msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELEX WooCommerce Request a Quote - Basic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 09:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.6.1\n"
"X-Domain: elex-request-a-quote"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:50
msgid ""
"WooCommerce plugin must be active for ELEX Request a Quote Plugin to work."
msgstr ""
"WooCommerce plugin trebuie să fie activ pentru ELEX Solicita un Citat Plugin "
"pentru a lucra."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:63
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/header.php:4
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:430
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:431
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:64
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:136
msgid "Documentation"
msgstr "Documentația"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:65
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:74
msgid ""
"The Premium version of ELEX Request a Quote is already installed and "
"activated. Please deactivate it in order to activate the basic version. If "
"you encounter any issues, kindly contact our "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:75
msgid ""
"The WooCommerce version of ELEX Request a Quote is already installed and "
"activated. Please deactivate it in order to activate the basic version. If "
"you encounter any issues, kindly contact our "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:77
msgid "for assistance."
msgstr "pentru asistență."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:86
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/class-elex-request-a-quote.php:90
msgid "Support "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/header.php:4
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:439
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:440
msgid "Customize Quote List & Form"
msgstr "Personaliza Listă Citat & Formă"

#. %s:  ELEX Request a Quote "Quote List" tab link URL
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/header.php:15
#, php-format
msgid ""
"To customize your website's quote request form and quote items listing page, "
"visit  %1$s section."
msgstr ""
"Pentru a personaliza site-ul dvs. cerere de ofertă forma și elementele citat "
"pagina de listare, vizitati %1$s secțiune."

#. %s: ELEX Request a Quote "Settings" tab link
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/header.php:20
#, php-format
msgid "To set up request a quote on your site, visit  %1$s section."
msgstr ""
"Pentru a configura solicita un citat de pe site-ul dvs., vizitati %1$s "
"secțiune."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/header.php:53
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:128
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:178
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:228
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:179
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:232
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:268
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:120
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:157
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:331
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:19
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:68
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:185
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:233
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:355
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:708
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:888
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1026
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1067
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:51
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:169
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:717
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:831
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:297
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:325
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:354
msgid "[Premium]"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:98
msgid "Note: Basic version supports only few features."
msgstr "Notă: versiunea de Bază suportă doar câteva caracteristici."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:99
msgid "Your business is precious! Go Premium to get below features."
msgstr ""
"Afacerea dvs. este pretios! Du-te Premium pentru a obține caracteristici de "
"mai jos."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:100
msgid " -  Product-based exclusion for Request a Quote."
msgstr "- Excluderea bazată pe produse pentru Solicitați o cotație."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:102
msgid " - User role-based exclusion for Request a Quote."
msgstr "- Excluderea bazată pe rol de utilizator pentru Solicitați o cotație."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:103
msgid "- Disable Request a Quote option for unregistered users."
msgstr ""
"- Dezactivați Solicita un Citat opțiune pentru utilizatorii neînregistrați."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:104
msgid "- Exclude Request a Quote based on the product stocks."
msgstr "- Exclude Solicita un Citat pe baza stocurilor de produse."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:105
msgid "- Product-based exclusion from the 'Hide Add to Cart and Price' option."
msgstr ""
"- Produs pe baza de excluderea din 'Ascunde Adaugă în Coș și Prețul de "
"opțiune."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:106
msgid ""
"- User role-based exclusion from the 'Hide Add to Cart and Price' option."
msgstr ""
"- Rol de utilizator bazate pe excluderea din 'Ascunde Adaugă în Coș și "
"Prețul de opțiune."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:108
msgid "- Quote list customization option for an empty quote list page."
msgstr ""
"- Citat lista de opțiuni de personalizare pentru un gol citat lista pagini."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:110
msgid "- Product table customization option for the quote list page."
msgstr "- Produs de masă opțiune de personalizare pentru a cita pagina lista."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:111
msgid "- Quote Expiry  feature as per the number of days set by the Admin."
msgstr ""
"- Citat de Expirare caracteristică ca pe număr de zile stabilit de Admin."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:112
msgid ""
"- Accepted Payment Gateway feature to accept the payment method of Shop "
"owner's choice."
msgstr ""
"- Acceptat Gateway de Plată caracteristică a accepta metoda de plata din "
"Magazin la alegerea proprietarului."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:113
msgid ""
"- Option to change the \"Add to Quote \" Button Position Inline with the "
"\"Add to Cart\" Button."
msgstr ""
"- Opțiunea de a schimba \"Adauga la Citat\" Buton Poziție Inline cu \"Adauga "
"in Cos\" Buton."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:114
msgid "- Quote Button on Cart Page."
msgstr "- Buton citat de pe Pagina Coș."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:115
msgid ""
"- Option to set the Add to Quote Button Behaviour to redirect to Quote List "
"Page."
msgstr ""
"- Opțiunea de a seta programul de completare pentru a Cita Comportament "
"Buton pentru a redirecționa Citat Lista Pagini."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:116
msgid "- Predefined Templates for the Emails."
msgstr "- Template-uri predefinite pentru e-Mailuri."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:117
msgid ""
"- Send Automatic Reminder emails to the customer as per the number of days "
"set by the admin,when there is no activity from the customer."
msgstr ""
"- Trimite Automat e-mailuri de Reamintire pentru client ca pe număr de zile "
"stabilit de admin,atunci când nu există nici o activitate de la client."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:118
msgid "- Allow Customer to Send Counter Proposal from their My Account Page."
msgstr ""
"- Permite Clientului să Trimită Contra Propunere din Pagina Contul Meu."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:119
msgid "- Allow Customer to download Quote PDF from their My Account Page."
msgstr ""
"- Permite Clientului pentru a descărca Citat PDF din Pagina Contul Meu."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:120
msgid ""
"- Accept the Preferred Price/Percentage from the Customer during Quote "
"Submission."
msgstr ""
"- Accepta Preferat Preț/Procentuale, de la Client în timpul Citat de "
"Depunere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:121
msgid ""
"- Attach PDF or image file to Quote Approved/Rejected/Negotiation mails from "
"the Order Page."
msgstr ""
"- Atașați PDF sau imagine fișier pentru a Cita Aprobat/Respins/Negociere "
"mail din Pagina de Comanda."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:122
msgid "- AutoComplete Quote Form for Registered User."
msgstr "- Completarea automată Citat Formularul de Utilizator Înregistrat."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:123
msgid "- Create WordPress User when the Guest User submits the Quote Request."
msgstr ""
"- Crearea de Utilizator WordPress, atunci când vizitator depune Cerere de "
"ofertă."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:124
msgid "- reCAPTCHA verification for the Quote Submission."
msgstr "- verificare reCAPTCHA pentru Citat de Depunere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:125
msgid "- All Buttons Customization including Color and Label"
msgstr "- Toate Butoanele de Personalizare, inclusiv Culoarea și Eticheta"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/market.php:144
msgid "You May Also like"
msgstr "Ați Putea dori, de Asemenea"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/saved_toast.php:12
msgid "Changes Saved Successfully!"
msgstr "Modificările Au Fost Salvate Cu Succes!"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support_header.php:1
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:447
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:448
msgid "Help & Support"
msgstr "Ajutor Și Asistență"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/create_order_status.php:15
msgid "Quote Requested"
msgstr "Citat Solicitat"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/create_order_status.php:26
msgid "Quote Approved"
msgstr "Citat Aprobat"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/create_order_status.php:37
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:76
msgid "Quote Rejected"
msgstr "Citat Respins"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:190
msgid "Quotes List"
msgstr "Citate Listă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:201
msgid "Quote Received"
msgstr "Citat Primite"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:419
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/RequestAQuote.php:420
msgid "Request a Quote"
msgstr "Cere o oferta"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:6
msgid "Before raising the ticket, we recommend you to go through our detailed"
msgstr "Înainte de a ridica biletul, vă recomandăm să te duci prin detaliate"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:6
msgid "documentation."
