# Copyright (C) 2020 Chris Andrews
# This file is distributed under the same license as the GN Publisher plugin.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GN Publisher 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gn-publisher\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-15 03:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: gn-publisher\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
#: templates/settings.php:246
msgid "\"Missing Images\""
msgstr ""
#: templates/settings.php:254
msgid "\"Missing Media\""
msgstr ""
#: templates/settings.php:184
msgid "(if testing, refresh this page for most recent fetch time)"
msgstr ""
#: templates/settings.php:202
msgid "(if testing, refresh this page for most recent ping time)"
msgstr ""
#: templates/settings.php:64
#, php-format
msgid ""
"<p>Yes, it's finally here!</p>\n"
"\n"
"<p>I'm thrilled to introduce you to <a href=\"%1$s\">Accountable Press</a>."
"</p>\n"
"\n"
"<p>My goal with Accountable Press is to:</p>\n"
"\n"
"<ul style=\"list-style-type:disc;padding-left:20px;\"><li>Help you build "
"your site's trust, authority and credibility</li>\n"
"\n"
"<li>Fight against content theft and vouch for accountable publishers</li>\n"
"\n"
"<li>And lobby search engines and news aggregators on behalf of publishers "
"like yourself</li></ul>\n"
"\n"
"By becoming a Certified Accountable Press publisher, you'll be telling your "
"readers, search engines, and news aggregators that you have:\n"
"\n"
"<ul style=\"list-style-type:disc;padding-left:20px;\"><li>A verified "
"physical address</li>\n"
"\n"
"<li>Successfully completed our course on original reporting, attribution, "
"accountability, and responsible journalism</li>\n"
"\n"
"<li>Pledged to be responsible and accountable for what you publish, maintain "
"accurate physical and online contact information, strive to publish honest, "
"accurate, reporting, and to stand against plagiarism and copyright "
"infringement.</li></ul>\n"
"\n"
"<p>As a Certified Accountable Press Publisher, you'll be able to display the "
"Certified Accountable Press Seal on your site (optional) and you'll have a "
"public profile page on Accountable Press.</p>\n"
"\n"
"<p>Become a Certified Accountable Press Publisher today!</p>\n"
"\n"
"<p>For complete details, please read my blog post here: <a href=\"%2$s\">"
"Accountable Press – open for beta-testing!</a></p>\n"
msgstr ""
#: templates/settings.php:136
msgid ""
"After the initial setup, GN Publisher will ping Google with an alert each "
"time your feed is updated."
msgstr ""
#: templates/settings.php:271
#, php-format
msgid ""
"Be aware that Google has certain <a href=\"%1$s\">Content Policies</a> for "
"sites included on Google News properties. More information about applying is "
"available on the <a href=\"%2$s\">Google News Publisher Help Center</a>."
msgstr ""
#: templates/settings.php:134
msgid ""
"Be sure to click that blue \"Save\" button in the upper right hand corner of "
"the Publisher Center to save your changes (it's surprisingly easy to miss). "
"After saving, wait ten minutes for Google to fetch your feed and render your "
"articles. Then reload the entire page using your browser's reload/refresh "
"button before checking to see if your articles appear in the Publisher "
"Center."
msgstr ""
#: templates/settings.php:279
msgid ""
"Because of the huge number of ways that publishers, plugins, and themes can "
"manipulate WordPress posts, I can't guarantee that this plugin will result "
"in the technical requirements being met."
msgstr ""
#: templates/settings.php:103
msgid "Cached RSS feeds causing slow updating"
msgstr ""
#. Author of the plugin
msgid "Chris Andrews"
msgstr ""
#: templates/settings.php:104
msgid "Delayed crawling by Google"
msgstr ""
#: templates/settings.php:99
msgid "Duplicate images"
msgstr ""
#: templates/settings.php:107
msgid "Feed URLs"
msgstr ""
#: templates/settings.php:284
msgid "Free"
msgstr ""
#: templates/settings.php:266
msgid "General Info"
msgstr ""
#. Name of the plugin
#: controllers/admin/class-gnpub-menu.php:35
msgid "GN Publisher"
msgstr ""
#: templates/settings.php:9
msgid "GN Publisher Info and Tips"
msgstr ""
#: templates/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"GN Publisher is a WordPress plugin designed to output RSS feeds that comply "
"with the <a href=\"%1$s\">Google News RSS Feed Technical Requirements</a> "
"for inclusion in the <a href=\"%2$s\">Google News Publisher Center</a>."
msgstr ""
#: controllers/admin/class-gnpub-menu.php:34
msgid "GN Publisher Settings"
msgstr ""
#: controllers/admin/class-gnpub-settings.php:51
msgid "GN Publisher settings saved."
msgstr ""
#: controllers/admin/class-gnpub-settings.php:35
msgid ""
"GN Publisher settings were not saved because the form has expired. Try again."
msgstr ""
#. Description of the plugin
msgid ""
"GN Publisher: The easy way to make Google News Publisher compatible RSS "
"feeds."
msgstr ""
#: templates/settings.php:41
#, php-format
msgid ""
"Hi,</p><p> I'm Chris Andrews, a Platinum Level Product Expert on the <a "
"href=\"%1$s\">Google News Publisher Help forum</a>, the creator of <a "
"href=\"%2$s\">GN Publisher</a>, and the owner of <a href=\"%3$s\">Andrews "
"Consulting</a>.</p>"
msgstr ""
#. Author URI of the plugin
msgid "https://andrews.com"
msgstr ""
#. URI of the plugin
msgid "https://andrews.com/gn-publisher"
msgstr ""
#: templates/settings.php:309
msgid ""
"I work with a small number of news publishers on a year-round basis. My "
"consulting focuses on discoverability and optimization for surfacing on "
"Google News, Newsstand, Top Stories, Discover, Articles for You, and other "
"Google related (and emerging) properties. Consultations include regular "
"technical SEO audits, advice on content and readership development, a "
"quarterly newsletter with advice, recommendations and updates on what's "
"going on with Google News and related properties and how to best use them to "
"gain more exposure."
