msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FooEvents Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 09:55-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-27 09:55-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-fooevents-calendar.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: class-fooevents-calendar.php:137
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: class-fooevents-calendar.php:138 class-fooevents-calendar.php:1525
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: class-fooevents-calendar.php:141
msgid "Show a different month"
msgstr "Zobrazit jiný měsíc"

#: class-fooevents-calendar.php:254 templates/calendar-options-layout.php:16
msgid "FooEvents"
msgstr "FooEvents"

#: class-fooevents-calendar.php:262 class-fooevents-calendar.php:2334
#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:66
#: templates/calendar-options-layout.php:26
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Nastavení kalendáře"

#: class-fooevents-calendar.php:291
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění k přístupu na tuto stránku."

#: class-fooevents-calendar.php:395
msgid "Imported Events"
msgstr "Importované události"

#: class-fooevents-calendar.php:396
msgid "Imported Event"
msgstr "Importovaná akce"

#: class-fooevents-calendar.php:431
msgid "Event Settings"
msgstr "Nastavení události"

#: class-fooevents-calendar.php:499
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: class-fooevents-calendar.php:901
msgid "Event start date required for Eventbrite."
msgstr "Datum zahájení události je povinné pro Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:907
msgid "Event end date required for Eventbrite."
msgstr "Datum ukončení události je povinné pro Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:913
msgid "Event title required for Eventbrite."
msgstr "Název události je povinný pro Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:1208
#, php-format
msgid "%1$d events added. %2$d events updated."
msgstr "Počet přidaných událostí: %1$d. Aktualizované události: %2$d."

#: class-fooevents-calendar.php:1278 class-fooevents-calendar.php:1418
msgid "Book ticket"
msgstr "Zarezervujte si lístek"

#: class-fooevents-calendar.php:2340
msgid "Enable 24 hour time format"
msgstr "Povolit 24hodinový formát času"

#: class-fooevents-calendar.php:2344
msgid "Uses 24 hour time format on the calendar."
msgstr "Používá 24hodinový formát času v kalendáři."

#: class-fooevents-calendar.php:2348
msgid "Only display start day"
msgstr "Zobrazit pouze počáteční den"

#: class-fooevents-calendar.php:2352
msgid "When multi-day plugin is active only display the event start day"
msgstr "Když je aktivní vícedenní plugin, zobrazí se pouze den začátku události"

#: class-fooevents-calendar.php:2356
msgid "Enable full day events"
msgstr "Povolit celodenní události"

#: class-fooevents-calendar.php:2360
msgid "Removes event time from calendar entry titles."
msgstr "Odebere čas události z názvů položek kalendáře."

#: class-fooevents-calendar.php:2364 templates/calendar-options.php:45
msgid "Display number of tickets left"
msgstr "Zobrazit počet zbývajících vstupenek"

#: class-fooevents-calendar.php:2368
msgid "Displays the stock of the event or booking slot next to the title."
msgstr "Zobrazuje sklad události nebo rezervačního slotu vedle názvu."

#: class-fooevents-calendar.php:2372 templates/calendar-options.php:52
msgid "Calendar theme"
msgstr "Šablona kalendáře"

#: class-fooevents-calendar.php:2378 class-fooevents-calendar.php:2394
#: templates/calendar-options.php:55 templates/calendar-options.php:68
msgid "Default"
msgstr "Výchozí hodnota"

#: class-fooevents-calendar.php:2379 templates/calendar-options.php:56
msgid "Light"
msgstr "Světlý"

#: class-fooevents-calendar.php:2380 templates/calendar-options.php:57
msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"

#: class-fooevents-calendar.php:2381 templates/calendar-options.php:58
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

#: class-fooevents-calendar.php:2382 templates/calendar-options.php:59
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalistický"

#: class-fooevents-calendar.php:2384
msgid "Selects calendar theme to be used on Wordpress frontend."
msgstr "Vybere šablonu kalendáře, které se má použít na frontendu WordPress."

