# Copyright (C) 2024 ePayco
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Epayco Gateway 7.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Plugin_ePayco_WooCommerce\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29T22:36:59-05:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.9.0\n"
"X-Domain: woo-epayco-gateway\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WooCommerce Epayco Gateway"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Plugin ePayco Gateway for WooCommerce."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "ePayco"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://epayco.co"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:26
msgid "ePayco Checkout Gateway"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:27
msgid "Acepta tarjetas de credito, depositos y transferencias."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:120
msgid "Configuración Epayco"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:124
msgid "Este módulo le permite aceptar pagos seguros por la plataforma de pagos ePayco.Si el cliente decide pagar por ePayco, el estado del pedido cambiará a "
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:125
msgid " Esperando Pago"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:126
msgid "Cuando el pago sea Aceptado o Rechazado ePayco envía una confirmación a la tienda para cambiar el estado del pedido."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:137
msgid "Validar llaves"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:146
msgid "Validación de llaves PUBLIC_KEY y PRIVATE_KEY"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:158
msgid "Llaves de comercio inválidas"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:159
msgid "Las llaves Public Key, Private Key insertadas<br>del comercio son inválidas.<br>Consúltelas en el apartado de integraciones <br>Llaves API en su Dashboard ePayco."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:185
msgid "Gateway Disabled"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:189
msgid "Servired/Epayco only support "
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:207
msgid "Habilitar/Deshabilitar"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:209
msgid "Habilitar ePayco"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:213
msgid "<span class=\"epayco-required\">Título</span>"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:215
msgid "Corresponde al título que el usuario ve durante el Checkout."
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:216
msgid "Checkout ePayco (Tarjetas de crédito,debito,efectivo)"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:220
msgid "<span class=\"epayco-required\">Descripción</span>"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:222
msgid "Corresponde a la descripción que verá el usuario durante el Checkout"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:223
msgid "Checkout ePayco (Tarjetas de crédito,débito,efectivo)"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:226
msgid "<span class=\"epayco-required\">P_CUST_ID_CLIENTE</span>"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:228
msgid "ID de cliente que lo identifica en ePayco. Lo puede encontrar en su panel de clientes en la opción configuración"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:234
msgid "<span class=\"epayco-required\">P_KEY</span>"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:236
msgid "LLave para firmar la información enviada y recibida de ePayco. Lo puede encontrar en su panel de clientes en la opción configuración"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:242
msgid "<span class=\"epayco-required\">PUBLIC_KEY</span>"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:244
#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:252
msgid "LLave para autenticar y consumir los servicios de ePayco, Proporcionado en su panel de clientes en la opción configuración"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:250
msgid "<span class=\"epayco-required\">PRIVATE_KEY</span>"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:258
msgid "Sitio en pruebas"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:260
msgid "Habilitar el modo de pruebas"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:261
msgid "Habilite para realizar pruebas"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:265
msgid "Tipo Checkout"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:268
msgid "Seleccione un tipo de Checkout:"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:269
msgid "(Onpage Checkout, el usuario al pagar permanece en el sitio) ó (Standard Checkout, el usario al pagar es redireccionado a la pasarela de ePayco)"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:273
msgid "Estado Final del Pedido"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:276
msgid "Seleccione el estado del pedido que se aplicará a la hora de aceptar y confirmar el pago de la orden"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:278
msgid "ePayco Procesando Pago"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:279
msgid "ePayco Pago Completado"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:280
msgid "Procesando"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:281
msgid "Completado"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:285
msgid "Estado Cancelado del Pedido"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:288
msgid "Seleccione el estado del pedido que se aplicará cuando la transacciónes Cancelada o Rechazada"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:290
msgid "ePayco Pago Cancelado"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:291
msgid "ePayco Pago Fallido"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:292
msgid "Cancelado"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:293
msgid "Fallido"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:297
msgid "Página de Respuesta"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:300
msgid "Url de la tienda donde se redirecciona al usuario luego de pagar el pedido"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:301
#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:308
msgid "Seleccionar pagina"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:304
msgid "Página de Confirmación"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:307
msgid "Url de la tienda donde ePayco confirma el pago"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:311
msgid "Reducir el stock en transacciones pendientes"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:315
msgid "Habilite para reducir el stock en transacciones pendientes"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:318
msgid "Idioma del Checkout"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:321
msgid "Seleccione el idioma del checkout"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:326
msgid "Habilitar envió de atributos a través de la URL de respuesta"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:328
msgid "Habilitar el modo redirección con data"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:329
msgid "Al habilitar esta opción puede exponer información sensible de sus clientes, el uso de esta opción es bajo su responsabilidad, conozca esta información en el siguiente  <a href=\"https://docs.epayco.co/payments/checkout#scroll-response-p\" target=\"_blank\">link.</a>"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:570
msgid "Cargando métodos de pago"
msgstr ""

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:571
msgid "Si no se cargan automáticamente, haga clic en el botón \\\"Pagar con ePayco\\\""
msgstr ""

#: assets/js/frontend/blocks.js:9
msgid "Epayco"
msgstr ""
