#: assets/js/admin/setup.js:313
msgid "Link to Terms & Conditions"
msgstr "Lien vers les conditions générales"

#: assets/js/admin/setup.js:327
msgid "Do you market to people in these areas?"
msgstr "Est-ce que vous faites du marketing auprès des gens dans ces régions ?"

#: assets/js/admin/setup.js:332
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: assets/js/admin/setup.js:335
msgid "European Union"
msgstr "Union européenne"

#: assets/js/admin/setup.js:341
msgid "California (United States)"
msgstr "Californie (États-Unis)"

#: assets/js/admin/setup.js:349
msgid "Is your business registered within the European Union?"
msgstr "Votre entreprise est-elle enregistrée au sein de l'Union européenne ?"

#: assets/js/admin/setup.js:447
msgid "Sending Email"
msgstr "SMTP"

#: assets/js/admin/setup.js:449
msgid ""
"Who do you want your emails to send from? <i>This can always be changed "
"later.</i>"
msgstr ""
"De qui souhaitez-vous envoyer vos e-mails ? <i>Cela peut toujours être "
"modifié ultérieurement.</i>"

#: assets/js/admin/setup.js:454
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: assets/js/admin/setup.js:460
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: assets/js/admin/setup.js:464
msgid "From Address"
msgstr "Adresse expéditeur"

#: assets/js/admin/setup.js:471
msgid "john@example.com"
msgstr "john@example.com"

#: assets/js/admin/setup.js:503
msgid "Have a license key?"
msgstr "Vous avez une clé de licence?"

#: assets/js/admin/setup.js:505
msgid ""
"If you have previously purchased a license for Groundhogg you can enter it "
"now! <i><a href=\"https://www.groundhogg.io/account/licenses/\" "
"target=\"_blank\">Where do I find my license?</a></i>"
msgstr ""
"Si vous avez déjà acheté une licence pour Groundhogg, vous pouvez la saisir "
"maintenant ! <i><a href=\"https://www.groundhogg.io/account/licenses/\" "
"target=\"_blank\">Où puis-je trouver ma licence ?</a></i>"

#: assets/js/admin/setup.js:509 assets/js/admin/troubleshooter.js:1949 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2055
msgid "Your license key"
msgstr "Votre clé de license"

#: assets/js/admin/setup.js:514 assets/js/admin/troubleshooter.js:1954 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2060 includes/extension.php:608
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: assets/js/admin/setup.js:520
msgid "I don't have a license yet."
msgstr "Je n'ai pas encore de licence."

#: assets/js/admin/setup.js:556 assets/js/admin/troubleshooter.js:2022 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2119
msgid "License verified"
msgstr "Licence vérifiée"

#: assets/js/admin/setup.js:579
msgid "Help Improve Groundhogg"
msgstr "Aidez à améliorer Groundhogg"

#: assets/js/admin/setup.js:581
msgid ""
"You can help improve Groundhogg by enabling anonymous telemetry. This will "
"occasionally send us data about Groundhogg and how you use it. We use this "
"data to improve feature, fix bugs, and create new products."
msgstr ""
"Vous pouvez contribuer à améliorer Groundhogg en activant la télémétrie "
"anonyme. Cela nous enverra occasionnellement des données sur Groundhogg et "
"sur la manière dont vous l'utilisez. Nous utilisons ces données pour "
"améliorer les fonctionnalités, corriger les bugs et créer de nouveaux "
"produits."

#: assets/js/admin/setup.js:585
msgid "Yes, I'm In!"
msgstr "Oui, j'y suis !"

#: assets/js/admin/setup.js:587 assets/js/admin/setup.js:664
msgid "What information is shared?"
msgstr "Quelles informations sont partagées?"

#: assets/js/admin/setup.js:591 assets/js/admin/setup.js:667
msgid "Your name and email address."
msgstr "Votre nom et votre adresse e-mail."

#: assets/js/admin/setup.js:594 assets/js/admin/setup.js:671
msgid "Number of emails sent over time"
msgstr "Nombre d'e-mails envoyés au fil du temps"

#: assets/js/admin/setup.js:597 assets/js/admin/setup.js:673
msgid "Number of active funnels"
msgstr "Nombre d'entonnoirs actifs"

#: assets/js/admin/setup.js:599 assets/js/admin/setup.js:675
msgid "Statistics such as open rate and click through rate"
msgstr "Les statistiques telles que le taux d'ouverture et le taux de clics"

#: assets/js/admin/setup.js:602 assets/js/admin/setup.js:678
msgid "Error messages and plugin failures"
msgstr "Messages d'erreur et échecs de plugins"

#: assets/js/admin/setup.js:606 assets/js/admin/setup.js:682
msgid "System info such as WordPress version and language"
msgstr ""
"Les informations système telles que la version de WordPress et la langue"

#: assets/js/admin/setup.js:609 assets/js/admin/setup.js:685
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installation d'extensions"

#: assets/js/admin/setup.js:611 assets/js/admin/setup.js:687
msgid "What information is <b>NOT</b> shared?"
msgstr "Quelles informations ne sont <b>pas</b> partagées ?"

#: assets/js/admin/setup.js:615 assets/js/admin/setup.js:691
msgid "Any personally identifiable information about your users or contacts"
msgstr ""
"Toute information personnellement identifiable concernant vos utilisateurs "
"ou contacts"

#: assets/js/admin/setup.js:618 assets/js/admin/setup.js:694
msgid "Any site content such as emails or posts"
msgstr "Tout contenu du site, tel que des e-mails ou des articles"

#: assets/js/admin/setup.js:622 assets/js/admin/setup.js:698
msgid "Passwords, usernames, or any data that might impact security"
msgstr ""
"Mots de passe, noms d'utilisateur ou toute donnée pouvant avoir un impact "
"sur la sécurité"

#: assets/js/admin/setup.js:628 assets/js/admin/setup.js:704
msgid ""
"We do not sell or share any of your information with third party vendors."
msgstr ""
"Nous ne vendons ni ne partageons aucune de vos informations avec des "
"fournisseurs tiers."

#: assets/js/admin/setup.js:631 assets/js/admin/setup.js:707
msgid "You can opt out at any time."
msgstr "Vous pouvez vous désengager à tout moment."

#: assets/js/admin/setup.js:636
msgid "No thanks, I don't want to help improve Groundhogg."
msgstr ""
"Non merci, je ne souhaite pas contribuer à l'amélioration de Groundhogg."

#: assets/js/admin/setup.js:648
msgid "Get 15% OFF any premium plan!"
msgstr "Vous voulez 15% de réduction sur tout plan premium?"

#: assets/js/admin/setup.js:650
msgid ""
"You can help improve Groundhogg and get 15% OFF the first year of any paid "
"plan by enabling anonymous telemetry."
msgstr ""
"Vous pouvez contribuer à améliorer Groundhogg et obtenir une réduction de 15 "
"% sur la première année de n'importe quel plan payant en activant la "
"télémétrie anonyme."

#: assets/js/admin/setup.js:658
msgid "Add me to the email list."
msgstr "Ajoutez-moi à la liste de diffusion."

#: assets/js/admin/setup.js:661
msgid "Yes, I want 15% OFF"
msgstr "Oui, je veux 15% de réduction"

#: assets/js/admin/setup.js:712
msgid "No thanks, I don't want to save 15% OFF."
msgstr "Non merci, je ne souhaite pas économiser 15%"

#: assets/js/admin/setup.js:761
msgid "Useful Integrations"
msgstr "Intégrations utiles"

#: assets/js/admin/setup.js:763
msgid ""
"We noticed you're using some plugins which we integrate with! Integrations "
"can unlock powerful marketing and segmentation features you can use to "
"increase leads & sales."
msgstr ""
"Nous avons remarqué que vous utilisez certains plugins avec lesquels nous "
"intégrons ! Les intégrations peuvent débloquer des fonctionnalités "
"puissantes de marketing et de segmentation que vous pouvez utiliser pour "
"augmenter vos prospects et vos ventes."

#: assets/js/admin/setup.js:770
msgid ""
"You can unlock all these integrations by signing up for our <b>Pro Plan</b>."
msgstr ""
"Vous pouvez débloquer toutes ces intégrations en vous inscrivant à notre <b>"
"Plan Pro</b>."

#: assets/js/admin/setup.js:774 assets/js/admin/setup.js:942 
#: assets/js/admin/setup.js:1195 assets/js/admin/setup.js:1210
#, javascript-format
msgid "Use code <b>IFOUND15OFF</b> to save 15% off your first year!"
msgstr ""
"Utilisez le code <b>IFOUND15OFF</b> pour économiser 15% sur votre première "
"année !"

#: assets/js/admin/setup.js:778 assets/js/admin/setup.js:946
msgid "Get PRO Now!"
msgstr "Obtenez PRO maintenant!"

#: assets/js/admin/setup.js:780
msgid "Why go PRO?"
msgstr "Pourquoi passer à la version PRO ?"

#: assets/js/admin/setup.js:783
msgid "Flat-rate pricing. <i>Your bill will never increase as you grow.</i>"
msgstr ""
"Tarification à forfait. <i>Votre facture ne augmentera jamais à mesure que "
"vous grandissez.</i>"

#: assets/js/admin/setup.js:787
msgid "Grandfather pricing guarantee. If our price goes up, your bill won't!"
msgstr ""
"Garantie de tarification pour les anciens clients. Si nos prix augmentent, "
"votre facture restera inchangée !"

#: assets/js/admin/setup.js:791
msgid ""
"Instant access to 45+ addons and integrations to boost your marketing and "
"sales."
msgstr ""
"Accès instantané à plus de 45 add-ons et intégrations pour dynamiser votre "
"marketing et vos ventes."

#: assets/js/admin/setup.js:795
msgid "Access to our premium support desk for high level intervention."
msgstr ""
"Accès à notre service de support premium pour une intervention de haut "
"niveau."

#: assets/js/admin/setup.js:799
msgid "Can't renew? All your extensions will still work!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas renouveler ? Toutes vos extensions fonctionneront "
"toujours !"

#: assets/js/admin/setup.js:802
msgid "Annual billing."
msgstr "Facturation annuelle."

#: assets/js/admin/setup.js:807
msgid "I'll do this later"
msgstr "Je ferai ça plus tard"

#: assets/js/admin/setup.js:850
msgid "Install MailHawk"
msgstr "Installer MailHawk"

#: assets/js/admin/setup.js:851
msgid "A better WordPress SMTP plugin."
msgstr "Un meilleur plugin SMTP pour WordPress."

#: assets/js/admin/setup.js:854
msgid ""
"Use MailHawk to deliver your email! We get that sending email can be a pain. "
"MailHawk makes it painless to send email with excellent deliverability and "
"no-nonsense pricing starting from just <b>$10/year</b>."
msgstr ""
"Utilisez MailHawk pour envoyer vos e-mails ! Nous comprenons que l'envoi d'e-"
"mails peut être fastidieux. MailHawk rend l'envoi d'e-mails sans douleur, "
"avec une excellente capacité de livraison et des tarifs simples à partir de "
"seulement 10 $ par an."

#: assets/js/admin/setup.js:859
msgid "Install MailHawk!"
msgstr "Connect MailHawk"

#: assets/js/admin/setup.js:862
msgid "Why use an MailHawk?"
msgstr "Pourquoi utiliser MailHawk ?"

#: assets/js/admin/setup.js:864
msgid "Simple & transparent pricing!"
msgstr "Simple & transparent pricing!"

#: assets/js/admin/setup.js:867
msgid "Works with Groundhogg and all your other WordPress plugins."
msgstr "Fonctionne avec Groundhogg et tous vos autres plugins WordPress."

#: assets/js/admin/setup.js:870 assets/js/admin/setup.js:958
msgid "Email bounce handling."
msgstr "Traitement des rebonds d'e-mails."

#: assets/js/admin/setup.js:871
msgid "No hidden fees!"
msgstr "Aucuns frais cachés !"

#: assets/js/admin/setup.js:874
msgid "MailHawk is a service owned and operated by Groundhogg Inc."
msgstr "MailHawk est un service détenu et exploité par Groundhogg Inc."

#: assets/js/admin/setup.js:879
msgid "I don't need this service right now."
msgstr "Je n'ai pas besoin de ce service pour le moment."

#: assets/js/admin/setup.js:905
msgid ""
"MailHawk was installed. You will be able to complete the setup at the end."
msgstr ""
"MailHawk a été installé. Vous pourrez terminer la configuration à la fin."

#: assets/js/admin/setup.js:927
msgid "SMTP Service"
msgstr "Service SMTP"

#: assets/js/admin/setup.js:929
msgid ""
"We've detected you're not using an official Groundhogg SMTP service. For "
"best results we recommend using one of the options listed below."
msgstr ""
"Nous avons détecté que vous n'utilisez pas un service SMTP officiel de "
"Groundhogg. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser "
"l'une des options répertoriées ci-dessous."

#: assets/js/admin/setup.js:938
msgid ""
"You can unlock all these SMTP services by signing up for our <b>Pro Plan</b>."
msgstr ""
"Vous pouvez débloquer l'accès à tous ces services SMTP en vous inscrivant à "
"notre <b>Plan Pro</b>."

#: assets/js/admin/setup.js:948
msgid "Why use an official SMTP Service?"
msgstr "Pourquoi utiliser un service SMTP officiel ?"

#: assets/js/admin/setup.js:951
msgid "Better deliverability!"
msgstr "Meilleure délivrabilité !"

#: assets/js/admin/setup.js:952
msgid "Support and email troubleshooting!"
msgstr "Assistance et dépannage par e-mail !"

#: assets/js/admin/setup.js:955
msgid "Configure multiple SMTP services."
msgstr "Configurer plusieurs services SMTP."

#: assets/js/admin/setup.js:963
msgid "I'll set this up later"
msgstr "Je le configurerai plus tard"

#: assets/js/admin/setup.js:1004 assets/js/admin/setup.js:1016 
#: assets/js/admin/setup.js:1118
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: assets/js/admin/setup.js:1006
msgid ""
"Stay up to date on the latest changes & improvements, courses, articles, "
"deals and promotions available to the Groundhogg community by subscribing!"
msgstr ""
"Restez informé des dernières modifications et améliorations, des cours, des "
"articles, des offres et des promotions disponibles pour la communauté "
"Groundhogg en vous abonnant !"

#: assets/js/admin/setup.js:1010
msgid "Your best email address"
msgstr "Votre meilleure adresse électronique"

#: assets/js/admin/setup.js:1019
msgid "Why subscribe?"
msgstr "Pourquoi s'abonner?"

#: assets/js/admin/setup.js:1022
msgid "First to know about events, articles, deals, promotions and more!"
msgstr ""
"Soyez les premiers à être informés des événements, des articles, des offres, "
"des promotions et bien plus encore !"

#: assets/js/admin/setup.js:1026
msgid "Tailored onboarding experience."
msgstr "Expérience d'intégration personnalisée."

#: assets/js/admin/setup.js:1028
msgid "Unsubscribe anytime."
msgstr "Désinscrivez-vous à tout moment."

#: assets/js/admin/setup.js:1030
msgid ""
"🔒 Groundhogg does not sell or share your data with third party vendors."
msgstr ""
"🔒 Groundhogg ne vend pas ni ne partage vos données avec des fournisseurs "
"tiers."

#: assets/js/admin/setup.js:1037
msgid "I don't want to stay informed..."
msgstr "Je ne veux pas rester informé..."

#: assets/js/admin/setup.js:1077
msgid "Join the Community"
msgstr "Rejoignez la communauté"

#: assets/js/admin/setup.js:1079
msgid ""
"Ways you can participate with, learn from, and support other like-minded "
"business owners and entrepreneurs."
msgstr ""
"Voici différentes façons dont vous pouvez participer, apprendre et soutenir "
"d'autres propriétaires d'entreprise et entrepreneurs partageant les mêmes "
"idées :"

#: assets/js/admin/setup.js:1083
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Suivez-nous sur Twitter"

#: assets/js/admin/setup.js:1084
msgid "For fast updates and notifications."
msgstr "Pour des mises à jour rapides et des notifications."

#: assets/js/admin/setup.js:1090
msgid "Follow"
msgstr "Suivez-nous"

#: assets/js/admin/setup.js:1095
msgid "Join the Facebook Support Group"
msgstr "Rejoignez le groupe de support Facebook"

#: assets/js/admin/setup.js:1098
msgid "To get support and guidance for all things Groundhogg."
msgstr ""
"Pour obtenir du support et des conseils sur tous les aspects de Groundhogg."

#: assets/js/admin/setup.js:1104
msgid "Join"
msgstr "Rejoindre"

#: assets/js/admin/setup.js:1109
msgid "Subscribe to our YouTube channel"
msgstr "S'abonner à notre chaîne YouTube"

#: assets/js/admin/setup.js:1112
msgid ""
"For tutorials, opinions, and strategies guaranteed to help you launch, grow, "
"and scale."
msgstr ""
"Pour des tutoriels, des avis et des stratégies garantis pour vous aider à "
"lancer, développer et développer à grande échelle."

#: assets/js/admin/setup.js:1150
msgid "Next Steps..."
msgstr "Les prochaines étapes..."

#: assets/js/admin/setup.js:1153
#, javascript-format
msgid ""
"Congrats %s, you're all set to use Groundhogg. Here are some next steps for "
"you so you can start leveraging Groundhogg."
msgstr ""
"Félicitations %s, vous êtes prêt à utiliser Groundhogg. Voici quelques "
"étapes suivantes pour que vous puissiez commencer à tirer parti de "
"Groundhogg."

#: assets/js/admin/setup.js:1158
msgid "Configure Mailhawk"
msgstr "Configurer Mailhawk"

#: assets/js/admin/setup.js:1160
msgid ""
"Complete the MailHawk setup process so you can start sending better email!."
msgstr ""
"Terminez le processus de configuration de MailHawk pour commencer à envoyer "
"des e-mails de meilleure qualité !"

#: assets/js/admin/setup.js:1164
msgid "Go to MailHawk"
msgstr "Aller à MailHawk"

#: assets/js/admin/setup.js:1169
msgid "Register for Groundhogg Academy"
msgstr "Inscrivez-vous à l'Académie Groundhogg"

#: assets/js/admin/setup.js:1172
msgid ""
"<b>FREE</b> courses to help you get started with Groundhogg and implement "
"real-world marketing strategies."
msgstr ""
"Cours <b>GRATUITS</b> pour vous aider à démarrer avec Groundhogg et mettre "
"en œuvre des stratégies marketing du monde réel."

#: assets/js/admin/setup.js:1179
msgid "Register FREE"
msgstr "Inscrivez-vous GRATUITEMENT"

#: assets/js/admin/setup.js:1185
msgid "Install your Premium Features"
msgstr "Installez vos fonctions Premium"

#: assets/js/admin/setup.js:1187
msgid ""
"Download the extension manager to install your premium features and "
"integrations."
msgstr ""
"Téléchargez le gestionnaire d'extensions pour installer vos fonctionnalités "
"premium et intégrations."