msgstr "documentația."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:7
msgid "Or"
msgstr "Sau"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:8
msgid ""
"To get in touch with one of our helpdesk representatives, please raise a "
"support ticket on our website."
msgstr ""
"Pentru a lua legătura cu unul dintre noastre de asistență reprezentanților, "
"vă rugăm să ridice un bilet de sprijin pe site-ul nostru."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:9
msgid ""
"* Please don`t forget to attach your System Info File with the request for "
"better support."
msgstr ""
"* Vă rugăm să nu uitați să atașați Informații de Sistem de Fișiere, cu "
"solicitarea de a sprijini mai bine."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:13
msgid "Raise a ticket"
msgstr "Ridica un bilet"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:21
msgid ""
"To copy the System Info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"Pentru a copia Informații de Sistem, faceți clic mai jos, apoi apăsați Ctrl "
"+ C (PC) sau Cmd + C (Mac)."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/tickets.php:31
msgid "Download System Info"
msgstr "Descărcați Informații De Sistem"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:5
msgid "Q1."
msgstr "T1."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:6
msgid "Can I hide the “Add to Cart” button on the product page?"
msgstr "Pot ascunde \"Adauga in Cos\" buton de pe pagina de produs?"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:11
msgid ""
"Yes, You can easily hide the ‘Add to Cart’ button on the product page as "
"well as the shop page."
msgstr ""
"Da, puteți ascunde cu ușurință \"Adauga in Cos\" buton de pe pagina de "
"produs precum și pagina de magazin."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:17
msgid "Q2."
msgstr "Q2."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:18
msgid "Can I hide the price of the products?"
msgstr "Pot ascunde prețul produselor?"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:25
msgid "Yes, You can hide the price of a particular product."
msgstr "Da, puteți ascunde prețul unui anumit produs."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:35
msgid "Q3."
msgstr "T3."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:38
msgid "Can I customize my quote list page?"
msgstr "Îmi pot personaliza citat de pagina lista?"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:48
msgid ""
"Yes, ELEX Request a Quote plugin allows you to customize & enhance your "
"frontend quote list page."
msgstr ""
"Da, ELEX Solicita un Citat plugin-ul vă permite să personalizați și de a "
"spori dvs. de frontend citat lista pagini."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:59
msgid "Q4."
msgstr "T4."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:62
msgid "Does this plugin have the option to customize the Email templates?"
msgstr "Face acest plugin au opțiunea de a personaliza template-uri de e-Mail?"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:71
msgid ""
"Yes, this plugin gives you the option to select from the predefined template "
"or customize & create your own email template."
msgstr ""
"Da, acest plugin vă oferă opțiunea de a selecta din șablon predefinit sau "
"personaliza si crea propria dvs. șablon de e-mail."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:82
msgid "Q5."
msgstr "Q5."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:83
msgid ""
"Can I restrict guest/ unregistered users from adding products into the Quote "
"List and redirect them to the login or sign up page?"
msgstr ""
"Pot restricționa clienți/ utilizatorii neînregistrați la adăugarea "
"produselor în Listă Citat și de a le redirecționa la autentificare sau "
"înregistrați-vă pe pagina?"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/help_support/faqs.php:90
msgid ""
"Yes, this option is available in the plugin settings. We have a separate "
"option for this where you can enable and redirect the guest/unregistered "
"users to create an account or sign in to request a quote"
msgstr ""
"Da, această opțiune este disponibilă în setările plugin. Avem o opțiune "
"separată pentru acest lucru în cazul în care puteți activa și redirecționa "
"clienți/utilizatorii neînregistrați pentru a crea un cont sau să vă "
"conectați pentru a solicita o ofertă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/quote/quote_list_main.php:5
msgid "Powered by ELEX Request a Quote "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/quote/view_quote_list.php:9
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/mini_quote_list/render_mini_quote_list.js:58
msgid "View Quote List"
msgstr "Vizualizare Listă Citat"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:21
msgid "Clear List Button Label"
msgstr "Listă Clară Etichetă Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:24
msgid "Enter custom label text for 'Clear List' Button"
msgstr "Introduceți o etichetă personalizată text pentru 'Listă Clară Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:53
msgid "Send Request Button Label"
msgstr "Trimite Cerere De Etichetă Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:56
msgid "Enter custom label text for 'Send Request' Button"
msgstr ""
"Introduceți o etichetă personalizată text pentru a Trimite Cererea Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:84
msgid "Update List Button Label"
msgstr "Actualizare Lista Etichetă Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:87
msgid "Enter custom label text for 'Update List' Button"
msgstr ""
"Introduceți o etichetă personalizată text pentru a Actualiza Lista de Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:115
msgid "View Quote List Button Label"
msgstr "Vizualizare Listă Citat Etichetă Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:118
msgid "Enter custom label text for 'View Quote List' Button"
msgstr ""
"Introduceți o etichetă personalizată text pentru a Vizualiza Listă Citat "
"Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:144
msgid "Button Color"
msgstr "Culoare Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:148
msgid "Border"
msgstr "De frontieră"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:159
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:169
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:179
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:180
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:223
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:126
msgid "Button Label"
msgstr "Etichetă Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:185
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:197
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/button/add_to_quote.php:209
msgid "On hover"
msgstr "Pe hover"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:10
msgid "Select \"Quote List\" Page"
msgstr "Selectați \"Lista De Valori\" Pagina"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:12
msgid "Select the WooCommerce page where you want to display the quote list."
msgstr ""
"Selectați WooCommerce pagina în care doriți pentru a afișa lista de valori."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:45
msgid "Quote List Page Title"
msgstr "Citat Lista Pagina De Titlu"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:47
msgid "Enter the title on the quote list page."
msgstr "Introduceți titlul pe listă citat de pagina."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:75
msgid "\"Quote List\" Page Layout"
msgstr "\"Lista De Valori\" Page Layout"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:95
msgid "Product list on the left & form on the right"
msgstr "Lista de produse de pe stânga și forma pe dreapta"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:114
msgid "Product list on the top & form on the bottom"
msgstr "Lista de produse pe partea de sus și de forma pe jos"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:125
msgid "Choose What to Show If List is Empty"
msgstr "Alege ceea Ce pentru a Arăta Dacă Lista este Goală"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:139
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustrare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:146
msgid "Empty Text"
msgstr "Text Gol"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:154
msgid "\"Go to Shop Page\" button\""
msgstr "\"Du-te la Pagina de Magazin\" buton\""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:162
msgid "Quote a Request Form"
msgstr "Citat de un Formular de Cerere"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:175
msgid "Contents to Show in Product Table"
msgstr "Conținutul Arată în Tabelul de Produse"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:189
msgid "Product Image"
msgstr "Imaginea Produsului"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:194
msgid "Product Price"
msgstr "Prețul Produsului"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:200
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:64
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitatea"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:205
msgid "Each Product Subtotal"
msgstr "Fiecare Produs Subtotal"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:210
msgid "Product SKU"
msgstr "Codul SKU al produsului"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:215
msgid "Taxes"
msgstr "Impozite"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:225
msgid "Accept Preferred Price from Customer"
msgstr "Acceptă Prețul Preferată de Client"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:233
msgid "Toggle On to accept the Preferred Price from Customer. "
msgstr "Activați pentru a accepta prețul preferat de la client."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:264
msgid "Show \"Powered by ELEX Request a Quote\""
msgstr "Spectacolul \"Powered by ELEX cere o oferta\""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:265
msgid ""
"Turn On or Off if you want to show or hide the ELEXtensions watermark on the "
"quote list page."
msgstr ""
"Activa sau dezactiva dacă doriți să afișați sau să ascundeți ELEXtensions "
"watermark pe listă citat de pagina."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/quote_list.php:288
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:299
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:121
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/google_chat.php:84
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:179
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:368
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1208
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:195
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:982
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:698
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvați Modificările"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:13
msgid "Show \"Update List\" Button"
msgstr "Spectacolul \"Actualizare Listă\" Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:15
msgid ""
"Turn On/Off if you want to show/hide update list button on the quote list "
"page."
