msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Custom Auto Excerpt\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-12 16:57+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-12 17:03+0700\n"
"Last-Translator: Todi Adiyatmo Wijoyo <todiadiyatmo@tonjoostudio.com>\n"
"Language-Team: Tonjoo <todiadiyatmo@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../options-page-location.php:76 ../options-page-readmore.php:21
#: ../options-page-general.php:53 ../options-page-general.php:75
#: ../options-page-general.php:97 ../options-page-general.php:130
#: ../options-page-general.php:142 ../options-page-general.php:155
#: ../options-page-general.php:199
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../options-page-location.php:80 ../options-page-readmore.php:25
#: ../options-page-general.php:57 ../options-page-general.php:79
#: ../options-page-general.php:101 ../options-page-general.php:134
#: ../options-page-general.php:146
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../options-page-location.php:87
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: ../options-page-location.php:91
msgid "All Content"
msgstr "Tout le contenu"

#: ../options-page-location.php:95
msgid "Selected Post type and Categories"
msgstr "Type de publication et catégories sélectionnés"

#: ../options-page-location.php:103 ../options-page-location.php:404
msgid "Search excerpt"
msgstr "Recherche d'extrait"

#: ../options-page-location.php:111 ../options-page-location.php:299
msgid "Blog page excerpt"
msgstr "Extrait d'une page de blog"

#: ../options-page-location.php:119 ../options-page-location.php:334
msgid "Front page excerpt"
msgstr "Extrait de la page d'accueil"

#: ../options-page-location.php:127 ../options-page-location.php:369
msgid "Archive excerpt"
msgstr "Extrait d'archive"

#: ../options-page-location.php:150
msgid "Basic"
msgstr "De base"

#: ../options-page-location.php:151
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

#: ../options-page-location.php:170
msgid "Basic Settings"
msgstr "Réglages de base"

#: ../options-page-location.php:183 ../options-page-location.php:481
msgid "Excerpt in page"
msgstr "Extrait dans la page"

#: ../options-page-location.php:293
msgid "Blog Page Excerpt"
msgstr "Extrait d'Une Page De Blog"

#: ../options-page-location.php:308 ../options-page-location.php:343
#: ../options-page-location.php:378 ../options-page-location.php:413
#: ../options-page-location.php:475 ../options-page-general.php:43
msgid "Excerpt size"
msgstr "Taille de l'extrait"

#: ../options-page-location.php:310 ../options-page-location.php:345
#: ../options-page-location.php:380 ../options-page-location.php:415
#: ../options-page-location.php:477
msgid ""
"If greater than 0, the general excerpt size and method will be overridden"
msgstr ""
"Si supérieur à 0, la taille générale de l'extrait et la méthode seront "
"remplacés "

#: ../options-page-location.php:314 ../options-page-location.php:349
#: ../options-page-location.php:384 ../options-page-location.php:419
msgid "Post type"
msgstr "Type de publication"

#: ../options-page-location.php:321 ../options-page-location.php:356
#: ../options-page-location.php:391 ../options-page-location.php:426
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: ../options-page-location.php:328
msgid "Front Page Excerpt"
msgstr "Extrait De La Page d'Accueil"

#: ../options-page-location.php:363
msgid "Archive Excerpt"
msgstr "Extrait d'Archive"

#: ../options-page-location.php:398
msgid "Search Excerpt"
msgstr "Recherche d'Extrait"

#: ../options-page-location.php:434
msgid "Page Excerpt"
msgstr "Extrait De Page"

#: ../options-page-location.php:451
msgid "Page excerpt"
msgstr "Extrait de page"

#: ../options-page-location.php:505 ../options-page-location.php:547
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: ../options-page-location.php:535 ../options-page-location.php:585
msgid "New Page Excerpt"
msgstr "Extrait De Nouvelle Page"

#: ../options-page-location.php:536 ../options-page-location.php:586
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: ../options-page.php:22
msgid "Easy Custom Auto Excerpt Options Page"
msgstr "Facile Personalisé Auto Extrait Options Page"

#: ../options-page.php:103
msgid "Easy Custom Auto Excerpt Options"
msgstr "Facile Personalisé Auto Extrait Options"

#: ../options-page.php:106
msgid "Easy Custom Auto Excerpt by"
msgstr "Facile Personalisé Auto Extrait par"

#: ../options-page.php:108
msgid "Plugin Page"
msgstr "Page Plugin"

#: ../options-page.php:109
msgid "Please Rate :)"
msgstr "Noter s'Il Vous Plaît :)"

#: ../options-page.php:110
msgid "Comment"
msgstr "Commenter"

#: ../options-page.php:111
msgid "Bug Report"
msgstr "Rapport de Bug"

#: ../options-page.php:112
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../options-page.php:118
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés"

#: ../options-page.php:133
msgid "General Options"
msgstr "Options Générales"

#: ../options-page.php:134
msgid "Excerpt Location"
msgstr "Extrait d'Emplacement"

#: ../options-page.php:135 ../options-page.php:216
msgid "Read More Button"
msgstr "Bouton Read More"

#: ../options-page.php:186
msgid "General Excerpt Options"
msgstr "Options d'Extraits Généraux"