#: assets/js/admin/setup.js:1191
msgid "Install!"
msgstr "Installez!"

#: assets/js/admin/setup.js:1200
msgid "Sign up for PRO"
msgstr "Inscrivez-vous pour PRO"

#: assets/js/admin/setup.js:1202
msgid ""
"Instant access to 45+ addons and integrations to help you maximize your "
"marketing and sales."
msgstr ""
"Accès instantané à plus de 45 add-ons et intégrations pour vous aider à "
"maximiser votre marketing et vos ventes."

#: assets/js/admin/setup.js:1206
msgid "Sign up!"
msgstr "Inscrivez-vous !"

#: assets/js/admin/setup.js:1219
msgid "Finish! 🎉"
msgstr "Fini! 🎉"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:125
msgid "This is the Groundhogg Troubleshooter"
msgstr "Ceci est l'outil de dépannage de Groundhogg."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:127
msgid ""
"The troubleshooter can identify common problems that Groundhogg users run "
"into frequently and attempt to solve them."
msgstr ""
"Le dépanneur peut identifier les problèmes courants rencontrés fréquemment "
"par les utilisateurs de Groundhogg et tenter de les résoudre."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:132
msgid "Start Troubleshooter!"
msgstr "Démarrez le dépanneur!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:150
msgid "We have identified a few possible issues"
msgstr "Nous avons identifié quelques problèmes potentiels"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:152
msgid ""
"Click on an issue to see how to resolve it. If you are having an issue it's "
"most likely related to one of the below."
msgstr ""
"Cliquez sur un problème pour voir comment le résoudre. Si vous rencontrez un "
"problème, il est très probable qu'il soit lié à l'une des situations ci-"
"dessous."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:156
msgid "Cron Jobs not working"
msgstr "Les tâches cron ne fonctionnent pas ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:158
msgid ""
"The event queue is not processing at regular 1 minute intervals. This could "
"be caused by not having initially setup your cron jobs, or they are no "
"longer working."
msgstr ""
"La file d'événements ne se traite pas à des intervalles réguliers d'une "
"minute. Cela pourrait être dû au fait que vous n'avez pas configuré vos "
"tâches cron initialement ou qu'elles ne fonctionnent plus."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:160
msgid "Troubleshoot Cron Jobs"
msgstr "Dépanner les tâches cron"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:165
msgid "Missing required updates"
msgstr "Mises à jour obligatoires manquantes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:167
msgid ""
"It looks like you have pending updates for some of your plugins. If you "
"believe your issue is related to a bug or conflict, updating your plugins "
"will probably resolve it."
msgstr ""
"Il semble que vous ayez des mises à jour en attente pour certains de vos "
"plugins. Si vous pensez que votre problème est lié à un bogue ou à un "
"conflit, la mise à jour de vos plugins le résoudra probablement."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:170
msgid "Update plugins!"
msgstr "Mettez à jour les plugins!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:175
msgid "Timezone mismatch"
msgstr "Incompatibilité de fuseau horaire"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:177
msgid ""
"The timezone of your site, and <b>your</b> timezone do not match. If your "
"issue is related to when emails are sending, changing the timezone will "
"likely fix it."
msgstr ""
"Le fuseau horaire de votre site et <b>votre</b> propre fuseau horaire ne "
"correspondent pas. Si votre problème concerne l'envoi des e-mails, il est "
"probable que le fait de changer le fuseau horaire le résoudra."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:179
msgid "Your timezone is:"
msgstr "Votre fuseau horaire est :"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:183
msgid "Set my timezone!"
msgstr "Définir ma zone horaire !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:188
msgid "No Official SMTP integration"
msgstr "Aucune intégration SMTP officielle"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:190 assets/js/admin/troubleshooter.js:1159
msgid ""
"You are not using an official Groundhogg SMTP integration. This can cause "
"issues with deliverability and send speed."
msgstr ""
"Vous n'utilisez pas une intégration SMTP officielle de Groundhogg. Cela peut "
"entraîner des problèmes de délivrabilité et de vitesse d'envoi."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:193 assets/js/admin/troubleshooter.js:1162
msgid "Install an official SMTP integration"
msgstr "Installez une intégration SMTP officielle"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:198
msgid "Missing database tables"
msgstr "Tables de base de données manquantes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:200
msgid ""
"Some of the required Groundhogg database tables are missing. This could "
"impact performance of some features."
msgstr ""
"Certaines des tables de base de données requises pour Groundhogg sont "
"manquantes. Cela pourrait affecter les performances de certaines "
"fonctionnalités."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:203
msgid "Fix missing tables"
msgstr "Corriger les tables manquantes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:208
msgid "Recent failed events"
msgstr "Événements récents ayant échoué"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:210
msgid "Looks like there are some recent failed events in the queue."
msgstr ""
"Il semble qu'il y ait eu récemment quelques événements en échec dans la file "
"d'attente."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:212 assets/js/admin/troubleshooter.js:322
msgid "Fix failed events"
msgstr "Correction des événements ayant échoué"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:217
msgid "Recommended PHP Version"
msgstr "Version PHP recommandée"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:219
#, javascript-format
msgid ""
"The minimum recommended PHP version for Groundhogg is %1$s. Update your PHP "
"to %1$s for the best results."
msgstr ""
"La version PHP minimale recommandée pour Groundhogg est %1$s. Mettez à jour "
"votre PHP vers %1$s pour obtenir les meilleurs résultats."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:225
msgid "I have a different issue"
msgstr "J'ai un problème différent."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:265
msgid "Attempting to fix tables"
msgstr "Tentative de réparation des tables"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:276
msgid "All tables are now installed!"
msgstr "Toutes les tables sont maintenant installées !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:278
msgid "Issue fixed!"
msgstr "Problème résolu !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:286
msgid ""
"Something is not right. We were unable to fix the issue automatically. Your "
"next step is to open a ticket."
msgstr ""
"Quelque chose ne va pas. Nous n'avons pas pu résoudre le problème "
"automatiquement. Votre prochaine étape consiste à ouvrir un ticket."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:287
msgid "Open a ticket"
msgstr "Créer un billet de support"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:324
msgid ""
"Generally, failed events are no big deal and don't impact the performance of "
"your site. However, if you are expecting something to happen and it isn't "
"this might be why."
msgstr ""
"En général, les événements en échec ne posent pas de problème majeur et "
"n'impactent pas les performances de votre site. Cependant, si vous attendez "
"quelque chose qui ne se produit pas, c'est peut-être la raison."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:328
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:329 
#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:494 
#: includes/steps/error.php:12
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:330
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:340
msgid "Error meanings"
msgstr "Signification des erreurs"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:347
msgid ""
"An email you are trying to send in a funnel or broadcast is not marked as "
"ready. All emails must be marked as ready before they can be sent."
msgstr ""
"Un e-mail que vous essayez d'envoyer dans un entonnoir ou une diffusion "
"n'est pas marqué comme prêt. Tous les e-mails doivent être marqués comme "
"prêts avant de pouvoir être envoyés."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:351
msgid "See which emails are failing"
msgstr "Consultez les e-mails qui échouent."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:359
msgid ""
"Marketing emails and SMS cannot be sent to contacts that are not marketable. "
"If you believe that the contacts should be marketable then you may have set "
"your compliance settings to strict."
msgstr ""
"Les e-mails marketing et les SMS ne peuvent pas être envoyés aux contacts "
"qui ne sont pas commercialisables. Si vous pensez que les contacts devraient "
"être commercialisables, vous avez peut-être configuré vos paramètres de "
"conformité de manière stricte."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:362
msgid "Why are my contacts unmarketable?"
msgstr "Pourquoi mes contacts ne sont-ils pas commercialisables ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:366
msgid "Which contacts are not marketable"
msgstr "Quels contacts ne sont pas commercialisables"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:374
msgid ""
"Your email could not be sent due to an SMTP error. This could be a result of "
"a issue with your SMTP configuration, or lack of one."
msgstr ""
"Votre e-mail n'a pas pu être envoyé en raison d'une erreur SMTP. Cela peut "
"être dû à un problème de configuration SMTP ou à l'absence de celle-ci."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:377
msgid "Why do I need an SMTP service?"
msgstr "Pourquoi ai-je besoin d'un service SMTP ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:378
msgid "Fix SMTP issues."
msgstr "Résoudre les problèmes SMTP."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:385
msgid "An expect resource could not be found, it may have been deleted."
msgstr ""
"Une ressource attendue n'a pas pu être trouvée, elle a peut-être été "
"supprimée."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:390
msgid "See events with missing resources"
msgstr "Afficher les événements avec des ressources manquantes."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:392
msgid ""
"Once you believe you have corrected the issue you can retry the events like "
"this!"
msgstr ""
"Une fois que vous croyez avoir corrigé le problème, vous pouvez réessayer "
"les événements de cette manière !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:396 assets/js/admin/troubleshooter.js:581 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:650 assets/js/admin/troubleshooter.js:724 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:856 assets/js/admin/troubleshooter.js:1502
msgid "Still need help? Contact support!"
msgstr "Besoin d'aide supplémentaire ? Contactez le support !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:432
msgid "Did you set up your cron jobs?"
msgstr "Avez-vous configuré vos tâches cron ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:437
msgid "What is a cron job?"
msgstr "Qu'est-ce qu'une tâche cron ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:443
msgid "Yes, using cron-job.org"
msgstr "Oui, en utilisant cron-job.org"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:448
msgid "Yes, using CPanel"
msgstr "Oui, en utilisant CPanel"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:454
msgid "Yes, using my host panel or CLI"
msgstr ""
"Oui, en utilisant le panneau de contrôle de mon hébergeur ou l'interface de "
"ligne de commande (CLI)"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:459
msgid "Yes, using some other method"
msgstr "Oui, en utilisant une autre méthode"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:464
msgid "Not yet"
msgstr "Pas encore"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:486
msgid "Never heard of a cron job before?"
msgstr "Tu n'as jamais entendu parler d'une tâche cron auparavant ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:488
msgid ""
"A cron job is a process which ensures that all your WordPress processes run "
"on time. Like sending emails or processing funnel events."
msgstr ""
"Une tâche cron est un processus qui garantit que tous les processus de votre "
"site WordPress s'exécutent à temps, comme l'envoi d'e-mails ou le traitement "
"des événements d'entonnoirs."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:490
msgid ""
"If your cron job is not functioning, it can impact multiple WordPress "
"systems, including Groundhogg."
msgstr ""
"Si votre tâche cron ne fonctionne pas, cela peut avoir un impact sur "
"plusieurs systèmes WordPress, y compris Groundhogg."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:492
msgid "Fortunately, we have a simple guide for you to get it working."
msgstr ""
"Heureusement, nous avons un guide simple pour vous aider à le faire "
"fonctionner."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:496
msgid "Setup my cron jobs"
msgstr "Configurer mes tâches cron"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:517
msgid "Cron-Job.org not working?"
msgstr "Cron-Job.org ne fonctionne pas ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:519
msgid ""
"Cron-job.org is a great solution for many, but is known to have issues in "
"the following situations."
msgstr ""
"Cron-Job.org est une excellente solution pour de nombreuses personnes, mais "
"il est connu pour avoir des problèmes dans les situations suivantes."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:521 assets/js/admin/troubleshooter.js:796
msgid "Hosting with SiteGround?"
msgstr "Hébergement avec SiteGround ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:523
msgid "SiteGround is known to block requests from cron-job.org"
msgstr ""
"SiteGround est connu pour bloquer les requêtes provenant de cron-job.org."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:525 assets/js/admin/troubleshooter.js:800
msgid ""
"Instead, you will have to create cron jobs through the SiteGround admin "
"panel."
msgstr ""
"À la place, vous devrez créer des tâches cron via le panneau "
"d'administration de SiteGround."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:528 assets/js/admin/troubleshooter.js:803
msgid "Read the guide"
msgstr "Lire la documentation"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:531 assets/js/admin/troubleshooter.js:806
msgid "Hosting with Kinsta?"
msgstr "Hébergement avec Kinsta ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:533
msgid "Kinsta is known to block requests from cron-job.org"
msgstr "Kinsta est connu pour bloquer les requêtes de cron-job.org."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:536 assets/js/admin/troubleshooter.js:811
msgid ""
"Instead, you will have to contact Kinsta Support and have them create the "
"cron jobs for you using their internal system."
msgstr ""
"À la place, vous devrez contacter le support de Kinsta et leur demander de "
"créer les tâches cron pour vous en utilisant leur système interne."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:539 assets/js/admin/troubleshooter.js:814
msgid "Provide them with this article."
msgstr "Fournissez-leur cet article."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:542 assets/js/admin/troubleshooter.js:817
msgid "Using Cloudflare, or another CDN?"
msgstr "Utilisez-vous Cloudflare ou un autre CDN ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:545 assets/js/admin/troubleshooter.js:820
msgid ""
"Content delivery networks are known to potentially cause issues if they are "
"not fine tuned."
msgstr ""
"Les réseaux de diffusion de contenu sont connus pour potentiellement causer "
"des problèmes s'ils ne sont pas bien réglés."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:548 assets/js/admin/troubleshooter.js:823
msgid ""
"If you have not already done so, you will need to exclude multiple "
"Groundhogg files and assets from being cached by your CDN."
msgstr ""
"Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous devrez exclure plusieurs fichiers et "
"ressources de Groundhogg de la mise en cache de votre CDN."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:551 assets/js/admin/troubleshooter.js:826
msgid "Groundhogg & Cloudflare"
msgstr "Groundhogg et Cloudflare"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:554 assets/js/admin/troubleshooter.js:563 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:829 assets/js/admin/troubleshooter.js:838 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1257 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1273 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1374 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1390
msgid "Groundhogg & Caching"
msgstr "Groundhogg et Cache"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:557 assets/js/admin/troubleshooter.js:832 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1260 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1377
msgid "Using a caching plugin?"
msgstr "Utilisez-vous un plugin de mise en cache ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:560 assets/js/admin/troubleshooter.js:835 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1263 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1380
msgid ""
"Sometimes caching plugins can be overly aggressive in what they choose to "
"cache. You can prevent this by excluding some Groundhogg assets from being "
"cached."
msgstr ""
"Parfois, les plugins de mise en cache peuvent être trop agressifs dans ce "
"qu'ils choisissent de mettre en cache. Vous pouvez prévenir cela en excluant "
"certains éléments de Groundhogg de la mise en cache."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:566
msgid "Other common issues with cron-job.org"
msgstr "Autres problèmes courants avec cron-job.org"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:570
msgid ""
"Your host may be blocking requests from cron-job.org. If so, have them "
"whitelist the follow IP addresses: <code>195.201.26.157</code> <code>116.203."
"134.67</code> <code>116.203.129.16</code> <code>23.88.105.37</code>"
msgstr ""
"\"Votre hébergeur peut bloquer les requêtes provenant de cron-job.org. Si "
"c'est le cas, demandez-leur d'ajouter à la liste blanche les adresses IP "
"suivantes : <code>195.201.26.157</code> <code>116.203.134.67</code> <code>"
"116.203.129.16</code> <code>23.88.105.37</code>\""

