msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Custom Auto Excerpt\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-12 17:03+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-12 17:14+0700\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: Tonjoo <todiadiyatmo@gmail.com>\n"
"Language: Indonesia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../options-page-location.php:76 ../options-page-readmore.php:21
#: ../options-page-general.php:53 ../options-page-general.php:75
#: ../options-page-general.php:97 ../options-page-general.php:130
#: ../options-page-general.php:142 ../options-page-general.php:155
#: ../options-page-general.php:199
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../options-page-location.php:80 ../options-page-readmore.php:25
#: ../options-page-general.php:57 ../options-page-general.php:79
#: ../options-page-general.php:101 ../options-page-general.php:134
#: ../options-page-general.php:146
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../options-page-location.php:87
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiviraj"

#: ../options-page-location.php:91
msgid "All Content"
msgstr "Sav sadržaj"

#: ../options-page-location.php:95
msgid "Selected Post type and Categories"
msgstr "Odabrana vrsta posta i kategorije"

#: ../options-page-location.php:103 ../options-page-location.php:404
msgid "Search excerpt"
msgstr "Pretraži odlomak"

#: ../options-page-location.php:111 ../options-page-location.php:299
msgid "Blog page excerpt"
msgstr "Odlomak stranice bloga"

#: ../options-page-location.php:119 ../options-page-location.php:334
msgid "Front page excerpt"
msgstr "Odlomak početne stranice"

#: ../options-page-location.php:127 ../options-page-location.php:369
msgid "Archive excerpt"
msgstr "Arhiviraj odlomak"

#: ../options-page-location.php:150
msgid "Basic"
msgstr "Osnovni"

#: ../options-page-location.php:151
msgid "Advanced"
msgstr "Napredni"

#: ../options-page-location.php:170
msgid "Basic Settings"
msgstr "Osnovna podešavanja"

#: ../options-page-location.php:183 ../options-page-location.php:481
msgid "Excerpt in page"
msgstr "Odlomak na stranici"

#: ../options-page-location.php:293
msgid "Blog Page Excerpt"
msgstr "Odlomak stranice bloga"

#: ../options-page-location.php:308 ../options-page-location.php:343
#: ../options-page-location.php:378 ../options-page-location.php:413
#: ../options-page-location.php:475 ../options-page-general.php:43
msgid "Excerpt size"
msgstr "Veličina odlomka"

#: ../options-page-location.php:310 ../options-page-location.php:345
#: ../options-page-location.php:380 ../options-page-location.php:415
#: ../options-page-location.php:477
msgid ""
"If greater than 0, the general excerpt size and method will be overridden"
msgstr "Ako je veća od 0, opšta veličina odlomka i metod biće poništeni"

#: ../options-page-location.php:314 ../options-page-location.php:349
#: ../options-page-location.php:384 ../options-page-location.php:419
msgid "Post type"
msgstr "Vrsta posta"

#: ../options-page-location.php:321 ../options-page-location.php:356
#: ../options-page-location.php:391 ../options-page-location.php:426
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: ../options-page-location.php:328
msgid "Front Page Excerpt"
msgstr "Odlomak početne strane"

#: ../options-page-location.php:363
msgid "Archive Excerpt"
msgstr "Arhiviraj odlomak"

#: ../options-page-location.php:398
msgid "Search Excerpt"
msgstr "Pretraži odlomak"

#: ../options-page-location.php:434
msgid "Page Excerpt"
msgstr "Odlomak stranice"

#: ../options-page-location.php:451
msgid "Page excerpt"
msgstr "Odlomak stranice"

#: ../options-page-location.php:505 ../options-page-location.php:547
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: ../options-page-location.php:535 ../options-page-location.php:585
msgid "New Page Excerpt"
msgstr "Novi odlomak stranice"

#: ../options-page-location.php:536 ../options-page-location.php:586
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: ../options-page.php:22
msgid "Easy Custom Auto Excerpt Options Page"
msgstr "Easy Custom Auto Excerpt Stranica opcija "

#: ../options-page.php:103
msgid "Easy Custom Auto Excerpt Options"
msgstr "Easy Custom Auto Excerpt Opcije"

#: ../options-page.php:106
msgid "Easy Custom Auto Excerpt by"
msgstr "Easy Custom Auto Excerpt od autora"

#: ../options-page.php:108
msgid "Plugin Page"
msgstr "Stranica plugin-a"

#: ../options-page.php:109
msgid "Please Rate :)"
msgstr "Molimo vas da ga ocenite :)"

#: ../options-page.php:110
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: ../options-page.php:111
msgid "Bug Report"
msgstr "Izveštaj o greškama"

#: ../options-page.php:112
msgid "FAQ"
msgstr "Često postavljana pitanja"

#: ../options-page.php:118
msgid "Settings saved."
msgstr "Podešavanja sačuvana."