#: class-fooevents-calendar.php:2388 templates/calendar-options.php:65
msgid "Events list theme"
msgstr "Šablona seznamu událostí"

#: class-fooevents-calendar.php:2395 templates/calendar-options.php:69
msgid "Light Card"
msgstr "Světlá karta"

#: class-fooevents-calendar.php:2396 templates/calendar-options.php:70
msgid "Dark Card"
msgstr "Tmavá karta"

#: class-fooevents-calendar.php:2398
msgid "Selects events list theme to be used on Wordpress frontend."
msgstr "Vybere šablonu seznamu událostí, které se použije na frontendu WordPress."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:18
msgid "FooEvents Calendar"
msgstr "FooEvents Calendar"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:19
msgid "A calendar or list view of your site's Events."
msgstr "Zobrazení kalendáře nebo seznamu událostí vašeho webu."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:152
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:156
msgid "Layout Type"
msgstr "Typ rozvržení"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:161
#: templates/calendar-options.php:14 templates/calendar-options.php:30
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:162
msgid "List view"
msgstr "Seznam"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:167
msgid "Default date of calendar view"
msgstr "Výchozí datum zobrazení kalendáře"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:168
msgid "Example: 2016-09-01"
msgstr "Příklad: 2016-09-01"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:169
msgid "If empty, calendar will default to current date."
msgstr "Pokud je prázdný, kalendář bude jako výchozí nastaven na aktuální datum."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:174
msgid "Number of events to display"
msgstr "Počet událostí k zobrazení"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:178
msgid "Sort"
msgstr "Třídit"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:181
msgid "Current"
msgstr "Aktuální"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:183
msgid "ASC"
msgstr "Vzestupně"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:184
msgid "DESC"
msgstr "Sestupně"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:68
msgid "Calendar layout"
msgstr "Rozložení kalendáře"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:82
msgid "Limit number of events"
msgstr "Omezit počet událostí."

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:90
msgid "Number of events"
msgstr "Počet událostí."

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:98
msgid "Calendar start day"
msgstr "Počáteční den kalendáře"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:109
msgid "Display weekends"
msgstr "Zobrazit víkendy."

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:116
msgid "Filter by Category slugs"
msgstr "Filtrovat podle kategorií"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:132
msgid "Filter by Post or Product IDs"
msgstr "Filtrovat podle ID příspěvku nebo produktu"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:13
msgid "Eventbrite"
msgstr "Eventbrite"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:16
msgid "Eventbrite private token"
msgstr "Soukromý token Eventbrite"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:19
msgid "Optional API key that is used to add events to your Eventbrite account."
msgstr "Volitelný klíč API, který se používá k přidávání událostí do vašeho účtu Eventbrite."

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:24
msgid "Import Eventbrite events"
msgstr "Import událostí z Eventbrite"

#: templates/calendar-options-layout.php:17
msgid "Welcome to the Events Calendar by FooEvents"
msgstr "Vítejte v Kalendáři událostí od FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:18
msgid "Convert any post, page, or custom post type into an event and display them in a stylish calendar on your WordPress website. This unique approach ensures that the FooEvents Calendar is super flexible and very easy to use."
msgstr "Převeďte jakýkoli příspěvek, stránku nebo vlastní typ příspěvku na událost a zobrazte je ve stylovém kalendáři na vašem webu WordPress. Tento jedinečný přístup zajišťuje, že kalendář FooEvents je velmi flexibilní a snadno použitelný."

#: templates/calendar-options-layout.php:19
msgid "Sell Tickets & Bookable Services"
msgstr "Prodejte vstupenky a rezervujte služby"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Calendar Demo"
msgstr "Demo kalendáře"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Get FooEvents for FREE"
msgstr "Získejte FooEvents ZDARMA"

#: templates/calendar-options-layout.php:37
msgid "How it works"
msgstr "Jak to funguje?"

#: templates/calendar-options-layout.php:39
msgid "Step 1:"
msgstr "Krok 1:"

#: templates/calendar-options-layout.php:39
msgid "Configure the Calendar Settings."
msgstr "Nastavte kalendářová nastavení."

#: templates/calendar-options-layout.php:40
msgid "Step 2:"
msgstr "Krok 2:"

#: templates/calendar-options-layout.php:40
msgid "Create or modify existing posts, pages, and custom post types and complete their event date and time settings."
msgstr "Vytvořte nebo upravte stávající příspěvky, stránky a vlastní typy příspěvků a dokončete jejich nastavení datumu a času události."