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:574 assets/js/admin/troubleshooter.js:849
msgid ""
"Your cron-jobs may have been deactivated after repeated failures due to site "
"down time or some other error."
msgstr ""
"Vos tâches cron ont peut-être été désactivées après plusieurs échecs en "
"raison d'une indisponibilité du site ou d'une autre erreur."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:612
msgid "CPanel cron jobs not working?"
msgstr "Les tâches cron de cPanel ne fonctionnent pas ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:614
msgid ""
"CPanel cron jobs can be tricky to set up properly because of the lack of "
"error reporting or feedback. These are the most common issues when setting "
"them up."
msgstr ""
"Les tâches cron de cPanel peuvent parfois être délicates à configurer "
"correctement en raison du manque de rapports d'erreur ou de rétroaction. "
"Voici les problèmes les plus courants lors de la configuration."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:616 assets/js/admin/troubleshooter.js:690 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:764
msgid "Have you tried using Cron-Job.org?"
msgstr "Avez-vous essayé d'utiliser Cron-Job.org ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:619 assets/js/admin/troubleshooter.js:693 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:767
msgid ""
"Cron-Job.org is free, and incredibly reliable. If your host allows it, cron-"
"job.org is a great alternative to server based cron jobs."
msgstr ""
"Cron-Job.org est gratuit et incroyablement fiable. Si votre hébergeur le "
"permet, cron-job.org est une excellente alternative aux tâches cron basées "
"sur le serveur."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:621 assets/js/admin/troubleshooter.js:695 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:769
msgid "Use Cron-Job.org instead!"
msgstr "Utilisez plutôt Cron-Job.org!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:624 assets/js/admin/troubleshooter.js:698 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:772
msgid "Incorrect path to cron file"
msgstr "Chemin incorrect vers le fichier de tâche cron"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:627 assets/js/admin/troubleshooter.js:701 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:775
msgid ""
"Depending on the host, the path to your cron files may be different from "
"what you might have read in the documentation. "
msgstr ""
"Selon l'hébergeur, le chemin vers vos fichiers cron peut être différent de "
"ce que vous avez pu lire dans la documentation."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:629 assets/js/admin/troubleshooter.js:703 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:777
msgid ""
"If you are unsure of what the correct file path is, ask your host and they "
"will tell you."
msgstr ""
"Si vous n'êtes pas sûr du chemin du fichier correct, demandez à votre "
"hébergeur, ils vous le diront."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:632 assets/js/admin/troubleshooter.js:706 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:780
msgid "Invalid cron command"
msgstr "Commande cron non valide"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:635 assets/js/admin/troubleshooter.js:709 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:783
msgid ""
"If you are using a command such as <code>wget</code> or <code>php</code>, "
"those commands may not be available to your installation, or may require "
"additional information."
msgstr ""
"Si vous utilisez une commande telle que <code>wget</code> ou <code>php</code>"
", ces commandes peuvent ne pas être disponibles dans votre installation, ou "
"nécessiter des informations supplémentaires."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:637 assets/js/admin/troubleshooter.js:711 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:785
msgid ""
"If you are unsure of what the correct command to use is, ask your host and "
"they will tell you, or consult your host's cron job documentation."
msgstr ""
"Si vous n'êtes pas sûr de la commande à utiliser, demandez à votre hébergeur,"
" ils vous le diront, ou consultez la documentation sur les tâches cron de "
"votre hébergeur."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:640 assets/js/admin/troubleshooter.js:714 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:788
msgid "Host limitations"
msgstr "Limitations de l'hébergeur"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:643 assets/js/admin/troubleshooter.js:717 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:791
msgid ""
"Depending on who you host with, and the level of hosting you pay for, there "
"may be limitations on internal cron jobs that are unknown to you."
msgstr ""
"En fonction de votre hébergeur et du niveau d'hébergement que vous avez payé,"
" il peut y avoir des limitations sur les tâches cron internes dont vous "
"n'êtes pas informé."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:645 assets/js/admin/troubleshooter.js:719 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:793
msgid ""
"Consult your hosting support to find our if their are limitations on your "
"account."
msgstr ""
"Consultez le support de votre hébergement pour savoir s'il y a des "
"limitations sur votre compte."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:686
msgid "Host panel cron jobs not working?"
msgstr "Les tâches cron du panneau d'hébergement ne fonctionnent pas ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:688
msgid ""
"Cron jobs can sometimes be tricky to set up properly because of the lack of "
"error reporting or feedback from common host panel systems. These are the "
"most common issues when setting them up."
msgstr ""
"La configuration correcte des tâches cron peut parfois être délicate en "
"raison du manque de rapports d'erreur ou de rétroaction des systèmes de "
"panneau d'hébergement courants. Voici les problèmes les plus courants lors "
"de la configuration."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:760
msgid "Cron jobs not working?"
msgstr "Les tâches cron ne fonctionnent pas ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:762
msgid ""
"Cron jobs can sometimes be tricky to set up properly because of the lack of "
"error reporting or feedback from common platforms. These are the most common "
"issues when setting them up."
msgstr ""
"Les tâches cron peuvent parfois être difficiles à configurer correctement en "
"raison du manque de rapports d'erreurs ou de commentaires des plates-formes "
"courantes. Voici les problèmes les plus courants lors de leur configuration."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:798
msgid "SiteGround is known to block requests from external cron job providers."
msgstr ""
"SiteGround est connu pour bloquer les requêtes provenant de fournisseurs de "
"tâches cron externes."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:808
msgid "Kinsta is known to block requests from external cron job providers."
msgstr ""
"Kinsta est connu pour bloquer les demandes des fournisseurs de tâches cron "
"externes."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:841
msgid "Other common issues with cron jobs."
msgstr "Autres problèmes courants avec les tâches cron."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:845
msgid "Your host may be blocking requests from external cron job providers."
msgstr ""
"Votre hébergeur peut bloquer les requêtes provenant des fournisseurs de "
"tâches cron externes."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:892
msgid "What kind of issue are you having?"
msgstr "Quel type de problème rencontrez-vous ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:897
msgid "My emails/broadcasts are not sending"
msgstr "Mes e-mails/mes diffusions ne sont pas envoyés"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:903
msgid "My funnel is not running"
msgstr "Mon entonnoir ne fonctionne pas"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:909
msgid "My funnel is not working the way it is supposed to"
msgstr "Mon entonnoir ne fonctionne pas comme il est censé le faire"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:915
msgid "Contacts can't unsubscribe"
msgstr "Les contacts ne peuvent pas se désabonner"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:921
msgid "Tracking links in emails do not work"
msgstr "Les liens de suivi dans les e-mails ne fonctionnent pas"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:927
msgid "An integration/addon is not working"
msgstr "Une intégration/extension ne fonctionne pas"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:932
msgid "I have a different issue."
msgstr "J'ai un problème différent."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:967
msgid "Issue with your Funnel?"
msgstr "Un problème avec votre entonnoir ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:969
msgid "Which funnels are you having problems with?"
msgstr "Avec quels funnels avez-vous des problèmes ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1016
msgid "Select a funnel first!"
msgstr "Choisissez d'abord un entonnoir !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1051
msgid "Integration/Addon Issues"
msgstr "Problèmes d'intégration/add-on"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1053
msgid "Which integrations/addons are you having problems with?"
msgstr "Avec quelles intégrations/addons avez-vous des problèmes ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1079
msgid "Select an integration or addon..."
msgstr "Sélectionnez une intégration ou un addon..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1090
msgid "Select an integration or addon first!"
msgstr "Sélectionnez d'abord une intégration ou une extension !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1133
msgid "There is a problem with your SMTP configuration"
msgstr "Il y a un problème avec votre configuration SMTP."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1135
msgid ""
"We have detected that there is a problem with your SMTP configuration that "
"is most likely responsible for your issues."
msgstr ""
"Nous avons détecté qu'il y a un problème avec votre configuration SMTP qui "
"est très probablement responsable de vos problèmes."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1139
msgid "SMTP Errors"
msgstr "Erreurs SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1143
msgid ""
"SMTP errors have been detected. Resolving them will allow you to send emails."
msgstr ""
"Des erreurs SMTP ont été détectées. Les résoudre vous permettra d'envoyer "
"des e-mails."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1145
msgid "The Error:"
msgstr "L'erreur:"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1148
msgid "Before contacting support, try:"
msgstr "Avant de contacter le support, essayez:"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1150
msgid "Re-entering your SMTP/API credentials"
msgstr "Réintroduction de vos identifiants SMTP/API"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1151
msgid "Checking the status of your account with your SMTP provider"
msgstr ""
"Vérification du statut de votre compte auprès de votre fournisseur SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1152
msgid "Checking if your host supports SMTP"
msgstr "Vérification si votre hébergeur prend en charge SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1157
msgid "No official SMTP integration in use"
msgstr "Pas d'intégration SMTP officielle en cours d'utilisation"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1168 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1287 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1404
msgid "I still need help"
msgstr "J'ai toujours besoin d'aide"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1232
msgid "Common reasons why contacts can't unsubscribe"
msgstr ""
"Raisons courantes pour lesquelles les contacts ne peuvent pas se désabonner"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1234
msgid ""
"Here are some common reasons why a contact may be unable to unsubscribe. We "
"suggest you try a few of the suggestions before opening a ticket."
msgstr ""
"Voici quelques raisons courantes pour lesquelles un contact pourrait ne pas "
"pouvoir se désabonner. Nous vous suggérons d'essayer quelques-unes des "
"suggestions avant d'ouvrir un ticket."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1236 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1353
msgid "Aggressive host level caching"
msgstr "Mise en cache agressive au niveau de l'hébergeur"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1239 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1356
msgid ""
"It is pretty common these days for hosts to implement aggressive caching at "
"the host level to reduce the burden on their servers."
msgstr ""
"Il est assez courant de nos jours que les hébergeurs mettent en place des "
"caches agressifs au niveau de l'hébergement pour réduire la charge sur leurs "
"serveurs."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1247 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1364
msgid ""
"Are known to have aggressive host level caching systems. This can have a "
"negative affect on dynamic content everywhere on your site."
msgstr ""
"Sont connus pour avoir des systèmes de mise en cache agressifs au niveau de "
"l'hébergeur. Cela peut avoir un effet négatif sur le contenu dynamique "
"partout sur votre site."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1249 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1366 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1382
msgid ""
"Specifically, these caching systems can prevent tracking links from working "
"if not correctly configured."
msgstr ""
"Plus précisément, ces systèmes de mise en cache peuvent empêcher le suivi "
"des liens de fonctionner correctement s'ils ne sont pas configurés "
"correctement."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1251 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1267 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1368 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1384
msgid "Object Caching"
msgstr "Cache d'Objet"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1252 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1268 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1369 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1385
msgid "CDN Caching"
msgstr "Mise en cache CDN"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1253 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1269 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1370 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1386
msgid "Page Caching *"
msgstr "Mise en cache de la page *"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1255 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1271 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1372 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1388
msgid ""
"Read our docs on the subject to configure your caching for the best results:"
msgstr ""
"Lisez nos documents sur le sujet pour configurer votre mise en cache pour "
"obtenir les meilleurs résultats :"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1265
msgid ""
"Specifically, these caching systems can prevent the unsubscribe page from "
"working if not correctly configured."
msgstr ""
"Plus précisément, ces systèmes de mise en cache peuvent empêcher la page de "
"désinscription de fonctionner correctement s'ils ne sont pas configurés "
"correctement."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1276 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1393
msgid "Broken permalinks"
msgstr "Permalinks cassés"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1279 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1396
msgid ""
"Sometimes a rogue plugin or settings change can break the WordPress "
"permalinks. Re-saving them can be an easy way to restore them!"
msgstr ""
"Parfois, un plugin indiscipliné ou un changement de paramètres peut "
"perturber les permaliens de WordPress. Les réenregistrer peut être un moyen "
"facile de les restaurer !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1282 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1399
msgid "Re-save permalinks"
msgstr "Enregistrez à nouveau les permaliens."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1304 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1421
msgid "Permalinks re-saved!"
msgstr "Permalinks re-sauvegardés!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1339
msgid "Common reasons tracking links aren't working"
msgstr ""
"Raisons courantes pour lesquelles les liens de suivi ne fonctionnent pas"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1341
msgid ""
"Here are some common reasons why tracking links may not work. We suggest you "
"try a few of the suggestions before opening a ticket."
msgstr ""
"Voici quelques raisons courantes pour lesquelles les liens de suivi peuvent "
"ne pas fonctionner. Nous vous suggérons d'essayer quelques-unes des "
"suggestions avant d'ouvrir un ticket."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1344
msgid "SendGrid known issue"
msgstr "Problème connu de SendGrid"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1347
msgid ""
"SendGrid by default rewrites links in your emails before they are sent to "
"the recipient. We recommend you disable this functionality."
msgstr ""
"SendGrid, par défaut, réécrit les liens dans vos e-mails avant qu'ils ne "
"soient envoyés au destinataire. Nous vous recommandons de désactiver cette "
"fonctionnalité."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1350
msgid "Disable tracking links in SendGrid"
msgstr "Désactiver les liens de suivi dans SendGrid"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1455
msgid "Describe your issue in a few words..."
msgstr "Décrivez votre problème en quelques mots..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1457
msgid ""
"We'll see if we can find anything related to your problem. Try to use simple "
"keywords like <b>cron jobs</b>, <b>GDPR</b>, <b>MailHawk</b>, <b>tracking</b>"
", etc."
msgstr ""
"Nous allons voir si nous pouvons trouver quelque chose lié à votre problème. "
"Essayez d'utiliser des mots-clés simples comme <b>cron jobs</b>, <b>GDPR</b>,"
" <b>MailHawk</b>, <b>tracking</b>, etc."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1462
msgid "Type your question..."
msgstr "Posez votre question..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1536
msgid "Have you tried Safe Mode?"
msgstr "Avez-vous essayé le Mode sans échec ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1538
msgid ""
"Sometimes issues can be caused by a plugin conflict. You can enable safe "
"mode to temporarily and safely disable all plugins (except Groundhogg "
"plugins). Then you can test to see if your issues still exists."
msgstr ""
"Parfois, des problèmes peuvent être causés par un conflit de plugins. Vous "
"pouvez activer le mode sécurisé pour désactiver temporairement et en toute "
"sécurité tous les plugins (à l'exception des plugins Groundhogg). Ensuite, "
"vous pouvez tester pour voir si vos problèmes persistent."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1540
msgid ""
"Once you have identified if the issue is still present or not, you can "
"disable safe mode and all your plugins will be reactivated safely."
msgstr ""
"Une fois que vous avez déterminé si le problème est toujours présent ou non, "
"vous pouvez désactiver le mode sécurisé, et tous vos plugins seront "
"réactivés en toute sécurité."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1544
msgid "Turn on Safe Mode!"
msgstr "Activez le mode sans échec!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1547
msgid ""
"It is rare, but some less popular themes have also been known to cause "
"issues. You should also try enabling a default WordPress theme as well."
msgstr ""
"C'est rare, mais il arrive que des thèmes moins populaires posent également "
"des problèmes. Vous devriez essayer d'activer un thème WordPress par défaut."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1551
msgid "I've already tried safe mode"
msgstr "J'ai déjà essayé le mode sans échec"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1562
msgid "Enabling safe mode"
msgstr "Activation du mode sans échec"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1568
msgid "Safe mode enabled"
msgstr "Mode sans échec activé"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1589
msgid "Debugging with Safe Mode"
msgstr "Débogage en mode sans échec"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1591
msgid "Let's see if the issue still exists with safe mode on."
msgstr "Voyons si le problème persiste en mode sans échec."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1593
msgid "Try to replicate the issue while safe mode is enabled"
msgstr ""
"Essayez de reproduire le problème pendant que le mode sans échec est activé"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1594
msgid ""
"Is the issue gone? Reactivate each plugin 1 by 1 until the issue reappears."
msgstr ""
"Le problème a-t-il disparu ? Réactivez chaque plugin un par un jusqu'à ce "
"que le problème réapparaisse."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1595
msgid ""
"Found the plugin that causes the issue? Disable safe mode and the deactivate "
"it."
msgstr ""
"Vous avez trouvé le plugin qui provoque le problème ? Désactivez le mode "
"sans échec, puis désactivez-le."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1600
msgid "Safe mode did not fix the problem"
msgstr "Le mode sans échec n'a pas résolu le problème."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1612
msgid "Safe mode disabled"
msgstr "Mode sans échec désactivé"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1626
msgid "Open a support ticket"
msgstr "Ouvrir un billet de support."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1627
msgid "Get in touch with our support team so we can solve your issue."
msgstr ""
"Prenez contact avec notre équipe de support afin que nous puissions résoudre "
"votre problème."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1628
msgid "What is the problem?"
msgstr "Quel est le problème ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1632
msgid "Briefly describe your issue..."
msgstr "Veuillez décrire brièvement votre problème..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1635
msgid "Can you describe the problem in detail?"
msgstr "Pouvez-vous décrire le problème en détail ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1678
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1680
msgid ""
"Answering these questions will help us resolve your issue faster, and help "
"us tailor our response to match your needs."
msgstr ""
"Répondre à ces questions nous aidera à résoudre votre problème plus "
"rapidement et à adapter notre réponse à vos besoins."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1681
msgid "Who do you host with?"
msgstr "Avec quel hébergeur êtes-vous ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1688
msgid "The name of your host. Like \"Cloudways\" or \"WPEngine\""
msgstr "Le nom de votre hébergeur. Par exemple, \"Cloudways\" ou \"WPEngine\"."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1690
msgid "How are you feeling today?"
msgstr "Comment te sens-tu aujourd'hui ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1701
msgid "How experienced are you with WordPress?"
msgstr "À quel point êtes-vous compétent en WordPress ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1711
msgid "How experienced are you with Groundhogg?"
msgstr "À quel point êtes-vous expérimenté avec Groundhogg ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1735
msgid "Please tell us who you host with!"
msgstr "Veuillez nous indiquer votre hébergeur!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1777
msgid "Access & Authorization"
msgstr "Accès et autorisation"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1778
msgid "Provide Administrative Access"
msgstr "Fournir un accès administratif."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1780
msgid ""
"Allow Groundhogg support staff to login to your website and attempt to "
"resolve the issue? No passwords are shared, instead an admin account is "
"created and an expiring login link is sent to us."
msgstr ""
"Permettre au personnel de support de Groundhogg de se connecter à votre site "
"web et de tenter de résoudre le problème ? Aucun mot de passe n'est partagé, "
"à la place, un compte administrateur est créé et un lien de connexion "
"temporaire nous est envoyé."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1787
msgid "Yes, I allow Groundhogg support to login to my site."
msgstr "Oui, j'autorise le support Groundhogg à se connecter à mon site."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1790
msgid ""
"Not allowing us to login and debug your site may lead to longer resolution "
"times and prevent us from solving your issue."
msgstr ""
"Ne pas nous permettre de nous connecter et de déboguer votre site pourrait "
"entraîner des délais de résolution plus longs et nous empêcher de résoudre "
"votre problème."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1792
msgid "Debug Authorization"
msgstr "Autorisation de débogage"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1794
msgid ""
"Sometimes stuff goes wrong, and changes to your site may need to be made "
"including plugins, settings, and more. You can authorize our support team to "
"make these changes on your behalf."
msgstr ""
"Parfois, des problèmes surviennent et des modifications doivent être "
"apportées à votre site, notamment des plugins, des paramètres, et bien plus "
"encore. Vous pouvez autoriser notre équipe d'assistance à effectuer ces "
"modifications en votre nom."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1802
msgid ""
"Yes, I authorize Groundhogg support make changes to settings, activate, or "
"deactivate plugins."
msgstr ""
"Oui, j'autorise le support Groundhogg à apporter des modifications aux "
"paramètres, à activer ou désactiver des plugins."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1832
msgid "Who should we send replies to?"
msgstr "À qui devrions-nous envoyer les réponses ?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1833
msgid "Your Name"
msgstr "Votre nom"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1840
msgid "Your Email"
msgstr "Votre Email"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1851
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Envoyer le ticket"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1873
msgid "Ticket sent!"
msgstr "Ticket envoyé!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1884
msgid "Your license is invalid."
msgstr "Votre licence est invalide."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1892
msgid "Unable to created ticket. Try again in a bit."
msgstr "Impossible de créer un ticket. Réessayez dans un instant."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1911
msgid "Your ticket has been sent."
msgstr "Votre billet a été envoyé."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1913
msgid "Our support team will look at your ticket as soon as possible!"
msgstr "Notre équipe de support examinera votre ticket dès que possible !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1916
msgid ""
"Please note our hours of operation are <b>Monday to Friday</b>, <b>8:00 AM "
"to 6:00 PM EST</b>."
msgstr ""
"Veuillez noter que nos heures d'ouverture sont du <b>lundi au vendredi</b>, "
"de <b>8h00 à 18h00 (HNE)</b>."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1918
msgid "Our current average ticket <u>resolution</u> time is under 24 hours."
msgstr ""
"Notre temps moyen de <u>résolution</u> des tickets actuel est inférieur à 24 "
"heures."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1920
msgid ""
"Keep track of your tickets from <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/tickets/\">your account.</a>"
msgstr ""
"Suivez l'état de vos tickets depuis <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/tickets/\">votre compte.</a>"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1922
msgid "Thank you in advance for your patience."
msgstr "Merci d'avance pour votre patience."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1926 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2077
msgid "Restart troubleshooter"
msgstr "Redémarrez le résolveur de problèmes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1943
msgid "Please provide your license key"
msgstr "Veuillez fournir votre clé de licence"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1945
msgid ""
"A license key is required to request support. If you have previously "
"purchased a license for Groundhogg you can enter it now! <i><a href=\"https:"
"//www.groundhogg.io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Where do I find my "
"license?</a></i>"
msgstr ""
"Une clé de licence est requise pour demander du support. Si vous avez déjà "
"acheté une licence pour Groundhogg, vous pouvez la saisir maintenant ! <i><a "
"href=\"https://www.groundhogg.io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Où "
"puis-je trouver ma licence ?</a></i>"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1957
msgid "Don't have a license yet? You're missing out!"
msgstr ""
"Vous n'avez pas encore de licence ? Vous passez à côté de quelque chose !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1958
msgid "Benefits of licensed support"
msgstr "Avantages du support sous licence"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1960
msgid "Support can login to your site and diagnose issues fast."
msgstr ""
"Le support peut se connecter à votre site et diagnostiquer rapidement les "
"problèmes."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1961
msgid "24 hour <b>resolution</b> time."
msgstr "Temps de <b>résolution</b> de 24 heures."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1962
msgid "Rated ⭐⭐⭐⭐⭐ by our customers."
msgstr "Noté ⭐⭐⭐⭐⭐ par nos clients."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1964
msgid ""
"Included in all of our <a href=\"https://groundhogg.io/pricing/\" "
"target=\"_blank\">standard plans</a>."
msgstr ""
"Inclus dans tous nos <a href=\"https://groundhogg.io/pricing/\" "
"target=\"_blank\">forfaits standards</a>."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1970
msgid "Purchase a License Now!"
msgstr "Acheter une licence maintenant !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1972 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2063
msgid "Alternative options for receiving technical support"
msgstr "Autres options pour recevoir une assistance technique"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1975 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2066
msgid "Join our Facebook User Group."
msgstr "Rejoignez notre groupe d'utilisateurs sur Facebook."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1976 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2067
msgid "Search our documentation."
msgstr "Cherchez dans notre documentation."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1979 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2070
msgid "Take a course on Groundhogg Academy."
msgstr "Suivez un cours sur Groundhogg Academy."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1981 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2072
msgid "Subscribe to our YouTube channel!"
msgstr "Abonnez-vous à notre chaîne YouTube !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2040
msgid "Unfortunately, your license is no longer valid"
msgstr "Malheureusement, votre licence n'est plus valable"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2041
msgid "This might have happened for a variety of reasons."
msgstr "Cela a pu se produire pour diverses raisons."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2043
msgid "You missed a renewal payment & your license expired"
msgstr ""
"Vous avez manqué un paiement de renouvellement et votre licence a expiré"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2044
msgid "You recently requested a refund"
msgstr "Vous avez récemment demandé un remboursement"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2045
msgid "You upgraded or received a new license key"
msgstr ""
"Vous avez effectué une mise à niveau ou reçu une nouvelle clé de licence"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2046
msgid "Your license does not include premium support access"
msgstr "Votre licence ne comprend pas l'accès au support premium"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2049
msgid ""
"If you are unsure you can go to <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/licenses/\">Groundhogg.io</a> and message us via Live Chat!"
msgstr ""
"Si vous n'êtes pas sûr, vous pouvez aller sur <a href=\"https://www."
"groundhogg.io/account/licenses/\">Groundhogg.io</a> et nous envoyer un "
"message via le Live Chat !"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2051
msgid ""
"Have a different license key to try? <i><a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Where do I find my license?</a></i>"
msgstr ""
"Vous avez une autre clé de licence à essayer ? <i><a href=\"https://www."
"groundhogg.io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Où puis-je trouver ma "
"licence ?</a></i>"