msgstr ""
"Rândul său, On/Off, dacă doriți pentru a afișa/ascunde lista update butonul "
"de pe listă citat de pagina."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:43
msgid "Show \"Clear List\" Button"
msgstr "Spectacolul \"Clear Lista\" Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:45
msgid ""
"Turn On/Off if you want to show/hide the clear list button on the quote list "
"page."
msgstr ""
"Rândul său, On/Off, dacă doriți pentru a afișa/ascunde butonul golire listă "
"pe listă citat de pagina."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:76
msgid "Add more Items Button"
msgstr "Adăugați mai multe Elemente Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:79
msgid ""
"Turn On/Off if you want to show/hide add more items button on the quote list "
"page."
msgstr ""
"Rândul său, On/Off, dacă doriți pentru a afișa/ascunde adăuga mai multe "
"elemente buton de pe listă citat de pagina."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:110
msgid "Add more Items Button Label"
msgstr "Adăugați mai multe Elemente de Etichetă Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:112
msgid ""
"Enter the label text for 'Add more items' button on the quote list page."
msgstr ""
"Introduceți eticheta de text pentru a Adăuga mai multe elemente' butonul de "
"pe listă citat de pagina."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:141
msgid "Add More Items Button Redirect Page"
msgstr "Adăugați Mai Multe Elemente Butonul Pagină De Redirecționare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:143
msgid ""
"Select the page where you want the customer to be redirected to upon "
"clicking the add more items button"
msgstr ""
"Selectați pagina în care doriți ca clientul să fi redirecționat la un clic "
"pe adăugați mai multe elemente buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:176
msgid ""
"If there is No Activity on Quote by Customer, Send Reminder Email in Every"
msgstr ""
"Dacă Nu există nici o Activitate pe Citat de Client, Trimite e-Mail Memento "
"în Fiecare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:184
msgid ""
"Set the number of days for sending a reminder email to the customer. Leave "
"blank to skip automatic reminders."
msgstr ""
"Setați numărul de zile pentru a trimite un memento de e-mail a clientului. "
"Lăsați necompletat pentru a sări peste memento-uri automate."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:211
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:53
msgid "Days"
msgstr "Zile"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:219
msgid "Trials"
msgstr "Studiile"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:229
msgid "Allow Customer to Send Counter Proposal"
msgstr "Permite Clientului să Trimită Contra-Propunere"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:237
msgid "Turn on if you want to allow customer to send Counter Proposal."
msgstr "Dacă doriți, pentru a permite clienților să trimită Contra-Propunere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:265
msgid "Allow Customer to Download PDF"
msgstr "Permite Clientului pentru a Descărca PDF"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/additional_options.php:274
msgid "Turn on if you want to allow customer to download PDF."
msgstr ""
"Activați, dacă doriți pentru a permite clientului pentru a descărca PDF."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/form_settings.php:15
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Actualizat Cu Succes."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/form_settings.php:38
msgid "Deleted Successfully."
msgstr "Elimină Cu Succes."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/form_settings.php:59
msgid "Saved Successfully"
msgstr "Salvat Cu Succes"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/form_settings.php:80
msgid "Field with same name Already Exist"
msgstr "Câmpul cu același nume Există Deja"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/listpage_form_setting/form_settings.php:100
msgid "Enter 2 or more values for the selected input type."
msgstr "Intre 2 sau mai multe valori de intrare selectat tip."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:16
msgid "Notifications Email Address"
msgstr "Notificări E-Mail Adresa"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:19
msgid ""
"Enter the email addresses to receive a notification when the customer places "
"a quote request. By default, the administrator email id is taken to get a "
"notification. Multiple email ids should be separated by commas."
msgstr ""
"Introduceți adresele de e-mail pentru a primi o notificare atunci când "
"clientul plasează o cerere de ofertă. În mod implicit, administratorul de e-"
"mail id-ul este luată pentru a primi o notificare. Mai multe e-mail-urile ar "
"trebui să fie separate prin virgule."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:44
msgid "Select Order Statuses To Notify Customers"
msgstr "Selectați Pentru Stările De A Notifica Clienții"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:46
msgid ""
"Select the order statuses for which customers should receive an email "
"notification."
msgstr ""
"Selectați ordinea statusuri pentru care clienții ar trebui să primească un e-"
"mail de notificare."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:69
msgid ""
"Quote Requested\n"
"                                        "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:79
msgid ""
"Quote Approved\n"
"                                        "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:95
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/general.php:97
msgid ""
"Find email, sms and google chat logs here (wp-content\\uploads\\wc-logs)."
msgstr ""
"Găsi e-mail, sms-uri și google inregistrarile discutiilor de aici (wp-"
"content\\încărcări\\wc-busteni)."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/google_chat.php:14
msgid "Google Chat Notification"
msgstr "Google Chat-Ul De Notificare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/google_chat.php:17
msgid ""
"Enable to receive Google Chat notification when the customer makes a quote "
"request."
msgstr ""
"Permite pentru a primi Google Chat-ul de notificare atunci când clientul "
"face o cerere de ofertă."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/google_chat.php:51
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/google_chat.php:53
msgid ""
"Enter the Google Chat Webhook URL. You can find this URL on your google chat "
"window."
msgstr ""
"Intra pe Google Chat Webhook URL-ul. Puteți găsi această adresă URL pe "
"google fereastra de chat."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:13
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS-uri de Notificare"

#. %s: URL to create Twilio account.
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:32
#, php-format
msgid ""
"Enable to receive SMS notification when the customer makes a quote request. "
"Sign up for a new Twilio account %1$s."
msgstr ""
"Permite să primiți SMS-uri de notificare atunci când clientul face o cerere "
"de ofertă. Înregistrează-te pentru un nou Twilio contul %1$s."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:45
msgid "Twilio SID"
msgstr "Twilio SID"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:47
msgid "Enter Your Twilio SID"
msgstr "Introduceți Twilio SID"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:77
msgid "Twilio Token"
msgstr "Twilio Token"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:79
msgid "Enter Your Twilio Token"
msgstr "Introduceți Twilio Token"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:111
msgid "Twilio Mobile Number"
msgstr "Twilio Număr De Telefon Mobil"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:113
msgid ""
"Enter the mobile number where you want to get a notification when the "
"customer places a quote request"
msgstr ""
"Introduceți numărul de telefon mobil în cazul în care doriți să primiți o "
"notificare atunci când un client plasează o cerere de ofertă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:145
msgid "Notification Mobile Number"
msgstr "Notificare Număr De Telefon Mobil"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/notification_settings/sms.php:147
msgid "Enter Your Twilio mobile Number"
msgstr "Introduceți Twilio Număr de telefon mobil"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:19
msgid "Hide Price"
msgstr "Ascunde Prețul"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:21
msgid ""
"Enabling the Hide Price will automatically enable the Hide Add to Cart "
"button on the Shop page and the Product Page."
msgstr ""
"Activarea Ascunde Prețul va activa automat Ascunde Adaugă în Coș buton de pe "
"pagina de Magazin și Pagina de Produs."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:46
msgid ""
"Turn on to hide price in the Product page, Shop Page and Quote List Page."
msgstr ""
"Porniți pentru a ascunde prețul în pagina de Produs, Pagina de Magazin și "
"Citat de Pagina Lista."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:61
msgid "Hide Add to Cart Button on Shop Page"
msgstr "Ascunde Butonul Adauga in Cos pe Pagina de Magazin"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:74
msgid "Turn on to hide the add to cart button on the shop page."
msgstr "Porniți pentru a ascunde butonul adauga in cos pe pagina de magazin."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:89
msgid "Hide Add to Cart Button on Product Page"
msgstr "Ascunde Adaugă în Coș Buton de pe Pagina de Produs"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:99
msgid "Turn on to hide the add to cart button on the product page."