#: ../options-page.php:201
msgid "Excerpt Location Options"
msgstr "Options d'Extraits d'Emplacement"

#: ../options-page.php:232 ../options-page.php:237
msgid "Save Options"
msgstr "Options d'Enregistrement"

#: ../options-page.php:234
msgid "Save your changes to apply the options"
msgstr "Sauvegardez vos changements pour appliquer les options"

#: ../options-page-readmore.php:6
msgid "Left (default)"
msgstr "Gauche (default)"

#: ../options-page-readmore.php:10 ../options-page-general.php:171
#: ../options-page-general.php:252
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: ../options-page-readmore.php:14 ../options-page-general.php:163
#: ../options-page-general.php:248 ../options-page-general.php:307
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: ../options-page-readmore.php:32
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../options-page-readmore.php:36
msgid "Always Show"
msgstr "Toujours Montrer"

#: ../options-page-readmore.php:40
msgid "Always Hide"
msgstr "Toujours Cacher"

#: ../options-page-readmore.php:46
msgid "Read more text"
msgstr "Lire la suite"

#: ../options-page-readmore.php:49
msgid "If you do not want to display it, fill with \"-\" (without quote)"
msgstr ""
"Si vous ne voulez pas l'afficher, remplissez avec  \"- \" (sans guillemets)"

#: ../options-page-readmore.php:53
msgid "Text before link"
msgstr "Texte avant le lien"

#: ../options-page-readmore.php:56
msgid "Text before read more link"
msgstr "Texte avant le lien lire la suite"

#: ../options-page-readmore.php:62
msgid "Read more align"
msgstr "Aligner lire la suite"

#: ../options-page-readmore.php:69
msgid ""
"Normal mode = show readmore button, only if content length is bigger than "
"excerpt size"
msgstr ""
"Mode normal = afficher le boutton lire la suite seulement si la longueur du "
"contenu est supérieur à la taille de l'extrait"

#: ../options-page-readmore.php:70
msgid "Display option"
msgstr "Afficher l'option"

#: ../options-page-readmore.php:84
#, php-format
msgid ""
"Purchase the %1$s Premium Edition %2$s to enable all button font and the "
"premium button skins"
msgstr ""
"Acheter %1$s Premium Edition %2$s pour rendre toutes les polices et les "
"couvertures de boutons premium possible"

#: ../options-page-readmore.php:86
msgid "The black and white button skins are free :)"
msgstr "Les boutons noir et blanc sont gratuits :)"

#: ../options-page-readmore.php:141
msgid "Button Font"
msgstr "Police Pour Bouton"

#: ../options-page-readmore.php:155
msgid "Button Font Size"
msgstr "Taille De Police Du Bouton"

#: ../options-page-readmore.php:230
msgid "Button Skin"
msgstr "Bouton d'affichage Type"

#: ../options-page-readmore.php:239
msgid "Button Shortcode"
msgstr "Police Pour Bouton"

#: ../options-page-readmore.php:242
msgid "You can manually add the button by put this shortcode to your post"
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter manuellement le bouton par mettre ce shortcode à votre "
"poste"

#: ../options-page-readmore.php:244
msgid "Required \"strip shortcode options\" = No"
msgstr "Exiger \"options de shortcode strip\" = Non"

#: ../options-page-readmore.php:248
msgid "Read More Live Preview"
msgstr "Avant-Première En Direct Pour Lire La Suite"

#: ../options-page-readmore.php:255
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalisé"

#: ../options-page-readmore.php:259
msgid "Some css attribute need to use <code>!important</code> value to affect"
msgstr ""
"Certaines caractéristiques CSS doivent utiliser la valeur <code>!important</"
"code> pour affecter"

#: ../options-page-general.php:9
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: ../options-page-general.php:13
msgid "Character"
msgstr "Caractère"

#: ../options-page-general.php:17
msgid "Show First Paragraph"
msgstr "Afficher Le Premier Paragraphe"

#: ../options-page-general.php:21
msgid "Show 1st - 2nd Paragraph"
msgstr "Afficher Paragraphes 1-2"

#: ../options-page-general.php:25
msgid "Show 1st - 3rd Paragraph"
msgstr "Afficher Paragraphes 1-3"

#: ../options-page-general.php:31
msgid ""
"Paragraph method will cut per paragraph. Character method will cut per word"
msgstr ""
"La méthode de paragraphe sera coupé par paragraphe. La méthode de caractère "
"sera coupé par mot"

#: ../options-page-general.php:32
msgid "Excerpt method"
msgstr "Méthode d'extrait"

#: ../options-page-general.php:45
msgid "Number of character preserved"
msgstr "Nombre de caractère préservé"

#: ../options-page-general.php:63
msgid "If you select 'yes' any shortcode will be ommited from the excerpt"
msgstr "Si vous sélectionnez «oui» tout Shortcode sera omit de l'extrait"

#: ../options-page-general.php:64
msgid "Strip shortcode"
msgstr "Retirer le Shortcode"