#: ../options-page.php:133
msgid "General Options"
msgstr "Opšta podešavanja"

#: ../options-page.php:134
msgid "Excerpt Location"
msgstr "Lokacija odlomka"

#: ../options-page.php:135 ../options-page.php:216
msgid "Read More Button"
msgstr "Taster: ‘Pročitaj više’"

#: ../options-page.php:186
msgid "General Excerpt Options"
msgstr "Opšta podešavanja odlomka"

#: ../options-page.php:201
msgid "Excerpt Location Options"
msgstr "Opcije lokacije odlomka"

#: ../options-page.php:232 ../options-page.php:237
msgid "Save Options"
msgstr "Sačuvaj opcije"

#: ../options-page.php:234
msgid "Save your changes to apply the options"
msgstr "Sačuvajte svoje promene da biste primenili opcije"

#: ../options-page-readmore.php:6
msgid "Left (default)"
msgstr "Levo (podrazumevano)"

#: ../options-page-readmore.php:10 ../options-page-general.php:171
#: ../options-page-general.php:252
msgid "Center"
msgstr "U sredini"

#: ../options-page-readmore.php:14 ../options-page-general.php:163
#: ../options-page-general.php:248 ../options-page-general.php:307
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: ../options-page-readmore.php:32
msgid "Normal"
msgstr "Normalan"

#: ../options-page-readmore.php:36
msgid "Always Show"
msgstr "Uvek prikaži"

#: ../options-page-readmore.php:40
msgid "Always Hide"
msgstr "Uvek sakrij"

#: ../options-page-readmore.php:46
msgid "Read more text"
msgstr "Tekst ‘Pročitajte više’"

#: ../options-page-readmore.php:49
msgid "If you do not want to display it, fill with \"-\" (without quote)"
msgstr "Ako ne želite da ga prikazujete, napišite \"-\" (bez navodnika)"

#: ../options-page-readmore.php:53
msgid "Text before link"
msgstr "Tekst pre linka"

#: ../options-page-readmore.php:56
msgid "Text before read more link"
msgstr "Tekst pre linka ‘Pročitajte više’"

#: ../options-page-readmore.php:62
msgid "Read more align"
msgstr "Poravnaj ‘Pročitajte više’"

#: ../options-page-readmore.php:69
msgid ""
"Normal mode = show readmore button, only if content length is bigger than "
"excerpt size"
msgstr ""
"Normalan režim = prikaži taster ‘Pročitajte više’ samo ako je dužina "
"sadržaja veća od veličine odlomka"

#: ../options-page-readmore.php:70
msgid "Display option"
msgstr "Opcija prikazivanja"

#: ../options-page-readmore.php:84
#, php-format
msgid ""
"Purchase the %1$s Premium Edition %2$s to enable all button font and the "
"premium button skins"
msgstr ""
"Kupite  %1$s Premium izdanje %2$s da biste aktivirali sve fontove tastera i "
"premium dizajn tastera"

#: ../options-page-readmore.php:86
msgid "The black and white button skins are free :)"
msgstr "Crni i beli tasteri su besplatni :)"

#: ../options-page-readmore.php:141
msgid "Button Font"
msgstr "Font tastera"

#: ../options-page-readmore.php:155
msgid "Button Font Size"
msgstr "Veličina fonta tastera"

#: ../options-page-readmore.php:230
msgid "Button Skin"
msgstr "Button Skin"

#: ../options-page-readmore.php:239
msgid "Button Shortcode"
msgstr "Button Shortcode"

#: ../options-page-readmore.php:242
msgid "You can manually add the button by put this shortcode to your post"
msgstr "Možete ručno dodati dugme koje stavi ovo shortcode na vaš post"

#: ../options-page-readmore.php:244
msgid "Required \"strip shortcode options\" = No"
msgstr "Potrebna  \"opcije strip shortcode \" = Ne"

#: ../options-page-readmore.php:248
msgid "Read More Live Preview"
msgstr "‘Pročitajte više’ Pregled uživo"

#: ../options-page-readmore.php:255
msgid "Custom CSS"
msgstr "Prilagođeni CSS"

#: ../options-page-readmore.php:259
msgid "Some css attribute need to use <code>!important</code> value to affect"
msgstr ""
"Neki css atribut mora da koristi vrednost <code>!važno</code> da bi imao "
"efekta "

#: ../options-page-general.php:9
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"

#: ../options-page-general.php:13
msgid "Character"
msgstr "Karakter"

#: ../options-page-general.php:17
msgid "Show First Paragraph"
msgstr "Prikaži prvi paragraf"

#: ../options-page-general.php:21
msgid "Show 1st - 2nd Paragraph"
msgstr "Prikaži paragrafe od 1. do 2."

#: ../options-page-general.php:25
msgid "Show 1st - 3rd Paragraph"
msgstr "Prikaži paragrafe od 1. do 3."

#: ../options-page-general.php:31
msgid ""
"Paragraph method will cut per paragraph. Character method will cut per word"
msgstr ""
"Metod paragrafa će seći svaki paragraf posebno. Metod karaktera seći će "
"svaku reč."