msgstr "Porniți pentru a ascunde butonul adauga in cos pe pagina de produs."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:117
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:495
msgid "Include Products"
msgstr "Includ Produse"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:133
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:170
msgid ""
"Turn on & Select the Products for which the above settings should not be "
"applied"
msgstr ""
"Rândul său, pe și Selectați Produsele pentru care setările de mai sus nu ar "
"trebui să fie aplicate"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:154
msgid "Exclude Products"
msgstr "Exclude Produsele"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:182
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:748
msgid "Exclude Products By Category"
msgstr "Exclude Produsele De Categorie"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:184
msgid ""
"Select the product categories that you want to exclude from the above "
"applied settings"
msgstr ""
"Selectați categoriile de produse pe care doriți să le excludeți din cele de "
"mai sus aplicate setările"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:228
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:792
msgid "Exclude Products By Name"
msgstr "Exclude Produsele De Nume"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:230
msgid ""
"Select the product names that you want to exclude from the above applied "
"settings"
msgstr ""
"Selectați nume de produse care doriți să le excludeți din cele de mai sus "
"aplicate setările"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:275
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:834
msgid "Exclude Products By Tags"
msgstr "Exclude Produsele De Tag-Uri"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:277
msgid ""
"Select the product tags that you want to exclude from the above applied "
"settings"
msgstr ""
"Selectați tag-uri produs care doriți să le excludeți din cele de mai sus "
"aplicate setările"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:328
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:885
msgid "Role Based Filter"
msgstr "Rol De Filtru Pe Bază De"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/hide_addtocart_price.php:347
msgid ""
"Select the roles for which the above settings should be\n"
"                                        applied/not."
msgstr ""
"Selectați rolurile pentru care setările de mai sus ar trebui să fie "
"aplicate/nu."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:16
msgid "Quote Expires in"
msgstr "Citat Expiră în"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:25
msgid ""
"Set the number of days after the quote request date for the quote to expire. "
"Leave blank if the quote should not expire."
msgstr ""
"Setați numărul de zile după cerere de ofertă data pentru oferta sa expire. "
"Lăsați necompletat dacă cel citat nu ar trebui să expire."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:65
msgid "Accepted Payment Gateways"
msgstr "Acceptat Gateway-Uri De Plată"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:73
msgid ""
"Select the store payment methods to display during checkout. Leave blank to "
"show all payment methods."
msgstr ""
"Selectați magazinul de metode de plată pentru a afișa în timpul checkout. "
"Lăsați necompletat pentru a arăta toate metodele de plată."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:117
msgid "Quote Button on Shop Page"
msgstr "Citat Buton de pe Pagina de Magazin"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:119
msgid "Toggle On or Off to display the Add to Quote button on the shop page"
msgstr ""
"Comuta On sau Off pentru a afișa Add pentru a Cita buton de pe pagina de "
"magazin"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:150
msgid "Quote Button on Product Page"
msgstr "Citat Buton de pe Pagina de Produs"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:153
msgid ""
"Toggle On or Off the display of the Add to Quote button on the product page"
msgstr ""
"Comuta pe sau de Pe ecran de Adăugare a Citat buton de pe pagina de produs"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:183
msgid "Add to Quote Button Position on Product Page"
msgstr "Adauga la Citat Poziție Buton de pe Pagina de Produs"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:190
msgid "Button position may vary depending on the theme."
msgstr "Butonul de poziție poate varia în funcție de temă."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:213
msgid "Inline with Add to Cart"
msgstr "Inline cu Adauga in Cos"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:220
msgid "Below Add to Cart"
msgstr "Mai jos Adaugă în Coș"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:230
msgid "Quote Button on Cart Page"
msgstr "Citat Buton de pe Pagina Coș"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:238
msgid ""
"Enable or disable the \"Add to Quote\" button on the Cart page. When enabled,"
" this button will appear on the Cart page. Customers can click the \"Add to "
"Quote\" button to automatically add the products in their cart to a quote "
"list page."
msgstr ""
"Activați sau să dezactivați \"Adăugați la Citat\" buton de pe pagina Coș. "
"Când este activat, acest buton va apărea pe pagina Coș. Clienții pot faceți "
"clic pe \"Adăugați la Citat\" buton pentru a adăuga automat produse in cosul "
"de cumparaturi de la un citat lista pagini."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:266
msgid "Quote Button Configurations"
msgstr "Citat Butonul Configurații"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:272
msgid "Open Quote Form"
msgstr "Deschide Formularul De Ofertă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:275
msgid "Select how you want to show the quote list to your user."
msgstr "Selectați cum doriți să arate citat lista dvs. de utilizator."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:298
msgid "In a New Page"
msgstr "Într-o Nouă Pagină"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:301
msgid "In a Light Box"
msgstr "Într-o Cutie de Lumină"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:313
msgid "Add to Quote Success Alert Message"
msgstr "Adauga la Citat Succes Mesaj de Alertă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:317
msgid ""
"Enter the alert message to display on successful addition of the product to "
"the quote list."
msgstr ""
"Introduceți mesajul de alertă pentru a afișa pe plus de succes a produsului "
"pe listă citat."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:340
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:397
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/Models/GeneralSettings.php:92
msgid "Product successfully added to the Quote List"
msgstr "Produs adăugat cu succes la Citatul Lista"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:352
msgid "Add to Quote Button Behaviour"
msgstr "Adauga la Buton Citat de Comportament"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:361
msgid ""
"Select \"Redirect to the Quote List Page\" to enable automatic redirection "
"to the Quote List Page upon clicking the \"Add to Quote\" button."
msgstr ""
"Selectați \"Redirect la Citatul Pagina Lista\" pentru a activa "
"redirecționarea automată a Citat Pagina Lista de la făcând clic pe "
"\"Adăugați la Citat\" buton."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:384
msgid "Redirect to the Quote List Page"
msgstr "Redirect la Citatul Pagina Lista"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:387
msgid "Stay on the Shop/Product page"
msgstr "Stai pe Magazin/pagina de Produs"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:396
msgid "Quote Button Customization"
msgstr "Citat Butonul Personalizare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:400
msgid "Quote Button Label"
msgstr "Citat Etichetă Buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:402
msgid "Enter a custom label text for the request a quote button"
msgstr ""
"Introduceți o etichetă personalizată text pentru a solicita o ofertă buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:432
msgid "Default Button Color"
msgstr "Butonul Implicit De Culoare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:434
msgid "Choose the default color for the buttons."
msgstr "Alege culoarea implicită pentru butoane."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:471
msgid "Filter Products"
msgstr "Filtru Produse"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:477
msgid ""
"The quote button will be added to all the products by\n"
"                default. If you want to include\n"
"                or exclude certain products, use the filter options given "
"below."
msgstr ""
"Citat butonul va fi adăugat la toate produsele în mod implicit. Dacă doriți "
"pentru a include sau exclude anumite produse, utilizați opțiunile de "
"filtrare de mai jos."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:513
msgid ""
"Select the products for which request a quote settings should\n"
"                                        be applied. Rest of the products "
"will be excluded\n"
"                                        automatically."
msgstr ""
"Selectați produsele pentru care solicita un citat setările ar trebui să fie "
"aplicate. Restul produselor vor fi excluse automat."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:535
msgid "Include Products By Category"
msgstr "Include Produse De Categorie"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:537
msgid ""
"Select the products categories for which you want to display the request a "
"quote button"
msgstr ""
"Selectați categorii de produse pentru care doriți să afișați solicita un "
"citat buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:591
msgid "Include Products By Name"
msgstr "Include Produse De Nume"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:594
msgid ""
"Select the products names for which you want to display the request a quote "
"button"
msgstr ""
"Selectați nume de produse pentru care doriți să afișați solicita un citat "
"buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:646
msgid "Include Products By Tags"
msgstr "Include Produse De Tag-Uri"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:649
msgid ""
"Select the products tags for which you want to display the request a quote "
"button"
msgstr ""
"Selectați produsele tag-uri pentru care doriți să afișați solicita un citat "
"buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:705
msgid "Exclude Product"
msgstr "Exclude Produs"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:727
msgid ""
"Select the products for which request a quote settings should\n"
"                                        not be applied."