#: blocks/beaver-builder/form-widget.php:13
msgid "Groundhogg Forms"
msgstr "Formes Groundhogg"

#: blocks/beaver-builder/form-widget.php:14
msgid "Use Groundhogg forms to collect leads and launch automation!"
msgstr ""
"Utilisez les formulaires Groundhogg pour collecter des pistes et lancer "
"l'automatisation!"

#: blocks/blocks.php:42 blocks/elementor/form-widget.php:19
#, php-format
msgid "%s Forms"
msgstr "%s Formulaires"

#: blocks/elementor/form-widget.php:45 blocks/gutenberg-new/src/init.php:50 
#: blocks/gutenberg/gutenberg.php:47
msgid "Select a Form"
msgstr "Sélectionnez un formulaire"

#: blocks/gutenberg-new/dist/blocks.build.js:1 
#: blocks/gutenberg-new/src/form/index.js:17 blocks/gutenberg/form/index.js:20
msgid "form"
msgstr "formulaire"

#: blocks/gutenberg-new/dist/blocks.build.js:1 
#: blocks/gutenberg-new/src/form/index.js:17 blocks/gutenberg/form/index.js:20
msgid "optin"
msgstr "optin"

#: blocks/gutenberg-new/src/init.php:49 blocks/gutenberg/gutenberg.php:46
msgid "Select and display one of your forms."
msgstr "Sélectionnez et affichez l'un de vos formulaires."

#: blocks/gutenberg-new/src/init.php:51 blocks/gutenberg/gutenberg.php:48
msgid "Form Settings"
msgstr "Paramètres du formulaire"

#: blocks/gutenberg-new/src/init.php:52 blocks/gutenberg/gutenberg.php:49
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: blocks/gutenberg-new/src/init.php:53 blocks/gutenberg/gutenberg.php:50
msgid "Show Title"
msgstr "Afficher le titre"

#: blocks/gutenberg-new/src/init.php:54 blocks/gutenberg/gutenberg.php:51
msgid "Show Description"
msgstr "Afficher la description"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: blocks/gutenberg/gutenberg.php:45
msgid "Groundhogg"
msgstr "Groundhogg"

#: db/steps.php:104
msgid "New Step"
msgstr "Nouvelle étape"

#. translators: %s: PHP version
#: groundhogg.php:87
#, php-format
msgid "Groundhogg requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"Groundhogg nécessite la version PHP% s +, le plugin NE FONCTIONNE PAS "
"actuellement."

#. translators: %s: WordPress version
#: groundhogg.php:103
#, php-format
msgid ""
"Groundhogg requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier "
"version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"Groundhogg nécessite la version WordPress% s +. Étant donné que vous "
"utilisez une version antérieure, le plug-in n'est PAS EN COURS D'EXÉCUTION."

#: includes/bounce-checker.php:71 includes/imap-inbox.php:41
msgctxt "action"
msgid "Test IMAP Connection"
msgstr "Tester la connexion IMAP"

#: includes/bounce-checker.php:148 includes/imap-inbox.php:99
msgctxt "notice"
msgid "Successful IMAP connection established."
msgstr "Connexion IMAP réussie établie."

#: includes/bulk-jobs/broadcast-scheduler.php:245
msgctxt "notice"
msgid "Broadcast scheduled!"
msgstr "Diffusion programmée!"

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:148 includes/bulk-jobs/process-events.php:98
msgid ""
"There was an error performing this process. This is most likely due to the "
"PHP max_input_vars variable not being high enough."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'exécution de ce processus. Cela est "
"probablement dû au fait que la variable PHP max_input_vars n'est pas "
"suffisamment élevée."

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:174
#, php-format
msgid "Processed %s items in %s seconds. Skipped %s items."
msgstr "%s éléments traités en %s secondes. %s éléments ignorés."

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:176
#, php-format
msgid "Processed %s items in %s seconds."
msgstr "%s éléments traités en %ss secondes."

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:257
msgctxt "notice"
msgid "Job finished!"
msgstr "Le travail est terminé!"

#: includes/bulk-jobs/check-licenses.php:63
msgid "Verified all licenses."
msgstr "Vérifié toutes les licences."

#: includes/bulk-jobs/edit-contacts.php:114
#, php-format
msgid "%s contact updated!"
msgid_plural "%s contacts updated!"
msgstr[0] "%s contact édité!"
msgstr[1] "%s contacts édité!"

#: includes/bulk-jobs/export-contacts.php:185
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Export file created. %s"
msgstr "Fichier d'exportation créé. % s"

#: includes/bulk-jobs/import-contacts.php:176
#, php-format
msgid "%s contact imported!"
msgid_plural "%s contacts imported!"
msgstr[0] "%s contact importé!"
msgstr[1] "%s contacts importé!"

#: includes/bulk-jobs/migrate-form-impressions.php:23
msgid ""
"Thank you for updating to 2.0! Please click here to update your database."
msgstr ""
"Merci d'avoir mis à jour vers 2.0! Veuillez cliquer ici pour mettre à jour "
"votre base de données."

#: includes/bulk-jobs/migrate-notes.php:37
msgid "Migrate notes now!"
msgstr "Migrez vos notes maintenant!"

#: includes/bulk-jobs/migrate-notes.php:39
#, php-format
msgid ""
"Contact notes have been updated and must be migrated, consider backing up "
"your site before migrating.</p><p>%s"
msgstr ""
"Les notes de contact ont été mises à jour et doivent être migrées, pensez à "
"sauvegarder votre site avant de migrer. </p> <p>% s"

#: includes/bulk-jobs/migrate-waiting-events.php:33
msgid "Migrate now!"
msgstr "Migrez maintenant!"

#: includes/bulk-jobs/migrate-waiting-events.php:35
#, php-format
msgid ""
"%s requires a database migration. Consider backing up your site before "
"migrating. </p><p>%s"
msgstr ""
"%s nécessite une migration de la base de données. Pensez à sauvegarder votre "
"site avant de procéder à la migration </p><p>%s"

#: includes/bulk-jobs/process-events.php:114
#, php-format
msgid "Processed %d events in %s seconds."
msgstr "%d événements traités en %s secondes."

#: includes/bulk-jobs/process-events.php:116
#, php-format
msgid "Processed %d events in %s seconds. %d events failed."
msgstr "%d événements traités en %ss secondes. %d événements ont échoué."

#: includes/classes/broadcast.php:116
msgid "Broadcast Email"
msgstr "Email de diffusion"

#: includes/classes/broadcast.php:118
msgid "Broadcast SMS"
msgstr "SMS de diffusion"

#: includes/classes/broadcast.php:209
msgid "(The associated Email or SMS was deleted.)"
msgstr "(L'e-mail ou le SMS associé a été supprimé.)"

#: includes/classes/contact.php:877
msgid "Invalid file name."
msgstr "Nom de fichier invalide."

#: includes/classes/contact.php:894
msgid "Unable to upload file."
msgstr "Incapable de importer le fichier."

#: includes/classes/email.php:370
#, php-format
msgid "[TEST] %s"
msgstr "[TEST] %s"

#: includes/classes/email.php:499 includes/steps/benchmarks/form-filled.php:324
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: includes/classes/email.php:826
#, php-format
msgid "Emails cannot be sent in %s mode."
msgstr "Les e-mails ne peuvent pas être envoyés en mode %s."

#: includes/classes/email.php:832
msgid "No valid recipient was provided."
msgstr "Aucun destinataire valide n'a été fourni."

#: includes/classes/email.php:850
msgid "Contact is not marketable."
msgstr "Le contact n'est pas commercialisable."

#: includes/classes/step.php:576
msgid "This step has no settings."
msgstr "Cette étape n'a pas de paramètres."

#: includes/email-services.php:21
msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress par défaut"

#: includes/email-services.php:24
msgid "MailHawk"
msgstr "MailHawk"

#: includes/extension.php:169
#, php-format
msgid "%s is missing required plugins to be active: %s"
msgstr "%s n'a pas les plugins nécessaires pour être actif : %s"

#: includes/extension.php:558
msgid "valid"
msgstr "valide"

#: includes/extension.php:558
msgid "invalid"
msgstr "non-valide"

#: includes/extension.php:559
#, php-format
msgid "expires on <abbr title=\"%1$s\">%1$s</abbr>"
msgstr "expire le <abbr title=\"%1$s\">%1$s</abbr>"

#: includes/extension.php:559
msgid "never expires"
msgstr "n’expire jamais"

#: includes/extension.php:561
#, php-format
msgid "Your license is <b>%s</b> and %s."
msgstr "Votre licence est <b>%s</b> et %s."

#: includes/extension.php:576
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: includes/extension.php:588
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: includes/extension.php:595
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/filters.php:293
#, php-format
msgid ""
" | Like Groundhogg? <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Leave a Review</a>!"
"</span>"
msgstr ""
"| Comme Groundhogg? <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Laissez un "
"commentaire</a> !"

#: includes/filters.php:293
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/groundhogg/reviews/#new-post"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/groundhogg/reviews/#new-post"

#: includes/form/fields/address.php:18
msgctxt "form_default"
msgid "Address *"
msgstr "Adresse *"

#: includes/form/fields/address.php:81
msgid "Province/State"
msgstr "Province / État"

#: includes/form/fields/birthday.php:24
msgctxt "form_default"
msgid "Birthday *"
msgstr "Anniversaire *"

#: includes/form/fields/date.php:26
msgctxt "form_default"
msgid "Date *"
msgstr "Date *"

#: includes/form/fields/dropdown.php:15
msgctxt "form_default"
msgid "Select *"
msgstr "Sélectionnez *"

#: includes/form/fields/dropdown.php:22
msgctxt "form_default"
msgid "Please select one"
msgstr "Veuillez sélectionner un"

#: includes/form/fields/dropdown.php:142
msgid "Please select a valid dropdown option."
msgstr "Veuillez sélectionner une option de liste déroulante valide."

#: includes/form/fields/email.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "Email *"
msgstr "Courriel *"

#: includes/form/fields/email.php:48
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse courriel valide."

#: includes/form/fields/file.php:25
msgctxt "form_default"
msgid "File *"
msgstr "Fichier *"

#: includes/form/fields/first.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "First Name *"
msgstr "Prénom *"

#: includes/form/fields/first.php:23 includes/form/fields/last.php:23
msgctxt "form_default"
msgid "Do not include numbers or special characters."
msgstr "N'incluez pas de chiffres ou de caractères spéciaux."

#: includes/form/fields/first.php:40 includes/form/fields/last.php:49
msgid "Names should not contain numbers or special symbols."
msgstr "Les noms ne doivent pas contenir de chiffres ou de symboles spéciaux."

#: includes/form/fields/first.php:43
msgid "Please provide a valid first name."
msgstr "Veuillez fournir un prénom valide."

#: includes/form/fields/gdpr.php:26 templates/preferences.php:400 
#: templates/preferences.php:411
msgctxt "form_default"
msgid "I Consent"
msgstr "I consentement"

#: includes/form/fields/last.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "Last Name *"
msgstr "Nom *"

#: includes/form/fields/last.php:52
msgid "Please provide a valid last name."
msgstr "Veuillez fournir un nom de famille valide."

#: includes/form/fields/number.php:23
msgctxt "form_default"
msgid "Number *"
msgstr "Numéro *"

#: includes/form/fields/number.php:70 includes/form/fields/phone.php:157
msgid "Please provide a valid number."
msgstr "Veuillez fournir un numéro valide."

#: includes/form/fields/phone.php:18
msgctxt "form_default"
msgid "Phone *"
msgstr "Telephone *"

#: includes/form/fields/phone.php:119
msgid "Ext."
msgstr "Ext."

#: includes/form/fields/radio.php:14
msgctxt "form_default"
msgid "Radio *"
msgstr "Radio *"

#: includes/form/fields/radio.php:88 includes/form/fields/radio.php:91
msgid "Please select a valid option."
msgstr "Veuillez sélectionner une option valide."

#: includes/form/fields/recaptcha.php:120
msgctxt "submission_error"
msgid "Failed reCAPTCHA verification. You are probably a robot."
msgstr "Échec de la vérification reCAPTCHA. Vous êtes probablement un robot."

#: includes/form/fields/submit.php:14 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:368 templates/preferences.php:278
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: includes/form/fields/terms.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "I agree to the <i>terms of service</i>."
msgstr "J'accepte les conditions de service <i> </i>."

#: includes/form/fields/terms.php:22
msgctxt "form_default"
msgid "Please agree to the terms of service."
msgstr "Veuillez accepter les conditions de service."

#: includes/form/fields/terms.php:37
msgid "view terms"
msgstr "voir les termes"

#: includes/form/fields/time.php:23
msgctxt "form_default"
msgid "Time *"
msgstr "Temps *"

#: includes/form/form.php:218 includes/form/form.php:292
msgid "<b>Configuration Error:</b> This form has been deleted."
msgstr "<b>Erreur de configuration :</b> Ce formulaire a été supprimé."

#: includes/form/form.php:228 includes/form/form.php:302
msgid ""
"<b>Configuration Error:</b> This form has either been deleted or has not "
"content yet."
msgstr ""
"<b>Erreur de configuration :</b> Ce formulaire a été supprimé ou n'a pas "
"encore de contenu."

#: includes/form/form.php:310
msgid "(Edit Form)"
msgstr "(Modifier le formulaire)"

#: includes/form/submission-handler.php:111 
#: includes/form/submission-handler.php:120
msgid "This form does not exist."
msgstr "Ce formulaire n'existe pas."

#: includes/form/submission-handler.php:124
msgid "This form is not accepting submissions."
msgstr "Ce formulaire n'accepte pas les soumissions."

#: includes/form/submission-handler.php:133
msgid "This form is setup incorrectly."
msgstr "Ce formulaire n'est pas configuré correctement."

#: includes/form/submission-handler.php:146
msgid "Submission flagged as spam."
msgstr "Soumission signalée comme spam."

#: includes/form/submission-handler.php:172 
#: includes/form/submission-handler.php:182
#, php-format
msgid "<b>Missing a required field:</b> %s"
msgstr "<b> Il manque un champ obligatoire: </b>% s"

#: includes/form/submission-handler.php:295
msgid "First & last name should not be the same."
msgstr "Le nom et le prénom ne doivent pas être identiques."

#: includes/form/submission-handler.php:313 
#: includes/form/submission-handler.php:319
msgid "Unable to create contact record."
msgstr "Impossible de créer l'enregistrement de contact."

#: includes/form/submission-handler.php:413
msgid "Your submission has been received!"
msgstr "Votre demande a été reçue!"

#: includes/form/submission-handler.php:424
msgctxt "notice"
msgid "Form submitted"
msgstr "Formulaire soumis"

#: includes/functions.php:1492
msgid "Could not create contact."
msgstr "Impossible de créer un contact."

