msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Estatik PRO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-09 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 11:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2\n"
"X-Domain: es"

#: templates/front/property/partials/properties-navbar.php:16
msgid "%d result"
msgid_plural "%d results"
msgstr[0] "%d wynik"
msgstr[1] "%d wyniki"
msgstr[2] ""

#: includes/property-functions.php:491
#: includes/classes/pages/admin/class-entities-archive-page.php:133
#, php-format
msgid "%s - %s of %s properties"
msgstr "%s - %s z %s nieruchomości"

#: includes/classes/data-manager/class-labels-creator.php:25
#: includes/classes/data-manager/class-terms-creator.php:72
#: includes/classes/data-manager/class-features-creator.php:29
#, php-format
msgid "(ID: %s)"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:191
msgid "1 year FREE support for 1 website"
msgstr "1 rok DARMOWEGO wsparcia dla 1 strony internetowej"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:247
msgid "10+ advanced widgets"
msgstr "10+ zaawansowanych widżetów"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1288
msgid "12-hour clock"
msgstr "zegar 12-godzinny"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1289
msgid "24-hour clock"
msgstr "zegar 24-godzinny"

#: templates/admin/demo/start.php:29
msgid "4-minute setup with explanations"
msgstr "4-minutowa konfiguracja z objaśnieniami"

#: templates/admin/demo/start.php:18
msgid "5% OFF"
msgstr "5% ZNIŻKI"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:170
msgid "</p>"
msgstr "</p>"

#: templates/admin/property/tabs/location.php:14
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Set up your Google Maps API Key</a> for adding property "
"location and using Google maps on listing pages."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Skonfiguruj klucz Google Maps API</a> do dodawania "
"lokalizacji nieruchomości i korzystania z map Google."

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:153
msgid ""
"<span class=\"es-icon es-icon_check-mark\"></span><h4>Thank you!</h4><p>"
"We've sent along your message. The agent will follow up with you soon.</p>"
msgstr ""
"<span class=\"es-icon es-icon_check-mark\"></span><h4>Dziękuję!</h4><p>"
"Wysłaliśmy Twoją wiadomość. Agent wkrótce się z Tobą skontaktuje.</p>"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:165
msgid ""
"<span class=\"es-icon es-icon_close\"></span><h4>Error!</h4><p>Invalid "
"reCAPTCHA. Please, reload the page and try again.</p>"
msgstr ""
"<span class=\"es-icon es-icon_close\"></span><h4>Błąd!</h4><p>Invalid "
"reCAPTCHA. Załaduj ponownie stronę i spróbuj ponownie.</p>"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:161
msgid ""
"<span class=\"es-icon es-icon_close\"></span><h4>Error!</h4><p>Please, "
"confirm terms & conditions</p>"
msgstr ""
"<span class=\"es-icon es-icon_close\"></span><h4>Błąd!</h4><p>Sprawdź i "
"potwierdź zasady i warunki</p>"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:157
msgid ""
"<span class=\"es-icon es-icon_close\"></span><h4>Error!</h4><p>Your message "
"wasn't sent. Please, contact support.</p>"
msgstr ""
"<span class=\"es-icon es-icon_close\"></span><h4>Błąd!</h4><p>Twoja "
"wiadomość nie została wysłana. Prosimy o kontakt z pomocą techniczną.</p>"

#: includes/classes/class-auth-init.php:320
#, php-format
msgid ""
"A reset link is on its way. Please check your email inbox for %s and click "
"the link to reset your password."
msgstr ""
"Łącze do resetowania jest już w drodze. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail pod "
"kątem %s i kliknij łącze, aby zresetować hasło."

#. Description of the plugin
#, fuzzy
#| msgid "A premium version of Estatik Real Estate plugin for Wordpress."
msgid "A simple version of Estatik Real Estate plugin for Wordpress."
msgstr "Prosta wersja wtyczki Estatik Real Estate dla Wordpressa."

#: includes/classes/class-auth-init.php:248
msgid "Account doesn't exist. Please, use sign up buttons instead."
msgstr "Konto nie istnieje. Zamiast tego użyj przycisków rejestracji."

#: includes/classes/class-settings-container.php:219
msgid "acres"
msgstr "włości"

#: templates/admin/dashboard/index.php:29
msgid "Act fast—these deals hop away soon!"
msgstr ""

#: includes/classes/class-migrations.php:120
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: includes/classes/framework/fields/class-fields-list-selector-field.php:65
msgid "Add"
msgstr "Dodać"

#: templates/admin/property/tabs/location.php:26
#: templates/admin/property/tabs/location.php:28
msgid "Add address manually"
msgstr "Dodaj adres ręcznie"

#: includes/classes/framework/class-estatik-framework.php:60
#: includes/classes/framework/fields/class-images-field.php:47
#: includes/classes/framework/fields/class-media-field.php:77
#: includes/classes/framework/fields/class-media-field.php:108
msgid "Add caption"
msgstr "Dodaj podpis"

#: includes/classes/class-admin-init.php:120
#: templates/admin/fields-builder/partials/fields-tab.php:17
msgid "Add field"
msgstr "Dodaj pole"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:167
msgid "Add map marker type"
msgstr "Dodaj typ znacznika mapy"

#: includes/classes/framework/fields/class-repeater-field.php:111
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowe"

#: includes/classes/class-admin-menu.php:61
#: includes/classes/class-admin-menu.php:62
#: templates/admin/properties-archive/header.php:7
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1061
msgid "Add new property"
msgstr "Dodaj nową właściwość"

#: includes/classes/entities/class-property.php:339
msgid "Add open house"
msgstr "Dodaj otwarty dom"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:143
msgid "Add option"
msgstr "Dodaj opcję"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:97
msgid "Add price list"
msgstr "Dodaj cennik"

#: includes/helper-functions.php:457
msgid "Add recommended page"
msgstr "Dodaj rekomendowany stronę"

#: templates/admin/demo/steps/step3.php:2
msgid "Add recommended pages"
msgstr "Dodaj rekomendowany strony"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:599
msgid "Add section"
msgstr "Dodaj sekcję"

#: includes/functions.php:54
#, php-format
msgid "Added %s ago"
msgstr "Dodano %s temu"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1063
#: includes/classes/entities/class-property.php:499
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:404
msgid "Address"
msgstr "Adres "

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:96
msgid "Address component"
msgstr ""

#: includes/classes/entities/class-property.php:683
msgid "Address components"
msgstr "Komponenty adresowe"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:8
msgid "Address field search placeholder"
msgstr "Symbol zastępczy wyszukiwania pola adresu"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:95
msgid "Address Types and Address Component Types"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:241
msgid "Address, City, ZIP"
msgstr "Adres, Miasto, Kod pocztowy"

#: templates/admin/demo/start.php:28
msgid "adjust plugin to your needs"
msgstr "dostosuj wtyczkę do swoich potrzeb"

#: templates/front/partials/no-found-posts.php:3
msgid "Adjust your search by changing filters."
msgstr "Dostosuj wyszukiwanie, zmieniając filtry."

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:25
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: includes/classes/emails/class-new-user-registered-admin-email.php:34
msgid "Admin new user registered"
msgstr "Admin zarejestrowany nowy użytkownik"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:54
msgid "Admin Tab"
msgstr "Karta administratora"

#: includes/classes/class-address-components.php:20
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:104
msgid "administrative_area_level_1"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:21
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:105
msgid "administrative_area_level_2"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:22
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:106
msgid "administrative_area_level_3"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:23
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:107
msgid "administrative_area_level_4"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:24
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:108
msgid "administrative_area_level_5"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:834
msgid "AED - UAE Dirham"
msgstr "AED - UAE Dirham"

#: includes/classes/class-settings-container.php:686
msgid "AFN - Afghani"
msgstr "AFN - Afghani"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:45
msgid "After 100$"
msgstr "Po 100$"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:52
msgid "After 100{sign}"
msgstr ""

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:47
msgid "After with space 100 $"
msgstr "Po ze spacją 100 $"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:54
msgid "After with space 100 {sign}"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1078
#: templates/admin/demo/steps/step3.php:66
msgid "Agencies"
msgstr "Agencje"

#: templates/admin/demo/steps/step1.php:21
msgid "Agency"
msgstr "Agencja "

#: templates/admin/demo/steps/step3.php:70
msgid "Agent page"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:124
msgid "Agent registration"
msgstr "Rejestracja agenta"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:125
msgid "Agent registration page"
msgstr "Strona rejestracji agenta"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1071
#: templates/admin/demo/steps/step3.php:62
msgid "Agents"
msgstr "Agenci"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:243
msgid "Agents & Agencies support"
msgstr "Wsparcie agentów i agencji"

#: includes/classes/class-migrations.php:209
msgid "Air conditioning"
msgstr "Klimatyzacja"

#: includes/classes/entities/class-property.php:100
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/classes/class-settings-container.php:687
msgid "ALL - Albanian Lek"
msgstr "ALL - Albanian Lek"

#: includes/classes/entities/class-property.php:78
msgid "All categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:451
#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:483
#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:138
msgid "All changes saved."
msgstr "Wszystkie zmiany zostały zapisane."

#: includes/classes/entities/class-property.php:122
msgid "All home types"
msgstr "Wszystkie typy domów"

#: templates/front/shortcodes/authentication/login-form.php:13
msgid "All log in options"
msgstr "Wszystkie opcje logowania"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:119
msgid "All pages"
msgstr "Wszystkie strony"

#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-form.php:13
msgid "All sign up options"
msgstr "Wszystkie opcje rejestracji"

#: includes/classes/entities/class-property.php:145
msgid "All statuses"
msgstr "Wszystkie państwa "

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:18
msgid ""
"Allow only comma separated numbers. Do not add decimal points, dashes, "
"spaces, currency signs.Ex: 5000,7000"
msgstr ""
"Zezwalaj tylko na liczby oddzielone przecinkami. Nie dodawaj kropek "
"dziesiętnych, myślników, spacji, znaków walut. Np.: 5000,7000"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:19
msgid "Allow only comma separated numbres."
msgstr "Zezwalaj tylko na liczby oddzielone przecinkami."

#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-form.php:83
msgid ""
"Already have an account? <a href=\"#\" class=\"js-es-auth-item__switcher\" "
"data-auth-item=\"login-buttons\">Log in</a>"
msgstr ""
"Posiadasz już konto? <a href=\"#\" class=\"js-es-auth-item__switcher\" data-"
"auth-item=\"login-buttons\">Zaloguj sie</a>"

#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-buttons.php:36
msgid ""
"Already have an account? <a href=\"#\" data-auth-item=\"login-buttons\" "
"class=\"js-es-auth-item__switcher\">Log in</a>"
msgstr ""
"Posiadasz już konto? <a href=\"#\" data-auth-item=\"login-buttons\" "
"class=\"js-es-auth-item__switcher\">Zaloguj sie</a>"

#: includes/hooks.php:1014
msgid "Alt Description"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:692
msgid "AMD - Armenian Dram"
msgstr "AMD - Armenian Dram"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:177
#: includes/classes/entities/class-property.php:775
msgid "Amenities"
msgstr "Udogodnienia"

#: includes/functions.php:367
#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:392
#: templates/admin/data-manager/tabs/parameters-tab.php:26
msgid "Amenities & Features"
msgstr "Udogodnienia i funkcje"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:178
msgid "Amenity"
msgstr "Uprzejmość"

#: includes/classes/class-settings-container.php:728
msgid "ANG - Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "ANG - Netherlands Antillean Guilder"

#: includes/hooks.php:196
msgid "Any"
msgstr "Każdy"

#: includes/classes/class-settings-container.php:689
msgid "AOA - Kwanza"
msgstr "AOA - Kwanza"

#: includes/classes/class-migrations.php:113
msgid "Apartments"
msgstr "Mieszkanie"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:31
msgid "App ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:37
msgid "App secret"
msgstr "Sekret aplikacji"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:46
msgid "Archive page"
msgstr "Strona archiwum"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:49
msgid "Archive Property Page"
msgstr "Archiwizuj stronę właściwości"

#: includes/classes/data-manager/class-terms-creator.php:180
msgid "Are you sure you want to delete %d Option(s)?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %d opcji?"

#: includes/helper-functions.php:644
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s field?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć pole %s?"

#: includes/helper-functions.php:645
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s section?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć sekcję %s?"

#: includes/classes/data-manager/class-locations-creator.php:120
#: includes/classes/data-manager/class-labels-creator.php:17
#: includes/classes/data-manager/class-terms-creator.php:68
#: includes/classes/data-manager/class-features-creator.php:24
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete <b>%s</b> Option?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć opcję <b>%s</b>?"

#: includes/classes/entities/class-property.php:270
msgid "Area"
msgstr "Obszar"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:24
msgid "Area unit"
msgstr "Jednostka powierzchni"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:414
#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:6
msgid "Area units"
msgstr "Jednostka powierzchni"

#: includes/classes/entities/class-property.php:270
#, php-format
msgid "Area, %s"
msgstr "Obszar, %s"

#: includes/classes/class-settings-container.php:691
msgid "ARS - Argentine Peso"
msgstr "ARS - Argentine Peso"

#: includes/functions.php:373
#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:52
msgid "Ask an Agent About This Home"
msgstr "Zapytaj agenta o ten dom"

#: includes/classes/class-migrations.php:141
msgid "Asphalt"
msgstr "Asfalt"

#: templates/front/shortcodes/authentication/reset-form.php:42
#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-form.php:74
#: templates/front/shortcodes/profile/partials/change-password-form.php:22
msgid "At least 8 characters"
msgstr "Co najmniej 8 znaków"

#: includes/classes/class-polylang-init.php:109
#, php-format
msgid "Attachments successfully copied from %s (in %s)"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:683
msgid "AUD - Australian Dollar"
msgstr "AUD - Australian Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:253
msgid "Australia"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:254
msgid "Austria"
msgstr ""

#: templates/front/shortcodes/authentication/reset-form.php:50
#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-form.php:50
#: templates/front/shortcodes/authentication/login-form.php:29
msgctxt "authenticate form"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-form.php:59
#: templates/front/shortcodes/authentication/login-form.php:37
msgctxt "authenticate form"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:52
msgid "Author Page"
msgstr "Strona autora"

#: includes/classes/class-migrations.php:123
msgid "Auto-draft"
msgstr ""
"Automatyczny szkic\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:34
msgid "Autocomplete will be done with data used on your database"
msgstr ""
"Autouzupełnianie zostanie wykonane z danymi używanymi w Twojej bazie danych"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:98
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:104
msgid "Autoplay timeout"
msgstr "Limit czasu autoodtwarzania"

#: includes/classes/class-settings-container.php:693
msgid "AWG - Aruban Florin"
msgstr "AWG - Aruban Florin"

#: includes/classes/class-settings-container.php:694
msgid "AZN - Azerbaijanian Manat"
msgstr "AZN - Azerbaijanian Manat"

#: templates/front/shortcodes/authentication/reset-form.php:62
msgid "Back to login"
msgstr "Powrót do logowania"

#: includes/property-functions.php:857
msgid "Back to Search Results"
msgstr "Wróć do wyników wyszukiwania"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:104
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:84
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:105
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/classes/class-migrations.php:213
msgid "Balcony"
msgstr "Balkon"

#: includes/classes/class-settings-container.php:707
msgid "BAM - Convertible Mark"
msgstr "BAM - Convertible Mark"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:141
#: includes/classes/class-taxonomies.php:142
#: includes/classes/entities/class-property.php:833
msgid "Basement"
msgstr "Piwnica"

#: includes/classes/entities/class-property.php:176
msgid "Basic facts"
msgstr "Podstawowe fakty"

#: includes/functions.php:311
msgid "Basics"
msgstr "Podstawy"

#: includes/functions.php:96 includes/classes/entities/class-property.php:190
msgid "bath"
msgid_plural "baths"
msgstr[0] "łazienka"
msgstr[1] "łazienki"
msgstr[2] ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:230
#: includes/classes/entities/class-property.php:185
msgid "Bathrooms"
msgstr "Łazienki"

#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:383
msgid "Baths"
msgstr "Łazienki"

#: includes/classes/entities/class-property.php:191
msgid "baths"
msgstr "łazienki"

#: includes/classes/class-settings-container.php:698
msgid "BBD - Barbados Dollar"
msgstr "BBD - Barbados Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:697
msgid "BDT - Bangladesh taka"
msgstr "BDT - Bangladesh taka"

#: includes/functions.php:92 includes/classes/entities/class-property.php:167
msgid "bed"
msgid_plural "beds"
msgstr[0] "sypialnie"
msgstr[1] "sypialnie"
msgstr[2] ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:229
#: includes/classes/entities/class-property.php:173
msgid "Bedrooms"
msgstr "Sypialnie"

#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:382
msgid "Beds"
msgstr "Sypialnie"

#: includes/classes/entities/class-property.php:168
msgid "beds"
msgstr "sypialnie"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:44
msgid "Before $100"
msgstr "Przed $100"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:46
msgid "Before with space $ 100"
msgstr "Wcześniej ze spacją  $ 100"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:53
msgid "Before with space $ {sign}"
msgstr ""

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:51
msgid "Before {sign}100"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:255
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: includes/classes/class-migrations.php:218
msgid "Bellhop"
msgstr "Goniec hotelowy"

#: includes/classes/class-settings-container.php:684
msgid "BGN - Bulgarian Lev"
msgstr "BGN - Bulgarian Lev"

#: includes/classes/class-settings-container.php:696
msgid "BHD - Bahraini Dinar"
msgstr "BHD - Bahraini Dinar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:712
msgid "BIF - Burundi Franc"
msgstr "BIF - Burundi Franc"

#: includes/classes/class-settings-container.php:702
msgid "BMD - Bermudian Dollar"
msgstr "BMD - Bermudian Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:711
msgid "BND - Brunei Dollar"
msgstr "BND - Brunei Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:705
msgid "BOB - Boliviano"
msgstr "BOB - Boliviano"

#: includes/classes/class-settings-container.php:706
msgid "BOV - Mvdol"
msgstr "BOV - Mvdol"

#: includes/classes/class-migrations.php:150
msgid "Brick"
msgstr "Cegła"

#: includes/classes/class-settings-container.php:710
msgid "BRL - Brazilian Real"
msgstr "BRL - Brazilian Real"

#: includes/classes/class-settings-container.php:695
msgid "BSD - Bahamian Dollar"
msgstr "BSD - Bahamian Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:703
msgid "BTN - Ngultrum"
msgstr "BTN - Ngultrum"

#: includes/functions.php:343
msgid "Building Details"
msgstr "Szczegóły Budynku"

#: templates/admin/data-manager/tabs/parameters-tab.php:58
msgid "Building details"
msgstr "Szczegóły budynku"