#: templates/calendar-options-layout.php:41
msgid "Step 3:"
msgstr "Krok 3:"

#: templates/calendar-options-layout.php:41
msgid "Embed a calendar on any post or page using an Events Calendar shortcode or widget."
msgstr "Vložte kalendář do libovolného příspěvku nebo stránky pomocí zkratky nebo widgetu Kalendář událostí."

#: templates/calendar-options-layout.php:43
msgid "FooEvents Plugins"
msgstr "Pluginy FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:45
msgid "FooEvents for WooCommerce"
msgstr "FooEvents pro WooCommerce"

#: templates/calendar-options-layout.php:45
msgid "core plugin"
msgstr "základní plugin"

#: templates/calendar-options-layout.php:46
msgid "FooEvents Bookings"
msgstr "Rezervace FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:47
msgid "FooEvents Seating"
msgstr "FooEvents Seating"

#: templates/calendar-options-layout.php:48
msgid "FooEvents Point of Sale"
msgstr "FooEvents Point of Sale"

#: templates/calendar-options-layout.php:49
msgid "FooEvents Custom Attendee Fields"
msgstr "Vlastní údaje účastníka FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:50
msgid "FooEvents PDF Tickets"
msgstr "FooEvents PDF Vstupenky"

#: templates/calendar-options-layout.php:51
msgid "FooEvents Multi-day"
msgstr "Vícedenní akce FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:52
msgid "FooEvents Express Check-in"
msgstr "Rychlé přihlášení FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:53
msgid "FooEvents Check-ins Apps"
msgstr "FooEvents Check-ins Aplikace"

#: templates/calendar-options-layout.php:53
msgid "iOS & Android"
msgstr "iOS a Android"

#: templates/calendar-options-layout.php:54
msgid "These extensions add additional functionality to the FooEvents for WooCommerce core plugin."
msgstr "Tyto rozšíření přidávají další funkčnost k jádru pluginu FooEvents pro WooCommerce."

#: templates/calendar-options.php:19
msgid "Enable 24-hour time format"
msgstr "Povolit 24hodinový formát času"

#: templates/calendar-options.php:22
msgid "Uses the 24-hour time format on the calendar instead of 12-hour format."
msgstr "Použije 24hodinový formát času v kalendáři namísto 12hodinového formátu."

#: templates/calendar-options.php:26
msgid "Only display start date"
msgstr "Zobrazit pouze datum zahájení"

#: templates/calendar-options.php:29
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: templates/calendar-options.php:31
msgid "Event List"
msgstr "Seznam událostí"

#: templates/calendar-options.php:32
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: templates/calendar-options.php:34
msgid "When the FooEvents Multi-day plugin is active the calendar and/or event list will only display the start date for multi-day events."
msgstr "Když je aktivní plugin FooEvents Multi-day, kalendář a/nebo seznam událostí zobrazí pouze datum zahájení pro vícedenní události."

#: templates/calendar-options.php:38
msgid "Enable full-day events"
msgstr "Povolit celodenní události"

#: templates/calendar-options.php:41
msgid "Removes the event time from calendar event titles."
msgstr "Odebere čas události z názvů událostí kalendáře."

#: templates/calendar-options.php:48
msgid "Displays the stock of the event or booking slot next to the title"
msgstr "Zobrazuje sklad události nebo rezervačního slotu vedle názvu."

#: templates/calendar-options.php:61
msgid "Select the calendar theme to be used on your website."
msgstr "Vyberte šablonu kalendáře, který chcete použít na svém webu."

#: templates/calendar-options.php:72
msgid "Select the events list theme to be used on your website."
msgstr "Vyberte šablonu seznamu událostí, které chcete použít na svém webu."

#: templates/calendar-options.php:76
msgid "Associate with post types"
msgstr "Přiřadit typy příspěvků"

#: templates/calendar-options.php:83
msgid "Select which post types will be associated with events."
msgstr "Vyberte, které typy příspěvků budou spojeny s událostmi."

#: templates/eventbrite-options.php:13 templates/eventmetabox.php:222
msgid "Add event to Eventbrite"
msgstr "Přidat událost do Eventbrite"

#: templates/eventbrite-options.php:15 templates/eventmetabox.php:224
msgid "Checking this option will submit the event to Eventbrite."
msgstr "Zaškrtnutím této možnosti odešlete událost do Eventbrite."