msgstr ""
"Selectați produsele pentru care solicita un citat setări nu ar trebui să fie "
"aplicate."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:750
msgid ""
"Select the products categories for which you don't want to display the "
"request a quote button"
msgstr ""
"Selectați categorii de produse pentru care nu doriți să afișați solicita un "
"citat buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:795
msgid ""
"Select the individual product names for which you don't want to display the "
"request a quote button"
msgstr ""
"Selectați individuale nume de produse pentru care nu doriți să afișați "
"solicita un citat buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:837
msgid ""
"Select the products tags for which you don't want to display the request a "
"quote button"
msgstr ""
"Selectați produsele tag-uri pentru care nu doriți să afișați solicita un "
"citat buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:907
msgid ""
"Select the roles for which request a quote settings should be\n"
"                                        applied/not."
msgstr ""
"Selectați rolurile pentru care solicita un citat setările ar trebui să fie "
"aplicate/nu."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:928
msgid "Include Roles"
msgstr "Include Roluri"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:930
msgid ""
"Select the user roles for which you want to display the request a quote "
"button"
msgstr ""
"Selectați rolurile de utilizator pentru care doriți să afișați solicita un "
"citat buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:973
msgid "Exclude Roles"
msgstr "Exclude Roluri"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:975
msgid ""
"Select the user roles for which you don't want to display the request a "
"quote button"
msgstr ""
"Selectați utilizatorul roluri pentru care nu doriți să afișați solicita un "
"citat buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1023
msgid "Disable Quote Request for Unregistered Users"
msgstr "Dezactivați Cerere de ofertă pentru Utilizatorii Neînregistrați"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1042
msgid ""
"By enabling this option guest users can be redirected to the\n"
"                                        My Account page for registration."
msgstr ""
"Activând această opțiune de oaspeți utilizatorii pot fi redirecționat către "
"pagina Contul Meu pentru înregistrare."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1064
msgid "Include/Exclude products based on stock"
msgstr "Include/Exclude produse pe baza de stoc"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1072
msgid ""
"Select an option to determine how you want to display the add to quote "
"button based on the product availablity"
msgstr ""
"Selectați o opțiune pentru a determina modul în care doriți pentru a afișa "
"adauga la buton citat bazat pe produs availablity"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1097
msgid "Show Add to Quote Button for all the products"
msgstr "Show-Adaugă la Citat Butonul pentru toate produsele"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1102
msgid "Hide Add to Quote button for Out of Stock products"
msgstr "Ascunde Adaugă pentru a Cita butonul pentru produsele din Stoc"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1108
msgid ""
"Show Add to Quote button only for Out of Stock\n"
"                                        products"
msgstr "Show-Adaugă la buton Citat doar pentru produsele din Stoc"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1126
msgid "Third Party API key"
msgstr "Terț API-cheie"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1133
msgid ""
"In case you want to get quote requests/orders via third party plugins, Turn "
"On the below\n"
"\t\t\t\t\tfunctionality & get the API Key."
msgstr ""
"În cazul în care doriți pentru a obține cereri de oferta/comenzi prin "
"intermediul plugin-uri terțe părți, activați funcția de mai jos și a obține "
"o Cheie API."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1150
msgid "Third Party Usage"
msgstr "Terț Utilizare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1163
msgid "Turn this ON, to get the API Key."
msgstr "Activați această opțiune, pentru a obține o Cheie API."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1170
msgid "Rest API Key"
msgstr "Rest API Key"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1179
msgid "Copy API Key"
msgstr "Copia Cheia API"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1222
msgid "Copied Successfully!"
msgstr "Copiat Cu Succes!"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/general.php:1239
msgid "Error copying text"
msgstr "Eroare de copiere a textului"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:11
msgid "Show Quote List Icon"
msgstr "Show Citat Pictograma Listă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:31
msgid "Quote List Color On Hover"
msgstr "Listă Citat De Culoare Pe Hover"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:33
msgid "Select the color of the widget when a customer hovers over it."
msgstr "Selectați culoarea de widget atunci când un client trece peste asta."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:61
msgid "Quote List Icon Type"
msgstr "Citat Pictograma Listă De Tip"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:63
msgid ""
"You may face compatibility issues with specific themes when Fixed icon type "
"is chosen."
msgstr ""
"S-ar putea confrunta cu probleme de compatibilitate cu anumite teme, când "
"icon Fix tip este ales."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:81
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:82
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:93
msgid "Show Button Label Next to Icon"
msgstr "Butonul afișare Etichetă, Lângă Pictograma"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:128
msgid "Please enter the text that you would like to display as a button label."
msgstr ""
"Vă rugăm să introduceți textul pe care doriți să o afișați ca o etichetă "
"buton."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:163
msgid "Show List Pop Up on Hover"
msgstr "Arată Lista Pop-Up pe Hover"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/widget.php:165
msgid ""
"Turn it on or off if you want to display or hide the list of products in the "
"quote list by hovering over the quote list widget."
msgstr ""
"Porniți-l pe sau off, dacă doriți pentru a afișa sau a ascunde lista de "
"produse în listă citat de deasupra citat lista de widget."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:9
msgid ""
"You can configure your email and sms/chat template here,\n"
"                Make use of placeholders to\n"
"                fill the fields dynamically."
msgstr ""
"Puteți configura e-mail și sms/chat șablon aici, Face uz de substituenți "
"pentru a umple câmpurile dinamic."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:18
msgid ""
"Please note that placeholders can be applied only to\n"
"                the\n"
"                email and chat/sms body."
msgstr ""
"Vă rugăm să rețineți că substituenți pot fi aplicate numai la e-mail și "
"chat/sms corpului."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:27
msgid ""
"Also note, the @payment_link placeholder can only be\n"
"                applied to\n"
"                the email body sent after the quote is approved. You can "
"also include HTML tags and\n"
"                inline styles in the email body but the same wont be "
"applicable to the chat/sms\n"
"                body."
msgstr ""
"De asemenea, rețineți că substituentul @payment_link poate fi doar\n"
"                aplicat la\n"
"                corpul e-mailului trimis după aprobarea ofertei. De asemenea,"
" puteți include etichete HTML și\n"
"                stiluri inline în corpul e-mailului, dar același lucru nu va "
"fi aplicabil pentru chat/sms\n"
"                corp."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:48
msgid "Use Predefined Email Templates"
msgstr "Utilizați Șabloane De E-Mail Predefinite"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:56
msgid ""
"Enable this option to use predefined email templates within the plugin. You "
"can configure the email content below."
msgstr ""
"Activați această opțiune pentru a utiliza template-uri de e-mail predefinit "
"în plugin-ul. Puteți configura conținutul e-mail de mai jos."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:90
msgid "Email Template"
msgstr "Șablon De E-Mail"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:107
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:134
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:154
msgid "Preview Template"
msgstr "Previzualizare Șablon"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:124
msgid ""
"Rectangle Logo\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTemplate"
msgstr "Dreptunghi Logo Șablon"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:150
msgid "Non Logo Template"
msgstr "Non Logo Șablon"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:166
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo-Ul Companiei"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:179
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form/fields/form.js:135
msgid "Upload Image"
msgstr "Incarca Imaginea"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:198
msgid "upload png or jpeg file"
msgstr "incarca png sau jpeg fișier"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:208
msgid "Terms and Condition"
msgstr "Termeni și condiții"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:210
msgid ""
"Enable this option if you wish to include the terms and conditions in the "
"email template."
msgstr ""
"Activați această opțiune dacă doriți să includă termenii și condițiile în "
"șablon de e-mail."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:242
msgid "Terms and Condition Content"
msgstr "Termeni și condiții de Conținut"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:257
msgid "Quote Request Email Template: Sent to the Site Administrator"
msgstr "Cerere de ofertă Șablon de e-Mail: Trimis la Administratorul Site-ului"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:264
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:382
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:494
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:607
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:726
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:840
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Subiect"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:266
msgid ""
"Enter the subject for the email sent to the administrator when a quote is "
"received."
