# Copyright (C) 2024 ePayco
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Epayco Gateway 7.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress."
"org/support/plugin/Plugin_ePayco_WooCommerce\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (United States)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29T22:36:59-05:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 04:12+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: woo-epayco-gateway\n"
"Language: en_US\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WooCommerce Epayco Gateway"
msgstr "WooCommerce Epayco Gateway"

#. Description of the plugin
msgid "Plugin ePayco Gateway for WooCommerce."
msgstr "Plugin ePayco Gateway for WooCommerce."

#. Author of the plugin
msgid "ePayco"
msgstr "ePayco"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://epayco.co"
msgstr "http://epayco.co"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:26
msgid "ePayco Checkout Gateway"
msgstr "ePayco Checkout Gateway"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:27
msgid "Acepta tarjetas de credito, depositos y transferencias."
msgstr "Accepts credit cards, deposits and transfers."

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:120
msgid "Configuración Epayco"
msgstr "Epayco Configuration"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:124
msgid ""
"Este módulo le permite aceptar pagos seguros por la plataforma de pagos "
"ePayco.Si el cliente decide pagar por ePayco, el estado del pedido cambiará "
"a "
msgstr ""
"This module allows you to accept secure payments through the ePayco payment "
"platform. If the customer decides to pay by ePayco, the order status will "
"change to"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:125
msgid " Esperando Pago"
msgstr "Waiting for payment"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:126
msgid ""
"Cuando el pago sea Aceptado o Rechazado ePayco envía una confirmación a la "
"tienda para cambiar el estado del pedido."
msgstr ""
"When the payment is Accepted or Rejected, ePayco sends a confirmation to the "
"store to change the status of the order."

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:137
msgid "Validar llaves"
msgstr "Validate keys"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:146
msgid "Validación de llaves PUBLIC_KEY y PRIVATE_KEY"
msgstr "PUBLIC_KEY and PRIVATE_KEY key validation"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:158
msgid "Llaves de comercio inválidas"
msgstr "Invalid keys"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:159
msgid ""
"Las llaves Public Key, Private Key insertadas<br>del comercio son inválidas."
"<br>Consúltelas en el apartado de integraciones <br>Llaves API en su "
"Dashboard ePayco."
msgstr ""
"The Public Key, Private Key keys inserted from the merchant are invalid. "
"Consult them in the integrations <br>API Keys section in your ePayco "
"Dashboard."

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:185
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Gateway Disabled"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:189
msgid "Servired/Epayco only support "
msgstr "Servired/Epayco only support "

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:207
msgid "Habilitar/Deshabilitar"
msgstr "Enable/disable"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:209
msgid "Habilitar ePayco"
msgstr "Enable ePayco"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:213
msgid "<span class=\"epayco-required\">Título</span>"
msgstr "<span class=\"epayco-required\">Title</span>"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:215
msgid "Corresponde al título que el usuario ve durante el Checkout."
msgstr "It corresponds to the title that the user sees during Checkout."