#: includes/classes/class-migrations.php:142
msgid "Built-up"
msgstr "Zbudować"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:76
msgid "Buyer register buttons"
msgstr "Przyciski rejestru kupującego"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:75
msgid "Buyer register form"
msgstr "Formularz rejestracyjny kupującego"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:97
msgid "Buyer registration"
msgstr "Rejestracja kupującego"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:98
msgid "Buyer registration page"
msgstr "Strona rejestracji kupującego"

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:78
msgid "Buyers migrated."
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:708
msgid "BWP - Pula"
msgstr "BWP - Pula"

#: includes/classes/entities/class-property.php:325
msgid "By appointment only"
msgstr "Tylko po wcześniejszym umówieniu"

#: includes/hooks.php:329
#, php-format
msgid "By clicking the %s button you agree to the %s and %s"
msgstr "Klikając przycisk %s zgadzasz się na %s i %s"

#: templates/admin/settings/tabs/terms-tab.php:12
msgid ""
"By clicking the «BUTTON» button you agree to the Terms of Use and Privacy "
"Policy"
msgstr ""
"Klikając przycisk «PRZYCISK» wyrażasz zgodę na Warunki użytkowania i "
"Politykę prywatności"

#: includes/classes/widgets/class-properties-filter-widget.php:53
msgid "by filtering"
msgstr "przez filtrowanie"

#: includes/classes/widgets/class-properties-filter-widget.php:52
msgid "by ID"
msgstr "przez ID"

#: includes/classes/class-settings-container.php:699
msgid "BYN - Belarussian Ruble"
msgstr "BYN - Belarussian Ruble"

#: includes/classes/class-settings-container.php:700
msgid "BZD - Belize Dollar"
msgstr "BZD - Belize Dollar"

#: includes/classes/class-migrations.php:236
msgid "Cable TV"
msgstr "Telewizja kablowa"

#: includes/classes/class-settings-container.php:680
msgid "CAD - Canadian Dollar"
msgstr "CAD - Canadian Dollar"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:81
msgid "Calculate full width using JavaScript"
msgstr "Oblicz pełną szerokość za pomocą JavaScript"

#: includes/loop-functions.php:53
#: includes/classes/entities/class-property.php:476
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:137
msgid "Call for price"
msgstr "Zadzwoń po wygraną"

#: templates/front/shortcodes/authentication/reset-form.php:41
#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-form.php:73
#: templates/front/shortcodes/profile/partials/change-password-form.php:21
msgid "Can't contain the name or email address"
msgstr "Nie może zawierać imienia i nazwiska ani adresu e-mail"

#: includes/classes/class-settings-container.php:248
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: includes/helper-functions.php:642
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj "

#: includes/classes/class-migrations.php:217
msgid "Carbon monoxide detector"
msgstr "Detektor tlenku węgla"

#: includes/classes/class-migrations.php:167
msgid "Carpet"
msgstr "Wykładzina podłogowa"

#: includes/classes/class-migrations.php:134
msgid "Carport"
msgstr "Wiata"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:40
#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:372
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-query.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Kategorii"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:41
#: includes/classes/entities/class-property.php:82
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:41
#: templates/admin/properties-archive/filter.php:31
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:37
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:410
#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:100
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:50
msgid "Category Page"
msgstr "Strona kategorii"

#: includes/classes/class-settings-container.php:722
msgid "CDF - Congolese Franc"
msgstr "CDF - Congolese Franc"

#: includes/classes/class-migrations.php:151
msgid "Cement/concrete"
msgstr "Cement/beton"

#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/profile-form.php:63
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: templates/admin/dashboard/index.php:96
msgid "Changelog"
msgstr "Lista zmian"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:943
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:960
msgctxt "changelog"
msgid ""
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:472
msgctxt "changelog"
msgid "[es_property_map] shortcode added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:609
msgctxt "changelog"
msgid "Added bulk actions for admin requests archive."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:56
msgctxt "changelog"
msgid "Added collapsed description option for agent & agency single page"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:129
msgctxt "changelog"
msgid ""
"Added map_show=\"all\" attribute for es_my_listing shortcode with half map "
"layout."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:946
msgctxt "changelog"
msgid "Added min & max map zoom setting fields"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:44
msgctxt "changelog"
msgid "Added MLS Classes support for raprets MLS Provider"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:811
msgctxt "changelog"
msgid ""
"Added new attribute named \"default\" in [es_property_field] shortcode for "
"empty property fields."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:255
msgctxt "changelog"
msgid "Added new email settings fields."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:807
msgctxt "changelog"
msgid "Added new option for disable tel country code field."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:827
msgctxt "changelog"
msgid "Added new plugin translations."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:831
msgctxt "changelog"
msgid "Added new settings for manage PDF fields in Fields Builder."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:133
msgctxt "changelog"
msgid "Added option for change Open House time format."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:113
msgctxt "changelog"
msgid "Added option for disable property carousel."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:125
msgctxt "changelog"
msgid "Added recaptcha for Login and Reset password forms."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:153
msgctxt "changelog"
msgid "Added scripts & styles versions in enqueue\\register functions."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:263
msgctxt "changelog"
msgid "Added search support for es_parking, es_roof etc fields."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:121
msgctxt "changelog"
msgid "Added url slugs for plugin taxonomies."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:371
msgctxt "changelog"
msgid "Added video field import support for WP All Import plugin."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:287
msgctxt "changelog"
msgid "Added zoom level option for single property page map."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:649
msgctxt "changelog"
msgid "Admin properties archive pagination fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:665
msgctxt "changelog"
msgid "Admin widgets broken page fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:967
msgctxt "changelog"
msgid "Agencies support added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:750
msgctxt "changelog"
msgid "Agent & agencies enabler switcher fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:209
msgctxt "changelog"
msgid "Agent avatar fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:657
msgctxt "changelog"
msgid "Agent description css fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:633
msgctxt "changelog"
msgid "Agent tel saving fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:500
msgctxt "changelog"
msgid "Agents order in Request form fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:987
msgctxt "changelog"
msgid "AJAX map search added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:331
msgctxt "changelog"
msgid "Appointments deletion fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:581
msgctxt "changelog"
msgid "appsecret_proof argument added for Facebook auth."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:408
msgctxt "changelog"
msgid "Appsecret_proof for facebook auth added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:578
msgctxt "changelog"
msgid "April, 17, 2023"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:283
msgctxt "changelog"
msgid "Auto assign agent to agency implemented for MLS Import."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:271
msgctxt "changelog"
msgid "Back button on compare page css fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:979
msgctxt "changelog"
msgid "Buyer's & agent's profiles upgraded"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:319
msgctxt "changelog"
msgid "Buyers migration fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:896
msgctxt "changelog"
msgid "Captcha issues fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:597
msgctxt "changelog"
msgid "City field set as multiple in estatik search widget."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:528
msgctxt "changelog"
msgid "Comma separation for ‘city’ values in es_my_listing shortcode fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:975
msgctxt "changelog"
msgid "Compare feature added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:484
msgctxt "changelog"
msgid "Compare listings container fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:556
msgctxt "changelog"
msgid "Contacts field fatal error fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:746
msgctxt "changelog"
msgid "CSS fix for MLS password field added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:436
msgctxt "changelog"
msgid "Currency code display support added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:347
msgctxt "changelog"
msgid "Data manager fixes added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:560
msgctxt "changelog"
msgid "Data Manager Icon uploader bug fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:995
msgctxt "changelog"
msgid "Data Manager improved"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:98
msgctxt "changelog"
msgid "December, 13, 2023"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:893
msgctxt "changelog"
msgid "December, 25, 2022"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:412
msgctxt "changelog"
msgid "Default archive page disable option added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:823
msgctxt "changelog"
msgid ""
"Deleted formatters for bathrooms, bedrooms fields on single property page."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:730
msgctxt "changelog"
msgid "Deletion of child automatic imports implemented."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:432
msgctxt "changelog"
msgid "Drop-down fields placeholder to search form added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:794
msgctxt "changelog"
msgid "Duplicated label for phone field deleted."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:629
msgctxt "changelog"
msgid "Duplicated machine name for fb fields & sections fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:72
msgctxt "changelog"
msgid "Duplicated taxonomies in admin property form fix added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:754
msgctxt "changelog"
msgid "Elementor listings widget filter fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1011
msgctxt "changelog"
msgid "Elementor Support improved"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:722
msgctxt "changelog"
msgid ""
"es_before_single_wrapper, es_after_single_wrapper actions for estatik single "
"templates added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:548
msgctxt "changelog"
msgid "es_get_agents_list function allowed memory size error fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:299
msgctxt "changelog"
msgid "es_get_contact_link function php warning fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:504
msgctxt "changelog"
msgid "es_the_formatted_field $before, $after variables for empty value fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1024
msgctxt "changelog"
msgid "Estatik settings php warning fixed (All versions)"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:222
msgctxt "changelog"
msgid "FB fields & sections saving fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:645
msgctxt "changelog"
msgid "FB fields translations fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:404
msgctxt "changelog"
msgid "FB support for video section in single property added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:900
msgctxt "changelog"
msgid "FB tab fields issues fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:679
msgctxt "changelog"
msgid "February, 25, 2023"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:339
msgctxt "changelog"
msgid "Field builder fixes added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:991
msgctxt "changelog"
msgid "Fields Builder considerably improved"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:625
msgctxt "changelog"
msgid "Fields builder fields deletion fix added for PDF brochure."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:589
msgctxt "changelog"
msgid "Fields builder request form section message setting added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:758
msgctxt "changelog"
msgid "Fields builder translations fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:706
msgctxt "changelog"
msgid "file_get_contents function for retrieve SVG content deleted."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:766
msgctxt "changelog"
msgid "file_type warning fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:871
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed duplicated HTML input IDs in DOM."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:762
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed fields builder special characters for machine_name."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:835
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed images uploading via front property management."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:387
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed location fields in search form."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:887
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed MLS automatic import table render"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:343
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed plugin emails fatal error."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:782
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed price field formatter."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:177
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed property images in saved searches email."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:867
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed property price spaces."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:851
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed property quick edit form agents saving."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:843
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed search fields order in Elementor search form widget."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:790
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed search form selected values labels."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:883
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed search widget location fields loading for non authorised users."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:879
msgctxt "changelog"
msgid "Fixed slick slider initializing for property boxes."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:226
msgctxt "changelog"
msgid "Floor plans render fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:963
msgctxt "changelog"
msgid "Front-and back-end interface design updated"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:726
msgctxt "changelog"
msgid "Full width field setting in fields builder form added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:738
msgctxt "changelog"
msgid "German translations modified."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:169
msgctxt "changelog"
msgid "Google Auth fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:420
msgctxt "changelog"
msgid "Google fonts cache optimized"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:925
msgctxt "changelog"
msgid "Google fonts GDPR issue fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:847
msgctxt "changelog"
msgid "Google maps callback error fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:476
msgctxt "changelog"
msgid "HTML editor field in FB added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:815
msgctxt "changelog"
msgid "Implemented agents registration confirmation email."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:117
msgctxt "changelog"
msgid "Implemented MLS import for dropdown, checkboxes fields types."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:141
msgctxt "changelog"
msgid "Implemented new MLS operator From -> To."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:137
msgctxt "changelog"
msgid "Implemented values converter for 0,1 MLS values."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:444
msgctxt "changelog"
msgid "Import limits in MLS schedules added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:552
msgctxt "changelog"
msgid "Incorrect MLS credentials fatal error fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:786
msgctxt "changelog"
msgid "Incorrect top margin in property gallery lightbox removed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:804
msgctxt "changelog"
msgid "January, 27, 2023"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:512
msgctxt "changelog"
msgid "JSON_UNESCAPED_UNICODE to json_encode for address components added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:397
msgctxt "changelog"
msgid "June, 24, 2023"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:921
msgctxt "changelog"
msgid "Lazy load for carousel images added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:185
msgctxt "changelog"
msgid "Listings alax loading animation fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:496
msgctxt "changelog"
msgid "Listings duplication for crea ddf preventive fix added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1015
msgctxt "changelog"
msgid "Loads of minor fixes and improvements"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:568
msgctxt "changelog"
msgid "Locations breadcrumbs bug fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:251
msgctxt "changelog"
msgid "Log out link added on user profile page for mobile devices."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:774
msgctxt "changelog"
msgid "Login form prefilled fields submit button fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:165
msgctxt "changelog"
msgid "Lookup values retrieving fix added for Web API."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:375
msgctxt "changelog"
msgid "Map popup fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:307
msgctxt "changelog"
msgid "Map zoom saving fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:41
msgctxt "changelog"
msgid "March, 01, 2024"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:440
msgctxt "changelog"
msgid "Meta icons loading in property box optimized"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:572
msgctxt "changelog"
msgid "Migration progress bar fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:92
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:234
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:391
msgctxt "changelog"
msgid "Minor fixes"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1032
msgctxt "changelog"
msgid "minor fixes"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:673
msgctxt "changelog"
msgid "Minor fixes."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:109
msgctxt "changelog"
msgid "MLS Actualizer new hooks added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:48
msgctxt "changelog"
msgid "MLS Actualizer refactored"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:52
msgctxt "changelog"
msgid "MLS Automatic import refactored"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:105
msgctxt "changelog"
msgid "MLS entity popup upgraded."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:80
msgctxt "changelog"
msgid "MLS Grid requests issue fix added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:243
msgctxt "changelog"
msgid "MLS import & sync refactored."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:157
msgctxt "changelog"
msgid "MLS import entities count fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:383
msgctxt "changelog"
msgid "MLS import video fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:101
msgctxt "changelog"
msgid "MLS media re-import implemented."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:954
msgctxt "changelog"
msgid "MLS migration fix added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:585
msgctxt "changelog"
msgid "MLS mlsaligned provider integrated."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:76
msgctxt "changelog"
msgid "MLS multiple values saving fix added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:259
msgctxt "changelog"
msgid "MLS Realtyserver autoconfig added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:201
msgctxt "changelog"
msgid "MLS sync not_equal operator fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:694
msgctxt "changelog"
msgid "MLS Web API classes added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:424
msgctxt "changelog"
msgid "mls_resource and mls_class attributes to es_my_listing shortcode added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:734
msgctxt "changelog"
msgid "MLSGrid v2 provider autoconfig added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:230
msgctxt "changelog"
msgid "Multiple estatik elementor widgets saving fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:714
msgctxt "changelog"
msgid "Multiple support for select2 fields in estatik framework added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:460
msgctxt "changelog"
msgid "Neighborhood field in property management added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:60
msgctxt "changelog"
msgid "Neighborhoods added in Data Manager"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:145
msgctxt "changelog"
msgid "New \"link\" FB field type added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:690
msgctxt "changelog"
msgid "New settings tab for manage user profile added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1003
msgctxt "changelog"
msgid "New widgets added: agencies, locations, slideshow widget"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:718
msgctxt "changelog"
msgid "No min, No max labels changed to min,max in search form."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:218
msgctxt "changelog"
msgid "No min, No max labels translation fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:918
msgctxt "changelog"
msgid "November, 30, 2022"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:971
msgctxt "changelog"
msgid "One-time payments added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:798
msgctxt "changelog"
msgid "Openhouse fields FB fix added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:84
msgctxt "changelog"
msgid "Optimized locations saving"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:279
msgctxt "changelog"
msgid "Option for disable geolocation of request form added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:686
msgctxt "changelog"
msgid "Option for disable saved search functionality added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:303
msgctxt "changelog"
msgid "Paragonapi WebApi autoconfig added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1028
msgctxt "changelog"
msgid "PDF library fixed (Pro & Premium)"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:68
msgctxt "changelog"
msgid "Plugin DB migration refactored"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:702
msgctxt "changelog"
msgid "Plugin fonts uploading fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:323
msgctxt "changelog"
msgid "Plugin migration fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:149
msgctxt "changelog"
msgid "Plugin security upgraded."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:181
msgctxt "changelog"
msgid "Plugin translations added dictionaries."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:291
msgctxt "changelog"
msgid "Polylang integrated for breadcrumbs links on single property page."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:564
msgctxt "changelog"
msgid "Polylang migration fatal error fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:950
msgctxt "changelog"
msgid "Polylang support added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:311
msgctxt "changelog"
msgid "Predefined values for search form fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:379
msgctxt "changelog"
msgid "Price format fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:532
msgctxt "changelog"
msgid "Price variation in search form fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:544
msgctxt "changelog"
msgid "Profile single request info page fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:710
msgctxt "changelog"
msgid "prop_id attribute added for [es_my_listing shortcode]"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:617
msgctxt "changelog"
msgid "Properties carousel vertical layout fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:516
msgctxt "changelog"
msgid "Properties removal actualizer fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:355
msgctxt "changelog"
msgid "Properties slider fixes added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:189
msgctxt "changelog"
msgid "Property addresses saving fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:669
msgctxt "changelog"
msgid "Property file fields saving fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:839
msgctxt "changelog"
msgid "Property management agent assignment fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:742
msgctxt "changelog"
msgid "Property management form buttons css fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:247
msgctxt "changelog"
msgid "Property meta icons refactored."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:770
msgctxt "changelog"
msgid "Property mobile gallery css fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:536
msgctxt "changelog"
msgid "Property sections translation bug fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:641
msgctxt "changelog"
msgid "Property SVG icon color fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:488
msgctxt "changelog"
msgid "Property video section CSS sizes fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:400
msgctxt "changelog"
msgid "Pure autoconfig for MLSAligned, harmls MLS provider added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:605
msgctxt "changelog"
msgid "Range mode for custom numeric fb fields implemented."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:698
msgctxt "changelog"
msgid "Raprets MLS provider media support added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:363
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:875
msgctxt "changelog"
msgid "Recaptcha fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:508
msgctxt "changelog"
msgid "ReCaptcha for AJAX request forms fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:416
msgctxt "changelog"
msgid "Request form default message deleted"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:929
msgctxt "changelog"
msgid "Request Info form (subject and from email issue fixed)"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:205
msgctxt "changelog"
msgid "Request notes fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:983
msgctxt "changelog"
msgid "Requests to profile added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:593
msgctxt "changelog"
msgid "Reset option for MLS sync fields added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:197
msgctxt "changelog"
msgid "Reset search button fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:295
msgctxt "changelog"
msgid "Reset search button refactored."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:359
msgctxt "changelog"
msgid "Responsive fixed for single property page."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:937
msgctxt "changelog"
msgid "Responsive js refactored"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:661
msgctxt "changelog"
msgid "Rooms functionality fixes added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:275
msgctxt "changelog"
msgid "RTL support added for all of slick sliders."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:540
msgctxt "changelog"
msgid "Scroll top animation after using pagination - fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:452
msgctxt "changelog"
msgid "Search form autocomplete support for listings addresses added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:173
msgctxt "changelog"
msgid "Search form labels fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:520
msgctxt "changelog"
msgid "Search form range fields fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:480
msgctxt "changelog"
msgid "Search from Select2 fields CSS + JS fix added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:778
msgctxt "changelog"
msgid "Search php warning fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:621
msgctxt "changelog"
msgid "Search widget locations fields fix added for elementor popups."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:613
msgctxt "changelog"
msgid "Select2 for elementor popups fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:933
msgctxt "changelog"
msgid "SEO issues fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:240
msgctxt "changelog"
msgid "September, 03, 2023"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:819
msgctxt "changelog"
msgid "Set dynamic content disabled by default."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1007
msgctxt "changelog"
msgid "Share via email added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:193
msgctxt "changelog"
msgid "Show more link fixed for Features section on single property page."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:904
msgctxt "changelog"
msgid "Single property pages mobile layout fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:367
msgctxt "changelog"
msgid "Slick slider in flexbox container fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:213
msgctxt "changelog"
msgid "Social sharing option switcher fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:448
msgctxt "changelog"
msgid "Sorting by labels implemented"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:637
msgctxt "changelog"
msgid "Status field for properties map fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:267
msgctxt "changelog"
msgid "strict_address param added for es_my_listing shortcode."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:351
msgctxt "changelog"
msgid "Subscription labels fixes added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:335
msgctxt "changelog"
msgid "Subscription plans ID generation fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:88
msgctxt "changelog"
msgid "Switcher field in search form fix added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:456
msgctxt "changelog"
msgid "Switcher field values changed to Yes / No"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:601
msgctxt "changelog"
msgid "Tags field support added for listings shortcode."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:524
msgctxt "changelog"
msgid "Taxonomy archive title fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:315
msgctxt "changelog"
msgid "Tel field php warning fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:682
msgctxt "changelog"
msgid "Title field for MLS Profiles added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:912
msgctxt "changelog"
msgid "Translation for sorting fixed"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:428
msgctxt "changelog"
msgid "Translation support for multiple values in FB added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:161
msgctxt "changelog"
msgid "Twitter icon changed to X."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:327
msgctxt "changelog"
msgid "Unlimited subscription plans fix added."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:492
msgctxt "changelog"
msgid "URL field type fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:653
msgctxt "changelog"
msgid "User profile avatar fixed."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:468
msgctxt "changelog"
msgid "White label for admin plugin area improved"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:464
msgctxt "changelog"
msgid "WP All Import address components generation added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:64
msgctxt "changelog"
msgid "WP All Import property keywords generation added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:999
msgctxt "changelog"
msgid "WP ALL Import support added"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1021
msgctxt "changelog date"
msgid "July, 26, 2022"
msgstr ""