msgstr ""
"Introduceți subiectul e-mail trimis la administratorul atunci când un citat "
"este primit."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:300
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:417
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:529
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:642
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:760
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:874
msgid "Email Heading"
msgstr "Poziție De E-Mail"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:302
msgid ""
"Enter the heading for the email sent to the administrator when a quote is "
"received."
msgstr ""
"Introduceți titlul pentru e-mail trimis la administratorul atunci când un "
"citat este primit."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:336
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:453
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:565
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:678
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:794
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:908
msgid "Email Body"
msgstr "Corpul E-Mail"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:338
msgid ""
"Enter the body for the email sent to the administrator when a quote is "
"received."
msgstr ""
"Intra în corpul de e-mail trimis la administratorul atunci când un citat "
"este primit."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:375
msgid "Quote Requested Email Template: Sent to the Customer"
msgstr "Citat Solicitat Șablon de e-Mail: Trimis la Client"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:384
msgid ""
"Enter the subject for the email sent to the customer when a quote is "
"requested."
msgstr ""
"Introduceți subiectul e-mail trimis la client atunci când un citat este "
"solicitat."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:419
msgid ""
"Enter the heading for the email sent to the customer when a quote is "
"requested."
msgstr ""
"Introduceți titlul pentru e-mail trimis la client atunci când un citat este "
"solicitat."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:455
msgid ""
"Enter the body for the email sent to the customer when a quote is requested."
msgstr ""
"Intra în corpul de e-mail trimis la client atunci când un citat este "
"solicitat."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:487
msgid "Quote Approved Email Template: Sent to the Customer"
msgstr "Citat Aprobat Șablon de e-Mail: Trimis la Client"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:496
msgid ""
"Enter the subject for the email sent to the customer when a quote is "
"accepted by the administrator."
msgstr ""
"Introduceți subiectul e-mail trimis la client atunci când un citat este "
"acceptat de către administrator."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:531
msgid ""
"Enter the heading for the email sent to the customer after the quote request "
"is accepted by the administrator."
msgstr ""
"Introduceți titlul pentru e-mail trimis la client după cerere de ofertă este "
"acceptat de către administrator."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:567
msgid ""
"Enter the body for the email sent to the customer after the quote request is "
"accepted by the administrator."
msgstr ""
"Intra în corpul de e-mail trimis la client după cerere de ofertă este "
"acceptat de către administrator."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:600
msgid "Quote Rejected Email Template: Sent to the Customer"
msgstr "Citat Respins Șablon de e-Mail: Trimis la Client"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:609
msgid ""
"Enter the subject for the email sent to the customer when a quote is "
"rejected by the administrator."
msgstr ""
"Introduceți subiectul e-mail trimis la client atunci când un citat este "
"respins de către administrator."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:644
msgid ""
"Enter the heading for the email sent to the customer after the quote request "
"is rejected by the administrator."
msgstr ""
"Introduceți titlul pentru e-mail trimis la client după cerere de ofertă este "
"respins de către administrator."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:680
msgid ""
"Enter the body for the email sent to the customer after the quote request is "
"rejected by the administrator."
msgstr ""
"Intra în corpul de e-mail trimise clientului dupa citatul cerere este "
"respinsă de către administrator."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:714
msgid "Reminder Email Template: Sent to the Customer"
msgstr "Memento Șablon de e-Mail: Trimis la Client"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:728
msgid ""
"Enter the subject for the email sent to the customer when there is no action "
"from the customer."
msgstr ""
"Introduceți subiectul e-mail trimis la client atunci când nu există nici o "
"acțiune din partea clientului."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:762
msgid "Enter the heading for the reminder email sent to the customer."
msgstr "Introduceți titlul pentru memento e-mail trimis la client."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:796
msgid "Enter the email body for the reminder email sent to the customer."
msgstr ""
"Introduceți corpul e-mail pentru e-mail de reamintire a trimis la client."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:828
msgid "Negotiation Email Template: Sent to the Customer"
msgstr "Negocierea Șablon de e-Mail: Trimis la Client"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:842
msgid "Enter the subject for the negotiation email sent to the customer."
msgstr "Introduceți subiectul pentru negocierea e-mail trimis la client."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:876
msgid "Enter the heading for the negotiation email sent to the customer."
msgstr "Introduceți titlul pentru negocierea e-mail trimis la client."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:910
msgid "Enter the email body for the negotiation email sent to the customer."
msgstr "Introduceți corpul e-mail pentru negocierea e-mail trimis la client."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:942
msgid ""
"Quote Requested SMS / Google Chat Template: Sent to the Site Administrator"
msgstr ""
"Citat Solicitat SMS / Chat Google Șablon: Trimis la Administratorul Site-ului"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:949
msgid "SMS And Google Chat Body"
msgstr "SMS-uri Și Google Chat Corp"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:952
msgid ""
"Enter the content for the SMS/google chat notification sent to the "
"administrator on receiving a quote request. you can enter text or fill the "
"fields dynamically using placeholders from the above table. HTML tags are "
"not accepted in this field."
msgstr ""
"Introduceți conținut pentru SMS/google chat-ul de notificare trimis la "
"administratorul care a primit o cerere de ofertă. puteți introduce text sau "
"completati campurile dinamic folosind substituenți din tabelul de mai sus. "
"Etichetele HTML nu sunt acceptate în acest domeniu."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:992
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:993
msgid "Placeholder"
msgstr "Substituent"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:998
msgid "Core Fields"
msgstr "Domenii De Bază"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1003
msgid "Billing First Name"
msgstr "Facturare Prenumele"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1004
msgid "@billing_first_name"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1008
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Facturare Nume"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1009
msgid "@billing_last_name"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1013
msgid "Billing Company"
msgstr "Companie De Facturare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1014
msgid "@billing_company"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1018
msgid "Billing Country"
msgstr "Țara De Facturare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1019
msgid "@billing_country"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1022
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Adresa De Facturare 1"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1023
msgid "@billing_address_1"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1027
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Adresa De Facturare 2"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1028
msgid "@billing_address_2"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1031
msgid "Billing City"
msgstr "Facturare Oraș"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1032
msgid "@billing_city"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1035
msgid "Billing State"
msgstr "Facturare Stat"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1036
msgid "@billing_state"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1039
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Facturare Cod Poștal"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1040
msgid "@billing_postcode"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1043
msgid "Billing Phone"
msgstr "Facturare Telefon"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1044
msgid "@billing_phone"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1047
msgid "Billing Email"
msgstr "Facturare E-Mail"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1048
msgid "@billing_email"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1051
msgid "Order Items"
msgstr "Elemente De Comandă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1052
msgid "@order_items"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1055
msgid "Payment Link"
msgstr "Link-Ul De Plată"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1056
msgid "@payment_link"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1059
msgid "Customer Note"
msgstr "Client De Nota"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1060
msgid "@customer_note"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1063
msgid "Order ID"
msgstr "ID-ul comenzii"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1064
msgid "@order_id"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/view/settings/template.php:1067
msgid "Custom Fields"
msgstr "Câmpuri Personalizate"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:89
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:120
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:355
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:452
msgid "Name and type Can not be empty"
msgstr "Numele și tipul nu Poate fi gol"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:104
msgid "Field has been rearranged successfully"
msgstr "Domeniul a fost reorganizat cu succes"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:144
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:340
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:474
msgid "Enter options for the selcted types"
msgstr "Introduceți opțiuni pentru selcted tipuri"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:158
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:387
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:420
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:491
msgid "Atleast one option is required"
msgstr "Cel putin una opțiune este necesară"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:171
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:400
msgid "Already exist"
msgstr "Există deja"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:184
msgid "Field has been added successfully"
msgstr "Domeniul a fost adăugat cu succes"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:272
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:637
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:40
msgid "Quote Request Form"
msgstr "Cerere De Ofertă Formular"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:275
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:640
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:42
msgid "Your request has been submitted."