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:216
msgid "Checkout ePayco (Tarjetas de crédito,debito,efectivo)"
msgstr "Checkout ePayco (Credit cards, debit cards, cash)"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:220
msgid "<span class=\"epayco-required\">Descripción</span>"
msgstr "<span class=\"epayco-required\">Description</span>"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:222
msgid "Corresponde a la descripción que verá el usuario durante el Checkout"
msgstr "Corresponds to the description that the user will see during Checkout"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:223
msgid "Checkout ePayco (Tarjetas de crédito,débito,efectivo)"
msgstr "Checkout ePayco (Credit cards, debit cards, cash)"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:226
msgid "<span class=\"epayco-required\">P_CUST_ID_CLIENTE</span>"
msgstr "<span class=\"epayco-required\">P_CUST_ID_CLIENTE</span>"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:228
msgid ""
"ID de cliente que lo identifica en ePayco. Lo puede encontrar en su panel de "
"clientes en la opción configuración"
msgstr ""
"Customer ID that identifies you in ePayco. You can find it in your customer "
"panel in the configuration option"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:234
msgid "<span class=\"epayco-required\">P_KEY</span>"
msgstr "<span class=\"epayco-required\">P_KEY</span>"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:236
msgid ""
"LLave para firmar la información enviada y recibida de ePayco. Lo puede "
"encontrar en su panel de clientes en la opción configuración"
msgstr ""
"Key to sign the information sent and received from ePayco. You can find it "
"in your customer panel in the configuration option"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:242
msgid "<span class=\"epayco-required\">PUBLIC_KEY</span>"
msgstr "<span class=\"epayco-required\">PUBLIC_KEY</span>"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:244
#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:252
msgid ""
"LLave para autenticar y consumir los servicios de ePayco, Proporcionado en "
"su panel de clientes en la opción configuración"
msgstr ""
"Key to authenticate and consume ePayco services, Provided in your customer "
"panel in the configuration option"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:250
msgid "<span class=\"epayco-required\">PRIVATE_KEY</span>"
msgstr "<span class=\"epayco-required\">PRIVATE_KEY</span>"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:258
msgid "Sitio en pruebas"
msgstr "Test site"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:260
msgid "Habilitar el modo de pruebas"
msgstr "Enable testing mode"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:261
msgid "Habilite para realizar pruebas"
msgstr "Enable for testing"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:265
msgid "Tipo Checkout"
msgstr "Checkout Type"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:268
msgid "Seleccione un tipo de Checkout:"
msgstr "Select a Checkout type:"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:269
msgid ""
"(Onpage Checkout, el usuario al pagar permanece en el sitio) ó (Standard "
"Checkout, el usario al pagar es redireccionado a la pasarela de ePayco)"
msgstr ""
"(Onpage Checkout, the user remains on the site when paying) or (Standard "
"Checkout, the user when paying is redirected to the ePayco gateway)"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:273
msgid "Estado Final del Pedido"
msgstr "Final Order Status"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:276
msgid ""
"Seleccione el estado del pedido que se aplicará a la hora de aceptar y "
"confirmar el pago de la orden"
msgstr ""
"Select the order status that will be applied when accepting and confirming "
"payment for the order"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:278
msgid "ePayco Procesando Pago"
msgstr "ePayco Processing Payment"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:279
msgid "ePayco Pago Completado"
msgstr "ePayco Payment Completed"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:280
msgid "Procesando"
msgstr "Processing"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:281
msgid "Completado"
msgstr "Complete"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:285
msgid "Estado Cancelado del Pedido"
msgstr "Canceled Order Status"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:288
msgid ""
"Seleccione el estado del pedido que se aplicará cuando la transacciónes "
"Cancelada o Rechazada"
msgstr ""
"Select the order status that will be applied when the transaction is "
"Canceled or Rejected"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:290
msgid "ePayco Pago Cancelado"
msgstr "ePayco Payment Canceled"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:291
msgid "ePayco Pago Fallido"
msgstr "ePayco Payment Failed"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:292
msgid "Cancelado"
msgstr "Cancelled"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:293
msgid "Fallido"
msgstr "Failed"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:297
msgid "Página de Respuesta"
msgstr "Response Page"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:300
msgid ""
"Url de la tienda donde se redirecciona al usuario luego de pagar el pedido"
msgstr "URL of the store where the user is redirected after paying the order"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:301
#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:308
msgid "Seleccionar pagina"
msgstr "Select page"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:304
msgid "Página de Confirmación"
msgstr "Confirmation Page"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:307
msgid "Url de la tienda donde ePayco confirma el pago"
msgstr "URL of the store where ePayco confirms the payment"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:311
msgid "Reducir el stock en transacciones pendientes"
msgstr "Reduce stock in pending transactions"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:315
msgid "Habilite para reducir el stock en transacciones pendientes"
msgstr "Enable to reduce stock in pending transactions"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:318
msgid "Idioma del Checkout"
msgstr "Checkout Language"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:321
msgid "Seleccione el idioma del checkout"
msgstr "Select the checkout language"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:326
msgid "Habilitar envió de atributos a través de la URL de respuesta"
msgstr "Enable sending attributes via response URL"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:328
msgid "Habilitar el modo redirección con data"
msgstr "Enable redirection mode with data"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:329
msgid ""
"Al habilitar esta opción puede exponer información sensible de sus clientes, "
"el uso de esta opción es bajo su responsabilidad, conozca esta información "
"en el siguiente  <a href=\"https://docs.epayco.co/payments/checkout#scroll-"
"response-p\" target=\"_blank\">link.</a>"
msgstr ""
"By enabling this option you may expose sensitive information of your clients,"
" the use of this option is under your responsibility, know this information "
"in the following <a href=\"https://docs.epayco.co/payments/checkout#scroll-"
"response -p\" target=\"_blank\">link.</a>"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:570
msgid "Cargando métodos de pago"
msgstr "Loading payment methods"

#: classes/class-wc-gateway-epayco.php:571
msgid ""
"Si no se cargan automáticamente, haga clic en el botón \\\"Pagar con "
"ePayco\\\""
msgstr ""
"If they are not loaded automatically, click the \\\"Pay with ePayco\\\" "
"button"

#: assets/js/frontend/blocks.js:9
msgid "Epayco"
msgstr "Epayco"