#: includes/classes/framework/fields/class-field.php:18
#: includes/classes/framework/fields/class-textarea-field.php:15
msgid "characters remaining"
msgstr "pozostałe znaki"

#: includes/classes/class-settings-container.php:820
msgid "CHE - WIR Euro"
msgstr "CHE - WIR Euro"

#: includes/classes/class-settings-container.php:495
msgid "Check marks"
msgstr "Sprawdź znaki"

#: templates/admin/dashboard/index.php:131
msgid "Check out other <br>Estatik Real Estate Web Solutions"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:1110
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole wyboru"

#: includes/classes/class-settings-container.php:772
msgid "CHF - Swiss Franc"
msgstr "CHF - Swiss Franc"

#: includes/classes/class-settings-container.php:256
msgid "Chile"
msgstr ""

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:168
#, php-format
msgid "Choose %s"
msgstr ""

#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:44
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:40
msgid "Choose category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: includes/classes/entities/class-property.php:622
#: includes/classes/entities/class-property.php:632
msgid "Choose city"
msgstr "Wybierz miasto"

#: includes/classes/entities/class-property.php:529
#: includes/classes/entities/class-property.php:538
msgid "Choose country"
msgstr "Wybierz kraj"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:15
msgid "Choose language"
msgstr "Wybierz język"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:99
msgid "Choose page"
msgstr ""

#: includes/classes/entities/class-property.php:591
#: includes/classes/entities/class-property.php:600
msgid "Choose province"
msgstr "Wybierz województwo"

#: includes/classes/entities/class-property.php:560
#: includes/classes/entities/class-property.php:569
msgid "Choose state"
msgstr "Wybierz województwo"

#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:102
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:90
msgid "Choose status"
msgstr "Wybierz status"

#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:73
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:65
msgid "Choose type"
msgstr "Wybierz typ"

#: includes/functions.php:475
#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:156
#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:157
msgid "Choose value"
msgstr "Wybierz wartość"

#: includes/classes/class-settings-container.php:821
msgid "CHW - WIR Franc"
msgstr "CHW - WIR Franc"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:64
msgid "Cities"
msgstr "Miasta"

#: includes/classes/entities/class-property.php:612
msgid "City / Department"
msgstr "Miasto / Departament"

#: templates/admin/settings/tabs/slugs-tab.php:45
msgid "City slug"
msgstr "City slug"

#: includes/classes/class-settings-container.php:717
msgid "CLF - Unidad de Fomento"
msgstr "CLF - Unidad de Fomento"

#: templates/admin/dashboard/index.php:29
msgid "Click here to access the sale"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:59
msgid "Client key"
msgstr "Klucz klienta"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:65
msgid "Client secret"
msgstr "Sekret klienta"

#: includes/helper-functions.php:636
msgid "Close"
msgstr "Zamknąć"

#: includes/classes/class-settings-container.php:718
msgid "CLP - Chilean Peso"
msgstr "CLP - Chilean Peso"

#: includes/classes/class-settings-container.php:681
msgid "CNY - Yuan Renminbi"
msgstr "CNY - Yuan Renminbi"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:143
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:164
msgid "Collapsed fields"
msgstr "Zwinięte pola"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:144
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:129
msgid "Collapsed filters"
msgstr "Zwinięte filtry"

#: includes/classes/class-address-components.php:25
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:109
msgid "colloquial_area"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-request-form-widget.php:109
msgid "Comma separated emails"
msgstr "E-maile oddzielone przecinkami"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-query.php:40
msgid "Comma separated properties IDs"
msgstr ""

#: templates/admin/demo/start.php:35
msgid "Compare and choose <br>your version of Estatik"
msgstr "Porównaj i wybierz <br>swoją wersję Estatik"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:215
msgid "Compare feature"
msgstr "Porównaj funkcję"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:152
msgid "Compare support"
msgstr ""

#: includes/classes/class-migrations.php:143
#: includes/classes/class-migrations.php:152
msgid "Composition"
msgstr "Skład"

#: includes/classes/class-migrations.php:168
msgid "Concrete"
msgstr "Beton"

#: includes/classes/class-migrations.php:115
msgid "Condos"
msgstr "Mieszkanie"

#: templates/front/shortcodes/profile/partials/change-password-form.php:28
msgid "Confirm new password"
msgstr "Potwierdź nowe hasło"

#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/profile-form.php:45
msgid "Confirm with password"
msgstr "Potwierdź hasłem"

#: templates/front/shortcodes/authentication/reset-form.php:43
#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-form.php:75
#: templates/front/shortcodes/profile/partials/change-password-form.php:23
msgid "Contains a number or symbol"
msgstr "Zawiera cyfrę lub symbol"

#: templates/admin/demo/steps/step3.php:76
#: templates/admin/demo/steps/step2.php:13
#: templates/admin/demo/steps/step1.php:53
msgid "Continue"
msgstr "Zawartość"

#: includes/classes/class-settings-container.php:719
msgid "COP - Colombian Peso"
msgstr "COP - Colombian Peso"

#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:155
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:106
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: templates/front/popup/share.php:17
msgid "Copy this URL to share"
msgstr "Skopiuj ten adres URL, aby udostępnić"

#: includes/classes/class-settings-container.php:720
msgid "COU - Unidad de Valor Real"
msgstr "COU - Unidad de Valor Real"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:40
msgid "Countries"
msgstr "Kraje"

#: includes/classes/data-manager/class-locations-creator.php:24
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: includes/classes/class-address-components.php:19
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:103
msgid "country"
msgstr ""

#: includes/classes/entities/class-property.php:519
msgid "Country / Region"
msgstr "Kraj/Region"

#: templates/admin/demo/start.php:19
msgid "coupon code"
msgstr "Kod kuponu"

#: includes/classes/class-settings-container.php:724
msgid "CRC - Costa Rican Colon"
msgstr "CRC - Costa Rican Colon"

#: includes/classes/class-settings-container.php:431
msgid "Create an agent account"
msgstr "Utwórz konto agenta"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:14
msgid "Create field"
msgstr "Utwórz pole"

#: includes/helper-functions.php:463
msgid "Create page"
msgstr "Stwórz stronę"

#: templates/admin/fields-builder/forms/section-form.php:11
msgid "Create section"
msgstr "Utwórz sekcję"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:219
msgid "CSV import"
msgstr "CSV import"

#: includes/classes/class-settings-container.php:726
msgid "CUC - Peso Convertible"
msgstr "CUC - Peso Convertible"

#: includes/classes/class-settings-container.php:727
msgid "CUP - Cuban Peso"
msgstr "CUP - Cuban Peso"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:422
msgid "Currencies"
msgstr "Waluty"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:35
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:25
#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:36
msgid "Currency code"
msgstr "Kod waluty"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:19
msgid "Currency settings"
msgstr "Ustawienia waluty"

#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:112
msgid "Current password didn't match."
msgstr "Aktualne hasło nie pasuje."

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1148
msgid "Custom Development"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-request-form-widget.php:107
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:136
msgid "Custom emails"
msgstr "Niestandardowe e-maile"

#: includes/classes/class-settings-container.php:713
msgid "CVE - Cabo Verde Escudo"
msgstr "CVE - Cabo Verde Escudo"

#: includes/classes/class-settings-container.php:257
msgid "Cyprus"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:258
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:729
msgid "CZK - Czech Koruna"
msgstr "CZK - Czech Koruna"

#: includes/classes/class-admin-menu.php:40
#: includes/classes/class-admin-menu.php:41
#: templates/admin/dashboard/index.php:13
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: includes/classes/class-admin-menu.php:71
#: includes/classes/class-admin-menu.php:72
#: includes/classes/class-admin-init.php:105
msgid "Data manager"
msgstr "Menedżer danych"

#: includes/classes/data-manager/class-labels-creator.php:89
#: includes/classes/data-manager/class-features-icons-creator.php:67
#: includes/classes/data-manager/class-terms-creator.php:120
msgctxt "data manager term add"
msgid "Add"
msgstr "Dodać"

#: includes/classes/data-manager/class-locations-creator.php:67
#: includes/classes/data-manager/class-labels-creator.php:74
#: includes/classes/data-manager/class-features-icons-creator.php:50
#: includes/classes/data-manager/class-terms-creator.php:139
msgctxt "data manager term add"
msgid "Add new option"
msgstr "Dodaj nową opcję"

#: includes/classes/data-manager/class-labels-creator.php:81
msgctxt "data manager term add"
msgid "Label color"
msgstr "Kolor etykiety"

#: includes/classes/data-manager/class-labels-creator.php:87
#: includes/classes/data-manager/class-features-icons-creator.php:65
#: includes/classes/data-manager/class-terms-creator.php:118
msgctxt "data manager term add"
msgid "Save"
msgstr "Zapisać"

#: templates/admin/data-manager/tabs/locations-tab.php:1
msgctxt "data manager title"
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

#: templates/admin/data-manager/tabs/parameters-tab.php:1
msgctxt "data manager title"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:1
msgctxt "data manager title"
msgid "Units & formats"
msgstr "Jednostki i formaty"

#: includes/classes/entities/class-property.php:56
#: templates/admin/properties-archive/filter.php:113
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:406
msgid "Date added"
msgstr "Data dodania"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:40
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:71
msgid "Decimal digits"
msgstr ""

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:66
msgid "Decimal separator"
msgstr "Separator liczb dziesiętnych"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:193
msgid "Default currency"
msgstr "Domyślna waluta"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:14
msgid "Default latitude and longitude - center of the map"
msgstr ""
"Domyślna szerokość i długość geograficzna — środek mapy\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:17
msgid "Default layout for listings pages"
msgstr ""
"Domyślny układ stron z listami\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:39
msgid "Default layout for single listing pages"
msgstr ""
"Domyślny układ stron z pojedynczą ofertą\n"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:135
msgid "Default map marker icon"
msgstr ""
"Domyślna ikona znacznika mapy\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:10
msgid "Default property image"
msgstr "Domyślny obraz właściwości"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:14
msgid "Default Search results"
msgstr ""
"Domyślne wyniki wyszukiwania\n"

#: includes/classes/widgets/class-properties-filter-widget.php:41
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-query.php:31
msgid "Default sort"
msgstr ""
"Sortowanie domyślne\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:140
msgid "Default sort options"
msgstr ""
"Domyślne opcje sortowania\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:210
msgid "Default unit"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:22
msgid "Default zoom level"
msgstr "Domyślny poziom powiększenia"

#: templates/admin/properties-archive/bulk-actions.php:10
#: includes/classes/framework/fields/class-avatar-field.php:50
msgid "Delete"
msgstr "Kasować"

#: includes/helper-functions.php:640
#, php-format
msgid "Delete %s homes from your listings?"
msgstr "Usunąć %s domy z Twoich aukcji?"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:187
msgid "Delete field"
msgstr "Usuń pole"

#: includes/helper-functions.php:641
msgid "Delete homes"
msgstr ""
"Usuń domy\n"

#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:105
msgid "Delete properties"
msgstr ""
"Usuń właściwości\n"

#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:154
msgid "Delete property"
msgstr "Usuń właściwość"

#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:338
msgctxt "delete property"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: templates/admin/fields-builder/forms/section-form.php:72
msgid "Delete section"
msgstr ""
"Usuń sekcję\n"

#: includes/classes/data-manager/class-terms-creator.php:188
msgid "Delete selected options"
msgstr ""
"Usuń wybrane opcje\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:124
msgid "Deleted"
msgstr "Kasować"

#: includes/classes/class-admin-menu.php:107
#: includes/classes/class-admin-menu.php:108
msgid "Demo content"
msgstr "Treść demonstracyjna"

#: templates/admin/demo/steps/step4.php:3
msgid ""
"Demo listings show how your pages look and work like. You can delete demo "
"content any time."
msgstr ""
"Aukcje demonstracyjne pokazują, jak wyglądają i działają Twoje strony. "
"Zawartość demonstracyjną możesz usunąć w dowolnym momencie."

#: includes/classes/class-settings-container.php:259
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: includes/functions.php:321 includes/classes/entities/class-property.php:396
msgid "Description"
msgstr ""
"Opis\n"

#: templates/admin/dashboard/partials/themes.php:47
msgid "Details"
msgstr ""
"Detale\n"

#: includes/classes/widgets/class-request-form-widget.php:94
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:93
msgid "Disable e-mail"
msgstr ""
"Wyłącz e-mail\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:65
msgid "Disable lightBox on single page"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-request-form-widget.php:84
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:81
msgid "Disable name"
msgstr ""
"Wyłącz nazwę\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:93
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:114
msgid "Disable navbar"
msgstr "Wyłącz pasek nawigacyjny"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:90
msgid "Disable pagination"
msgstr ""
"Wyłącz paginację\n"

#: includes/classes/widgets/class-request-form-widget.php:89
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:87
msgid "Disable phone"
msgstr ""
"Wyłącz telefon\n"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:86
msgid "Disable tel country code"
msgstr ""

#: includes/classes/class-migrations.php:234
msgid "Dishwasher"
msgstr "Zmywarka"

#: includes/classes/class-settings-container.php:731
msgid "DJF - Djibouti Franc"
msgstr "DJF - Djibouti Franc"

#: includes/classes/class-settings-container.php:730
msgid "DKK - Danish Krone"
msgstr "DKK - Danish Krone"

#: includes/functions.php:355 includes/classes/entities/class-property.php:727
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: templates/front/shortcodes/authentication/login-form.php:71
msgid ""
"Don't have an account? <a href=\"#\" class=\"js-es-auth-item__switcher\" "
"data-auth-item=\"buyer-register-buttons\">Sign up</a>"
msgstr ""
"Don't have an account? <a href=\"#\" class=\"js-es-auth-item__switcher\" "
"data-auth-item=\"buyer-register-buttons\">Zapisz się</a>"

#: templates/front/shortcodes/authentication/login-buttons.php:39
msgid ""
"Don't have an account? <a href=\"#\" data-auth-item=\"buyer-register-"
"buttons\" class=\"js-es-auth-item__switcher\">Sign up</a>"
msgstr ""
"Don't have an account? <a href=\"#\" data-auth-item=\"buyer-register-"
"buttons\" class=\"js-es-auth-item__switcher\">Zapisz się</a>"

#: includes/classes/class-settings-container.php:732
msgid "DOP - Dominican Peso"
msgstr "DOP - Dominican Peso"

#: templates/admin/properties-archive/bulk-actions.php:9
msgid "Draft"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:1297
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#: includes/classes/class-migrations.php:243
msgid "Dryer"
msgstr "Suszarka"

#: templates/admin/properties-archive/bulk-actions.php:11
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:334
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikować"

#: templates/admin/settings/tabs/seo-tab.php:29
msgid "Dynamic content"
msgstr "Treści dynamiczne"

#: includes/classes/class-settings-container.php:688
msgid "DZD - Algerian Dinar"
msgstr "DZD - Algerian Dinar"

#: includes/helper-functions.php:302
#, php-format
msgid "E.g. %s"
msgstr "Np. %s"

#: includes/classes/entities/class-property.php:909
msgid "E.g. great view..."
msgstr "Np. świetny widok..."