#: ../options-page-general.php:85
msgid ""
"If you select 'yes' any empty HTML tags will be ommited from the excerpt"
msgstr ""
"Si vous sélectionnez «oui» toutes les tag HTML vides seront omis de l'extrait"

#: ../options-page-general.php:86
msgid "Strip empty HTML tags"
msgstr "Retirer tag HTML vide"

#: ../options-page-general.php:107
msgid "Disable any excerpt on RSS feed"
msgstr "Désactivez tout extrait sur flux RSS"

#: ../options-page-general.php:108
msgid "Disable on RSS Feed"
msgstr "Désactiver dans le flux RSS"

#: ../options-page-general.php:118
msgid "Use this method only if there are any problem with the excerpt"
msgstr "Utilisez cette méthode seulement s'il y a un problème avec l'extrait"

#: ../options-page-general.php:119
msgid "Special method"
msgstr "Méthode spéciale"

#: ../options-page-general.php:150
msgid "Content Options"
msgstr "Options De Contenu "

#: ../options-page-general.php:159 ../options-page-general.php:244
#: ../options-page-general.php:325
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: ../options-page-general.php:167
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"

#: ../options-page-general.php:177
msgid "The plugin will try to align the text on the excerpt page"
msgstr "Le plugin va essayer d'alligner le text sur la page d'extrait"

#: ../options-page-general.php:178
msgid "Text align"
msgstr "Alligner le text"

#: ../options-page-general.php:184
msgid "Extra HTML markup"
msgstr "Markup HTML supplémentaire"

#: ../options-page-general.php:187
msgid "Extra HTML markup to save. Use \"|\" (without quote) between markup"
msgstr ""
"Pour sauvegarder un markup HTML supplémentaire. Utilisez \"|\" (sans "
"guillemets) entre chaque markup"

#: ../options-page-general.php:194
msgid "Display Image Options"
msgstr "Afficher Options d'Image"

#: ../options-page-general.php:203
msgid "Show All Images"
msgstr "Afficher Toutes Les Images"

#: ../options-page-general.php:207
msgid "Show only First Image"
msgstr "Afficher seulement la Première Image"

#: ../options-page-general.php:211
msgid "Use Featured Image"
msgstr "Utilisé Featured Image"

#: ../options-page-general.php:218
msgid "Content image"
msgstr "Image contenu"

#: ../options-page-general.php:221
msgid "Display Image in excerpt"
msgstr "Afficher l'Image dans l'extrait"

#: ../options-page-general.php:230
#, php-format
msgid ""
"Purchase the %1$s Premium Edition %2$s to enable all display image options "
"below"
msgstr ""
"Acheter %1$s Premium Edition %2$s pour rendre possible toutes les options "
"d'image affichées ci-dessous"

#: ../options-page-general.php:234
msgid ""
"Image options below is only work for Content Image: Show Only First Image "
"and Use Featured Image"
msgstr ""
"Les options d'images ci-dessous fonctionnent seulement pour l'Image de "
"Contenu: Afficher Seulement La Première Image et Utilisé Featured Image"

#: ../options-page-general.php:240
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: ../options-page-general.php:256
msgid "Float Left"
msgstr "Disposition À Gauche"

#: ../options-page-general.php:260
msgid "Float Right"
msgstr "Disposition À Droite"

#: ../options-page-general.php:267
msgid "Image position"
msgstr "Position de l'image"

#: ../options-page-general.php:270
msgid "Image position option"
msgstr "Option de position d'image"

#: ../options-page-general.php:278
msgid "Image width"
msgstr "Largeur de l'image"

#: ../options-page-general.php:296
msgid "Image margin"
msgstr "Marge de l'image"

#: ../options-page-general.php:298
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: ../options-page-general.php:316
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: ../easy-custom-auto-excerpt.php:279
#, php-format
msgid ""
"Get 40+ read more button style, %1$s Get Easy Custom Auto Excerpt Premium ! "
"%2$s Do not bug me again %3$s Not Now %4$s"
msgstr ""
"Recevez plus de 40 styles de boutton lisez la suite, %1$s Recevez Facile "
"Personnalisé Auto Extrait Premium ! %2$s Ne me demandez plus %3$s Pas "
"Maintenant %4$s"

#~ msgid "Post page excerpt"
#~ msgstr "Excerpt halaman blog"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML tags will be ommited from the excerpt"
#~ msgstr "Jika pilih 'ya' maka shortcode akan dibuang dari excerpt"

#~ msgid "Select Page"
#~ msgstr "Pilih Page"

#~ msgid ""
#~ "Read more text's align. Leave it default if read more new line option is "
#~ "turned off."
#~ msgstr "Opsi rata text Read More. "

#~ msgid "Donate Us"
#~ msgstr "Berikan Donasi"

#~ msgid "Display featured image if post excerpt is set"
#~ msgstr "Perlihatkan featured image jika post excerpt di set"

#~ msgid ""
#~ "If you have any questions,comment or suggestion please contact us via "
#~ "support[at]tonjoostudio.com or "
#~ msgstr ""
#~ "Jika memiliki pertanyaan kirimkan email ke support[at]tonjoostudio.com atau"

#~ msgid "visit our plugin site"
#~ msgstr "kunjungi laman plugin kami"