msgstr ""
#: templates/settings.php:221
#, php-format
msgid ""
"If there are articles and the feed is being fetched, try running your url "
"through the <a href=\"%1$s\">RSS Feed Validator</a>. The feed will need to "
"successfully validate with no html errors."
msgstr ""
#: templates/settings.php:152
msgid ""
"If you are getting the dreaded \"There are no articles in this section\" "
"message in the Publisher Center:"
msgstr ""
#: templates/settings.php:130
msgid ""
"If you have any trouble with the urls above, such as getting a 404 error, "
"please try using the alterative url option: site.com/category/?feed=gn"
msgstr ""
#: templates/settings.php:295
#, php-format
msgid ""
"If you need general help as a Google News publisher, or help with the Google "
"News Publisher Center, please ask for help in the official <a href=\"%1$s\">"
"Google News Publisher Help Forum</a>. I or some of the other regulars on the "
"forum will try to help."
msgstr ""
#: templates/settings.php:288
#, php-format
msgid ""
"If you need help with the GN Publisher plugin or anything related to the RSS "
"feeds that are created, please ask on the official <a href=\"%1$s\">"
"WordPress GN Publisher plugin support forum</a>."
msgstr ""
#: templates/settings.php:98
msgid "Incomplete articles"
msgstr ""
#: templates/settings.php:101
msgid "Missing content (usually social media/Instagram embeds)"
msgstr ""
#: templates/settings.php:100
msgid "Missing images or media"
msgstr ""
#: templates/settings.php:183
msgid "Most Recent Feedfetcher Fetch: "
msgstr ""
#: templates/settings.php:201
msgid "Most Recent Update Ping Sent: "
msgstr ""
#: templates/settings.php:184 templates/settings.php:202
msgid "None recorded."
msgstr ""
#: templates/settings.php:251
msgid ""
"Note - the Publisher Center preview pane can only display .jpg and .png "
"image files. If you are using a CDN like CloudFlare or KeyCDN, even if you "
"have the images set up correctly, the CDN may serve them as WebP files. That "
"will cause the images to not be displayed, or be displayed inconsistently, "
"in the preview pane. If you are experiencing this, go the the \"Review and "
"Publish\" tab in the Publisher Center, subscribe to your publication if you "
"haven't already, and then click on link for your publication and make sure "
"the images are displayed correctly there. If they are displayed on your "
"publication in Google News, you can ignore them not being in the preview "
"pane."
msgstr ""
#: templates/settings.php:109
msgid ""
"Once installed and activated, you can find your GN Publisher RSS feeds at:"
msgstr ""
#: templates/settings.php:307
msgid "Private Consulting"
msgstr ""
#: templates/settings.php:150
msgid "Publisher Center says \"There are no articles in this section\""
msgstr ""
#: templates/settings.php:148
msgid "Publisher Center Troubleshooting"
msgstr ""
#: templates/settings.php:257
msgid ""
"Social media embeds that are included in your articles should also appear as "
"part of the article in your Publisher Center. GN Publisher is designed to "
"properly adjust the embeds for use in the Publisher Center. If your embeds "
"don't appear as they should, please contact me through the GN Publisher "
"support forum on WordPress.org"
msgstr ""
#: controllers/admin/class-gnpub-menu.php:92
msgctxt "Text for GN Publisher plugin settings link"
msgid "Info & Tips"
msgstr ""
#: templates/settings.php:57
msgid ""
"The plugin addresses common issues publishers experience when using the "
"Google News Publisher Center, including:"
msgstr ""
#: templates/settings.php:249
msgid ""
"The Publisher Center requires that large images be used as the featured "
"image - at least 800px on the shortest side. GN Publisher will try to use "
"your original image, which is generally the largest. If you upload a "
"featured image that is smaller than 800px on its shortest side, it might not "
"appear with the article in the Publisher Center."
msgstr ""
#: templates/settings.php:102
msgid "Title errors (missing or repeated title)"
msgstr ""
#: templates/settings.php:311
msgid ""
"Want to optimize your site and grow your visibility on Google? Contact me at "
"<a href=\"mailto:chris@andrews.com\">chris@andrews.com</a> for more "
"information."
msgstr ""
#: templates/settings.php:132
msgid ""
"When setting up a new section in the Publisher Center, I recommend setting "
"it up as a \"Feed\". For the \"Feed options\", select \"Generate articles "
"from feed\". Under \"Rendering preference\", select \"Use website or AMP\". "
"If you have AMP on your site, the Publisher Center will render the AMP "
"version. If you do not have AMP available, the Publisher Center will usually "
"generate your articles from the feed."
msgstr ""
#: templates/settings.php:282
msgid "Where to get help!"
msgstr ""
#: templates/settings.php:128
msgid ""
"You are not required to use all of the feeds listed above. Just use the ones "
"you want to include in your Publisher Center. Each feed will contain the "
"thirty most recently updated articles in its category."
msgstr ""
#: templates/settings.php:302
#, php-format
msgid "You can also find help on my <a href=\"%1$s\">YouTube channel</a>."
msgstr ""
#: templates/settings.php:277
msgid ""
"You'll need to meet additional requirements in the Publisher Center, such as "
"verifying your domain, selecting an appropriate publication name, and "
"setting up your logos correctly."
msgstr ""
#: templates/settings.php:433
msgid "Translate Press"
#: templates/settings.php:433
msgstr "Translate Multilingual sites – TranslatePress"