#: includes/classes/entities/class-property.php:465
msgid "E.g. Start From"
msgstr "Np. Rozpocząć z"

#: includes/classes/class-admin-init.php:81
msgid "Each 5 min"
msgstr "Co 5 minut"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:14
msgid "Edit field"
msgstr ""
"Pole edycji\n"

#: includes/helper-functions.php:646
msgid "Edit pin location"
msgstr "Edytuj lokalizację pinezki"

#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/profile-form.php:14
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: includes/hooks.php:281 includes/hooks.php:284
msgid "Edit property"
msgstr ""
"Edytuj właściwość\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:288
msgctxt "edit property"
msgid "Quick edit"
msgstr "Szybka edycja"

#: templates/admin/fields-builder/forms/section-form.php:11
msgid "Edit section"
msgstr "Edytuj sekcję"

#: includes/classes/class-settings-container.php:733
msgid "EGP - Egyptian Pound"
msgstr "EGP - Egyptian Pound"

#: includes/classes/class-settings-container.php:260
msgid "Egypt"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:144
msgctxt "Elementor widget section"
msgid "Advanced search fields"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie Pola"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:64
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:65
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:65
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:65
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:65
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:65
msgctxt "Elementor widget section"
msgid "Content"
msgstr "Zadowolony"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:119
msgctxt "Elementor widget section"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:89
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:110
msgctxt "Elementor widget section"
msgid "Navbar"
msgstr "Pasek nawigacyjny"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-query.php:21
msgctxt "Elementor widget section"
msgid "Query filter"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:125
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:146
msgctxt "Elementor widget section"
msgid "Search navbar"
msgstr "Wyszukaj pasek nawigacyjny"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:112
msgctxt "Elementor widget section"
msgid "Simple & main search fields"
msgstr "Proste i główne pola wyszukiwania"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:87
msgctxt "Elementor widget section"
msgid "Slider settings"
msgstr "Ustawienia suwaka"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:101
msgctxt "Elementor widget section"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: includes/classes/class-elementor.php:110
msgctxt "Elementor widgets category name"
msgid "Estatik"
msgstr "Estatik"

#: includes/classes/entities/class-user.php:26
#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/profile-form.php:35
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/classes/widgets/class-request-form-widget.php:115
msgid "Email subject"
msgstr "Temat emaila"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:123
msgctxt "email subject"
msgid "Subject"
msgstr "Podmiot"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:98
msgid "Email*"
msgstr "E-mail"

#: includes/helper-functions.php:296
msgid "Embed the code"
msgstr ""
"Osadź kod\n"

#: includes/classes/widgets/class-properties-slider-widget.php:65
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:110
msgid "Enable arrows"
msgstr ""
"Włącz strzałki\n"

#: templates/admin/settings/tabs/seo-tab.php:5
msgid "Enable auto tags"
msgstr "Włącz automatyczne tagi"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:27
msgid ""
"Enable auto-update search results for Simple and Advanced Estatik search"
msgstr ""
"Włącz automatyczną aktualizację wyników wyszukiwania dla prostego i "
"zaawansowanego wyszukiwania Estatik"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:32
msgid "Enable autocomplete locations for search"
msgstr ""
"Włącz autouzupełnianie lokalizacji dla wyszukiwania\n"

#: templates/admin/settings/tabs/seo-tab.php:14
msgid "Enable clickable tags"
msgstr ""
"Włącz klikalne tagi\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:229
msgid "Enable collapse list of more than 6 items"
msgstr ""
"Włącz zwijanie listy zawierającej więcej niż 6 elementów\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:60
msgid "Enable collapsed description"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:146
msgid "Enable collapsed filters"
msgstr ""
"Włącz zwinięte filtry\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:55
msgid "Enable default archive template"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/seo-tab.php:20
msgid "Enable dynamic content"
msgstr ""
"Włącz zawartość dynamiczną\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:82
msgid "Enable Facebook auth"
msgstr ""
"Włącz uwierzytelnianie przez Facebooka\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:88
msgid "Enable Google auth"
msgstr ""
"Włącz autoryzację Google\n"

#: templates/admin/settings/tabs/recaptcha-tab.php:22
msgid "Enable Google reCaptcha to submit forms:"
msgstr ""
"Włącz Google reCaptcha, aby przesyłać formularze:\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:31
#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:32
msgid "Enable grid view"
msgstr "Włącz widok siatki"

#: templates/admin/settings/tabs/terms-tab.php:4
msgid "Enable information about Privacy policy & Terms of use to submit forms"
msgstr ""
"Włącz informacje o Polityce prywatności i Warunkach użytkowania, aby "
"przesyłać formularze\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:176
msgid "Enable labels"
msgstr ""
"Włącz etykiety\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:28
#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:33
msgid "Enable list view"
msgstr "Włącz widok listy"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:5
msgid "Enable log in form"
msgstr "Włącz formularz logowania"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:22
msgid "Enable log in with Facebook"
msgstr ""
"Włącz logowanie przez Facebook\n"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:50
msgid "Enable log in with Google"
msgstr ""
"Włącz logowanie przez Google\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:94
msgid "Enable Login form"
msgstr "Włącz formularz logowania"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:127
msgid "Enable main filters"
msgstr ""
"Włącz główne filtry\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:166
msgid "Enable map on single listing page"
msgstr ""
"Włącz mapę na stronie pojedynczej aukcji\n"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:70
msgid "Enable markers cluster"
msgstr ""
"Włącz klaster znaczników\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:106
msgid "Enable property item carousel"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:70
msgid "Enable request form geolocation"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:57
msgid "Enable REST Support"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:111
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:91
#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:22
msgid "Enable saved search"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:129
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:150
msgid "Enable search bar"
msgstr ""
"Włącz pasek wyszukiwania\n"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:118
msgid "Enable search by address, city, ZIP"
msgstr ""
"Włącz wyszukiwanie według adresu, miasta, ZIP\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:181
msgid "Enable sharing"
msgstr "Włącz udostępnianie"

#: templates/admin/settings/tabs/sharing-tab.php:10
msgid "Enable sharing via social networks"
msgstr ""
"Włącz udostępnianie przez sieci społecznościowe\n"

#: templates/admin/settings/tabs/sharing-tab.php:5
msgid "Enable sharing with link"
msgstr ""
"Włącz udostępnianie za pomocą linku\n"

#: templates/admin/settings/tabs/sharing-tab.php:25
msgid "Enable sharing with PDF"
msgstr ""
"Włącz udostępnianie w formacie PDF\n"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:114
msgid "Enable sign up form for agents"
msgstr "Włącz formularz rejestracyjny dla agentów"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:88
msgid "Enable sign up form for buyers"
msgstr ""
"Włącz formularz rejestracji dla kupujących\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:126
msgid "Enable sorting"
msgstr "Włącz sortowanie"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:53
msgid ""
"Enable this option if you want to remove Estatik logo and 'Powered by' link "
"on Estatik pages."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, jeśli chcesz usunąć logo Estatik i link „Powered by” na "
"stronach Estatik."

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:50
msgid "Enable white label"
msgstr "Włącz białą etykietę"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:171
msgid "Enable wishlist"
msgstr "Włącz listę życzeń"

#: includes/classes/class-settings-container.php:333
msgid "English (CAD)"
msgstr "English (CAD)"

#: includes/classes/class-settings-container.php:345
msgid "English (GB)"
msgstr "English (GB)"

#: includes/classes/class-settings-container.php:321
msgid "English (USA)"
msgstr "English (USA)"

#: includes/classes/widgets/class-properties-filter-widget.php:61
msgid "Enter IDs separated by commas"
msgstr "Wpisz identyfikatory oddzielone przecinkami"

#: templates/front/shortcodes/authentication/reset-form.php:4
msgid ""
"Enter your email address and we will send you a link to change your password."
msgstr "Wpisz swój adres e-mail, a wyślemy Ci link do zmiany hasła."

#: includes/classes/class-settings-container.php:735
msgid "ERN - Nakfa"
msgstr "ERN - Nakfa"

#: includes/classes/class-address-components.php:36
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:120
msgid "establishment"
msgstr ""

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: includes/hooks.php:586 includes/classes/class-admin-menu.php:27
#: includes/classes/class-admin-menu.php:28
msgid "Estatik"
msgstr "Estatik"

#: includes/hooks.php:542
msgid "Estatik Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie Estatik"

#: templates/admin/dashboard/index.php:29
msgid "Estatik Easter Sale is On!"
msgstr ""

#: includes/hooks.php:544
msgid "Estatik Half map"
msgstr "Estatik Połowa mapa"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:268
msgctxt "estatik product"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:262
msgctxt "estatik product"
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:257
msgctxt "estatik product"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: includes/hooks.php:543
msgid "Estatik Profile"
msgstr "Estatik Profil"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:65
msgid "Estatik Request Info from"
msgstr "Estatik Prośba o informacje od"

#: includes/hooks.php:545
msgid "Estatik Search results"
msgstr "Estatik Wyniki wyszukiwania"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:258
msgctxt "estatik simple price"
msgid "Free"
msgstr "Darmowy"

#: includes/classes/class-divi-single-entity-module.php:14
#: includes/classes/class-divi-single-entity-module.php:15
msgid "Estatik Single Page"
msgstr ""

#: templates/admin/dashboard/partials/themes.php:2
msgid "Estatik themes & freebies"
msgstr "Estatik tematy & darmochy"

#: includes/classes/class-settings-container.php:736
msgid "ETB - Ethiopian Birr"
msgstr "ETB - Ethiopian Birr"

#: includes/classes/class-settings-container.php:678
msgid "EUR - Euro"
msgstr "EUR - Euro"

#: includes/classes/entities/class-property.php:678
msgid "Ex. -62.149905"
msgstr ""

#: includes/classes/entities/class-property.php:665
msgid "Ex. 63.524073"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:17
msgid "ex: 12.381068,-1.492711"
msgstr "ex: 12.381068,-1.492711"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:400
msgid "Exterior"
msgstr "Zewnętrzny"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:129
#: includes/classes/class-taxonomies.php:130
msgid "Exterior Material"
msgstr "Materiał zewnętrzny"

#: includes/classes/entities/class-property.php:851
msgid "Exterior material"
msgstr "Materiał zewnętrzny"

#: includes/classes/class-settings-container.php:875
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/classes/auth/class-facebook-authentication.php:139
msgid "Facebook user email is empty"
msgstr "Adres e-mail użytkownika Facebooka jest pusty"

#: includes/classes/framework/class-estatik-framework.php:61
msgid "Failed"
msgstr ""
"Przegrany\n"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:166
msgid "Feature"
msgstr ""
"Funkcja\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:188
#: includes/classes/class-migrations.php:200
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:381
msgid "Featured"
msgstr ""
"Wyróżniony\n"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:165
#: includes/classes/entities/class-property.php:795
msgid "Features"
msgstr ""
"Cechy\n"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder-item.php:39
msgctxt "field builder visible for"
msgid "Admins"
msgstr "Administratorzy"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder-item.php:40
msgctxt "field builder visible for"
msgid "Agents"
msgstr "Agenci"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder-item.php:38
msgctxt "field builder visible for"
msgid "All users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder-item.php:42
msgctxt "field builder visible for"
msgid "Authenticated Users"
msgstr "Uwierzytelnieni użytkownicy"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder-item.php:41
msgctxt "field builder visible for"
msgid "Buyers"
msgstr "Kupujący"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:455
msgid "Field didn't saved."
msgstr "Pole nie zostało zapisane."

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:423
msgid "Field machine name is empty."
msgstr ""
"Nazwa maszyny polowej jest pusta.\n"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:32
msgid "Field name"
msgstr ""
"Nazwa pola\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:45
msgid "Field successfully restored."
msgstr ""
"Pole pomyślnie przywrócone.\n"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:37
msgctxt "field type"
msgid "Area"
msgstr "Obszar"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:49
msgctxt "field type"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Pola wyboru"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:40
msgctxt "field type"
msgid "Date & time picker"
msgstr "Selektor daty i godziny"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:39
msgctxt "field type"
msgid "Date picker"
msgstr "Selektor dat"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:46
msgctxt "field type"
msgid "Dropdown"
msgstr "Upuścić"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:41
msgctxt "field type"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:38
msgctxt "field type"
msgid "File Upload"
msgstr "Udostępnianie pliku"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:44
msgctxt "field type"
msgid "Link"
msgstr ""

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:35
msgctxt "field type"
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:42
msgctxt "field type"
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:36
msgctxt "field type"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:50
msgctxt "field type"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Przyciski radiowe"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:47
msgctxt "field type"
msgid "Select - buttons"
msgstr "Wybierz - przyciski"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:48
msgctxt "field type"
msgid "Switch"
msgstr "Przełącznik"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:34
msgctxt "field type"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:45
msgctxt "field type"
msgid "Textarea"
msgstr "Obszar tekstowy"

#: includes/classes/fields-builder/class-fields-builder.php:43
msgctxt "field type"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:121
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:135
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:147
msgid "Fields"
msgstr ""
"Pola\n"

#: includes/classes/class-admin-menu.php:82
#: includes/classes/class-admin-menu.php:83
msgid "Fields Builder"
msgstr "Konstruktor pól"

#: includes/classes/class-admin-init.php:104
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1056
msgid "Fields builder"
msgstr "Konstruktor pól"

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:65
msgid "Fields Builder migrated."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:137
msgctxt "fields builder options"
msgid "Option {#index}"
msgstr "Opcja {#index}"

#: templates/front/shortcodes/search/main.php:101
#: templates/front/shortcodes/search/simple.php:48
msgid "Filters"
msgstr ""
"Filtry\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:44
msgid "Filters options"
msgstr ""
"Opcje filtrów\n"

#: includes/classes/shortcodes/class-search-form-shortcode.php:99
msgid "Find Your Perfect Home"
msgstr "Znajdź swój idealny dom"

#: templates/admin/demo/steps/step4.php:14
msgid "Finish step"
msgstr ""
"Zakończ krok\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:162
msgid "Finished"
msgstr "Skończone"

#: includes/classes/class-settings-container.php:261
msgid "Finland"
msgstr ""

#: includes/classes/class-migrations.php:215
msgid "Fire alarm"
msgstr ""
"Alarm przeciwpożarowy\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:219
msgid "Fireplace"
msgstr "Kominek"

#: includes/classes/entities/class-user.php:37
msgid "First name"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:738
msgid "FJD - Fiji Dollar"
msgstr "FJD - Fiji Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:737
msgid "FKP - Falkland Islands Pound"
msgstr "FKP - Falkland Islands Pound"

#: includes/functions.php:100
msgid "floor"
msgid_plural "floors"
msgstr[0] ""
"podłoga\n"
msgstr[1] "podłogi"
msgstr[2] ""

#: includes/classes/class-taxonomies.php:153
#: includes/classes/class-taxonomies.php:154
#: includes/classes/entities/class-property.php:815
msgid "Floor covering"
msgstr ""
"Wykładziny podłogowe\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:290
msgid "Floor Level"
msgstr ""
"Piętro\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:254
msgid "Floor level"
msgstr ""
"Piętro\n"

#: includes/functions.php:361
msgid "Floor Plans"
msgstr "Plany pięter"

#: includes/classes/entities/class-property.php:744
msgid "Floor plans"
msgstr "Plany pięter"

#: includes/classes/entities/class-property.php:239
#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:268
msgid "Floors"
msgstr "Podłogi"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:72
msgid "For large buttons like Search, Request info, etc."
msgstr ""
"W przypadku dużych przycisków, takich jak Wyszukaj, Poproś o informacje itp."

#: includes/classes/class-migrations.php:109
msgid "For rent"
msgstr ""
"Do wynajęcia\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:108
msgid "For sale"
msgstr "Na sprzedaż"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:80
msgid "For smaller buttons like Search on results page, Contact, etc."
msgstr ""
"Dla mniejszych przycisków, takich jak Szukaj na stronie wyników, Kontakt itp."

#: templates/admin/demo/steps/step2.php:3
msgid "For using Google maps on listing pages."
msgstr ""
"Za korzystanie z map Google na stronach z listami.\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:189
msgid "Foreclosure"
msgstr "Wykluczenie"

#: templates/front/shortcodes/authentication/login-form.php:50
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:69
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: includes/classes/class-settings-container.php:249
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: includes/classes/class-settings-container.php:380
msgid "French (France)"
msgstr "Francuski (Francja)"

#: templates/admin/partials/help.php:7
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Często Zadawane Pytania"

#: includes/classes/entities/class-saved-search.php:84
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr "Od %s"

#: templates/admin/demo/steps/step3.php:58
msgid "Front-end management"
msgstr "Zarządzanie front-endem"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:78
msgid "Full width on single page"
msgstr ""

#: includes/classes/class-migrations.php:135
msgid "Garage - attached"
msgstr "Garaż dołączony"

#: includes/classes/class-migrations.php:136
msgid "Garage - detached"
msgstr "Garaż - wolnostojący"

#: includes/classes/class-migrations.php:242
msgid "Garbage disposal"
msgstr "Wywóz śmieci"

#: includes/classes/class-migrations.php:212
msgid "Garden"
msgstr "Ogród"

#: includes/classes/class-settings-container.php:679
msgid "GBP - Pound Sterling"
msgstr "GBP - Pound Sterling"

#: includes/classes/class-settings-container.php:741
msgid "GEL - Lari"
msgstr "GEL - Lari"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:5
msgid "General listing name"
msgstr "Ogólna nazwa aukcji"

#: includes/classes/class-settings-container.php:262
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:357
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: includes/classes/class-settings-container.php:250
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: includes/classes/class-settings-container.php:415
msgid "Get started with your account"
msgstr "Zacznij korzystać ze swojego konta"

#: templates/admin/demo/steps/step2.php:9
msgid "getting the key"
msgstr "zdobyć klucz"

#: includes/classes/class-settings-container.php:742
msgid "GHS - Ghana Cedi"
msgstr "GHS - Ghana Cedi"

#: includes/classes/class-settings-container.php:743
msgid "GIP - Gibraltar Pound"
msgstr ""
"GIP - Gibraltar Pound\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:740
msgid "GMD - Dalasi"
msgstr ""
"GMD - Dalasi\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:745
msgid "GNF - Guinea Franc"
msgstr "GNF - Guinea Franc"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:147
#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:222
#, php-format
msgid "Go to %s to edit options."
msgstr "Przejdź do %s, aby edytować opcje."