#: includes/functions.php:2071 includes/replacements.php:87
msgid "Contact ID"
msgstr "ID de Contact"

#: includes/functions.php:2072 includes/functions.php:2177 
#: includes/replacements.php:118
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: includes/functions.php:2077 includes/functions.php:2182
msgid "User Id"
msgstr "Identifiant d'utilisateur"

#: includes/functions.php:2078 includes/functions.php:2183
msgid "Owner Id"
msgstr "Identifiant du propriétaire"

#: includes/functions.php:2080 includes/functions.php:2185
msgid "Date Optin Status Changed"
msgstr "Date de modification du statut d’optin"

#: includes/functions.php:2082 includes/functions.php:2187
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone mobile"

#: includes/functions.php:2083 includes/functions.php:2188
msgid "Primary Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone principal"

#: includes/functions.php:2084 includes/functions.php:2189
msgid "Primary Phone Number Extension"
msgstr "Numéro de téléphone principal poste"

#: includes/functions.php:2088 includes/functions.php:2193
msgid "Postal/Zip"
msgstr "Code postal"

#: includes/functions.php:2089 includes/functions.php:2194
msgid "Province/State/Region"
msgstr "Province / État / Région"

#: includes/functions.php:2102 includes/functions.php:2207
msgid "Terms Agreement"
msgstr "Conditions d'utilisation"

#: includes/functions.php:2104
msgid "Data Processing Consent Data"
msgstr "Traitement des données Consentement des données"

#: includes/functions.php:2106
msgid "Marketing Consent Date"
msgstr "Date du consentement au marketing"

#: includes/functions.php:2110 includes/functions.php:2215
msgid "UTM Content"
msgstr "Contenu UTM"

#: includes/functions.php:2111 includes/functions.php:2216
msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM Medium"

#: includes/functions.php:2112 includes/functions.php:2217
msgid "UTM Term"
msgstr "Terme UTM"

#: includes/functions.php:2113 includes/functions.php:2218
msgid "UTM Source"
msgstr "Source UTM"

#: includes/functions.php:2210
msgid "Add To Notes"
msgstr "Ajouter aux notes"

#: includes/functions.php:2211
msgid "Apply Value as Tag"
msgstr "Appliquer la valeur comme balise"

#: includes/functions.php:2212
msgid "Add as Custom Meta"
msgstr "Ajouter en tant que méta personnalisée"

#: includes/functions.php:2213
msgid "Add as File"
msgstr "Ajouter comme fichier"

#: includes/functions.php:2963 includes/functions.php:2991
#, php-format
msgctxt "status"
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"

#: includes/functions.php:2963 includes/functions.php:2991
#, php-format
msgctxt "status"
msgid "in %s"
msgstr "dans %s"

#: includes/functions.php:3020
msgid "local time"
msgstr "heure locale"

#: includes/functions.php:3239
msgid "Preference Center"
msgstr "Centre de préférences"

#: includes/functions.php:3256
msgid ""
"Oops! Something went wrong finding your email preferences. Please try again "
"shortly or contact us."
msgstr ""
"Oups ! Un problème est survenu lors de la recherche de vos préférences de "
"messagerie. Veuillez réessayer sous peu ou contactez-nous."

#: includes/functions.php:3262
msgid "This message is only shown to administrators!"
msgstr "Ce message n'est affiché qu'aux administrateurs !"

#: includes/functions.php:3263
msgid ""
"Something is preventing the template for the preferences center to be "
"displayed."
msgstr ""
"Quelque chose empêche le modèle du centre de préférences de s'afficher."

#: includes/functions.php:3264
msgid "Here are some things you can try:"
msgstr "Voici quelques éléments que vous pouvez essayer :"

#: includes/functions.php:3267
msgid "Re-save your permalinks."
msgstr "Sauvegardez à nouveau vos permaliens."

#: includes/functions.php:3270
msgid "Enable safe mode to check for a plugin conflict."
msgstr ""
"Activez le mode sans échec pour vérifier s'il y a un conflit de plugins."

#: includes/functions.php:3272
msgid "Try viewing this page in an incognito window."
msgstr "Essayez de visualiser cette page dans une fenêtre incognito."

#: includes/functions.php:3273
msgid "Clearing your cookies."
msgstr "Effacer vos cookies."

#: includes/functions.php:3275
msgid "If none of those options work, contact customer support."
msgstr ""
"Si aucune de ces options ne fonctionne, contactez l'assistance clientèle."

#: includes/functions.php:5507
msgctxt "field_label"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/functions.php:5510
msgctxt "field_label"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: includes/functions.php:5513
msgctxt "field_label"
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: includes/functions.php:5516
msgctxt "field_label"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/functions.php:5519
#, php-format
msgctxt "field_label"
msgid "I agree to %s's storage and processing of my personal data."
msgstr "J'accepte que %s conserve et traite mes données personnelles."

#: includes/functions.php:5522
#, php-format
msgctxt "field_label"
msgid "I agree to receive marketing offers and updates from %s."
msgstr ""
"J'accepte de recevoir des offres commerciales et des mises à jour de %s."

#: includes/functions.php:5525
#, php-format
msgctxt "field_label"
msgid "I agree to terms and conditions of %s."
msgstr "J'accepte les termes et conditions de %s."

#: includes/functions.php:6380
msgid "Also delete contact records related to these users?"
msgstr ""
"Supprimer également les enregistrements de contacts liés à ces utilisateurs ?"

#: includes/functions.php:6383
#, php-format
msgid "Delete %s related contact record"
msgid_plural "Delete %s related contact records"
msgstr[0] "Supprimer l'enregistrement du contact lié %s"
msgstr[1] "Supprimer l'enregistrement du contact lié %s"

#: includes/functions.php:6406
msgid "Who should CRM data owned by this user be reassigned to?"
msgid_plural "Who should CRM data owned by these users be reassigned to?"
msgstr[0] ""
"A qui les données CRM appartenant à cet utilisateur doivent-elles être "
"réaffectées ?"
msgstr[1] ""

#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:236
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version de%1$s disponible. %2$sView version%3$s "
"Details %4$s."

#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:244
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version de%1$s disponible. %2$sView version%3$s "
"détails %4$s ou%5$supdate maintenant%6$s."

#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:494
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à installer les mises à jour du plugin"

#: includes/license-manager.php:236
msgctxt "notice"
msgid "Invalid license format"
msgstr "Licence invalide."

#: includes/license-manager.php:263
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré sur %s."

#: includes/license-manager.php:269
msgctxt "notice"
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."

#: includes/license-manager.php:272
msgctxt "notice"
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL."

#: includes/license-manager.php:277
msgctxt "notice"
msgid "The extension you are licensing is unrecognized."
msgstr "L'extension que vous autorisez n'est pas reconnue."

#: includes/license-manager.php:281
msgctxt "notice"
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr "Il s'agit d'une clé de licence invalide."

#: includes/license-manager.php:284
msgctxt "notice"
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation."

#: includes/license-manager.php:287
msgctxt "notice"
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, Veuillez réessayer."

#: includes/license-manager.php:331
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, Veuillez réessayer."

#: includes/license-manager.php:373
msgid "License activated!"
msgstr "Licence activée!"

#: includes/license-manager.php:412 includes/license-manager.php:418
msgctxt "notice"
msgid "Something went wrong."
msgstr "Oups! Quelque chose ne va pas."

#: includes/license-manager.php:421
msgctxt "notice"
msgid "License deactivated."
msgstr "Licence désactivée."

#: includes/license-notice.php:56
#, php-format
msgid ""
"<b>Oops!</b> Your Groundhogg license <code>%s</code> has expired. Please "
"renew it to continue receiving critical updates and support."
msgstr ""
"<b>Oups !</b> Votre licence Groundhogg <code>%s</code> a expiré. Veuillez la "
"renouveler pour continuer à recevoir les mises à jour critiques et le "
"support."

#: includes/license-notice.php:59
msgid "👉 Yes, I'd like to renew my license!"
msgstr "👉 Oui, j'aimerais renouveler mon permis !"

#: includes/license-notice.php:61
msgid "Verify my renewal"
msgstr "Vérifier mon renouvellement"

#: includes/license-notice.php:63
msgid "Deactivate this license."
msgstr "Désactiver cette licence."

#: includes/license-notice.php:66
msgid ""
"⚠️ By not updating your extensions, you leave your site at risk to bugs and "
"plugin conflicts. These can cause user experience issues, or worse, crash "
"your site and disable it altogether."
msgstr ""
"⚠️ En ne mettant pas à jour vos extensions, vous exposez votre site à des "
"bugs et des conflits de plugins. Ceux-ci peuvent causer des problèmes "
"d'expérience utilisateur, ou pire, faire planter votre site et le désactiver "
"complètement."

#: includes/license-notice.php:97
msgid ""
"<b>License your extensions!</b> Some of your premium extensions are missing "
"a license key. Remember to add your license key to receive critical updates "
"and support."
msgstr ""
"<b>Licence pour vos extensions !</b> Il manque une clé de licence à "
"certaines de vos extensions premium. N'oubliez pas d'ajouter votre clé de "
"licence pour recevoir les mises à jour critiques et le support."

#: includes/license-notice.php:100
msgid "Set my license key!"
msgstr "Réglez ma clé de licence!"

#: includes/license-notice.php:102
msgid "Purchase a new license."
msgstr "Acheter une nouvelle licence."

#: includes/license-notice.php:105
msgid ""
"⚠️ By not licensing your extensions, you leave your site at risk to bugs and "
"plugin conflicts. These can cause user experience issues, or worse, crash "
"your site and disable it altogether."
msgstr ""
"⚠️ En ne concédant pas de licence à vos extensions, vous exposez votre site "
"à des bugs et des conflits de plugins. Ceux-ci peuvent causer des problèmes "
"d'expérience utilisateur, ou pire, faire planter votre site et le désactiver "
"complètement."

#: includes/mailhawk.php:79 includes/send-wp.php:78
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."

#: includes/mailhawk.php:169
msgid "MailHawk plugin not found. Please try again."
msgstr "Plugin MailHawk introuvable. Veuillez réessayer."

#: includes/mailhawk.php:184
msgid "Your site is connected to MailHawk."
msgstr "Votre site est connecté à MailHawk."

#: includes/mailhawk.php:190 includes/send-wp.php:190
#, php-format
msgid "%1$sManage your account%2$s."
msgstr "%1$s Gérez votre compte %2$s."

#: includes/mailhawk.php:197
#, php-format
msgid ""
"Email sending is currently disabled. %1$sVisit the MailHawk Settings%2$s to "
"enable sending.."
msgstr ""
"L'envoi d'e-mails est actuellement désactivé. %1$sVisitez les paramètres "
"MailHawk%2$s pour activer l'envoi .."

#: includes/mailhawk.php:209
msgid "Connect MailHawk"
msgstr "Connect MailHawk"

#: includes/mailhawk.php:249 includes/send-wp.php:251
msgid "A better way to send email."
msgstr "Une meilleure façon d'envoyer des e-mails."

#: includes/mailhawk.php:253
msgid ""
"Never worry about sending email again! <a href=\"https://mailhawk.io/\" "
"target=\"_blank\">MailHawk</a> takes care of everything for you for starting "
"at <b>$14.97/month!</b>"
msgstr ""
"Ne vous inquiétez plus d&#39;envoyer un e-mail à nouveau! <a href=\"https:"
"//mailhawk.io/\" target=\"_blank\">MailHawk</a> s&#39;occupe de tout pour "
"vous à partir <b>de 14,97 $ / mois!</b>"

#: includes/main-roles.php:61
msgctxt "role"
msgid "Marketer"
msgstr "Commercialisation"

#: includes/main-roles.php:96
msgctxt "role"
msgid "Sales Manager"
msgstr "Directeur des ventes"

#: includes/main-roles.php:107
msgctxt "role"
msgid "Sales Representative"
msgstr "Commercial"

#: includes/main-updater.php:692
msgid "Added notes table."
msgstr "Ajout d'un tableau de notes."

#: includes/main-updater.php:693
msgid "Refactor contact optin statuses to meet new format."
msgstr ""
"Refactoriser les statuts optin de contact pour respecter le nouveau format."

#: includes/main-updater.php:694
msgid ""
"Revert update 2.1.13 if rogue updated refactored optin status more than once."
msgstr ""
"Annulez la mise à jour 2.1.13 si le voleur a mis à jour le statut optin "
"refactorisé plus d'une fois."

#: includes/main-updater.php:695
msgid "Give funnel events higher priority than broadcast events."
msgstr ""
"Donnez aux événements en entonnoir une priorité plus élevée qu'aux "
"événements diffusés."

#: includes/main-updater.php:696
msgid ""
"Add micro_time column to events table for better display of events order."
msgstr ""
"Ajoutez la colonne micro_time au tableau des événements pour un meilleur "
"affichage de l'ordre des événements."

#: includes/main-updater.php:697
msgid "Add missing index on `claim` column."
msgstr "Ajoutez l'index manquant sur la colonne `claim`."

#: includes/main-updater.php:698
msgid "Event queue performance improvements."
msgstr "Améliorations des performances de la file d'attente d'événements."

#: includes/main-updater.php:699
msgid "Reformat all tables."
msgstr "Reformatez toutes les tables."

#: includes/main-updater.php:700
msgid "Migrate notes and update broadcasts table."
msgstr "Migrez les notes et mettez à jour le tableau des émissions."

#: includes/main-updater.php:701
msgid "Added Broadcast meta table."
msgstr "Ajout d'un tableau de métadonnées de diffusion."

#: includes/main-updater.php:702
msgid "Add email_id column to events tables."
msgstr "Ajout de la colonne email_id aux tables d'événements."

#: includes/main-updater.php:703
msgid ""
"Increased tag name size. Tag name can be 191 to 255 characters based on your "
"hosted server."
msgstr ""
"Augmentation de la taille du nom du tag. Le nom de la balise peut compter de "
"191 à 255 caractères selon votre serveur hébergé."

#: includes/main-updater.php:704
msgid "Update the permission keys table to support new usage."
msgstr ""
"Mettre à jour la table des clés d'autorisation pour supporter les nouvelles "
"utilisations."

#: includes/main-updater.php:705
msgid "Show preferences page if url is just /gh/."
msgstr "Affiche la page des préférences si l'url est juste /gh/."

#: includes/main-updater.php:706
msgid ""
"Re-install the gh-cron.php file to include a constant <code>"
"DOING_GH_CRON</code>."
msgstr ""
"Réinstallez le fichier gh-cron.php pour inclure une constante <code>"
"DOING_GH_CRON</code>."

#: includes/main-updater.php:707
msgid "Add the new database tables for the new Email Logging feature."
msgstr ""
"Ajoutez les nouvelles tables de base de données pour la nouvelle fonction "
"d'enregistrement des e-mails."

#: includes/main-updater.php:708
msgid ""
"Separate GDPR consent into Data Processing consent and Marketing consent"
msgstr ""
"Séparer le consentement GDPR en consentement au traitement des données et en "
"consentement au marketing"

#: includes/main-updater.php:709
msgid "Fix tag counts and delete orphaned object meta."
msgstr "Correction du nombre de tags et suppression des méta objets orphelins."

#: includes/main-updater.php:710
msgid "Refactor notes to abstract data type for support across more objects."
msgstr ""
"Refactorisation des notes en type de données abstraites pour le support de "
"plus d'objets."

#: includes/main-updater.php:711
msgid "Add new Other Activity tables for arbitrary historical logs."
msgstr ""
"Ajout de nouveaux tableaux d'autres activités pour les journaux historiques "
"arbitraires."

#: includes/main-updater.php:712
msgid ""
"Add <code>view_admin_dashboard</code> capability to Sales Representative and "
"Sales Manager"
msgstr ""
"Ajout de la fonction <code>view_admin_dashboard</code> pour les "
"représentants et les directeurs des ventes"

#: includes/main-updater.php:713
msgid "Fix birthday date formatting."
msgstr "Correction du formatage de la date d'anniversaire."

#: includes/main-updater.php:714
msgid ""
"Add additional capabilities for admins and marketers. Update database tables "
"and replace wp_login activity names in the activity table."
msgstr ""
"Ajout de capacités supplémentaires pour les admins et les marketeurs. Mise à "
"jour des tables de la base de données et remplacement des noms d'activité "
"wp_login dans la table des activités."

#: includes/main-updater.php:715
msgid "Use TINYINT(1) instead of BIT(1)"
msgstr "Utiliser TINYINT(1) au lieu de BIT(1)"

#: includes/main-updater.php:716
msgid "Update the gh-cron.php file to support subsites on multisite networks."
msgstr ""
"Mise à jour du fichier gh-cron.php pour prendre en charge les sous-sites sur "
"les réseaux multisites."

#: includes/main-updater.php:717
msgid "Improve the page tracking flow and track page visits for contacts."
msgstr ""
"Améliorer le flux de suivi des pages et suivre les visites des pages pour "
"les contacts."

#: includes/main-updater.php:718
msgid "Add new caps and permissions for notes and sales representatives."
msgstr ""
"Ajoutez de nouvelles casquettes et autorisations pour les notes et les "
"représentants commerciaux."

#: includes/main-updater.php:719
msgid "Add new caps and permissions activity REST endpoints."
msgstr ""
"Ajouter de nouveaux points de terminaison REST pour l'activité de cap et de "
"permissions."

#: includes/main-updater.php:720
msgid ""
"Reset birthdays of contacts with dates 1970-01-01 and 1999-11-30 because of "
"import bug."
msgstr ""
"Réinitialisation des anniversaires des contacts avec les dates 1970-01-01 et "
"1999-11-30 à cause d'un bug d'importation."

#: includes/main-updater.php:721
msgid "Install the debug logs table."
msgstr "Installez la table des journaux de débogage."

#: includes/main-updater.php:722
msgid "Refactor custom fields to new format."
msgstr "Refactoriser les champs personnalisés au nouveau format."

#: includes/main-updater.php:723
msgid "Add hostname field to page-visits table."
msgstr "Ajout du champ \"hostname\" à la table des pages visitées."

#: includes/main-updater.php:724
msgid "Add view caps to Sales Rep & Manager."
msgstr ""
"Ajouter des casquettes d'affichage aux postes de représentant et de "
"directeur des ventes."

#: includes/main-updater.php:725
msgid "Fix missing caps for emails endpoint."
msgstr ""
"Correction des majuscules manquantes pour le point de terminaison des emails."

#: includes/main-updater.php:726
msgid "Change files download pathname to /file-download/ from /files/."
msgstr ""
"Changez le nom du chemin de téléchargement des fichiers en /file-download/ "
"depuis /files/."

#: includes/notices.php:84
msgid "Change Permalink Structure"
msgstr "Changer la structure du permalien"

#: includes/notices.php:88
#, php-format
msgid ""
"Your site permalink structure is currently set to <code>Plain</code>. This "
"setting is not compatible with Groundhogg. Change your permalink structure "
"to any other setting to avoid issues. We recommend <code>Post name</code>."
"</p><p>%s"
msgstr ""
"La structure de votre permalien de site est actuellement définie sur <code> "
"Plain </code>. Ce paramètre n'est pas compatible avec Groundhogg. Changez "
"votre structure de permalien en n'importe quel autre paramètre pour éviter "
"les problèmes. Nous recommandons <code> Post name </code>. </p> <p>% s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/pluggable.php:56 includes/pluggable.php:57
msgid "Deactivate the conflicting plugin"
msgstr "Désactiver le plugin en conflit"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/pluggable.php:66
msgid "Set WordPress email service to WordPress Default"
msgstr "Définir le service de messagerie de WordPress comme WordPress Default"

#: includes/pluggable.php:67
msgid "Change your <b>WordPress Default</b> email service"
msgstr "Changez le service de messagerie <b>par défaut de WordPress</b> "

#: includes/pluggable.php:79
#, php-format
msgid ""
"<b>Attention:</b> It looks like another plugin is overwriting the <code>"
"wp_mail</code> function. This means <b>%s</b> will not be able to send your "
"WordPress emails."
msgstr ""
"<b>Attention :</b> Il semble qu'un autre plugin écrase la fonction <code>"
"wp_mail</code>. Cela signifie que <b>%s</b> ne sera pas en mesure d'envoyer "
"vos emails WordPress."