msgstr "Cererea ta a fost prezentat."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:303
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/success_alert_toast.js:14
msgid "Saved Successfully."
msgstr "Salvat Cu Succes."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:433
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:504
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:543
msgid "No Field Exist"
msgstr "Nu Există Domeniu"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/FormSettingController.php:515
msgid "Field has been edited successfully"
msgstr "Domeniul a fost editat cu succes"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:125
msgid "Quote List Page"
msgstr "Citat Lista Pagini"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:130
msgid "Additional Options"
msgstr "Opțiuni Suplimentare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:135
msgid "Quote Form"
msgstr "Formularul De Ofertă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:167
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Widget/WidgetController.php:37
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Widget/WidgetController.php:62
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/ListPageSettings.php:28
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Widget/Models/WidgetModel.php:29
msgid "Quote List"
msgstr "Citat Lista"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:172
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/ListPageSettings.php:37
msgid "Your Quote List is Empty"
msgstr "Citat Lista este Goală"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/ListPageController.php:208
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/ListPageSettings.php:57
msgid "Add More Items"
msgstr "Adăugați Mai Multe Elemente"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/QuoteListController.php:176
msgid "Your request has been sent successfully"
msgstr "Cererea dvs. a fost trimis cu succes"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:9
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:61
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:69
msgid "Products"
msgstr "Produse"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:13
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:62
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:70
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:52
msgid "Price"
msgstr "Pret"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:18
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:63
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:71
msgid "Qty."
msgstr "Cant."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:23
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:125
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:64
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:117
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:72
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:125
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:122
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:78
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:110
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:133
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:121
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:129
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:126
msgid "Fees"
msgstr "Taxele"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:142
msgid "Discount"
msgstr "Reducere"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:151
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:90
msgid "Tax"
msgstr "Fiscale"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:160
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:125
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:133
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:130
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:129
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Templates/order_items.php:175
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:143
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:152
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:148
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termeni & Condiții"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/HelpAndSupport/HelpAndSupportController.php:44
msgid "FAQs"
msgstr "Întrebări frecvente"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/HelpAndSupport/HelpAndSupportController.php:49
msgid "Raise a Ticket"
msgstr "Ridica un Bilet"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/ElementorWidget/Eraq_add_to_quote_widget.php:11
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:398
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/Models/GeneralSettings.php:93
msgid "Add to Quote"
msgstr "Adauga la Citat"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:415
msgid "show_for_all_products"
msgstr "show_for_all_products"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:535
msgid "General Settings"
msgstr "Setări Generale"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:540
msgid "Hide Add to Cart & Price"
msgstr "Ascunde Adauga in Cos si Pret"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:545
msgid "Notification Settings"
msgstr "Setări De Notificare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:549
msgid "Template Settings"
msgstr "Setări Șablon"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:554
msgid "Quote List Menu"
msgstr "Citat Lista De Meniu"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:558
msgid "Button Customization"
msgstr "Butonul De Personalizare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Settings/SettingsController.php:562
msgid "Go Premium!"
msgstr "Du-Te Premium!"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:46
msgid "First Name"
msgstr "Primul Nume"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:49
msgid "Add your first name."
msgstr "Adăugați numele dvs. în primul rând."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:61
msgid "Last Name"
msgstr "Nume De Familie"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:64
msgid "Add your last name."
msgstr "Adăugați numele tău."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:76
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:79
msgid "Add your email."
msgstr "Adăugați adresa dvs. de email."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:92
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1063
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/FormSetting/Models/FormSettings.php:95
msgid "Enter your Phone number"
msgstr "Introduceți numărul dvs. de Telefon"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1020
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1069
msgid "First name"
msgstr "Primul nume"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1024
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1073
msgid "Last name"
msgstr "Nume de familie"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1028
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1077
msgid "Company"
msgstr "Compania"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1032
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1081
msgid "Address line 1"
msgstr "Address line 1"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1036
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1085
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresa de pe linia 2"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1040
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1089
msgid "City"
msgstr "City"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1044
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1093
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Codul poștal / ZIP"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1048
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1097
msgid "Country / Region"
msgstr "Țară / Regiune"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1052
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1101
msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Selectați o țară / regiune..."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1055
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1104
msgid "State / County"
msgstr "Stat / Județ"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1060
msgid "Email address"
msgstr "Adresa de e-mail"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1119
msgid "Billing"
msgstr "Facturare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1164
msgid "Shipping"
msgstr "Transport"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1208
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1364
msgid "First name should be a string."
msgstr "Primul nume ar trebui să fie un șir de caractere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1370
msgid "Last name should be a string."
msgstr "Numele ar trebui să fie un șir de caractere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1375
msgid "Company name should be a string."
msgstr "Numele companiei ar trebui să fie un șir de caractere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1380
msgid "Email should be in valid format."
msgstr "E-mail ar trebui să fie în format valid."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1385
msgid "Email should be a int of length 10."
msgstr "E-mail ar trebui să fie o int de lungime 10."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1390
msgid "Address 1  should be a string."
msgstr "Adresa 1 ar trebui să fie un șir de caractere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1395
msgid "Address 2  should be a string."
msgstr "Adresa 2 ar trebui să fie un șir de caractere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1400
msgid "City name  should be a string."
msgstr "Numele orașului ar trebui să fie un șir de caractere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1405
msgid "state name  should be a string."
msgstr "numele de stat ar trebui să fie un șir de caractere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1410
msgid "Postcode  should be a string."
msgstr "Codul poștal trebuie să fie un șir de caractere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1416
msgid "Country name should be a string."
msgstr "Numele țării ar trebui să fie un șir de caractere."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1421
msgid "Address array is empty"
msgstr "Adresa matrice este goală"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1429
msgid "Custom Fields array is empty"
msgstr "Câmpuri personalizate matrice este goală"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1443
msgid "User not found"
msgstr "Utilizatorul nu a fost găsit"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/Quotelist/Models/QuoteListModel.php:1458
msgid "Unauthorize Access"
msgstr "Accesului Neautorizat Acces"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/Models/TemplateModel.php:263
msgid "Product Name: Price * Quantity = Subtotal"
msgstr "Nume Produs: Pret * Cantitate = Subtotal"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/Models/TemplateModel.php:273
msgid "Total :"
msgstr "Total :"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/Models/TemplateModel.php:353
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:137
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:145
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:142
msgid "Accept & Pay"
msgstr "Accepta Si Plata"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:7
msgid "Received a Quote!"
msgstr "A primit o oferta!"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:21
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:26
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:23
msgid "Quote #213"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:26
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:30
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:32
msgid "Issued By: Max Smith"
msgstr "Emis De: Max Smith"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:29
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:33
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:35
msgid "Issued Date: 02-March-2022"
msgstr "Emise Data: 02-Martie-2022"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:32
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:36
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:38
msgid "Expiry Date: 04-March-2022"
msgstr "Data Expirării: 04-Martie-2022"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:41
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:49
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:46
msgid "Will Miller"
msgstr "Va Miller"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:44
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:52
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:49
msgid "Kelly.elliot@gmail.com"
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:47
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:55
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:52
msgid "(190)081-0336"
msgstr "(190)081-0336"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:77
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:97
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:85
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:105
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:82
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:102
msgid "Product Name"
msgstr "Numele Produsului"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:78
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:98
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:86
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:106
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:83
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:103
msgid "SKU:s123432"
msgstr "SKU:s123432"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:146
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy "
"eirmod tempor invidunt\n"
"                        ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam "
"voluptua. At vero eos."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy "
"eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam "
"voluptua. La vero eos."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/non_logo_template.php:155
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:165
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:160
msgid "Powered by ELEX Request a Quote"
msgstr "Alimentat de ELEX cere o oferta"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:45
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:42
msgid "Customer Details"
msgstr "Detalii Client"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/rectangle_logo_template.php:156
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/src/TemplateSetting/DefaultTemplates/squared_logo_template.php:151
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy "
"eirmod tempor invidunt\n"
"\t\t\t\t\t\tut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At "
"vero eos."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy "
"eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam "
"voluptua. La vero eos."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:258
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:14
msgid "Form Settings"
msgstr "Forma Setări"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:269
msgid "Show Request a Quote Form"
msgstr "Show Solicita un Citat Formă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:284
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:338
msgid ""
"Enable this option to create a WordPress user for guest users after they "
"submit the form."