#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/saved-searches.php:58
#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/saved-homes.php:27
msgid "Go to search"
msgstr "Przejdź do wyszukiwania"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:9
msgid "Google API key"
msgstr "Klucz API Google"

#: templates/admin/demo/steps/step2.php:7
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Klucz API Map Google"

#: includes/classes/auth/class-google-authentication.php:158
msgid "Google user email is empty"
msgstr "Adres e-mail użytkownika Google jest pusty"

#: includes/helper-functions.php:639
#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:139
#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:22
#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:96
msgid "Got it"
msgstr "Rozumiem"

#: includes/classes/class-settings-container.php:251
msgid "Great Britain"
msgstr "Wielka Brytania"

#: includes/classes/class-settings-container.php:263
msgid "Greece"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:863
#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:289
#: templates/admin/demo/steps/step3.php:37
msgid "Grid layout"
msgstr "Układ siatki"

#: includes/classes/class-settings-container.php:744
msgid "GTQ - Quetzal"
msgstr "GTQ - Quetzal"

#: includes/classes/class-settings-container.php:746
msgid "GYD - Guyana Dollar"
msgstr "GYD - Guyana Dollar"

#: includes/functions.php:104
msgid "half bath"
msgid_plural "half baths"
msgstr[0] "pół łazienka"
msgstr[1] "półkąpiele"
msgstr[2] ""

#: includes/classes/entities/class-property.php:203
msgid "Half baths"
msgstr "Półkąpiele"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:211
msgid "Half baths list"
msgstr "Lista pół wanien"

#: includes/classes/class-migrations.php:169
msgid "Hard wood"
msgstr ""
"Twarde drewno\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:210
msgid "Heating"
msgstr ""
"Ogrzewanie\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:220
msgid "hectares"
msgstr ""
"hektarów\n"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:60
#: templates/admin/fields-builder/forms/section-form.php:17
msgid "Hello, I'd like more information about this home. Thank you!"
msgstr ""
"Witam, chcialbym wiecej informacji o tym domu. Dziękuję!\n"

#: includes/entity-functions.php:75
msgid "Hide"
msgstr ""
"Ukrywać\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:491
msgid "Hide address from clients"
msgstr ""
"Ukryj adres przed klientami\n"

#: templates/front/partials/entity-section-content.php:53
msgid "Hide description"
msgstr "Ukryj opis"

#: templates/front/shortcodes/search/simple.php:105
msgid "Hide filters"
msgstr ""

#: templates/admin/property/tabs/location.php:26
#: templates/admin/property/tabs/location.php:28
msgid "Hide manual address entry"
msgstr "Ukryj ręczne wprowadzanie adresu"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:110
msgid "Hide on checked page"
msgstr ""
"Ukryj na zaznaczonej stronie\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:76
msgid "Hide Request Info button"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:227
msgid "Highest price"
msgstr "Najwyższą cena"

#: includes/classes/class-settings-container.php:749
msgid "HKD - Hong Kong Dollar"
msgstr "HKD - Hong Kong Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:748
msgid "HNL - Lempira"
msgstr "HNL - Lempira"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:79
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomy"

#: includes/classes/class-migrations.php:112
msgid "Houses"
msgstr "Domy"

#: includes/classes/class-settings-container.php:725
msgid "HRK - Kuna"
msgstr "HRK - Kuna"

#: includes/classes/class-settings-container.php:747
msgid "HTG - Gourde"
msgstr "HTG - Gourde"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://estatik.net"
msgstr "http://estatik.net"

#: includes/classes/class-settings-container.php:750
msgid "HUF - Forint"
msgstr "HUF - Forint"

#: includes/hooks.php:333
#, php-format
msgid "I agree to the %s and %s"
msgstr "Zgadzam się z %s i %s"

#: templates/admin/settings/tabs/terms-tab.php:13
msgid "I agree to the Terms of Use and Privacy Policy"
msgstr "Zgadzam się z Warunkami użytkowania i Polityką prywatności"

#: includes/classes/class-settings-container.php:503
msgid "Icon"
msgstr "Ikonę"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:88
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:125
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:150
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:210
msgid "Icon color"
msgstr "Ikonę kolor"

#: includes/classes/class-settings-container.php:496
msgid "Icons"
msgstr "Icon"

#: includes/classes/entities/class-property.php:377
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:400
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/classes/class-settings-container.php:752
msgid "IDR - Rupiah"
msgstr "IDR - Rupiah"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1152
msgid ""
"If you are limited in time or just don’t feel like setting up the plugin "
"yourself, our team is at your service. We can help set up your WordPress "
"website to look like our plugin or theme demo websites."
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:756
msgid "ILS - New Israeli Sheqel"
msgstr "ILS - New Israeli Sheqel"

#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:402
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: includes/helper-functions.php:1854
msgctxt "image size crop"
msgid "Cropped"
msgstr ""

#: includes/helper-functions.php:1854
msgctxt "image size crop"
msgid "Without crop"
msgstr ""

#: templates/admin/demo/steps/step4.php:8
msgctxt "import demo listings"
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: templates/admin/demo/steps/step4.php:9
msgctxt "import demo listings"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: templates/admin/dashboard/index.php:146
#, php-format
msgid ""
"Import listings from your MLS via RETS, Web API or CREA DDF facility. Plugin "
"setup service is included. Sit back and let us handle everything! Click <a "
"href=\"%s\" target=\"%s\">here</a> to read details."
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-properties-slider-widget.php:70
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:116
msgid "Infinite"
msgstr "Nieskończony"

#: includes/classes/class-settings-container.php:704
msgid "INR - Indian Rupee"
msgstr "INR - Indian Rupee"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1153
#, fuzzy
#| msgid "Installation & setup"
msgid "Installation & Setup"
msgstr "Instalacja i konfiguracja"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1157
msgid ""
"Installation, connection to MLS, and mapping MLS fields to Estatik for every "
"property type (Residential, Commercial, Multifamily, Lease, LotsAndLand, etc."
"), setting up automatic import, and launching synchronization."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:396
msgid "Interior"
msgstr ""
"Wnętrze\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:163
msgid "Internal server error"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:17
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:101
msgid "intersection"
msgstr ""

#: includes/classes/class-auth-init.php:263
msgid "Invalid authentication method."
msgstr ""
"Nieprawidłowa metoda uwierzytelniania.\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:275
msgid "Invalid input type"
msgstr ""
"Nieprawidłowy typ wejścia\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:52
msgid "Invalid post type."
msgstr ""
"Nieprawidłowy typ posta.\n"

#: includes/classes/class-auth-init.php:181
#: includes/classes/class-auth-init.php:218
#: includes/classes/class-auth-init.php:326
msgid "Invalid reCAPTCHA. Please, reload the page and try again."
msgstr ""

#: includes/ajax.php:249
msgid "Invalid saved search."
msgstr ""
"Nieprawidłowe zapisane wyszukiwanie.\n"

#: includes/ajax.php:197 includes/ajax.php:252
#: includes/helper-functions.php:959 includes/classes/framework/ajax.php:44
#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:169
#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:23
#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:97
msgid "Invalid security nonce. Please, reload the page and try again."
msgstr ""
"Nieprawidłowy brak zabezpieczeń. Załaduj ponownie stronę i spróbuj ponownie."
"\n"

#: includes/classes/auth/class-authentication.php:77
msgid "Invalid user email"
msgstr ""
"Nieprawidłowy adres e-mail użytkownika\n"

#: includes/classes/class-auth-init.php:253
msgid "Invalid user email."
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail użytkownika."

#: includes/classes/class-settings-container.php:755
msgid "IQD - Iraqi Dinar"
msgstr "IQD - Iraqi Dinar"

#: includes/classes/class-migrations.php:238
msgid "Iron"
msgstr "Żelazo"

#: includes/classes/class-settings-container.php:754
msgid "IRR - Iranian Rial"
msgstr "IRR - Iranian Rial"

#: includes/classes/entities/class-property.php:485
msgid "Is manual address"
msgstr "Jest ręczne adres"

#: includes/classes/class-settings-container.php:751
msgid "ISK - Iceland Krona"
msgstr "ISK - Iceland Krona"

#: includes/classes/class-settings-container.php:264
msgid "Israel"
msgstr ""

#: includes/ajax.php:84
msgid "Item successfully added to wishlist"
msgstr "Pomyślnie dodano przedmiot do listy życzeń"

#: includes/ajax.php:81
msgid "Item successfully removed from wishlist"
msgstr "Przedmiot został pomyślnie usunięty z listy życzeń"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:340
msgid "Items order was changed successfully."
msgstr "Kolejność przedmiotów została pomyślnie zmieniona."

#: includes/classes/class-migrations.php:240
msgid "Jacuzzi"
msgstr "Jacuzzi"

#: includes/classes/class-settings-container.php:757
msgid "JMD - Jamaican Dollar"
msgstr "JMD - Jamaican Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:759
msgid "JOD - Jordanian Dinar"
msgstr "JOD - Jordanian Dinar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:758
msgid "JPY - Yen"
msgstr "JPY - Yen"

#: includes/classes/class-settings-container.php:761
msgid "KES - Kenyan Shilling"
msgstr "KES - Kenyan Shilling"

#: includes/classes/entities/class-property.php:902
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: includes/classes/class-settings-container.php:765
msgid "KGS - Som"
msgstr "KGS - Som"

#: includes/classes/class-settings-container.php:714
msgid "KHR - Riel"
msgstr ""
"KHR - Riel\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:721
msgid "KMF - Comoro Franc"
msgstr ""
"KMF - Comoro Franc\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:762
msgid "KPW - North Korean Won"
msgstr ""
"KPW - North Korean Won\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:763
msgid "KRW - Won"
msgstr "KRW - Won"

#: includes/classes/class-settings-container.php:764
msgid "KWD - Kuwaiti Dinar"
msgstr ""
"KWD - Kuwaiti Dinar\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:716
msgid "KYD - Cayman Islands Dollar"
msgstr ""
"KYD - Cayman Islands Dollar\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:760
msgid "KZT - Tenge"
msgstr "KZT - Tenge"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:79
msgid "Label"
msgstr "Etykieta "

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:42
msgid "Label for frontend form"
msgstr "Etykieta dla formy z przodu"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:78
#: includes/classes/entities/class-property.php:408
#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:384
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-query.php:80
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

#: includes/classes/class-settings-container.php:766
msgid "LAK - Kip"
msgstr "LAK - Kip"

#: includes/classes/class-migrations.php:170
msgid "Laminate"
msgstr ""
"Laminat\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:117
msgid "Land"
msgstr ""
"Grunt\n"

#: includes/classes/class-address-components.php:37
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:121
msgid "landmark"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:12
msgid "Language"
msgstr ""
"Język\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:864
msgid "Large grid layout"
msgstr "Duży układ siatki"

#: includes/classes/class-settings-container.php:228
msgid "Largest sq ft"
msgstr ""
"Największe stopy kwadratowe\n"

#: includes/classes/entities/class-user.php:41
msgid "Last name"
msgstr ""

#: includes/classes/entities/class-property.php:658
msgid "Latitude"
msgstr ""
"Szerokość\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:265
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:56
#: includes/classes/widgets/class-properties-slider-widget.php:52
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:75
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:75
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:75
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: includes/classes/class-settings-container.php:767
msgid "LBP - Lebanese Pound"
msgstr "LBP - Lebanese Pound"

#: templates/admin/properties-archive/filter.php:60
#: templates/front/shortcodes/search/main.php:100
#: templates/front/shortcodes/search/advanced.php:46
msgid "Less filters"
msgstr ""
"Mniej filtrów\n"

#: templates/admin/demo/steps/step1.php:2
msgid "Let’s adjust Estatik to your needs"
msgstr ""
"Dostosujmy Estatik do Twoich potrzeb\n"

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:76
msgid "Link button name"
msgstr "Nazwa przycisku linku"

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:83
msgid "Link button page"
msgstr "Strona przycisku linku"

#: includes/classes/framework/fields/class-link-field.php:14
msgid "Link name"
msgstr ""

#: includes/helper-functions.php:290
#: includes/classes/entities/class-property.php:768
msgid "Link to your video from YouTube or Vimeo"
msgstr ""
"Link do swojego filmu z YouTube lub Vimeo\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:874
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: includes/classes/class-migrations.php:171
msgid "Linoleum/vinyl"
msgstr "Linoleum / winyl"

#: includes/classes/class-settings-container.php:865
#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:285
#: templates/admin/demo/steps/step3.php:34
msgid "List layout"
msgstr ""
"Układ listy\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:119
#, php-format
msgid "Listing #%s successfully migrated."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:89
#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:1
msgid "Listing search"
msgstr ""
"Wyszukiwanie ofert\n"
"\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:594
msgid "Listing sections"
msgstr ""
"\n"
"\n"

#: includes/classes/widgets/class-properties-filter-widget.php:58
msgid "Listings IDs"
msgstr "Identyfikatory ogłoszenia "

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:94
msgid "Listings labels migrated."
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:60
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:79
msgctxt "listings layout name"
msgid "1 column"
msgstr "1 kolumna"

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:61
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:80
msgctxt "listings layout name"
msgid "2 columns"
msgstr "2 kolumny"

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:62
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:81
msgctxt "listings layout name"
msgid "3 columns"
msgstr "3 kolumny"

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:63
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:82
msgctxt "listings layout name"
msgid "4 columns"
msgstr "4 kolumny"

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:64
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:83
msgctxt "listings layout name"
msgid "5 columns"
msgstr "5 kolumn"

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:65
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:84
msgctxt "listings layout name"
msgid "6 columns"
msgstr "6 kolumn"

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:59
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:78
msgctxt "listings layout name"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:131
msgid "Listings successfully migrated."
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-properties-filter-widget.php:67
msgid "Listings to show"
msgstr "Oferty do pokazania"

#: includes/classes/class-settings-container.php:266
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:815
msgid "LKR - Sri Lanka Rupee"
msgstr "LKR - Sri Lanka Rupee"

#: includes/classes/class-address-components.php:26
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:110
msgid "locality"
msgstr ""

#: includes/functions.php:333 includes/classes/class-taxonomies.php:26
msgid "Location"
msgstr ""
"Lokalizacja\n"

#: templates/front/shortcodes/search/partials/autocomplete.php:30
#: templates/front/shortcodes/search/partials/autocomplete.php:46
msgid "Location not found"
msgstr ""
"Nie znaleziono lokalizacji\n"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:25
#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:428
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:308
#: templates/admin/demo/steps/step3.php:49
#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:15
#: templates/front/shortcodes/authentication/login-form.php:67
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj sie"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:16
msgid "Log in page"
msgstr ""
"Strona logowania\n"

#: templates/front/shortcodes/authentication/login-buttons.php:26
#, php-format
msgid "Log in with %s"
msgstr ""
"Zaloguj się przez %s\n"

#: templates/front/shortcodes/authentication/login-buttons.php:34
msgid "Log in with email"
msgstr "Zaloguj się przez e-mail"

#: templates/front/shortcodes/profile/profile.php:72
#: templates/front/shortcodes/authentication/authentication.php:20
msgid "Log out"
msgstr ""

#: includes/classes/entities/class-user.php:29
msgid "Login"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:74
msgid "Login buttons"
msgstr ""
"Przyciski logowania\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:73
msgid "Login form"
msgstr ""
"Forma loginu\n"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:63
msgid "Logo image for admin login page"
msgstr ""
"Obraz logo dla strony logowania administratora\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:671
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: includes/classes/entities/class-property.php:286
msgid "Lot size"
msgstr ""
"Wielkość partii\n"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:29
msgid "Lot size unit"
msgstr ""
"Jednostka wielkości partii\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:418
#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:12
msgid "Lot size units"
msgstr ""
"Jednostki wielkości partii\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:286
#, php-format
msgid "Lot size, %s"
msgstr "Wielkość partii, %s"

#: includes/classes/class-settings-container.php:226
msgid "Lowest price"
msgstr "Najniższa cena"

#: includes/classes/class-settings-container.php:770
msgid "LRD - Liberian Dollar"
msgstr ""
"LRD - Liberian Dollar\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:768
msgid "LSL - Loti"
msgstr ""
"LSL - Loti\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:771
msgid "LYD - Libyan Dinar"
msgstr "LYD - Libyan Dinar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:785
msgid "MAD - Moroccan Dirham"
msgstr "MAD - Moroccan Dirham"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:70
msgid "Main color"
msgstr ""
"Głównym kolor\n"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:125
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:115
msgid "Main filters"
msgstr "Filtry główne"

#: includes/classes/class-settings-container.php:435
msgid "Manage your listings, profile and more"
msgstr ""
"Zarządzaj swoimi ofertami, profilem i nie tylko\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1296
msgid "Manual Input"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:293
#: templates/admin/demo/steps/step3.php:40
msgid "Map view"
msgstr "Widok mapy"

#: includes/hooks.php:106
#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:175
msgid "Max"
msgstr "Maks."

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:57
msgid "Max zoom level"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:12
#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:65
msgid "Maximum file size - 2MB.<br>Allowed file types: JPG, PNG, GIF."
msgstr ""
"Maksymalny rozmiar pliku - 2MB. Dozwolone typy plików: JPG, PNG, GIF.\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:281
msgid "Maximum floor"
msgstr ""
"Maksymalna podłoga\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:303
msgid "Maximum floor level"
msgstr ""
"Maksymalny poziom podłogi\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:84
#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:125
#, php-format
msgid "Maximum prices, %s"
msgstr ""
"Ceny maksymalne, %s\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:783
msgid "MDL - Moldovan Leu"
msgstr ""
"MDL - lej mołdawski\n"

#: includes/classes/widgets/class-request-form-widget.php:78
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:121
msgid "Message*"
msgstr ""
"Wiadomość*\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:144
#: includes/classes/class-migrations.php:153
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

#: includes/classes/class-settings-container.php:774
msgid "MGA - Malagasy Ariary"
msgstr "MGA - Malagasy Ariary"

#: includes/classes/class-migrations.php:233
msgid "Microwave"
msgstr ""
"Kuchenka mikrofalowa\n"

#: includes/classes/class-admin-menu.php:121
#: includes/classes/class-admin-menu.php:122
msgid "Migration"
msgstr ""

#: templates/admin/migration/index.php:4
msgid "Migration from Estatik 3"
msgstr ""

#: templates/admin/migration/index.php:18
msgid ""
"Migration process may take some time, especially if you have lots of "
"properties added. \n"
"                    Please be patient."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:137
msgid "Migration successfully finished."
msgstr ""

#: includes/hooks.php:106
#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:167
msgid "Min"
msgstr ""
"Min\n"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:45
msgid "Min zoom level"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:276
msgid "Minimum floor"
msgstr "Minimalna podłoga"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:298
msgid "Minimum floor level"
msgstr ""
"Minimalny poziom podłogi\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:74
#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:116
#, php-format
msgid "Minimum prices, %s"
msgstr "Ceny minimalne, %s"

#: includes/classes/class-settings-container.php:800
msgid "MKD - Denar"
msgstr "MKD - Denar"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1085
msgid "MLS Import"
msgstr ""

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:158
#, fuzzy
#| msgid "RETS import support"
msgid "MLS import support"
msgstr ""
"Wsparcie importu RETS\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:251
msgid "MLS import via RETS"
msgstr ""
"Import MLS przez RETS\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:787
msgid "MMK - Kyat"
msgstr "MMK - Kyat"

#: includes/classes/class-settings-container.php:784
msgid "MNT - Tugrik"
msgstr "MNT - Tugrik"

#: includes/classes/class-settings-container.php:267
msgid "Monaco"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:773
msgid "MOP - Pataca"
msgstr "MOP - Pataca"

#: templates/admin/properties-archive/filter.php:60
#: templates/front/shortcodes/search/main.php:83
#: templates/front/shortcodes/search/simple.php:92
#: templates/front/shortcodes/search/advanced.php:47
msgid "More filters"
msgstr ""
"Więcej filtrów\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1132
msgid "Mortgage Calculator"
msgstr ""
"Kalkulator hipoteczny\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:778
msgid "MRU - Ouguiya"
msgstr "MRU - Ouguiya"