#: includes/pluggable.php:82
msgid "<code>wp_mail</code> is defined in:"
msgstr "<code>wp_mail</code> est défini dans:"

#: includes/pluggable.php:88
msgid ""
"One of your plugins is including pluggable functions from WordPress before "
"it should. This is causing a conflict with <b>Groundhogg/b> and potentially "
"other plugins you are using. You will have to deactivate your plugins one-by-"
"one until this notice goes away to discover which plugin is causing the "
"issue."
msgstr ""
"L'un de vos plugins inclut des fonctions pluggables de WordPress avant qu'il "
"ne le fasse. Cela provoque un conflit avec <b>Groundhogg/b&gt; et "
"potentiellement avec d'autres plugins que vous utilisez. Vous devrez "
"désactiver vos plugins un par un jusqu'à ce que cet avis disparaisse pour "
"découvrir quel plugin est à l'origine du problème.</b>"

#: includes/preferences.php:140 includes/preferences.php:279
msgctxt "notice"
msgid "No Contact"
msgstr "Pas de contact"

#: includes/preferences.php:146
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact has not agreed to receive email marketing from you."
msgstr ""
"Ce contact n'a pas accepté de recevoir le marketing par courriel de votre "
"part."

#: includes/preferences.php:155
msgctxt "optin_status"
msgid ""
"Unconfirmed. This contact will not receive emails, they are passed the email "
"confirmation grace period."
msgstr ""
"Non confirmées. Ce contact ne recevra pas les e-mails, ils sont passés la "
"période de grâce de confirmation par e-mail."

#: includes/preferences.php:159
msgctxt "optin_status"
msgid "Unconfirmed. They will receive marketing."
msgstr "Non confirmées. Ils recevront du marketing."

#: includes/preferences.php:162
msgctxt "optin_status"
msgid "Confirmed. They will receive marketing."
msgstr "Confirmé. Ils recevront du marketing."

#: includes/preferences.php:165
msgctxt "optin_status"
msgid "Unsubscribed. They will not receive marketing."
msgstr "Désabonné. Ils ne recevront pas de marketing."

#: includes/preferences.php:168
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact will only receive marketing weekly."
msgstr "Ce contact ne recevra que le marketing hebdomadaire."

#: includes/preferences.php:171
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact will only receive marketing monthly."
msgstr "Ce contact ne recevra que le marketing mensuel."

#: includes/preferences.php:174
msgctxt "optin_status"
msgid "This email address bounced, they will not receive marketing."
msgstr "Cette adresse e-mail rebondi, ils ne recevront pas de marketing."

#: includes/preferences.php:177
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact was marked as spam. They will not receive marketing."
msgstr "Ce contact a été marqué comme spam. Ils ne recevront pas de marketing."

#: includes/preferences.php:180
msgctxt "optin_status"
msgid ""
"This contact complained about your emails. They will not receive marketing."
msgstr ""
"Ce contact s'est plaint de vos e-mails. Ils ne recevront pas de marketing."

#: includes/preferences.php:192
msgctxt "optin_status"
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Non confirmées"

#: includes/preferences.php:193
msgctxt "optin_status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmées"

#: includes/preferences.php:194
msgctxt "optin_status"
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: includes/preferences.php:195
msgctxt "optin_status"
msgid "Subscribed Weekly"
msgstr "Abonnement hebdomadaire"

#: includes/preferences.php:196
msgctxt "optin_status"
msgid "Subscribed Monthly"
msgstr "Abonné mensuellement"

#: includes/preferences.php:197
msgctxt "optin_status"
msgid "Bounced"
msgstr "Boîte de réception Bounce"

#: includes/preferences.php:198
msgctxt "optin_status"
msgid "Spam"
msgstr "Indésirable"

#: includes/preferences.php:199
msgctxt "optin_status"
msgid "Complained"
msgstr "Plainte"

#: includes/queue/email-notification.php:78
msgid "Email Notification"
msgstr "Notification par e-mail"

#: includes/queue/event-queue.php:147
msgctxt "cron_schedule"
msgid "Every Minute"
msgstr "Chaque minute"

#: includes/replacements.php:68
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: includes/replacements.php:69
msgid "WP User"
msgstr "Utilisateur WP"

#: includes/replacements.php:71
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: includes/replacements.php:72
msgid "Compliance"
msgstr "Conformité"

#: includes/replacements.php:88
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's ID number."
msgstr "Le numéro d'identification du contact."

#: includes/replacements.php:95 includes/replacements.php:100
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's first name."
msgstr "Le prénom du contact."

#: includes/replacements.php:107 includes/replacements.php:112
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's last name."
msgstr "Le nom du contact."

#: includes/replacements.php:119
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's full name."
msgstr "Le nom complet du contact."

#: includes/replacements.php:125
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/replacements.php:126
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's user record user name."
msgstr "Le nom d'utilisateur de l'enregistrement du contact."

#: includes/replacements.php:133
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's email address."
msgstr "L'adresse e-mail du contact."

#: includes/replacements.php:140
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's phone number."
msgstr "Le numéro de téléphone du contact."

#: includes/replacements.php:146
msgid "Primary Phone (with extension)"
msgstr "Téléphone principal (avec extension)"

#: includes/replacements.php:147
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's phone number with the extension if available."
msgstr "Le numéro de téléphone du contact avec l'extension si disponible."

#: includes/replacements.php:154
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's mobile phone number."
msgstr "Le numéro de téléphone mobile du contact."

#: includes/replacements.php:160
#| msgid "Full Company Address"
msgid "Full Address"
msgstr "Adresse complète"

#: includes/replacements.php:161
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's full address."
msgstr "L'adresse complète du contact."

#: includes/replacements.php:168
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's birthday."
msgstr "L'anniversaire du contact."

#: includes/replacements.php:174
msgid "Tag Names"
msgstr "Liste de tags."

#: includes/replacements.php:175
msgctxt "replacement"
msgid "List of tags applied to the contact."
msgstr "Liste des tags appliquées au contact."

#: includes/replacements.php:182
msgid "Meta Data"
msgstr "Métadonnées"

#: includes/replacements.php:183
msgctxt "replacement"
msgid "Any meta data related to the contact. Usage: {meta.attribute}"
msgstr ""
"Toutes les méta-données liées au contact. Utilisation: {meta. Attribute}"

#: includes/replacements.php:191
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's profile picture."
msgstr "La photo de profil du contact."

#: includes/replacements.php:198
msgid "User Data"
msgstr "Données d'utilisateur"

#: includes/replacements.php:199
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Any data related to the contact's linked user record. Usage: {user.attribute}"
msgstr ""
"Toutes les données liées à l'enregistrement utilisateur lié du contact. "
"Utilisation: {user.attribute}"

#: includes/replacements.php:206
msgctxt "replacement"
msgid "The business name as defined in the settings."
msgstr "Nom de l'entreprise tel que défini dans les paramètres."

#: includes/replacements.php:213
msgctxt "replacement"
msgid "The business phone number as defined in the settings."
msgstr ""
"Le numéro de téléphone professionnel tel que défini dans les paramètres."

#: includes/replacements.php:219 includes/steps/benchmarks/form-filled.php:312 
#: templates/preferences.php:70
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/replacements.php:220
msgctxt "replacement"
msgid "The business address as defined in the settings."
msgstr "L'adresse professionnelle définie dans les paramètres."

#: includes/replacements.php:226
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/replacements.php:227
msgctxt "replacement"
msgid "The site url."
msgstr "L'URL du site."

#: includes/replacements.php:234 includes/replacements.php:241
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's name."
msgstr "Le nom du propriétaire du contact."

#: includes/replacements.php:248
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's email address."
msgstr "Adresse e-mail du propriétaire du contact."

#: includes/replacements.php:255
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's phone number."
msgstr "Le numéro de téléphone du propriétaire du contact."

#: includes/replacements.php:261
msgid "Email Signature"
msgstr "Signature de mail"

#: includes/replacements.php:262
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's signature."
msgstr "La signature du propriétaire du contact."

#: includes/replacements.php:268
msgid "Owner Data"
msgstr "Données du propriétaire"

#: includes/replacements.php:269
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Any data related to the contact's linked owner. Usage: {owner.attribute}"
msgstr ""
"Toutes les données liées au propriétaire lié du contact. Utilisation: {owner."
"attribute}"

#: includes/replacements.php:275
msgid "Confirmation Link"
msgstr "Lien de confirmation"

#: includes/replacements.php:276
msgctxt "replacement"
msgid "A link to confirm the email address of a contact."
msgstr "Un lien pour confirmer l'adresse e-mail d'un contact."

#: includes/replacements.php:282
msgid "Raw Confirmation Link"
msgstr "Lien de confirmation brut"

#: includes/replacements.php:283
msgctxt "replacement"
msgid ""
"A link to confirm the email address of a contact which can be placed in a "
"button or link."
msgstr ""
"Un lien pour confirmer l'adresse e-mail d'un contact qui peut être placé "
"dans un bouton ou un lien."

#: includes/replacements.php:289
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Lien désabonnement"

#: includes/replacements.php:290
msgctxt "replacement"
msgid "A link that will unsubscribe the contact."
msgstr "Un lien qui permet de désinscrire le contact."

#: includes/replacements.php:296
msgid "Auto-Login link"
msgstr "Lien d'auto-connexion"

#: includes/replacements.php:297
msgctxt "replacement"
msgid "Automatically login the contact if they have a user account."
msgstr "Connexion automatique du contact s'il possède un compte utilisateur."

#: includes/replacements.php:305
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Insert a dynamic date based on the site's timezone. Usage {date.format|time}."
" Example: {date.Y-m-d|+2 days}"
msgstr ""
"Insère une date dynamique basée sur le fuseau horaire du site. Utilisation "
"{date.format|time}. Exemple : {date.Y-m-d|+2 jours}"

#: includes/replacements.php:312
msgid "Local Date"
msgstr "Date locale"

#: includes/replacements.php:313
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Same as {date} but will display in local time of the contact instead of the "
"site."
msgstr ""
"Identique à {date} mais s'affichera en heure locale du contact au lieu du "
"site."

#: includes/replacements.php:319
msgid "Files List"
msgstr "Liste des fichiers"

#: includes/replacements.php:320
msgctxt "replacement"
msgid "Insert all the files in a contact's file box."
msgstr "Insérez tous les fichiers dans la boîte de fichier d'un contact."

#: includes/replacements.php:326
msgid "$_GET"
msgstr "$_GET"

#: includes/replacements.php:328
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Retrieve something from the URL query string. Only works on the frontend."
msgstr ""
"Récupère quelque chose à partir de la chaîne de requête de l'URL. Ne "
"fonctionne que sur le frontend."

#: includes/replacements.php:333
msgid "Groundhog Day Quote"
msgstr "Citation de Groundhog Day"

#: includes/replacements.php:335
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Inserts a random quote from the movie Groundhog Day featuring Bill Murray"
msgstr "Insère une citation aléatoire du film Groundhog Day avec Bill Murray"

#: includes/replacements.php:619
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/replacements.php:660 includes/replacements.php:694
msgctxt "replacement"
msgid "Insert Replacement"
msgstr "Remplacement de l'insert"

#: includes/replacements.php:1092
msgid "Confirm your email."
msgstr "Confirmez votre email."

#: includes/replacements.php:1301
msgid "No files found."
msgstr "Aucun fichier trouvé."

#: includes/reporting/new-reports/base-chart-report.php:48 
#: includes/reporting/new-reports/base-table-report.php:37
msgid "No information available."
msgstr "Pas d'information disponible."

#: includes/reporting/new-reports/base-quick-stat-percent.php:59 
#: includes/reporting/new-reports/base-quick-stat.php:71
#, php-format
msgid ".vs Previous %s Days"
msgstr ".vs% s précédents jours"

#: includes/reporting/new-reports/chart-email-activity.php:61
msgid "Emails sent"
msgstr "Emails envoyés"

#: includes/reporting/new-reports/chart-email-activity.php:81 
#: includes/reporting/reports/emails-opened.php:37
msgid "Emails Opened"
msgstr "Emails ouverts"

#: includes/reporting/new-reports/chart-email-activity.php:100 
#: includes/reporting/reports/emails-clicked.php:37
msgid "Emails Clicked"
msgstr "E-mails cliqués"

#: includes/reporting/new-reports/chart-funnel-breakdown.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/table-funnel-stats.php:27 
#: includes/utils/updater.php:105
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:23 
#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:25
msgid "# Contacts"
msgstr "# Contacts"

#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:24
msgid "To"
msgstr "À"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:22 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-links-clicked.php:22
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:23 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-links-clicked.php:23
msgid "Uniques"
msgstr "Uniques"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:24 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-links-clicked.php:24
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:55 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:31
msgid "Subject"
msgstr "Matière"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:70 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:39
msgid "Total Delivered"
msgstr "Total livré"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:86 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:57
msgid "Opens"
msgstr "Ouvre"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:102 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:74
msgid "Total Clicks"
msgstr "Nombre total de clics"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:108 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:80
msgid "Unique Clicks"
msgstr "Clics uniques"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:128
msgid "Unopened"
msgstr "Non ouvert"

#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:26
msgid "Unique Impressions"
msgstr "Impressions uniques"

#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:27
msgid "Total Impressions"
msgstr "Impressions totales"

#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:127
msgid "You have no active forms."
msgstr "Vous n'avez aucun formulaire actif."

#: includes/reporting/new-reports/table-funnel-stats.php:26
msgid "Steps"
msgstr "Pas"

#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:70
msgid "Engaged"
msgstr "Engagé"

#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:86
msgid "Unengaged"
msgstr "Non engagé"

#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:112
msgid "Non Marketable"
msgstr "Non négociable"

#: includes/reporting/new-reports/table-worst-performing-emails.php:45
msgid "No emails performing below minimum expectations!"
msgstr "Aucun e-mail ne répondant aux attentes minimales!"

#: includes/reporting/reporting.php:125
msgctxt "reporting_range"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: includes/reporting/reporting.php:126
msgctxt "reporting_range"
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: includes/reporting/reporting.php:127
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#: includes/reporting/reporting.php:128
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Week"
msgstr "La semaine dernière"

#: includes/reporting/reporting.php:129
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Les 7 derniers jours"

#: includes/reporting/reporting.php:130
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last 14 Days"
msgstr "14 derniers jours"

#: includes/reporting/reporting.php:131
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: includes/reporting/reporting.php:132
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: includes/reporting/reporting.php:133
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Month"
msgstr "Dernier mois"

#: includes/reporting/reporting.php:134
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Quarter"
msgstr "Ce trimestre"

#: includes/reporting/reporting.php:135
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Quarter"
msgstr "Dernier trimestre"

#: includes/reporting/reporting.php:136
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Year"
msgstr "Cette année"

#: includes/reporting/reporting.php:137
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Year"
msgstr "L'année dernière"

#: includes/reporting/reporting.php:138
msgctxt "reporting_range"
msgid "All Time"
msgstr "Tout le temps"

#: includes/reporting/reporting.php:139
msgctxt "reporting_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Gamme personnalisée"

#: includes/reporting/reports/complete-funnel-activity.php:38
msgid "Complete Funnel Activity"
msgstr "Activité complète de l'entonnoir"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-lead-source.php:24
msgid "Contacts By Lead Source"
msgstr "Contacts par source principale"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-optin-status.php:24
msgid "Contacts By Optin Status"
msgstr "Contacts par statut Optin"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-search-engine.php:28
msgid "Contacts By Search Engine"
msgstr "Contacts par moteur de recherche"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-social-media.php:28
msgid "Contacts By Social Media"
msgstr "Contacts par les médias sociaux"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-source-page.php:24
msgid "Contacts By Source Page"
msgstr "Contacts par page source"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-utm-campaign.php:24
msgid "Contacts By UTM Campaign"
msgstr "Contacts par campagne UTM"

#: includes/reporting/reports/form-impressions.php:37
msgid "Form Impressions"
msgstr "Impressions de formulaire"

#: includes/reporting/reports/form-submissions.php:36
msgid "Form Submissions"
msgstr "Soumissions de formulaires"

#: includes/reporting/reports/waiting-funnel-activity.php:38
msgid "Waiting Funnel Activity"
msgstr "Activité de l'entonnoir d'attente"

#: includes/reviews.php:21
#, php-format
msgid ""
"Is Groundhogg working for you? Show your appreciation by leaving a %1$s "
"review! %2$s | %3$s | %4$s"
msgstr ""
"Est-ce que Groundhogg fonctionne pour vous ? Montrez votre appréciation en "
"laissant un %1$s commentaire ! %2$s | %3$s | %4$s"

#: includes/reviews.php:28
msgid "I'll leave a review!"
msgstr "Je vais laisser un commentaire!"

#: includes/reviews.php:33
msgid "I don't want to"
msgstr "Je ne veux pas"

#: includes/reviews.php:38
msgid "I already did"
msgstr "je l'ai déjà fait"

#: includes/send-wp.php:169
msgid "SendWP Plugin not found. Please try again."
msgstr "Plugin SendWP introuvable. Veuillez réessayer."

#: includes/send-wp.php:184
msgid "Your site is connected to SendWP."
msgstr "Votre site est connecté à SendWP."

#: includes/send-wp.php:197
#, php-format
msgid ""
"Email sending is currently disabled. %1$sVisit the SendWP Settings%2$s to "
"enable sending.."
msgstr ""
"L'envoi d'e-mails est actuellement désactivé. %1$sVisitez les paramètres "
"SendWP%2$s pour activer l'envoi .."

#: includes/send-wp.php:209
msgid "Connect SendWP"
msgstr "Connecter SendWP"

#: includes/send-wp.php:253
msgid ""
"Never worry about sending email again! <a href=\"https://sendwp.com/\" "
"target=\"_blank\">SendWP</a> takes care of everything for you for just <b>"
"$9/month!</b>"
msgstr ""
"Ne vous inquiétez plus d&#39;envoyer un e-mail! <a href=\"https://sendwp."
"com/\" target=\"_blank\">SendWP</a> s&#39;occupe de tout pour vous pour "
"seulement <b>9 $ / mois!</b>"

#: includes/sending-service.php:211
msgctxt "action"
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

#: includes/sending-service.php:234
#, php-format
msgid "Test message sent successfully to %s!"
msgstr "Message de test envoyé avec succès à% s!"