msgstr ""
"Activați această opțiune pentru a crea un utilizator WordPress pentru "
"utilizatorii de oaspeți după ce vor depune formularul."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:296
msgid "Auto Complete Form"
msgstr "Auto Completați Formularul"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:309
msgid ""
"Turn this On to autocomplete request quote form with user account details."
msgstr ""
"Pornesc să autocomplete solicitare ofertă formular cu detalii de cont de "
"utilizator."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:321
msgid "Create WordPress User"
msgstr "Creați Utilizator WordPress"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:350
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Permite reCAPTCHA"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:367
msgid ""
"Enable to activate reCAPTCHA v3 verification for submissions on the 'Request "
"a Quote' form. "
msgstr ""
"Activați pentru a activa verificarea reCAPTCHA v3 pentru trimiterile din "
"formularul „Solicitați o cotație”."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:375
msgid "To use reCAPTCHA, sign up for an "
msgstr "Pentru a utiliza reCAPTCHA, înscrieți-vă pentru un"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:380
msgid "API Key Pair "
msgstr "Pereche de chei API"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:382
msgid "for your site."
msgstr "pentru site-ul tău."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:395
msgid "Site Key"
msgstr "Site-Ul Cheie"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:397
msgid "Enter a Valid Site Key"
msgstr "Introduceți o adresă de Site-ul Cheie"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:408
msgid "Enter your Site Key"
msgstr "Introduceți Site-ul dvs. Cheie"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:417
msgid "Secret Key"
msgstr "Cheie Secretă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:419
msgid ""
"Enter a valid secret key. Quotes will not be accepted if entered incorrectly."
msgstr ""
"Introduceți o adresă de cheie secretă. Citate nu va fi acceptată dacă este "
"introdus incorect."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:429
msgid "Enter your Secret key"
msgstr "Introduceți cheia Secretă"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:441
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:44
msgid "Form Header Title"
msgstr "Forma Antet Titlul"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:448
msgid ""
"Enter the text you want to display as the header/title of the quote form."
msgstr ""
"Introduceți textul pe care doriți să o afișați ca antet/titlul formularul de "
"oferta."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:495
msgid "Fill Your Details"
msgstr "Completezi Datele Tale"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:507
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:67
msgid "Form Submit Actions"
msgstr "Forma Prezinte Acțiunile"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:517
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:72
msgid "\"Send Request\" Button Redirectional URl"
msgstr "\"Trimite Cerere\" Buton Redirectional URl"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:527
msgid ""
"Please provide the page URL that you wish to redirect to, After clicking the "
"\"Send Request\" button"
msgstr ""
"Vă rugăm să furnizați URL-ul paginii pe care doriți să redirecționa, După ce "
"faceți clic pe \"Trimite Cerere\" buton"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:583
#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:98
msgid "\"Send Request\" Success Message"
msgstr "\"Trimite Cerere\" Mesaj De Succes"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:593
msgid ""
"Enter the text that you want to display as a message after the successful "
"submission of the quote request."
msgstr ""
"Introduceți textul pe care doriți să o afișați ca un mesaj după transmiterea "
"cu succes de cerere de ofertă."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:640
msgid "Your request has been sent successfully."
msgstr "Cererea dvs. a fost trimis cu succes."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:650
msgid "Form Field Settings"
msgstr "Câmp De Formular Setări"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:656
msgid ""
"When you create custom fields, the placeholder for the email template will "
"be created based on the label text (For eg: Upload Image will be "
"@Upload_Image). If you make changes to the label text in the future, please "
"make sure to use the updated placeholder in the email body. Also, the label "
"text cannot be modified for orders placed before the change."
msgstr ""
"Când creați câmpuri personalizate, substituentul pentru șablonul de e-mail "
"va fi creat pe baza textului etichetei (de exemplu: Încărcați imaginea va fi "
"@Upload_Image). Dacă modificați textul etichetei în viitor, asigurați-vă că "
"utilizați substituentul actualizat din corpul e-mailului. De asemenea, "
"textul etichetei nu poate fi modificat pentru comenzile plasate înainte de "
"modificare."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:664
msgid "Label Name"
msgstr "Eticheta Nume"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:665
msgid "Field Type "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:666
msgid "Placeholder "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:667
msgid "Connected To "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:668
msgid "Required "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:669
msgid "Actions "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form_settings.js:694
msgid "Add New Field "
msgstr ""

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/toast_message/update_message.js:17
msgid "Updated Successfully"
msgstr "Actualizat Cu Succes"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:239
msgid "Update List"
msgstr "Actualizare Lista"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_content.js:443
msgid "Product Detail"
msgstr "Detalii Produs"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/quote_list_empty.js:29
msgid "Go to Shop Page"
msgstr "Du-te la Pagina de Magazin"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/quote_list/show_clear_list.js:14
msgid "Clear List"
msgstr "Listă Clară"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/mini_quote_list/render_mini_quote_list.js:31
msgid "items in Quote List"
msgstr "elementele din Listă Citat"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:23
msgid "Show Request a Quote"
msgstr "Show-cere o oferta"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_setting_header.js:35
msgid ""
"Turn this Off, if you want to use any third party form to get the quote "
"requests."
msgstr ""
"Transforma acest Off, dacă doriți să utilizați orice terță parte forma de a "
"primi cereri de oferta."

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Select a type"
msgstr "Selectați un tip"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectare"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Number"
msgstr "Numărul"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:273
msgid "Tel"
msgstr "Tel"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "Select Connected To"
msgstr "Selectați Conectat La"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_first_name"
msgstr "billing_first_name"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_last_name"
msgstr "billing_last_name"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_email"
msgstr "billing_email"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_company"
msgstr "billing_company"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_country"
msgstr "billing_country"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_address_1"
msgstr "billing_address_1"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_address_2"
msgstr "billing_address_2"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_city"
msgstr "billing_city"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_state"
msgstr "billing_state"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_postcode"
msgstr "billing_postcode"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "billing_phone"
msgstr "billing_phone"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "order_comments"
msgstr "order_comments"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:304
msgid "Custom Field"
msgstr "Câmp Personalizat"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:395
msgid "Enter values and click enter to add more"
msgstr "Introduceți valori și faceți clic pe enter pentru a adăuga mai multe"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/settings/form_fields.js:396
msgid "Click Enter to add more"
msgstr "Faceți clic pe Enter pentru a adăuga mai multe"

#: ../../../../../../../projects/elex-request-a-quote/assets/js/components/form/fields/form.js:407
msgid "Send Request"
msgstr "Trimite Cerere"

#. Name of the plugin
msgid "ELEX WooCommerce Request a Quote - Basic"
msgstr "ELEX WooCommerce Solicita un Citat - de Bază"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Create Request a Quote option for your WooCommerce products. You can also "
"create and customize request a quote forms to be displayed on the frontend. "
"The plugin will also send automated email notifications for quote "
"submissions, approvals, and rejections."
msgstr ""
"Crea Solicita un Citat opțiune pentru WooCommerce produse. De asemenea, "
"puteți crea și personaliza solicita un citat forme pentru a fi afișate pe "
"frontend. Plugin-ul va trimite automat notificări prin e-mail pentru a cita "
"transmiteri, aprobări, și respingeri."

#. URI of the plugin
msgid "https://elextensions.com/plugin/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "ELEXtensions"
msgstr "ELEXtensions"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://elextensions.com/"
msgstr ""