#: includes/classes/class-migrations.php:116
msgid "Multifamily"
msgstr ""
"Wielorodzinny\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:779
msgid "MUR - Mauritius Rupee"
msgstr "MUR - Mauritius Rupee"

#: includes/classes/class-settings-container.php:777
msgid "MVR - Rufiyaa"
msgstr "MVR - Rufiyaa"

#: includes/classes/class-settings-container.php:775
msgid "MWK - Kwacha"
msgstr ""
"MWK - Kwacha\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:781
msgid "MXN - Mexican Peso"
msgstr ""
"MXN - Mexican Peso\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:782
msgid "MXV - Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "MXV - Mexican Unidad de Inversion (UDI)"

#: includes/classes/class-admin-menu.php:51
#: includes/classes/class-admin-menu.php:52
#: templates/admin/properties-archive/header.php:3
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1046
msgid "My listings"
msgstr "Moje ogłoszenia"

#: includes/classes/class-settings-container.php:776
msgid "MYR - Malaysian Ringgit"
msgstr ""
"MYR - Malaysian Ringgit\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:786
msgid "MZN - Mozambique Metical"
msgstr ""
"MZN - Mozambique Metical\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:218
msgid "m²"
msgstr "m²"

#: includes/classes/class-settings-container.php:221
msgid "m³"
msgstr "m³"

#: includes/classes/class-settings-container.php:788
msgid "NAD - Namibia Dollar"
msgstr "NAD - Namibia Dollar"

#: includes/classes/entities/class-user.php:46
#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/profile-form.php:27
msgid "Name"
msgstr ""
"Imię\n"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:88
msgid "Name*"
msgstr "Imię"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1101
msgid "Native Theme"
msgstr "Native Temat"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:223
msgid "Nearby & Walkscore integration"
msgstr "Nearby & Walkscore integration"

#: templates/admin/partials/help.php:2
msgid "Need more help?"
msgstr "Potrzebujesz więcej pomocy?"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:190
msgid "Neighborhood"
msgstr "Sąsiedztwo"

#: includes/classes/class-address-components.php:27
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:111
msgid "neighborhood"
msgstr ""

#: includes/classes/class-taxonomies.php:189
#: includes/classes/entities/class-property.php:703
#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:442
msgid "Neighborhoods"
msgstr "Dzielnice"

#: includes/classes/class-settings-container.php:268
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: templates/front/shortcodes/authentication/reset-form.php:27
#: templates/front/shortcodes/profile/partials/change-password-form.php:12
msgid "New password"
msgstr ""
"Nowe hasło\n"

#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:118
msgid "New password is not equal with confirm password field."
msgstr ""
"Nowe hasło nie jest tożsame z polem potwierdzenia hasła.\n"

#: includes/classes/emails/class-new-user-info-email.php:28
msgid "New user info after registration"
msgstr "Informacje o nowym użytkowniku po rejestracji"

#: includes/classes/class-settings-container.php:225
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:380
msgid "Newest"
msgstr ""
"Najnowsza\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-entities-archive-page.php:113
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: includes/classes/class-settings-container.php:791
msgid "NGN - Naira"
msgstr "NGN - Naira"

#: includes/classes/class-settings-container.php:790
msgid "NIO - Cordoba Oro"
msgstr "NIO - Cordoba Oro"

#: includes/hooks.php:240 includes/hooks.php:241
#: templates/admin/properties-archive/filter.php:102
msgid "No max"
msgstr "Brak maksimum"

#: includes/hooks.php:240 includes/hooks.php:241
#: templates/admin/properties-archive/filter.php:92
msgid "No min"
msgstr "Brak minimum"

#: templates/front/partials/no-found-posts.php:2
msgid "No results"
msgstr ""
"Brak wyników\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:709
msgid "NOK - Norwegian Krone"
msgstr "NOK - Norwegian Krone"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:342
msgid "Nothing to sort."
msgstr "Nic do sortowania."

#: includes/classes/class-settings-container.php:789
msgid "NPR - Nepalese Rupee"
msgstr "NPR - Nepalese Rupee"

#: includes/classes/class-settings-container.php:723
msgid "NZD - New Zealand Dollar"
msgstr "NZD - New Zealand Dollar"

#: includes/classes/class-migrations.php:137
msgid "Off-street"
msgstr ""
"Przy ulicy\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:231
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:384
msgid "Oldest"
msgstr ""
"Najstarszy\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:792
msgid "OMR - Rial Omani"
msgstr ""
"OMR - Rial Omani\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:138
msgid "On-street"
msgstr "Na ulicy"

#: includes/helper-functions.php:314
#: includes/classes/entities/class-property.php:711
#: includes/classes/entities/class-property.php:729
#: includes/classes/entities/class-property.php:746
#, php-format
msgid "One file must be less than %s. Allowed Extensions: %s."
msgstr ""
"Jeden plik musi być mniejszy niż %s. Dozwolone rozszerzenia: %s.\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:85
msgid "Only for Main search layout"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:112
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:92
msgid "Only for Simple or Advanced search layout"
msgstr ""

#: templates/front/property/map.php:11
msgid ""
"Oops! This page didn't load Google Maps correctly. Please contact admin to "
"fix this."
msgstr ""
"Ups! Ta strona nie wczytała poprawnie Map Google. Skontaktuj się z "
"administratorem, aby to naprawić."

#: includes/functions.php:327 includes/classes/entities/class-property.php:336
msgid "Open House"
msgstr "Otwarty dom"

#: includes/classes/class-migrations.php:190
#: includes/classes/entities/class-property.php:313
msgid "Open house"
msgstr "Otwarty dom"

#: includes/classes/entities/class-property.php:356
msgctxt "open house date"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/classes/entities/class-property.php:368
msgctxt "open house time"
msgid "End time"
msgstr "Koniec czasu"

#: includes/classes/entities/class-property.php:363
msgctxt "open house time"
msgid "Start time"
msgstr "Czas rozpoczęcia"

#: includes/classes/entities/class-property.php:925
#, php-format
msgid "Or %s range"
msgstr ""
"Lub %s zakres\n"

#: templates/front/popup/share.php:32
msgid "Or share with"
msgstr ""
"Lub udostępnij\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:274
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:26
msgid "Other email"
msgstr ""
"Inny e-mail\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:239
msgid "Oven"
msgstr "Piekarnik"

#: includes/classes/class-settings-container.php:794
msgid "PAB - Balboa"
msgstr "PAB - Balboa"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:39
#, php-format
msgid "Page <b>%s</b> successfully created."
msgstr "Strona <b>%s</b> została pomyślnie utworzona."

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:49
msgid "Pages migrated."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:368
msgid "Parameters"
msgstr ""
"Parametry\n"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:105
#: includes/classes/class-taxonomies.php:106
#: includes/classes/entities/class-property.php:887
msgid "Parking"
msgstr "Parking"

#: includes/classes/class-migrations.php:163
msgid "Partially finished"
msgstr "Częściowo wykończone"

#: includes/classes/entities/class-user.php:33
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: includes/classes/class-auth-init.php:354
#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:134
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Hasło poprawnie zmienione."

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:218
msgid "Pattern"
msgstr "Wzór"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:211
msgid "PDF feature"
msgstr "Funkcja PDF"

#: includes/classes/class-settings-container.php:797
msgid "PEN - Nuevo Sol"
msgstr "PEN - Nuevo Sol"

#: includes/classes/class-migrations.php:122
msgid "Pending"
msgstr "Aż do"

#: includes/classes/class-migrations.php:128
msgid "per day"
msgstr "na dzień"

#: includes/classes/class-migrations.php:130
msgid "per month"
msgstr ""
"na miesiąc\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:129
msgid "per week"
msgstr "na tydzień"

#: includes/classes/class-migrations.php:131
msgid "per year"
msgstr ""
"na rok\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:795
msgid "PGK - Kina"
msgstr ""
"PGK - Kina\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:269
msgid "Philippines"
msgstr ""

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:108
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/classes/entities/class-property.php:709
msgid "Photo gallery"
msgstr ""
"Galeria zdjęć\n"

#: includes/functions.php:339
msgid "Photos & Media"
msgstr "Zdjęcia i Multimedia"

#: includes/classes/class-settings-container.php:798
msgid "PHP - Philippine Peso"
msgstr "PHP - Philippine Peso"

#: includes/classes/class-settings-container.php:877
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/classes/class-settings-container.php:793
msgid "PKR - Pakistan Rupee"
msgstr "PKR - Pakistan Rupee"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:59
msgid ""
"Please enable REST support if you need to use Gutenberg or pull your "
"listings via wp api."
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:682
msgid "PLN - Poland Zloty"
msgstr "PLN - Poland Zloty"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:139
#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:222
msgctxt "plugin options"
msgid "Data manager"
msgstr "Menedżer danych"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:48
msgctxt "plugin options"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1437
msgctxt "plugin settings"
msgid "Buttons"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:1438
msgctxt "plugin settings"
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:73
#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:1
msgctxt "plugin settings"
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: templates/admin/settings/tabs/recaptcha-tab.php:2
msgctxt "plugin settings"
msgid "generate them"
msgstr "wygeneruj je"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:81
#: templates/admin/settings/tabs/recaptcha-tab.php:1
msgctxt "plugin settings"
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:85
#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:1
msgctxt "plugin settings"
msgid "Listings"
msgstr "Ogłoszenia"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:97
msgctxt "plugin settings"
msgid "Log in & Sign up"
msgstr "Zaloguj sie & Zapisz się"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:77
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:2
msgctxt "plugin settings"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:114
#: templates/admin/settings/tabs/terms-tab.php:1
msgctxt "plugin settings"
msgid "Privacy policy & Terms of use"
msgstr "Polityka prywatności i Warunki użytkowania"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:101
msgctxt "plugin settings"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:105
msgctxt "plugin settings"
msgid "Sharing"
msgstr "Dzielenie się"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:109
msgctxt "plugin settings"
msgid "URL slug"
msgstr "URL slug"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:93
msgctxt "plugin settings"
msgid "User profile"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:1
msgctxt "plugin settings link name"
msgid "generate it"
msgstr "wygeneruj to"

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:57
msgid "Plugin settings migrated."
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:174
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:182
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:190
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:198
msgctxt "plugin settings taxonomy placeholder"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/classes/class-settings-container.php:270
msgid "Poland"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:18
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:102
msgid "political"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:25
#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:99
msgctxt "popup error title"
msgid "Error!"
msgstr "Błąd!"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1120
msgid "Portal Theme"
msgstr ""
"Motyw portalu\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:271
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:55
msgid "Post ID is empty"
msgstr "Identyfikator posta jest pusty"

#: includes/classes/class-address-components.php:39
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:123
msgid "Postal Code"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:38
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:122
msgid "postal_town"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:34
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Premium"
msgid "premise"
msgstr "Premium"

#: templates/admin/dashboard/index.php:145
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1086
msgid "Premium"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1158
msgid "Premium MLS Setup (for Premium users only)"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-entities-archive-page.php:112
msgid "Prev"
msgstr ""
"Poprzednia\n"

#: templates/admin/dashboard/partials/themes.php:45
msgid "Preview"
msgstr ""
"Zapowiedź\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:504
#: includes/classes/entities/class-property.php:430
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:118
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:408
msgid "Price"
msgstr ""
"Cena\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:57
msgid "Price Input Type"
msgstr ""

#: includes/classes/entities/class-property.php:462
msgid "Price note"
msgstr "Nota cenowa"

#: includes/classes/entities/class-property.php:447
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:125
msgid "Price per sqft"
msgstr ""
"Cena za mkw\n"

#: templates/admin/properties-archive/filter.php:89
#: templates/admin/properties-archive/filter.php:100
msgid "Price range"
msgstr "Przedział cenowy"

#: includes/hooks.php:307
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: templates/admin/settings/tabs/terms-tab.php:26
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: templates/admin/settings/tabs/terms-tab.php:27
msgid "Privacy policy page"
msgstr "Strona polityki prywatności"

#: templates/admin/dashboard/index.php:137
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1072
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1079
msgid "PRO"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:318
#: templates/admin/demo/steps/step3.php:55
#: templates/admin/settings/tabs/profile-tab.php:5
#: templates/admin/settings/tabs/profile-tab.php:6
#: templates/front/shortcodes/profile/profile.php:36
msgid "Profile"
msgstr ""
"Profil\n"

#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:60
msgid "Profile updated successfully."
msgstr ""
"Profil zaktualizowany pomyślnie.\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1114
msgid "Project Theme"
msgstr ""
"Motyw projektu\n"

#: templates/admin/properties-archive/filter.php:34
#: templates/admin/properties-archive/filter.php:48
#: templates/admin/properties-archive/filter.php:76
msgctxt "properties filter select"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-query.php:38
msgid "Properties IDs"
msgstr ""

#: includes/classes/meta-boxes/class-property-fields-meta-box.php:113
msgid "Properties info"
msgstr ""
"Informacje o właściwościach\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:121
msgid "Properties number per page"
msgstr ""
"Liczba właściwości na stronie\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-query.php:25
msgid "Properties per page"
msgstr ""
"Właściwości na stronę\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1170
msgid "Property"
msgstr ""
"Nieruchomość\n"

#: includes/classes/widgets/class-properties-filter-widget.php:71
msgid "Property categories to show"
msgstr ""
"Kategorie nieruchomości do pokazania\n"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:170
msgid "Property category"
msgstr ""
"Kategoria nieruchomości\n"

#: templates/admin/settings/tabs/slugs-tab.php:10
msgid "Property category slug"
msgstr ""
"Kategoria nieruchomości\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:93
msgid "Property content font"
msgstr "Czcionka treści właściwości"

#: includes/helper-functions.php:283
msgctxt "property edit"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:82
msgid "Property headings font"
msgstr ""
"Czcionka nagłówków właściwości\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:112
msgid "Property item image size"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:194
msgid "Property label"
msgstr ""
"Etykieta nieruchomości\n"

#: templates/admin/settings/tabs/slugs-tab.php:25
msgid "Property label slug"
msgstr ""

#: templates/front/popup/share.php:25
msgctxt "property link copy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: templates/admin/settings/tabs/slugs-tab.php:35
msgid "Property neighborhood slug"
msgstr ""

#: templates/admin/properties-archive/filter.php:19
msgid "Property search"
msgstr ""
"Wyszukiwanie nieruchomości\n"

#: templates/admin/settings/tabs/slugs-tab.php:5
msgid "Property slug"
msgstr "Property slug"

#: templates/admin/settings/tabs/slugs-tab.php:20
msgid "Property status slug"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:186
msgid "Property statuses"
msgstr "Statusy nieruchomości"

#: templates/admin/settings/tabs/slugs-tab.php:30
msgid "Property tag slug"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:178
msgid "Property type"
msgstr ""
"Typ nieruchomości\n"

#: templates/admin/settings/tabs/slugs-tab.php:15
msgid "Property type slug"
msgstr ""
"Rodzaj nieruchomości slug\n"

#: includes/classes/widgets/class-properties-filter-widget.php:86
msgid "Property types to show"
msgstr "Rodzaje nieruchomości do pokazania"

#: includes/classes/entities/class-property.php:581
msgid "Province"
msgstr "Województwo"

#: templates/admin/settings/tabs/slugs-tab.php:40
msgid "Province / state slug"
msgstr "Province / state slug"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:56
msgid "Provinces"
msgstr "Prowincje"

#: templates/admin/properties-archive/bulk-actions.php:8
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:332
msgid "Publish"
msgstr "Publikować"

#: includes/classes/class-settings-container.php:796
msgid "PYG - Guarani"
msgstr "PYG - Guarani"

#: includes/classes/class-settings-container.php:799
msgid "QAR - Qatari Rial"
msgstr "QAR - Qatari Rial"

#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:11
#: templates/admin/properties-archive/bulk-actions.php:12
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:14
msgid "Quick edit"
msgstr "Szybka edycja"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1126
msgid "Realtor Theme"
msgstr "Realtor Temat"

#: templates/admin/settings/tabs/recaptcha-tab.php:17
msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "Tajny klucz reCAPTCHA"

#: templates/admin/settings/tabs/recaptcha-tab.php:12
msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "Klucz witryny reCAPTCHA"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1100
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1101
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: templates/admin/settings/tabs/recaptcha-tab.php:7
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr "wersja reCAPTCHA"

#: templates/front/shortcodes/search/partials/autocomplete.php:36
msgid "Recent searches"
msgstr ""
"Ostatnie wyszukiwania\n"

#: includes/classes/shortcodes/class-properties-slider-shortcode.php:73
msgid "Recommended Listings"
msgstr ""
"Polecane ogłoszenia\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:235
msgid "Refrigerator"
msgstr ""
"Lodówka\n"

#: includes/helper-functions.php:643
#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/saved-searches.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

#: templates/front/partials/no-found-posts.php:7
msgid "Remove all filters"
msgstr ""
"Usuń wszystkie filtry\n"

#: includes/helper-functions.php:638
msgid "Remove this home from saved?"
msgstr "Usunąć ten dom z zapisanych?"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:67
#: includes/classes/entities/class-property.php:106
msgid "Rent Period"
msgstr ""
"Okres wynajmu\n"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:66
msgid "Rent Periods"
msgstr ""
"Okresy wynajmu\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:388
msgid "Rent periods"
msgstr ""
"Okresy najmu\n"

#: includes/functions.php:374
#: includes/classes/class-settings-container.php:1118
#: includes/classes/class-settings-container.php:1128
msgid "Request form"
msgstr "Formularz zapytania"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:233
msgctxt "request form bg color field"
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:245
msgctxt "request form message field"
msgid "Message"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:239
msgctxt "request form text color field"
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: includes/classes/shortcodes/class-request-form-shortcode.php:66
#: templates/front/property/layout/single-left-slider.php:35
#: templates/front/property/partials/header.php:20
msgid "Request info"
msgstr "Poproś o informacje"

#: includes/classes/emails/class-request-property-info-email.php:47
msgid "Request property info"
msgstr "Poproś o informacje o nieruchomości"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:61
msgid "Required field"
msgstr "Pole wymagane"

#: templates/admin/properties-archive/filter.php:58
#: includes/classes/framework/fields/class-base-field.php:102
#: templates/front/shortcodes/search/advanced.php:59
msgid "Reset"
msgstr ""
"Zresetować\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1127
#: includes/classes/emails/class-reset-password-email.php:35
#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:313
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:77
#: templates/admin/demo/steps/step3.php:52
msgid "Reset password"
msgstr ""
"Zresetuj hasło\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:801
msgid "RON - Romanian Leu"
msgstr "RON - Romanian Leu"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:117
#: includes/classes/class-taxonomies.php:118
#: includes/classes/entities/class-property.php:869
msgid "Roof"
msgstr "Dach"