#: includes/sending-service.php:436
msgctxt "settings_page"
msgid "DNS Records"
msgstr "Enregistrements DNS"

#: includes/sending-service.php:451
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Your account has been enabled to send emails & text messages! To finish this "
"configuration, please add the following DNS records to your DNS zone."
msgstr ""
"Votre compte a été activé pour envoyer des e-mails et des SMS! Pour terminer "
"cette configuration, veuillez ajouter les enregistrements DNS suivants à "
"votre zone DNS."

#: includes/sending-service.php:454
msgctxt "guided_setup"
msgid "Learn about adding DNS records."
msgstr "Découvrez comment ajouter des enregistrements DNS."

#: includes/sending-service.php:456
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"After you have added the DNS records your domain will be automatically "
"verified and emails/sms will be sent using the Groundhogg Sending Service."
msgstr ""
"Après avoir ajouté les enregistrements DNS, votre domaine sera "
"automatiquement vérifié et des e-mails / sms seront envoyés à l'aide du "
"service d'envoi Groundhogg."

#: includes/sending-service.php:469 includes/sending-service.php:499
msgctxt "column_label"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/sending-service.php:470 includes/sending-service.php:500
msgctxt "column_label"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/sending-service.php:471 includes/sending-service.php:501
msgctxt "column_label"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:57
msgctxt "step_name"
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notification admin pour {First}"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:75
msgctxt "step_description"
msgid "Send an email or SMS notification to any email or list of emails."
msgstr ""
"Envoyez une notification par e-mail ou SMS à n'importe quel e-mail ou liste "
"d'e-mails."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:99
msgid "Send as SMS"
msgstr "Envoyer par SMS"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:103
msgid "Send as a text message instead of as an email."
msgstr "Envoyer sous forme de SMS au lieu d'un e-mail."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:115
msgid "Use any email address or the {owner_email} replacement code."
msgstr ""
"Utilisez n'importe quelle adresse e-mail ou le code de remplacement "
"{owner_email}."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:122
msgid ""
"The email address which you want to send email from. Accepts one email "
"address."
msgstr ""
"L'adresse e-mail à partir de laquelle vous souhaitez envoyer un e-mail. "
"Accepte une seule adresse e-mail."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:126
msgid "Reply To:"
msgstr "Répondre à:"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:129
msgid ""
"The email address which you can reply to. Use any address or the {email} "
"code."
msgstr ""
"L'adresse e-mail à laquelle vous pouvez répondre. Utilisez n'importe quelle "
"adresse ou le code {email}."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:136 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:151 
#: includes/steps/actions/apply-note.php:81
msgid "Use any valid replacement codes."
msgstr "Utilisez des codes de remplacement valides."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:143
msgid ""
"Use any mobile phone number. Include country code and <code>+</code>! Also "
"accepts {owner_phone}"
msgstr ""
"Utilisez n'importe quel numéro de téléphone mobile. Incluez l'indicatif du "
"pays et <code>+</code>! Accepte également {owner_phone}"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:148 
#: includes/steps/actions/apply-note.php:78
msgid "Content:"
msgstr "Contenu:"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:160
msgid "Hide admin links"
msgstr "Masquer les liens d'administration"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:164
msgid ""
"Will hide the admin links to the contact record in the footer of the email."
msgstr ""
"Masquera les liens d'administration vers l'enregistrement de contact dans le "
"pied de page de l'e-mail."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:253
msgid "Manage Contact"
msgstr "Gérer le contact"

#: includes/steps/actions/apply-note.php:41
msgctxt "step_name"
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: includes/steps/actions/apply-note.php:59
msgctxt "step_description"
msgid "Add a note to the notes section of a contact."
msgstr "Vous n'êtes pas le propriétaire de ce contact."

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:44
msgctxt "step_name"
msgid "Apply Tag"
msgstr "Balise Alt"

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:62
msgctxt "step_description"
msgid "Add a tag to a contact."
msgstr "Ajoutez une balise à un contact."

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:82
msgid "Apply These Tags:"
msgstr "Appliquez ces balises:"

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:84 
#: includes/steps/actions/remove-tag.php:84 
#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:100 
#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:97
msgid "Add new tags by hitting [enter] or by typing a [comma]."
msgstr ""
"Ajoutez de nouvelles balises en appuyant sur [ENTER] ou en tapant une "
"[virgule]."

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:18
msgid "Change Enrollment"
msgstr "Modifier l'inscription"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:45
msgid "Enroll students in a course or unenroll students form a course."
msgstr ""
"Inscrire des étudiants dans un cours ou désinscrire des étudiants dans un "
"cours."

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:60 
#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:141
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:69
msgid "Enroll Student"
msgstr "Inscrire l'élève"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:70
msgid "Unenroll Student"
msgstr "Désinscrire un étudiant"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:84 
#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:166
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:45
msgctxt "step_name"
msgid "Delay Timer"
msgstr "Temps maximum"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:63
msgctxt "step_description"
msgid "Pause for the specified amount of time."
msgstr "S'exécute chaque fois que la page spécifiée est visitée."

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:90
msgid "Wait at least:"
msgstr "Attendez au moins:"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:106
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:107
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:108
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:109
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:110
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:120
msgid "And run:"
msgstr "Et courez:"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:129
msgid "Immediately"
msgstr "Immédiatement"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:130
msgid "At time of day"
msgstr "Au moment de la journée"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:146
msgctxt "action"
msgid "Run in the contact's local time."
msgstr "Exécutez l'heure locale du contact."

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:151
msgid "Run in the contact's local time."
msgstr "Exécutez l'heure locale du contact."

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:44
msgctxt "step_name"
msgid "Remove Tag"
msgstr "Supprimer ces balises"

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:62
msgctxt "step_description"
msgid "Remove a tag from a contact."
msgstr "Supprimez une balise d'un contact."

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:82
msgid "Remove These Tags:"
msgstr "Supprimer ces balises:"

#: includes/steps/actions/send-email.php:58
msgctxt "step_name"
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer le courriel"

#: includes/steps/actions/send-email.php:76
msgctxt "step_description"
msgid "Send an email to a contact."
msgstr "Sélectionnez un e-mail à envoyer."

#: includes/steps/actions/send-email.php:93
msgctxt "notice"
msgid ""
"You have changes which have not been saved. Are you sure you want to exit?"
msgstr ""
"Vous avez des modifications qui n'ont pas été sauvegardées. Êtes-vous sûr de "
"vouloir quitter?"

#: includes/steps/actions/send-email.php:113
msgid "Select an email to send:"
msgstr "Sélectionnez un e-mail à envoyer:"

#: includes/steps/actions/send-email.php:133
msgctxt "action"
msgid "Create New Email"
msgstr "Créer un nouvel E-mail"

#: includes/steps/actions/send-email.php:150
msgid "Skip if confirmed?"
msgstr "Skip si confirmé?"

#: includes/steps/actions/send-email.php:158
msgid ""
"Skip to next <b>Email Confirmed</b> benchmark if email is already confirmed."
msgstr ""
"Passez au repère suivant <b> E-mail confirmé </b> si l'e-mail est déjà "
"confirmé."

#: includes/steps/actions/send-email.php:178
msgid "You have not selected an email to send in one of your steps."
msgstr ""
"Vous n'avez pas sélectionné d'e-mail à envoyer dans l'une de vos étapes."

#: includes/steps/actions/send-email.php:182
msgid ""
"You still have emails in draft mode! These emails will not be sent and will "
"cause automation to stop."
msgstr ""
"Vous avez toujours des e-mails en mode brouillon! Ces e-mails ne seront pas "
"envoyés et entraîneront l'arrêt de l'automatisation."

#: includes/steps/actions/sleep.php:43
msgctxt "step_name"
msgid "Sleep"
msgstr "Dormir"

#: includes/steps/actions/sleep.php:61
msgctxt "step_description"
msgid "Sleep for 1 second"
msgstr "Dormez 1 seconde"

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:49
msgctxt "step_name"
msgid "User Created"
msgstr "Utilisateur créé"

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:68
msgctxt "step_description"
msgid ""
"Runs whenever a WordPress account is created. Will create a contact if one "
"does not exist."
msgstr ""
"S'exécute chaque fois qu'un compte WordPress est créé. Créera un contact "
"s'il n'existe pas."

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:87
msgid "User Role(s):"
msgstr "Rôle (s) utilisateur:"

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:90
msgid "New users with these roles will trigger this benchmark."
msgstr ""
"Les nouveaux utilisateurs avec ces rôles déclencheront cette référence."

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:60
msgid "Run when this form is submitted"
msgstr "Exécuter lorsque ce formulaire est soumis"

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:71 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:72
msgid "Map Fields"
msgstr "Champs de carte"

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:133
msgid "Please select a valid form and update first."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner un formulaire valide et mettre à jour en premier."

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:169
msgid "Map To"
msgstr "Carte pour"

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:188
msgid "Your form map configuration is invalid."
msgstr "La configuration de votre carte de formulaire n'est pas valide."

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:108
msgid "LMS Action"
msgstr "LMS Action"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:117
msgid "Automation for specific LMS based events."
msgstr "Automatisation d'événements spécifiques basés sur LMS."

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:150
msgid "Course Enrolled"
msgstr "Cours inscrit"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:151
msgid "Course Completed"
msgstr "Cours terminé"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:152
msgid "Lesson Completed"
msgstr "Leçon terminée"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:189
msgid "Lesson"
msgstr "Leçon"

#: includes/steps/benchmarks/email-confirmed.php:38
msgctxt "step_name"
msgid "Email Confirmed"
msgstr "Courriel confirmé"

#: includes/steps/benchmarks/email-confirmed.php:56
msgctxt "step_description"
msgid "Runs whenever a contact confirms their email."
msgstr "S'exécute chaque fois qu'un contact confirme son e-mail."

#: includes/steps/benchmarks/email-confirmed.php:77
msgid "Runs whenever an email is confirmed while in this funnel"
msgstr ""
"S'exécute chaque fois qu'un e-mail est confirmé alors que dans cet entonnoir"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:56
msgctxt "step_name"
msgid "Web Form"
msgstr "Formulaire"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:74
msgctxt "step_description"
msgid ""
"Use this form builder to create forms and display them on your site with "
"shortcodes."
msgstr ""
"Utilisez ce générateur de formulaire pour créer des formulaires et les "
"afficher sur votre site avec des shortcodes."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:156
msgid "Embed:"
msgstr "Intégrer:"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:162
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:171
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:180
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:189
msgid "Hosted"
msgstr "Hébergé"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:201 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:202
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:218
msgid "Submit via AJAX:"
msgstr "Soumettre via AJAX:"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:232
msgid "Enable Ajax"
msgstr "Activer Ajax"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:238
msgid "Thank You Message:"
msgstr "Message de remerciement:"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:246
msgid "Thank You Message"
msgstr "Message de remerciement"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:247
msgid "Your submission has been received."
msgstr "Votre demande a été reçue."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:260
msgid "Thank You Page:"
msgstr "Page de remerciement:"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:269
msgid "Thank You Page"
msgstr "Page Remerciement"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:288
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:292
msgid "Col"
msgstr "Col"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:296
msgid "First"
msgstr "Première"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:300
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:320
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:344
msgid "Radio"
msgstr "Sélection"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:348
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:360
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:364
msgid "ReCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:378
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:379
#, php-format
msgid "Insert Field: %s"
msgstr "Insérer un champ: %s"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:382
msgid "Insert Field"
msgstr "Insérer un champ"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:483
msgid "Required Field"
msgstr "Champ required"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:494
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:500
msgid "The field label."
msgstr "L'étiquette du champ."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:509
msgid "The button text."
msgstr "Le texte du bouton."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:512
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:519
msgid "The ghost text within the field."
msgstr "Le texte fantôme dans le champ."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:523
msgid "Meta name"
msgstr "Nom méta"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:530
msgid "This will be the custom field name. I.E. {meta.name}"
msgstr "Il s'agit du nom de champ personnalisé. I.E. {meta.name}"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:536
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:544
msgid "The minimum number a user can enter."
msgstr "Le nombre minimum qu'un utilisateur peut entrer."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:548
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:556
msgid "The max number a user can enter."
msgstr "Le nombre maximum qu'un utilisateur peut entrer."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:568
msgid "The default value of the field."
msgstr "Valeur par défaut du champ."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:572
msgid "Add Tag"
msgstr "Ajouter une étiquette"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:581
msgid "Add a tag when this checkbox is selected."
msgstr "Ajoutez une balise lorsque cette case est cochée."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:615
msgctxt "action"
msgid "Add Option"
msgstr "Ajouter une option"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:619
msgid ""
"Enter option name to add option. Tags are optional.You need to save options "
"when you make changes."
msgstr ""
"Entrez le nom de l'option pour ajouter une option. Les balises sont "
"facultatives. Vous devez enregistrer les options lorsque vous apportez des "
"modifications."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:623
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Autoriser les sélections multiples"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:633
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:642
msgid "The blank option which appears at the top of the list."
msgstr "L'option vide qui apparaît en haut de la liste."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:663
msgid "The width of the column."
msgstr "La largeur de la colonne."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:670
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:680
msgid "The CAPTCHA Theme."
msgstr "Le thème CAPTCHA."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:683
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:693
msgid "The CAPTCHA Size."
msgstr "La taille du CAPTCHA."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:700
msgid "Min Date"
msgstr "Date min"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:709
msgid ""
"The minimum date a user can enter. You can enter a dynamic date or static "
"date."
msgstr ""
"La date minimale à laquelle un utilisateur peut entrer. Vous pouvez entrer "
"une date dynamique ou une date statique."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:713
msgid "Max Date"
msgstr "Max date"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:722
msgid ""
"The maximum date a user can enter. You can enter a dynamic date or static "
"date."
msgstr ""
"La date maximale à laquelle un utilisateur peut entrer. Vous pouvez entrer "
"une date dynamique ou une date statique."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:729
msgid "Phone Type"
msgstr "Type de téléphone"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:742
msgid "Which phone field you want the contact to provide."
msgstr "Le champ de téléphone que vous voulez que le contact fournisse."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:746
msgid "Collect Number Extension"
msgstr "Recueillir le numéro d'extension"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:755
msgid "Ask to collect the phone number extension."
msgstr "Demandez à récupérer l'extension du numéro de téléphone."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:762
msgid "Min Time"
msgstr "Temps min"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:770
msgid ""
"The minimum time a user can enter. You can enter a dynamic time or static "
"time."
msgstr ""
"Durée minimale à laquelle un utilisateur peut entrer. Vous pouvez saisir une "
"heure dynamique ou une heure statique."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:774
msgid "Max Time"
msgstr "Temps maximum"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:782
msgid ""
"The maximum time a user can enter. You can enter a dynamic time or static "
"time."
msgstr ""
"Durée maximale à laquelle un utilisateur peut entrer. Vous pouvez saisir une "
"heure dynamique ou une heure statique."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:789
msgid "Max File Size"
msgstr "Taille maximale du fichier"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:799
#, php-format
msgid ""
"Maximum size a file can be <b>in Bytes</b>. Your max upload size is %d Bytes."
msgstr ""
"La taille maximale d'un fichier peut être <b> en bytes </b>. Votre taille "
"maximale de téléchargement est %d bytes."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:803
msgid "Accepted File Types"
msgstr "Types de fichiers acceptés"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:811
msgid ""
"The types of files a user may upload (comma separated). Leave empty to not "
"specify."
msgstr ""
"Les types de fichiers qu'un utilisateur peut Importer (séparés par des "
"virgules). Laissez vide pour ne pas préciser."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:822
msgid "CSS ID"
msgstr "ID CSS"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:825 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:834
msgid "Use to apply CSS."
msgstr "Utilisez pour appliquer CSS."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:828
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe du CSS"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:892
msgid "Views: "
msgstr "Vues:"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:898
msgid "Fills: "
msgstr "Remplit: "

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:912
msgid "CVR: "
msgstr "CVR:"

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:26
msgctxt "step_name"
msgid "Link Click"
msgstr "Liens cliqués"

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:44
msgctxt "step_description"
msgid ""
"Runs whenever a special link is clicked and redirects the user to another "
"page."
msgstr ""
"S'exécute chaque fois qu'un lien spécial est cliqué et redirige "
"l'utilisateur vers une autre page."

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:66
msgid "Copy This Link:"
msgstr "Copiez ce lien:"

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:69
msgid ""
"Paste this link in any email or page. Once a contact clicks it the benchmark "
"will be completed and the contact will be redirected to the page set below."
msgstr ""
"Collez ce lien dans n'importe quel e-mail ou page. Une fois qu'un contact "
"clique dessus, la référence sera complétée et le contact sera redirigé vers "
"la page définie ci-dessous."

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:79
msgid "Redirect To:"
msgstr "Rediriger vers:"

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:82
msgid "Contacts will be redirected to this link."
msgstr "Les contacts seront redirigés vers ce lien."

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:47
msgctxt "step_name"
msgid "Tag Applied"
msgstr "Étiquette appliquée"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:65
msgctxt "step_description"
msgid "Runs whenever any of the specified tags are added to a contact."
msgstr ""
"S'exécute chaque fois que l'une des balises spécifiées est ajoutée à un "
"contact."

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:92 
#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:89
msgid "any"
msgstr "une"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:93 
#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:90
msgid "all"
msgstr "tout"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:98
#, php-format
msgid "Run when %s of these tags are applied:"
msgstr "Exécutez lorsque% s de ces balises sont appliquées:"

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:44
msgctxt "step_name"
msgid "Tag Removed"
msgstr "Nom de la balise"

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:62
msgctxt "step_description"
msgid "Runs whenever any of the specified tags are removed from a contact."
msgstr ""
"S'exécute chaque fois qu'une des balises spécifiées est supprimée d'un "
"contact."

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:95
#, php-format
msgid "Run when %s of these tags are removed:"
msgstr "Exécutez lorsque% s de ces balises sont supprimées:"

#: includes/steps/error.php:49
#, php-format
msgid ""
"<b>%s</b> settings were not found. This may be because you disabled an add-"
"on which utilized this step type."
msgstr ""
"Les paramètres <b>% s </b> sont introuvables. Cela peut être dû au fait que "
"vous avez désactivé un module complémentaire utilisant ce type d'étape."

#: includes/steps/funnel-step.php:452
#, php-format
msgid "Reporting %s"
msgstr "Rapport% s"

#: includes/steps/funnel-step.php:456
msgid "History"
msgstr "L'histoire"

#: includes/steps/funnel-step.php:499
msgid "Waiting:"
msgstr "Attente:"

#: includes/steps/funnel-step.php:527
msgid "Completed:"
msgstr "Terminé:"

#: includes/steps/funnel-step.php:752 includes/steps/funnel-step.php:841
msgid "Step Title"
msgstr "Titre de l'Étape"

#: includes/steps/funnel-step.php:791
msgid "You can use this area to store custom notes about the step."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser cette zone pour stocker des notes personnalisées sur "
"l'étape."