#: templates/eventmetabox.php:14
msgid "Is this post an event?"
msgstr "Je tento příspěvek událostí?"

#: templates/eventmetabox.php:16
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: templates/eventmetabox.php:17
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: templates/eventmetabox.php:19
msgid "This option enables event and ticketing functionality."
msgstr "Tato možnost povoluje funkce událostí a vstupenek."

#: templates/eventmetabox.php:26
msgid "Number of days:"
msgstr "Počet dní:"

#: templates/eventmetabox.php:32
msgid "Select the number of days for multi-day events. This setting is used by the Event Check-ins apps to manage daily check-ins."
msgstr "Vyberte počet dní pro vícedenní události. Toto nastavení používají aplikace pro kontrolu událostí k dennímu přihlašování."

#: templates/eventmetabox.php:37
msgid "Event type:"
msgstr "Typ události:"

#: templates/eventmetabox.php:40
msgid "Single"
msgstr "Jednodenní"

#: templates/eventmetabox.php:41
msgid "Sequential days"
msgstr "Po sobě jdoucí dny"

#: templates/eventmetabox.php:42
msgid "Select days"
msgstr "Vybrané dny"

#: templates/eventmetabox.php:43
msgid "Select the type of multi-day event. 'Sequential' means the days are in consecutive order whereas 'Select' allows you to choose the exact days."
msgstr "Vyberte typ vícedenní akce. „Postupně“ znamená, že dny jsou v po sobě jdoucím pořadí, zatímco „Vybrat“ vám umožňuje vybrat přesné dny."

#: templates/eventmetabox.php:61 templates/eventmetabox.php:135
msgid "Start time:"
msgstr "Čas zahájení:"

#: templates/eventmetabox.php:81 templates/eventmetabox.php:158
msgid "End time:"
msgstr "Čas ukončení:"

#: templates/eventmetabox.php:108
msgid "Set start/end times globally?"
msgstr "Nastavit časy začátku/konce globálně?"

#: templates/eventmetabox.php:110
msgid "Enable this option to use the same start and end times for each day of a multi-day event."
msgstr "Povolte tuto možnost pro použití stejných začátečních a koncových časů pro každý den vícedenní události."

#: templates/eventmetabox.php:118
msgid "Start date:"
msgstr "Datum zahájení:"

#: templates/eventmetabox.php:120
msgid "The date that the event is scheduled to take place. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display the event."
msgstr "Datum, kdy se má událost konat. Používá se jako štítek na vašem webu a také jej používá kalendář FooEvents k zobrazení události."

#: templates/eventmetabox.php:126
msgid "End date:"
msgstr "Datum ukončení:"

#: templates/eventmetabox.php:128
msgid "The date that the event is scheduled to end. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display a multi-day event."
msgstr "Datum plánovaného ukončení akce. Používá se jako štítek na vašem webu a také jej používá kalendář FooEvents k zobrazení vícedenní události."

#: templates/eventmetabox.php:153
msgid "The time that the event is scheduled to start."
msgstr "Čas, kdy je naplánováno zahájení události."

#: templates/eventmetabox.php:176
msgid "The time that the event is scheduled to end"
msgstr "Čas, kdy má  událost končit."

#: templates/eventmetabox.php:181
msgid "Time zone:"
msgstr "Časové pásmo:"

#: templates/eventmetabox.php:202
msgid "The time zone where the event is taking place."
msgstr "Časové pásmo, ve kterém se událost koná."

#: templates/eventmetabox.php:207
msgid "Calendar background color:"
msgstr "Barva pozadí kalendáře:"

#: templates/eventmetabox.php:209
msgid "Color of the calendar background for the event. Also changes the background color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Barva pozadí kalendáře pro událost. Taktéž mění barvu pozadí ikony data v aplikaci FooEvents Check-ins."

#: templates/eventmetabox.php:214
msgid "Calendar text color:"
msgstr "Barva textu kalendáře:"

#: templates/eventmetabox.php:216
msgid "Color of the calendar text for the event. Also changes the font color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Barva textu kalendáře pro událost. Také mění barvu písma ikony data v aplikaci FooEvents Check-ins."

#: templates/list-of-events.php:54
msgid "No upcoming events."
msgstr "Žádné nadcházející události."