#: includes/classes/class-address-components.php:16
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:100
msgid "route"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:807
msgid "RSD - Serbian Dinar"
msgstr "RSD - Serbian Dinar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:802
msgid "RWF - Rwanda Franc"
msgstr "RWF - Rwanda Franc"

#: templates/admin/dashboard/index.php:69
msgid "Sales & News"
msgstr ""
"Sprzedaż i aktualności\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:806
msgid "SAR - Saudi Riyal"
msgstr "SAR - Saudi Riyal"

#: templates/front/partials/entity-control.php:32
msgid "Save"
msgstr ""
"Zapisać\n"

#: templates/admin/settings/index.php:14
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:160
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:111
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:163
#: templates/admin/fields-builder/forms/section-form.php:64
#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:82
#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/profile-form.php:59
msgid "Save changes"
msgstr ""
"Zapisz zmiany\n"

#: templates/front/shortcodes/authentication/reset-form.php:47
msgid "Save new password"
msgstr ""
"Zapisz nowe hasło\n"

#: includes/helper-functions.php:647
msgid "Save pin location"
msgstr ""
"Zapisz lokalizację pinezki\n"

#: templates/front/shortcodes/search/simple.php:53
#: templates/front/shortcodes/search/simple.php:55
#: templates/front/shortcodes/search/advanced.php:53
#: templates/front/shortcodes/search/advanced.php:53
#: templates/front/shortcodes/search/advanced.php:55
msgid "Save search"
msgstr ""
"Zapisz wyszukanie\n"

#: includes/functions.php:728
msgid "Saved homes"
msgstr ""
"Zapisane domy\n"

#: includes/functions.php:734
msgid "Saved searches"
msgstr "Zapisane wyszukiwania"

#: includes/classes/class-settings-container.php:812
msgid "SBD - Solomon Islands Dollar"
msgstr "SBD - Solomon Islands Dollar"

#: includes/classes/entities/class-property.php:320
msgid ""
"Scheduled period of time in which property designated to be open for viewing "
"by potential clients"
msgstr ""
"Zaplanowany okres, w którym nieruchomość wyznaczona do oglądania przez "
"potencjalnych klientów"

#: includes/classes/class-settings-container.php:808
msgid "SCR - Seychelles Rupee"
msgstr "SCR - Seychelles Rupee"

#: includes/classes/class-settings-container.php:816
msgid "SDG - Sudanese Pound"
msgstr "SDG - Sudanese Pound"

#: includes/classes/data-manager/class-locations-creator.php:44
#: templates/front/shortcodes/search/main.php:50
#: templates/front/shortcodes/search/main.php:96
#: templates/front/shortcodes/search/advanced.php:58
msgid "Search"
msgstr ""
"Szukaj\n"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:116
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:105
msgid "Search by location"
msgstr "Szukaj według lokalizacji"

#: templates/admin/properties-archive/filter.php:22
msgid "Search by title, ID or address"
msgstr "Szukaj według tytułu, identyfikatora lub adresu"

#: templates/admin/partials/help.php:8
msgid "Search our most popular help topics"
msgstr "Przeszukaj nasze najpopularniejsze tematy pomocy"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:51
msgid "Search Page"
msgstr ""
"Strona wyszukiwania\n"

#: includes/ajax.php:224
msgid "Search params are empty. Please fill search fields."
msgstr ""
"Parametry wyszukiwania są puste. Proszę wypełnić pola wyszukiwania.\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:298
#: templates/admin/demo/steps/step3.php:43
#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:13
#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/saved-searches.php:43
msgid "Search results"
msgstr ""
"Wyniki wyszukiwania\n"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:95
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:98
msgid "Search results page"
msgstr ""
"Strona wyników wyszukiwania\n"

#: includes/ajax.php:219
msgid "Search saved"
msgstr ""
"Wyszukiwanie zapisane\n"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:147
msgid "Search support"
msgstr ""
"Wsparcie wyszukiwania\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:73
msgid "Search type"
msgstr "Typ wyszukiwania"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:87
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:78
msgctxt "search widget"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:85
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:76
msgctxt "search widget"
msgid "Main"
msgstr "Główny"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:86
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:77
msgctxt "search widget"
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:78
msgid "Secondary color"
msgstr ""
"Kolor dodatkowy\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:487
msgid "Section didn't saved."
msgstr ""
"Sekcja nie została zapisana.\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:379
msgid "Section machine name is empty."
msgstr ""
"Nazwa maszyny sekcji jest pusta.\n"

#: templates/admin/fields-builder/forms/section-form.php:26
msgid "Section name"
msgstr "Nazwa sekcji"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:61
msgid "Section successfully restored."
msgstr "Sekcja pomyślnie przywrócona."

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:95
msgid "See"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:819
msgid "SEK - Swedish Krona"
msgstr "SEK - Swedish Krona"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:138
#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:157
#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:167
msgid "Select field"
msgstr ""
"Wybierz pole\n"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:163
msgid "Select fields"
msgstr ""
"Wybierz pola\n"

#: includes/classes/data-manager/class-features-icons-creator.php:59
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:81
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:117
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:142
#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:202
msgid "Select icon"
msgstr "Wybierz ikonę"

#: templates/admin/settings/tabs/sharing-tab.php:19
msgid "Select options"
msgstr ""
"Wybierz opcje\n"

#: includes/helper-functions.php:448
msgid "Select page"
msgstr ""
"Wybierz stronę\n"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:114
msgid "Select pages"
msgstr ""
"Wybierz strony\n"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:82
msgid "Select search type"
msgstr "Wybierz typ wyszukiwania"

#: templates/admin/properties-archive/bulk-actions.php:5
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:17
msgid "selected listings"
msgstr ""
"wybrane aukcje\n"

#: includes/classes/widgets/class-request-form-widget.php:98
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:129
msgid "Send Message To"
msgstr "Wyślij wiadomość do"

#: templates/front/shortcodes/authentication/reset-form.php:59
msgid "Send reset link"
msgstr "Wyślij link do resetowania"

#: templates/admin/settings/tabs/seo-tab.php:1
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/admin/dashboard/index.php:82
msgid "Services"
msgstr ""
"Usługi\n"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:131
msgid "Set map markers"
msgstr ""
"Ustaw znaczniki mapy\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:436
msgid "Set property price"
msgstr "Ustaw cenę nieruchomości"

#: templates/admin/demo/steps/step2.php:2
msgid "Set up your Google Maps API Key"
msgstr "Skonfiguruj klucz API Map Google"

#: includes/classes/class-admin-menu.php:93
#: includes/classes/class-admin-menu.php:94
#: templates/admin/settings/index.php:13
#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1051
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:153
msgid "Settings didn\\'t saved. Please, reload the page and try again."
msgstr ""
"Ustawienia nie zostały zapisane. Załaduj ponownie stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/classes/class-settings-container.php:810
msgid "SGD - Singapore Dollar"
msgstr "SGD - Singapore Dollar"

#: includes/classes/class-migrations.php:145
msgid "Shake/Shingle"
msgstr "Wstrząsnąć / Gont"

#: templates/front/partials/entity-control.php:41
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: includes/property-functions.php:207
msgid "Share this home"
msgstr ""
"Udostępnij ten dom\n"

#: templates/front/popup/share.php:34
msgid "Share with"
msgstr ""
"Udostępnij\n"

#: templates/admin/settings/tabs/sharing-tab.php:1
msgid "Sharing"
msgstr "Dzielenie się"

#: includes/classes/class-migrations.php:154
msgid "Shingle"
msgstr "Gont"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1066
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: templates/front/partials/entity-section-content.php:47
msgid "Show all"
msgstr ""
"Pokaż wszystko\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:780
msgid "Show all amenities"
msgstr ""
"Pokaż wszystkie udogodnienia\n"

#: includes/entity-functions.php:74
msgid "Show all amenities & features"
msgstr ""
"Pokaż wszystkie udogodnienia i funkcje\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:398
msgid "Show all description"
msgstr "Pokaż cały opis"

#: includes/classes/entities/class-property.php:800
msgid "Show all features"
msgstr ""
"Pokaż wszystkie funkcje\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:186
msgid "Show date added"
msgstr "Pokaż datę dodania"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:161
msgid "Show description in listing box"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:117
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:138
msgid "Show layouts"
msgstr ""
"Pokaż układy\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:151
msgid "Show listing address"
msgstr "Pokaż adres aukcji"

#: includes/classes/framework/fields/class-checkboxes-field.php:77
msgid "Show more"
msgstr ""
"Pokaż więcej\n"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:109
msgid "Show on checked page"
msgstr ""
"Pokaż na zaznaczonej stronie\n"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:106
msgid "Show on pages"
msgstr ""
"Pokaż na stronach\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:105
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:126
msgid "Show page title"
msgstr "Pokaż tytuł strony"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:146
msgid "Show price"
msgstr ""
"Pokaż cenę\n"

#: includes/classes/widgets/class-properties-filter-widget.php:46
msgid "Show properties"
msgstr ""
"Pokaż właściwości\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:99
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:120
msgid "Show sorting"
msgstr "Pokaż sortowanie"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:111
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:132
msgid "Show total"
msgstr "Pokaż sumę"

#: includes/classes/class-settings-container.php:803
msgid "SHP - Saint Helena Pound"
msgstr "SHP - Saint Helena Pound"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:38
msgid "Sign"
msgstr "Zaloguj"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1126
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:439
msgid "Sign in or register"
msgstr ""
"Zaloguj się lub zarejestruj\n"

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:56
msgid "Sign position"
msgstr "Pozycja znaku"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1117
#: includes/classes/class-settings-container.php:1125
#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:303
#: templates/admin/demo/steps/step3.php:46
#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-form.php:81
msgid "Sign up"
msgstr "Zapisz się"

#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-buttons.php:26
#, php-format
msgid "Sign up with %s"
msgstr ""
"Zarejestruj się przez %s\n"

#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-buttons.php:33
msgid "Sign up with email"
msgstr "Zarejestruj się, używając emaila"

#: includes/classes/class-settings-container.php:884
msgid "Single listing with slider"
msgstr "Pojedyncza lista z suwakiem"

#: templates/admin/demo/steps/step1.php:17
msgid "Single owner"
msgstr ""
"Pojedynczy właściciel\n"

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:47
msgid "Single Page"
msgstr "Pojedyncza strona"

#: includes/classes/class-elementor-property-document.php:67
msgid "Single Properties"
msgstr ""

#: includes/classes/class-elementor-property-document.php:60
msgid "Single Property"
msgstr ""

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:33
msgid "Single property map zoom level"
msgstr ""

#: includes/classes/widgets/class-widget.php:48
msgid "Single Property Page"
msgstr ""
"Pojedyncza strona właściwości\n"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:47
msgid "Single Property Section"
msgstr ""
"Sekcja Pojedyncza Własność\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:146
#: includes/classes/class-migrations.php:172
msgid "Slate"
msgstr "Łupek"

#: includes/classes/widgets/class-properties-slider-widget.php:75
msgid "Slides per serving"
msgstr ""
"Slajdy na porcję\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:91
msgid "Slides to show"
msgstr "Slajdy do pokazania"

#: includes/classes/class-settings-container.php:809
msgid "SLL - Leone"
msgstr "SLL - Leone"

#: includes/classes/class-migrations.php:216
msgid "Smoke detector"
msgstr "Wykrywacz dymu"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:201
msgid "Social sharing"
msgstr ""
"Udostępnianie społecznościowe\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:173
msgid "Softwood"
msgstr ""
"Drewno iglaste\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:125
msgid "Sold"
msgstr "Sprzedany"

#: includes/ajax.php:87 includes/helper-functions.php:637
msgid "Something wrong. Please contact the support."
msgstr ""
"Coś źle. Skontaktuj się z pomocą techniczną.\n"

#: includes/property-functions.php:231
#: includes/classes/pages/admin/class-entities-archive-page.php:83
msgid "Sort by"
msgstr ""
"Sortuj według\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:135
msgid "Sort options"
msgstr "Opcje sortowania"

#: includes/classes/class-settings-container.php:813
msgid "SOS - Somali Shilling"
msgstr "SOS - Somali Shilling"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:122
msgid "Space between slides (px)"
msgstr ""
"Odstęp między slajdami (px)\n"

#: includes/classes/widgets/class-properties-slider-widget.php:83
msgid "Space between slides, px"
msgstr "Przestrzeń między slajdami, px"

#: includes/classes/class-settings-container.php:252
msgid "Spain"
msgstr ""
"Hiszpania\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:369
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

#: includes/functions.php:85 includes/classes/class-settings-container.php:217
msgid "sq ft"
msgstr "stopy kwadratowe"

#: includes/classes/class-settings-container.php:817
msgid "SRD - Surinam Dollar"
msgstr ""
"SRD - Surinam Dollar\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:814
msgid "SSP - South Sudanese Pound"
msgstr "SSP - South Sudanese Pound"

#: templates/admin/migration/index.php:29
msgid "Start migration"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:108
#, php-format
msgid "Start migration %s %s."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-migration-page.php:40
msgid "Start migration."
msgstr ""

#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/saved-searches.php:55
#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/saved-homes.php:24
msgid "Start searching for properties to add now."
msgstr "Rozpocznij wyszukiwanie nieruchomości do dodania teraz."

#: includes/classes/entities/class-property.php:550
msgid "State"
msgstr "Państwo"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:48
msgid "States"
msgstr "Państwa"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:93
#: includes/classes/entities/class-property.php:151
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:99
#: templates/admin/properties-archive/filter.php:45
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:87
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:414
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:92
#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:380
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-query.php:69
msgid "Statuses"
msgstr "Statusy"

#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:183
#: includes/classes/pages/admin/class-fields-builder-page.php:199
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: includes/classes/class-settings-container.php:805
msgid "STN - Dobra"
msgstr "STN - Dobra"

#: includes/classes/class-migrations.php:155
msgid "Stone"
msgstr ""
"Kamień\n"

#: includes/classes/class-address-components.php:15
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:99
msgid "street_address"
msgstr ""

#: includes/classes/class-migrations.php:156
msgid "Stucco"
msgstr "Stiuk"

#: includes/classes/class-address-components.php:33
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:117
msgid "sublocality"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:28
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:112
msgid "Sublocality level 1"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:29
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:113
msgid "Sublocality level 2"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:30
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:114
msgid "Sublocality level 3"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:31
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:115
msgid "Sublocality level 4"
msgstr ""

#: includes/classes/class-address-components.php:32
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:116
msgid "Sublocality level 5"
msgstr ""

#: templates/admin/partials/help.php:14
msgid "Submit a ticket"
msgstr ""
"Prześlij bilet\n"

#: templates/admin/partials/help.php:15
msgid "Submitting some issues with our plugins or themes"
msgstr ""
"Zgłaszanie problemów z naszymi wtyczkami lub motywami\n"

#: includes/classes/class-address-components.php:35
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:119
msgid "subpremise"
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:239
msgid "Subscriptions"
msgstr ""
"Subskrypcje\n"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:135
msgid "Subtitle for agent sign up page"
msgstr ""
"Podtytuł strony rejestracji agenta\n"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:108
msgid "Subtitle for buyer sign up page"
msgstr ""
"Podtytuł strony rejestracji kupującego\n"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:83
msgid "Subtitle for sign in page"
msgstr "Podtytuł strony logowania"

#: includes/ajax.php:247
msgid "Successfully deleted."
msgstr ""
"Usunięto pomyślnie.\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:734
msgid "SVC - El Salvador Colon"
msgstr "SVC - El Salvador Colon"

#: includes/classes/class-settings-container.php:272
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: includes/classes/class-migrations.php:211
msgid "Swimming pool"
msgstr ""
"Basen\n"

#: includes/functions.php:197
msgctxt "switcher field value"
msgid "No"
msgstr ""

#: includes/functions.php:199
msgctxt "switcher field value"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:822
msgid "SYP - Syrian Pound"
msgstr "SYP - Syrian Pound"

#: includes/classes/class-settings-container.php:818
msgid "SZL - Lilangeni"
msgstr "SZL - Lilangeni"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:203
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:202
#: includes/classes/entities/class-property.php:62
#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:404
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: includes/classes/data-manager/class-terms-creator.php:196
#, php-format
msgid "Taxonomy <b>%s</b> doesn't exist."
msgstr ""
"Taksonomia %s nie istnieje.\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:340
msgid "Term name is empty"
msgstr ""
"Nazwa terminu jest pusta\n"

#: templates/admin/settings/tabs/terms-tab.php:20
msgid "Terms & conditions"
msgstr ""
"Ogólne Warunki Handlowe\n"

#: includes/hooks.php:320
msgctxt "terms & conditions"
msgid "REQUEST INFO"
msgstr "POPROŚ O INFORMACJE"

#: includes/hooks.php:324
msgctxt "terms & conditions"
msgid "SIGN UP"
msgstr "ZAPISZ SIĘ"

#: templates/admin/settings/tabs/terms-tab.php:21
msgid "Terms & conditions page"
msgstr "Strona regulaminu"

#: includes/hooks.php:306
msgid "Terms of Use"
msgstr ""
"Warunki korzystania\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:214
msgid "Terrace"
msgstr ""
"Taras\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1109
msgid "Text"
msgstr ""
"Tekst\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:111
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: templates/admin/demo/start.php:13
msgid ""
"Thank you for choosing Estatik. Grab your instant 5% OFF for<br> any Estatik "
"product using coupon code below."
msgstr ""
"Dziękujemy za wybranie Estatik. Zgarnij natychmiastowe 5% ZNIŻKI na<br> "
"dowolny produkt Estatik, korzystając z poniższego kodu kuponu."

#: includes/classes/class-settings-container.php:826
msgid "THB - Baht"
msgstr "THB - Baht"

#: includes/classes/class-auth-init.php:134
msgid "The email address you use has already been registered. Please log in."
msgstr ""
"Adres e-mail, którego używasz, został już zarejestrowany. Proszę się "
"zalogować.\n"

#: templates/admin/demo/steps/step1.php:38
msgid ""
"The plugin will pick up the language, currency, area dimensions<br> and "
"other settings of the country you select."
msgstr ""
"Wtyczka pobierze język, walutę, wymiary obszaru<br> i inne ustawienia "
"wybranego kraju."