#: includes/steps/funnel-step.php:850
msgid "Run on which blog?"
msgstr "Courir sur quel blog?"

#: includes/steps/funnel-step.php:865
msgid "Any blog"
msgstr "N'importe quel blog"

#: includes/tag-mapping.php:95
msgid "Tags have been reset!"
msgstr "Les balises ont été réinitialisées!"

#: includes/tag-mapping.php:102
msgctxt "action"
msgid "Reset Tags"
msgstr "Réinitialiser les balises"

#: includes/tag-query.php:602
msgid "Inexistent tags."
msgstr "Balises inexistantes."

#: includes/tools.php:474
#, php-format
msgid "%s safe mode is currently enabled. All other plugins are inactive. %s"
msgstr ""
"Le mode sans échec% s est actuellement activé. Tous les autres plugins sont "
"inactifs. % s"

#: includes/tracking.php:703
msgid "Oops... This link is currently unavailable."
msgstr "Oups ... Ce lien n'est pas disponible actuellement."

#: includes/upgrade-notice.php:25
#, php-format
msgid ""
"You are now using Groundhogg 2.0! We promise better usability, performance, "
"efficiency and business happiness with the newest upgrades. %s"
msgstr ""
"Vous utilisez maintenant Groundhogg 2.0! Nous promettons une meilleure "
"convivialité, performance, efficacité et bonheur commercial avec les "
"dernières mises à niveau. % s"

#: includes/upgrade-notice.php:30
msgid "What's new in 2.0?"
msgstr "Quoi de neuf dans 2.0?"

#: includes/utils/graph.php:200
msgid "Load"
msgstr "Charge"

#: includes/utils/html.php:176
msgid "No items found."
msgstr "Aucun élément trouvé."

#: includes/utils/html.php:601
msgid "Open Modal"
msgstr "Open modal"

#: includes/utils/html.php:706
msgid "Please select one"
msgstr "Veuillez sélectionner un"

#: includes/utils/html.php:798
msgid "Please select an owner"
msgstr "Veuillez sélectionner un propriétaire"

#: includes/utils/html.php:926
msgid "Please Select a Tag"
msgstr "Veuillez sélectionner une étiquette"

#: includes/utils/html.php:1007
msgid "Please select a contact"
msgstr "Veuillez sélectionner un contact"

#: includes/utils/html.php:1041
msgid "Please select an email"
msgstr "Veuillez sélectionner un E-mail"

#: includes/utils/html.php:1076
msgid "Please select an SMS"
msgstr "Veuillez sélectionner un SMS"

#: includes/utils/html.php:1109
msgid "Please select one or more benchmarks"
msgstr "Veuillez sélectionner un ou plusieurs repères"

#: includes/utils/html.php:1151
msgid "Please select one or more steps."
msgstr "Veuillez sélectionner une ou plusieurs étapes."

#: includes/utils/html.php:1175
msgid "Please select 1 or more meta keys"
msgstr "Veuillez sélectionner 1 ou plusieurs clés"

#: includes/utils/html.php:1272
msgid "Upload Image"
msgstr "une image"

#: includes/utils/html.php:1281
msgid "Src"
msgstr "SRC"

#: includes/utils/html.php:1288
msgid "Alt Tag"
msgstr "Balise Alt"

#: includes/utils/html.php:1295
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/utils/html.php:1320 includes/utils/html.php:1351
msgid "Start typing..."
msgstr "Commencer à écrire..."

#: includes/utils/installer.php:64
msgid "Re-installed successful!"
msgstr "Réinstallation réussie!"

#: includes/utils/updater.php:93
msgid "Click on a version to run the update process for that version."
msgstr ""
"Cliquez sur une version pour lancer le processus de mise à jour pour cette "
"version."

#: includes/utils/updater.php:106
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/utils/updater.php:138
msgid "Run Network Upgrade"
msgstr "Exécuter la mise à niveau du réseau"

#: includes/utils/updater.php:215
#, php-format
msgid "Update to version %s successful!"
msgstr "Mise à jour vers la version% s réussie!"

#: includes/utils/updater.php:217
msgid "Update failed."
msgstr "Mise à jour a échoué."

#: includes/utils/updater.php:364
msgid "Upgrade Database Now!"
msgstr "Mettre à niveau la base de données maintenant!"

#: includes/utils/updater.php:377
#, php-format
msgid "Required Upgrades:<span style='font-weight: normal'><ul>%s</ul></span>"
msgstr ""
"Mises à niveau requises :<span style='font-weight: normal'><ul>%s</ul></span>"

#: includes/utils/updater.php:380
#, php-format
msgid ""
"%s requires a database upgrade. Consider backing up your site before "
"upgrading. </p>%s<p>%s"
msgstr ""
"%s nécessite une mise à niveau de la base de données. Pensez à sauvegarder "
"votre site avant de procéder à la mise à niveau </p>%s<p>%s"

#: includes/utils/updater.php:398
#, php-format
msgid "%s upgraded successfully!"
msgstr "%s mis à niveau avec succès!"

#: templates/emails/browser-view.php:12
msgid "Could not load email..."
msgstr "Impossible de charger l'e-mail ..."

#: templates/emails/email.php:7
msgid "Could not load this email"
msgstr "Impossible de charger cet e-mail"

#: templates/emails/email.php:7
msgid "Error loading email."
msgstr "Erreur lors du chargement de l'e-mail."

#: templates/emails/footer-default.php:61
msgid "Don't want these emails?"
msgstr "Vous ne voulez pas ces e-mails?"

#: templates/emails/footer-default.php:65
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"

#: templates/emails/footer-default.php:103
msgid "This email was sent with"
msgstr "Cet e-mail a été envoyé avec"

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name
#: templates/emails/header-default.php:98 templates/managed-page.php:96
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s"

#: templates/emails/header-default.php:185
msgid "View In Browser..."
msgstr "Voir dans le navigateur..."

#: templates/managed-page.php:108 templates/managed-page.php:168
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Propulsé par %s"

#: templates/managed-page.php:158
#, php-format
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "← Retour à% s"

#: templates/managed-page.php:159
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editer le profil"

#: templates/notices.php:46
#, php-format
msgid ""
"You are currently logged in as an <b>%s</b>. This means any actions you take "
"will affect the contact record associated with your user account."
msgstr ""
"Vous êtes actuellement connecté en tant que <b>%s</b>. Cela signifie que "
"toutes les actions que vous entreprendrez affecteront l'enregistrement du "
"contact associé à votre compte utilisateur."

#: templates/notices.php:47
msgid ""
"If you are trying to test with another contact record (not the one "
"associated with your user account) use an incognito window, logout, or <a "
"href='https://help.groundhogg.io/article/294-why-is-my-email-not-being-"
"confirmed'>disable logged in user precedence in the settings</a>."
msgstr ""
"Si vous essayez de tester avec un autre enregistrement de contact (pas celui "
"associé à votre compte utilisateur), utilisez une fenêtre incognito, "
"déconnectez-vous ou <a href='https://help.groundhogg.io/article/294-why-is-"
"my-email-not-being-confirmed'>désactivez la préséance de l'utilisateur "
"connecté dans les paramètres</a>."

#: templates/notices.php:55
msgid "There was an issue processing your request."
msgstr "Il y a eu un problème pour traiter votre demande."

#: templates/notices.php:63
msgid "Your request was processed!"
msgstr "Votre demande a été traitée!"

#: templates/notices.php:71
msgid "An email with a special link has been sent to your inbox."
msgstr ""
"Un courriel contenant un lien spécial a été envoyé dans votre boîte de "
"réception."

#: templates/notices.php:79
msgid "A transcript of your contact profile has been sent to your inbox."
msgstr ""
"Une transcription de votre profil de contact a été envoyée dans votre boîte "
"de réception."

#: templates/notices.php:87
msgid "You must verify your email address."
msgstr "Vous devez vérifier votre adresse e-mail."

#: templates/notices.php:95
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Votre profil a été mis à jour."

#: templates/notices.php:103
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Vos préférences ont été mises à jour."

#: templates/notices.php:111
msgid "You have been unsubscribed."
msgstr "Vous avez été désabonné."

#: templates/preferences.php:57
msgid ""
"You are receiving this message because you have requested an audit of your "
"personal information. This message contains all current information about "
"your contact profile."
msgstr ""
"Vous recevez ce message parce que vous avez demandé une vérification de vos "
"informations personnelles. Ce message contient toutes les informations "
"actuelles sur votre profil de contact."

#: templates/preferences.php:58
msgid "Basic Information"
msgstr "Informations de base"

#: templates/preferences.php:72
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonné"

#: templates/preferences.php:79
msgid "Other Information"
msgstr "Autre Information"

#: templates/preferences.php:130
msgid ""
"This information is provided without any guarantee of being accurate, and is "
"exhaustive to the best of our knowledge, with the exception of potentially "
"sensitive information."
msgstr ""
"Ces informations sont fournies sans garantie d'exactitude, et sont "
"exhaustives au meilleur de nos connaissances, à l'exception des informations "
"potentiellement sensibles."

#: templates/preferences.php:133
msgid ""
"If there is information that you wish to obtain that is not included in this "
"audit, please contact us."
msgstr ""
"Si vous souhaitez obtenir des informations qui ne sont pas incluses dans cet "
"audit, veuillez nous contacter."

#: templates/preferences.php:142
#, php-format
msgid "[%s] Your personal profile audit"
msgstr "[%s] Audit de votre profil personnel"

#: templates/preferences.php:179
msgid "Someone has requested to manage your email preferences:"
msgstr ""
"Quelqu'un a demandé à gérer vos préférences en matière de courrier "
"électronique :"

#. translators: %s: Site name.
#: templates/preferences.php:181
#, php-format
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Nom du site: %s"

#: templates/preferences.php:182
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"S'il s'agit d'une erreur, ignorez simplement cet email et rien ne se "
"produira."

#: templates/preferences.php:183
msgid "To manage your preferences, visit the following address:"
msgstr "Pour gérer vos préférences, visitez l'adresse suivante:"

#: templates/preferences.php:186
#, php-format
msgctxt "subject line"
msgid "[%s] Manage your preferences"
msgstr "[%s] Gérer vos préférences"

#: templates/preferences.php:265 templates/preferences.php:476
msgid "Manage Preferences"
msgstr "Gérer les préférences"

#: templates/preferences.php:269
msgid "Whoops! We were unable to confirm your identity."
msgstr "Oups! Nous n'avons pas été en mesure de confirmer votre identité."

#: templates/preferences.php:270
msgid ""
"This may have occurred if you clicked an expired link or your browser is "
"blocking cookies."
msgstr ""
"Cela a pu se produire si vous avez cliqué sur un lien expiré ou si votre "
"navigateur bloque les cookies."

#: templates/preferences.php:271
msgid ""
"If you are trying to change your email preferences please enter your email "
"address and we will send you an email with a special link."
msgstr ""
"Si vous essayez de modifier vos préférences en matière d'e-mail, veuillez "
"saisir votre adresse e-mail et nous vous enverrons un e-mail contenant un "
"lien spécial."

#: templates/preferences.php:273
msgid "Your Email Address"
msgstr "Votre adresse email"

#: templates/preferences.php:351
msgid "Update Profile"
msgstr "Mettre à jour le profil"

#: templates/preferences.php:356
#, php-format
msgid "Update information for <span class=\"contact-name\">%s (%s)</span>."
msgstr ""
"Informations de mise à jour pour <span class=\"contact-name\">%s (%s)</span>."

#: templates/preferences.php:358
msgid "Use the form below to update your information to the most current."
msgstr ""
"Utilisez le formulaire ci-dessous pour mettre à jour vos informations au "
"plus récent."

#: templates/preferences.php:371
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Confirmez votre adresse email"

#: templates/preferences.php:382
msgid ""
"Click below to manage your communication preferences and determine when and "
"how you would like to receive communication from us."
msgstr ""
"Cliquez ci-dessous pour gérer vos préférences de communication et déterminer "
"quand et comment vous souhaitez recevoir des communications de notre part."

#: templates/preferences.php:385
msgid "Change Email Preferences"
msgstr "Modifier les préférences de messagerie"

#: templates/preferences.php:390
msgid ""
"If you wish to update your consent please do so below. Changes to your "
"consent will be honored instantly."
msgstr ""
"Si vous souhaitez mettre à jour votre consentement, veuillez le faire ci-"
"dessous. Les modifications apportées à votre consentement seront "
"immédiatement prises en compte."

#: templates/preferences.php:415
msgid "Update Consent"
msgstr "Mise à jour du consentement"

#: templates/preferences.php:417
msgid ""
"Click below to email yourself an audit of all personal information currently "
"on file. Or if you wish for us to no longer have access to this information "
"you can request a data erasure in accordance with your privacy rights."
msgstr ""
"Cliquez ci-dessous pour vous envoyer par e-mail un audit de toutes les "
"informations personnelles actuellement enregistrées. Ou si vous souhaitez "
"que nous n'ayons plus accès à ces informations, vous pouvez demander un "
"effacement des données conformément à vos droits à la vie privée."

#: templates/preferences.php:420
msgid "Download Profile"
msgstr "Téléchargez le profil"

#: templates/preferences.php:422 templates/preferences.php:614
msgid "Erase Profile"
msgstr "Effacer le profil"

#: templates/preferences.php:479
msgctxt "preferences"
msgid ""
"I love this company, you can communicate with me whenever you feel like."
msgstr ""
"J'aime cette compagnie, vous pouvez communiquer avec moi quand vous vous "
"sentez comme."

#: templates/preferences.php:482
msgctxt "preferences"
msgid ""
"I no longer wish to receive any form of communication. <b>Unsubscribe me!</b>"
msgstr ""
"Je ne souhaite plus recevoir aucune forme de communication. <b>Désabonnez-"
"moi !</b>"

#: templates/preferences.php:486
msgctxt "preferences"
msgid "Unsubscribe me and delete any personal information about me."
msgstr ""
"Désabonnez-moi et supprimez toute information personnelle me concernant."

#: templates/preferences.php:501
#, php-format
msgid "Managing preferences for <span class=\"contact-name\">%s (%s)</span>."
msgstr ""
"Gestion des préférences pour <span class=\"contact-name\">%s (%s)</span>."

#: templates/preferences.php:520
msgid "Nevermind, I don't want to change anything."
msgstr "Peu importe, je ne veux rien changer."

#: templates/preferences.php:545
#, php-format
msgid "Your email address %s has just been unsubscribed."
msgstr "Votre adresse e-mail %s vient d'être désinscrite."

#: templates/preferences.php:547
msgid ""
"Further interactions with our site may be interpreted as re-subscribing to "
"our list and will result in further electronic communication."
msgstr ""
"D'autres interactions avec notre site peuvent être interprétées comme une "
"réinscription à notre liste et entraîneront de nouvelles communications "
"électroniques."

#: templates/preferences.php:549
msgid "Oops, I didn't mean to unsubscribe! <b>Re-subscribe me!</b>"
msgstr "Oups, je ne voulais pas me désabonner! <b>Réinscrivez-moi !</b>"

#: templates/preferences.php:571
#, php-format
msgid "Your email address %s has just been confirmed!"
msgstr "Votre adresse e-mail% s vient d'être confirmée!"

#: templates/preferences.php:573
#, php-format
msgid ""
"You will now receive electronic communication from %1$s. Should you wish to "
"change your communication preferences you may do so at any time by clicking "
"the <b>Manage Preferences</b> link or <b>Unsubscribe</b> link in the footer "
"of any email sent by %1$s."
msgstr ""
"Vous allez désormais recevoir des communications électroniques de la part de "
"%1$s. Si vous souhaitez modifier vos préférences en matière de communication,"
" vous pouvez le faire à tout moment en cliquant sur le lien \" <b>Gérer les "
"préférences\"</b> ou sur le lien \" <b>Se désabonner\"</b> en bas de page de "
"tout courriel envoyé par %1$s."

#: templates/preferences.php:576 templates/preferences.php:640
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Revenir à %s"

#: templates/preferences.php:589
msgid "Erase your profile"
msgstr "Effacer votre profil"

#: templates/preferences.php:593
msgid "Are you sure you want to erase your profile?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre profil ?"

#: templates/preferences.php:594
msgid ""
"Erasing your profile will mean that you will no longer receive critical "
"updates and communications from us."
msgstr ""
"En supprimant votre profil, vous ne recevrez plus de mises à jour et de "
"communications critiques de notre part."

#: templates/preferences.php:595
msgid "What will be erased?"
msgstr "Qu'est-ce qui sera effacé?"

#: templates/preferences.php:597
msgid "Your profile details."
msgstr "Les détails de votre profil."

#: templates/preferences.php:598
msgid "Your profile marketing history."
msgstr "L'historique marketing de votre profil."

#: templates/preferences.php:599
msgid "Tracking data associated with your profile."
msgstr "Données de suivi associées à votre profil."

#: templates/preferences.php:601
msgid "What will be <u>NOT</u> erased?"
msgstr "Qu'est-ce qui <u>ne sera PAS</u> effacé?"

#: templates/preferences.php:604
msgid "Your user account. <i>To erase your user account contact us.</i>"
msgstr ""
"Votre compte d'utilisateur. <i>Pour effacer votre compte d'utilisateur, "
"contactez-nous.</i>"

#: templates/preferences.php:605
msgid "Tracking data and historic details associated with your user account."
msgstr ""
"Données de suivi et détails historiques associés à votre compte "
"d'utilisateur."

#: templates/preferences.php:607
msgid "Associated purchase history and orders."
msgstr "Historique des achats et commandes associés."

#: templates/preferences.php:608
msgid "Legal documents associated with your profile."
msgstr "Documents juridiques associés à votre profil."

#: templates/preferences.php:612
msgid "Nevermind! Don't erase my profile."
msgstr "Jamais de la vie ! N'effacez pas mon profil."

#: templates/preferences.php:632
msgid "Erased"
msgstr "Effacé"

#: templates/preferences.php:636
msgid "Your profile has been erased!"
msgstr "Votre profil a été effacé!"

#: templates/preferences.php:637
msgid ""
"Further interactions with our site may be interpreted as re-subscribing to "
"our list and will result in further communication."
msgstr ""
"D'autres interactions avec notre site peuvent être interprétées comme une "
"réinscription à notre liste et entraîneront une communication ultérieure."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-"
"uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-"
"uri&utm_medium=wp-dash"

#. Description of the plugin/theme
msgid "CRM and marketing automation for WordPress"
msgstr "CRM et automatisation du marketing pour WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Groundhogg Inc."
msgstr "Groundhogg Inc."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-"
"uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-"
"uri&utm_medium=wp-dash"