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:72
msgid "This option uses for autofill tel code field by user location."
msgstr ""

#: templates/admin/data-manager/tabs/units-tab.php:61
msgid "Thousand separator"
msgstr "Tysiąc separatora"

#: includes/classes/class-migrations.php:147
#: includes/classes/class-migrations.php:174
msgid "Tile"
msgstr ""
"Płytka\n"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:45
msgid "Time format"
msgstr ""
"Format czasu\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1064
#: includes/classes/entities/class-property.php:386
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:69
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:69
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:130
msgid "Title for agent sign up page"
msgstr ""
"Tytuł strony rejestracji agenta\n"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:103
msgid "Title for buyer sign up page"
msgstr ""
"Tytuł strony rejestracji kupującego\n"

#: templates/admin/settings/tabs/auth-tab.php:78
msgid "Title for sign in page"
msgstr "Tytuł strony logowania"

#: includes/classes/class-settings-container.php:824
msgid "TJS - Somoni"
msgstr "TJS - Somoni"

#: includes/classes/class-settings-container.php:831
msgid "TMT - Turkmenistan New Manat"
msgstr "TMT - Turkmenistan New Manat"

#: includes/classes/class-settings-container.php:829
msgid "TND - Tunisian Dinar"
msgstr "TND - Tunisian Dinar"

#: templates/admin/demo/steps/step2.php:9
#, php-format
msgid ""
"To load Google Maps correctly you shoud enter Google API key. Read more "
"information about %s."
msgstr ""
"Aby poprawnie załadować Mapy Google należy wpisać klucz Google API. "
"Przeczytaj więcej informacji o %s."

#: includes/classes/class-settings-container.php:419
#: includes/classes/class-settings-container.php:489
msgid "to save your favourite homes and more"
msgstr "zapisać swoje ulubione domy i nie tylko"

#: includes/classes/class-auth-init.php:87
#, php-format
msgid "To set your password, visit the following <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr "Aby ustawić hasło, odwiedź poniższy <a href=\"%s\">link</a>."

#: templates/admin/migration/index.php:12
msgid ""
"To update the previous version to major version 4 you need to migrate your "
"listings \n"
"                    as the new version of the plugin requires. Before doing "
"this, please make sure that your version \n"
"                    of the plugin doesn't have custom changes of the code."
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:827
msgid "TOP - Pa’anga"
msgstr "TOP - Pa’anga"

#: includes/classes/entities/class-property.php:222
msgid "Total rooms"
msgstr "Razem pokoje"

#: includes/classes/class-migrations.php:114
msgid "Townhouses"
msgstr "Kamienice"

#: includes/classes/class-migrations.php:241
msgid "Trash compactor"
msgstr ""
"Kompaktor śmieci\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1108
msgid "Trendy Theme"
msgstr "Trendy Temat"

#: includes/classes/class-settings-container.php:830
msgid "TRY - Turkish Lira"
msgstr ""
"TRY - Turkish Lira\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:828
msgid "TTD - Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "TTD - Trinidad and Tobago Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:823
msgid "TWD - New Taiwan Dollar"
msgstr "TWD - New Taiwan Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:876
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:54
#: includes/classes/entities/class-property.php:128
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit.php:70
#: templates/admin/properties-archive/filter.php:73
#: templates/admin/properties-archive/quick-edit-bulk.php:62
#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:412
#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:108
#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:68
msgid "Type"
msgstr ""
"Rodzaj\n"

#: includes/classes/class-taxonomies.php:53
#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:376
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-query.php:58
msgid "Types"
msgstr "Rodzaje"

#: includes/classes/class-settings-container.php:825
msgid "TZS - Tanzanian Shilling"
msgstr "TZS - Tanzanian Shilling"

#: includes/classes/class-settings-container.php:833
msgid "UAH - Hryvnia"
msgstr "UAH - Hryvnia"

#: includes/classes/class-settings-container.php:832
msgid "UGX - Uganda Shilling"
msgstr "UGX - Uganda Shilling"

#: includes/classes/class-migrations.php:164
msgid "Unfinished"
msgstr ""
"Niedokończony\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-data-manager-page.php:410
msgid "Units & Formats"
msgstr "Jednostki i formaty"

#: includes/classes/entities/class-property.php:298
#: includes/classes/entities/class-property.php:308
msgid "Unknown"
msgstr ""
"Nieznany\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:196
msgid "Unlimited download access"
msgstr "Nieograniczony dostęp do pobierania"

#: templates/admin/dashboard/index.php:138
msgid ""
"Unlock advanced features like PDF flyer, Compare, Frontend Submission, "
"Agents & Agencies, Subscriptions or one-time payments, CSV/XML import via WP "
"ALL Import, White Label, Slideshow widgets, and others."
msgstr ""

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:235
msgid "Unlocked Fields Builder"
msgstr ""
"Konstruktor odblokowanych pól\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-properties-archive-page.php:330
msgid "Unpublish"
msgstr ""
"Cofnij publikację\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:121
msgid "Unpublished"
msgstr ""
"Nieopublikowane\n"

#: templates/front/shortcodes/profile/partials/change-password-form.php:38
msgid "Update password"
msgstr ""
"Aktualizować hasło\n"

#: templates/admin/demo/start.php:73 templates/admin/dashboard/index.php:139
#: templates/admin/dashboard/index.php:147
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

#: includes/classes/entities/class-property.php:734
msgid "Upload files"
msgstr "Przesyłanie plików"

#: includes/classes/framework/fields/class-icon-field.php:74
msgid "Upload icon"
msgstr "Ikona przesyłania"

#: templates/admin/settings/tabs/general-tab.php:66
msgid "Upload image"
msgstr ""
"Załaduj obrazek\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:752
msgid "Upload images"
msgstr ""
"Wgrywać obrazy\n"

#: includes/classes/framework/fields/class-avatar-field.php:48
#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/profile-form.php:21
msgid "Upload new photo"
msgstr ""
"Prześlij nowe zdjęcie\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:715
msgid "Upload photos"
msgstr "Załadować zdjęcia"

#: includes/classes/framework/fields/class-avatar-field.php:47
#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/profile-form.php:20
msgid "Upload profile photo"
msgstr "Prześlij zdjęcie profilowe"

#: includes/helper-functions.php:309
msgid "Upload video"
msgstr "Prześlij wideo"

#: includes/classes/data-manager/class-features-icons-creator.php:60
#: includes/classes/framework/fields/class-icon-field.php:75
msgid "Upload your custom icon"
msgstr "Prześlij swoją niestandardową ikonę"

#: includes/classes/framework/fields/class-link-field.php:15
msgid "URL"
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:247
msgid "USA"
msgstr "USA"

#: includes/classes/class-settings-container.php:677
msgid "USD - United States dollar"
msgstr "USD - United States dollar"

#: templates/admin/data-manager/tabs/parameters-tab.php:30
msgid "Use icons or check marks for amenities and features"
msgstr ""
"Użyj ikon lub znaczników wyboru dla udogodnień i funkcji\n"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:106
msgid "Use single map marker?"
msgstr ""
"Użyć jednego znacznika mapy?\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listing-search-tab.php:65
msgid "Use the same price list for all categories and types"
msgstr ""
"Użyj tego samego cennika dla wszystkich kategorii i typów\n"

#: includes/classes/class-auth-init.php:323
msgid "User doesn't exist"
msgstr ""
"Użytkownik nie istnieje\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1429
msgctxt "user email subject"
msgid "New listing #{post_id} request submitted"
msgstr "Przesłano nową prośbę o numer #{post_id} wpisu"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1413
msgctxt "user email subject"
msgid "New user registered"
msgstr "Zarejestrowany nowy użytkownik"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1421
msgctxt "user email subject"
msgid "Password Reset Request"
msgstr "Prośba o zresetowanie hasła"

#: includes/classes/class-settings-container.php:1405
msgctxt "user email subject"
msgid "Your username and password info"
msgstr "Informacje o Twojej nazwie użytkownika i haśle"

#: includes/classes/class-auth-init.php:151
msgid "User is not created. Incorrent user type."
msgstr "Użytkownik nie został utworzony. Nieprawidłowy typ użytkownika."

#: includes/classes/class-settings-container.php:835
msgid "USN - US Dollar (Next day)"
msgstr "USN - US Dollar (Next day)"

#: includes/classes/class-settings-container.php:836
msgid "UYI - Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)"
msgstr "UYI - Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)"

#: includes/classes/class-settings-container.php:837
msgid "UYU - Peso Uruguayo"
msgstr "UYU - Peso Uruguayo"

#: includes/classes/class-settings-container.php:838
msgid "UZS - Uzbekistan Sum"
msgstr "UZS - Uzbekistan Sum"

#: includes/classes/class-settings-container.php:840
msgid "VEF - Bolivar"
msgstr "VEF - Bolivar"

#: templates/front/shortcodes/profile/partials/change-password-form.php:3
msgid "Verify current password"
msgstr "Sprawdź aktualne hasło"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:80
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowy"

#: includes/functions.php:349 includes/classes/entities/class-property.php:759
msgid "Video"
msgstr ""
"Wideo\n"
"URL wideo"

#: includes/helper-functions.php:286
msgid "Video URL"
msgstr "URL wideo"

#: includes/classes/shortcodes/class-my-listing-shortcode.php:198
msgid "View all"
msgstr "Pokaż wszystkie"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:96
msgid "View all link name"
msgstr ""
"Wyświetl wszystkie nazwy linków\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:102
msgid "View all page"
msgstr ""
"Zobacz całą stronę\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:157
msgid "Vinyl"
msgstr ""
"Płyta winylowa\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:135
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:156
msgid "Visible fields"
msgstr ""
"Widoczne pola\n"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:139
#: templates/admin/fields-builder/forms/section-form.php:42
msgid "Visible for"
msgstr "Widoczne dla"

#: templates/admin/fields-builder/forms/field-form.php:130
#: templates/admin/fields-builder/forms/section-form.php:33
msgid "Visible on frontend"
msgstr "Widoczny na interfejsie"

#: includes/classes/class-settings-container.php:841
msgid "VND - Dong"
msgstr ""
"VND - Dong\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:839
msgid "VUV - Vatu"
msgstr "VUV - Vatu"

#: includes/classes/pages/admin/class-dashboard-page.php:1147
msgid ""
"We can extend plugin features and customize it to meet your requirements. To "
"get an estimate, just fill out the form and we will get back to you with a "
"quote."
msgstr ""

#: templates/admin/demo/start.php:12
msgid "Welcome to Estatik"
msgstr ""
"Witamy w Estatik\n"

#: templates/admin/demo/steps/step1.php:37
msgid "What is your country?"
msgstr ""
"Z jakiego kraju pochodzisz?\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:154
msgid "What is your property status?"
msgstr ""
"Jaki jest twój status nieruchomości?\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:131
msgid "What is your property type?"
msgstr "Jaki jest Twój rodzaj nieruchomości?"

#: includes/classes/entities/class-property.php:86
msgid "What kind of property are you marketing?"
msgstr ""
"Jaki rodzaj nieruchomości sprzedajesz?\n"

#: templates/admin/settings/tabs/listings-tab.php:156
msgid "What to show on the listing preview block?"
msgstr ""
"Co pokazać w bloku podglądu aukcji?\n"

#: templates/admin/settings/tabs/terms-tab.php:9
msgid "What to use as accepting Privacy policy & Terms of use?"
msgstr "Co użyć, aby zaakceptować Politykę prywatności i Warunki użytkowania?"

#: templates/admin/settings/tabs/map-tab.php:94
msgid "What to use as map marker?"
msgstr ""
"Czego użyć jako znacznika mapy?\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:227
msgid "WhatsApp integration"
msgstr "Integracja z WhatsApp"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:231
msgid "White label"
msgstr "Biała etykieta"

#: templates/admin/demo/steps/step1.php:5
msgid "Who is your website for?"
msgstr ""
"Dla kogo jest Twoja strona internetowa?\n"

#: includes/classes/widgets/class-properties-slider-widget.php:55
msgctxt "widget layout"
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomy"

#: includes/classes/widgets/class-properties-slider-widget.php:56
msgctxt "widget layout"
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowy"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-authentication-widget.php:33
msgctxt "widget name"
msgid "Estatik Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie Estatik"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-half-map-widget.php:47
msgctxt "widget name"
msgid "Estatik Half Map"
msgstr "Estatik Połowa mapa"

#: includes/classes/widgets/class-listings-widget.php:12
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-listings-widget.php:33
msgctxt "widget name"
msgid "Estatik Listings"
msgstr "Ogłoszenia Estatik"

#: includes/classes/widgets/class-request-form-widget.php:12
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-request-form-widget.php:33
msgctxt "widget name"
msgid "Estatik Request Form"
msgstr "Estatik Formularz wniosku"

#: includes/classes/widgets/class-search-form-widget.php:12
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:47
msgctxt "widget name"
msgid "Estatik Search"
msgstr "Estatik Szukaj"

#: includes/classes/widgets/class-properties-slider-widget.php:12
#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-properties-slider-widget.php:33
msgctxt "widget name"
msgid "Estatik Slider"
msgstr "Suwak Estatik"

#: includes/classes/class-migrations.php:237
msgid "Wifi"
msgstr "Wi-Fi"

#: includes/classes/pages/admin/class-demo-page.php:206
msgid "Wishlists & Saved searches"
msgstr ""
"Listy życzeń i zapisane wyszukiwania\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:888
msgid "With left slider"
msgstr ""
"Z lewym suwakiem\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:886
msgid "With tiled gallery"
msgstr ""
"Z kafelkową galerią\n"

#: includes/classes/class-migrations.php:158
msgid "Wood"
msgstr "Drewno"

#: includes/classes/class-migrations.php:159
msgid "Wood products"
msgstr ""
"Drewniane produkty\n"

#: templates/admin/demo/steps/step4.php:2
msgid "Would you like to add demo listings?"
msgstr ""
"Czy chcesz dodać aukcje demonstracyjne?\n"

#: includes/classes/widgets/elementor/class-elementor-search-form-widget.php:100
msgid "WP default"
msgstr "Domyślny WP"

#: includes/classes/class-settings-container.php:804
msgid "WST - Tala"
msgstr "WST - Tala"

#: includes/classes/class-settings-container.php:715
msgid "XAF - CFA Franc BEAC"
msgstr "XAF - CFA Franc BEAC"

#: includes/classes/class-settings-container.php:690
msgid "XCD - East Caribbean Dollar"
msgstr "XCD - East Caribbean Dollar"

#: includes/classes/class-settings-container.php:753
msgid "XDR - SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "XDR - SDR (Special Drawing Right)"

#: includes/classes/class-settings-container.php:701
msgid "XOF - CFA Franc BCEAO"
msgstr "XOF - CFA Franc BCEAO"

#: includes/classes/class-settings-container.php:739
msgid "XPF - CFP Franc"
msgstr "XPF - CFP Franc"

#: includes/classes/class-settings-container.php:811
msgid "XSU - Sucre"
msgstr "XSU - Sucre"

#: includes/classes/class-settings-container.php:780
msgid "XUA - ADB Unit of Account"
msgstr "XUA - ADB Unit of Account"

#: includes/classes/entities/class-property.php:292
msgid "Year built"
msgstr ""
"Rok budowy\n"

#: includes/classes/entities/class-property.php:302
msgid "Year remodeled"
msgstr ""
"Rok przebudowany\n"

#: includes/classes/class-settings-container.php:842
msgid "YER - Yemeni Rial"
msgstr "YER - Yemeni Rial"

#: includes/classes/class-auth-init.php:128
#, php-format
msgid "You already created an account using %s. Please log in instead."
msgstr "Już utworzyłeś konto za pomocą %s. Zamiast tego zaloguj się."

#: templates/admin/demo/steps/step1.php:18
msgid "You are a single agent or an owner of your website."
msgstr ""
"Jesteś pojedynczym agentem lub właścicielem swojej witryny.\n"

#: includes/classes/pages/front/class-profile-page.php:81
#, fuzzy
#| msgid "You are not authorized for access this page."
msgid "You are not authorize for access this page."
msgstr ""
"Nie masz uprawnień dostępu do tej strony.\n"

#: includes/classes/class-auth-init.php:169
msgid ""
"You are successfully registered. Please check your email for account details."
msgstr ""

#: templates/admin/demo/steps/step1.php:22
msgid "You can add multiple agents & agencies."
msgstr "Możesz dodać wielu agentów i agencje."

#: includes/classes/framework/fields/class-icon-field.php:76
msgid ""
"You can choose to upload more than one file at a time. Make sure each file "
"size doesn’t exceed 100 Kb. PNG, SVG are supported."
msgstr ""
"Możesz przesłać więcej niż jeden plik na raz. Upewnij się, że każdy rozmiar "
"pliku nie przekracza 100 KB. Obsługiwane są formaty PNG, SVG."

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:144
msgid "You don't have permissions for this action."
msgstr ""
"Nie masz uprawnień do wykonania tego działania.\n"

#: templates/admin/fields-builder/partials/fields-tab.php:14
msgid "You don’t have any fields in this section yet."
msgstr ""
"Nie masz jeszcze żadnych pól w tej sekcji.\n"

#: includes/classes/pages/admin/class-settings-page.php:44
#, fuzzy
#| msgid "You have no permissions to do this action"
msgid "You have no permissions for this action"
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności"

#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/saved-homes.php:23
msgid "You haven’t saved any homes yet."
msgstr ""
"Nie uratowałeś jeszcze żadnych domów.\n"

#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/saved-searches.php:54
msgid "You haven’t saved any searches yet."
msgstr "Nie zapisałeś jeszcze żadnych wyszukiwań."

#: templates/front/shortcodes/profile/tabs/profile-form.php:40
msgid "You'll use it to sign in, and we'll use it to contact you"
msgstr ""
"Będziesz go używać do logowania, a my do skontaktowania się z Tobą\n"

#: templates/front/shortcodes/authentication/buyer-register-form.php:55
msgid "You'll use it to sign in, and we'll use it to contact you."
msgstr "Będziesz go używać do logowania, a my do kontaktu z Tobą."

#: templates/admin/demo/start.php:70
msgid "Your version now"
msgstr "Twoja wersja teraz"

#: templates/front/shortcodes/authentication/authentication.php:19
msgid "You’re already logged in."
msgstr ""

#: includes/classes/class-settings-container.php:769
msgid "ZAR - Rand"
msgstr "ZAR - Rand"

#: includes/classes/entities/class-property.php:643
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: includes/classes/class-settings-container.php:843
msgid "ZMW - Zambian Kwacha"
msgstr "ZMW - Zambian Kwacha"

#: includes/classes/class-settings-container.php:844
msgid "ZWL - Zimbabwe Dollar"
msgstr "ZWL - Zimbabwe Dollar"

#: templates/admin/demo/steps/step1.php:39
msgid ""
"{0} language, {1} currency, {2} and {3} for area and lot sizes.<br>Go to "
"Settings to change it."
msgstr ""
"{0} język, {1} waluta, {2} i {3} dla powierzchni i wielkości partii.<br>"
"Przejdź do ustawień, aby je zmienić."