#: ../options-page-general.php:32
msgid "Excerpt method"
msgstr "Metod odlomka"

#: ../options-page-general.php:45
msgid "Number of character preserved"
msgstr "Broj sačuvanih karaktera"

#: ../options-page-general.php:63
msgid "If you select 'yes' any shortcode will be ommited from the excerpt"
msgstr ""
"Ako odaberete opciju ‘da’, bilo koji shortcode biće izostavljen iz odlomka"

#: ../options-page-general.php:64
msgid "Strip shortcode"
msgstr "Skini shortcode"

#: ../options-page-general.php:85
msgid ""
"If you select 'yes' any empty HTML tags will be ommited from the excerpt"
msgstr ""
"Ako odaberete opciju ‘da’, bilo koje prazne HTML oznake biće izostavljene iz "
"odlomka "

#: ../options-page-general.php:86
msgid "Strip empty HTML tags"
msgstr "Skini prazne HTML oznake"

#: ../options-page-general.php:107
msgid "Disable any excerpt on RSS feed"
msgstr "Disable \"izvod\" na RSS Feed"

#: ../options-page-general.php:108
msgid "Disable on RSS Feed"
msgstr "Disable \"izvod\" na RSS Feed"

#: ../options-page-general.php:118
msgid "Use this method only if there are any problem with the excerpt"
msgstr "Koristite ovaj metod samo ako imate neki problem sa odlomkom"

#: ../options-page-general.php:119
msgid "Special method"
msgstr "Poseban metod"

#: ../options-page-general.php:150
msgid "Content Options"
msgstr "Opcije sadržaja"

#: ../options-page-general.php:159 ../options-page-general.php:244
#: ../options-page-general.php:325
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#: ../options-page-general.php:167
msgid "Justify"
msgstr "Poravnaj"

#: ../options-page-general.php:177
msgid "The plugin will try to align the text on the excerpt page"
msgstr "Plugin će pokušati da poravna tekst na stranici odlomka"

#: ../options-page-general.php:178
msgid "Text align"
msgstr "Poravnaj tekst"

#: ../options-page-general.php:184
msgid "Extra HTML markup"
msgstr "Dodatne HTML oznake"

#: ../options-page-general.php:187
msgid "Extra HTML markup to save. Use \"|\" (without quote) between markup"
msgstr ""
"Dodatne HTML oznake za čuvanje. Koristite \"|\" (bez navodnika) između oznaka"

#: ../options-page-general.php:194
msgid "Display Image Options"
msgstr "Prikaži opcije slika"

#: ../options-page-general.php:203
msgid "Show All Images"
msgstr "Prikaži sve slike"

#: ../options-page-general.php:207
msgid "Show only First Image"
msgstr "Prikaži samo prvu sliku"

#: ../options-page-general.php:211
msgid "Use Featured Image"
msgstr "Koristi uobličenu sliku"

#: ../options-page-general.php:218
msgid "Content image"
msgstr "Slika sadržaja"

#: ../options-page-general.php:221
msgid "Display Image in excerpt"
msgstr "Prikaži sliku u odlomku"

#: ../options-page-general.php:230
#, php-format
msgid ""
"Purchase the %1$s Premium Edition %2$s to enable all display image options "
"below"
msgstr ""
"Kupite %1$s Premium izdanje %2$s da biste aktivirali sve opcije prikazivanja "
"slike koje slede"

#: ../options-page-general.php:234
msgid ""
"Image options below is only work for Content Image: Show Only First Image "
"and Use Featured Image"
msgstr ""
"Navedene opcije slike rade samo za sliku sadržaja: Prikaži samo prvu sliku i "
"Koristi uobličenu sliku "

#: ../options-page-general.php:240
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

#: ../options-page-general.php:256
msgid "Float Left"
msgstr "Pluta levo"

#: ../options-page-general.php:260
msgid "Float Right"
msgstr "Pluta desno"

#: ../options-page-general.php:267
msgid "Image position"
msgstr "Pozicija slike"

#: ../options-page-general.php:270
msgid "Image position option"
msgstr "Opcija pozicije slike"

#: ../options-page-general.php:278
msgid "Image width"
msgstr "Širina slike"

#: ../options-page-general.php:296
msgid "Image margin"
msgstr "Margina slike"

#: ../options-page-general.php:298
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

#: ../options-page-general.php:316
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

#: ../easy-custom-auto-excerpt.php:279
#, php-format
msgid ""
"Get 40+ read more button style, %1$s Get Easy Custom Auto Excerpt Premium ! "
"%2$s Do not bug me again %3$s Not Now %4$s"
msgstr ""
"Obezbedite preko 40 stilova tastera%1$s Kupite Easy Custom Auto Excerpt "
"Premium ! %2$s Ne dosađuj mi opet %3$s Ne sada %4$s"

#~ msgid "Post page excerpt"
#~ msgstr "Excerpt halaman blog"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML tags will be ommited from the excerpt"
#~ msgstr "Jika pilih 'ya' maka shortcode akan dibuang dari excerpt"

#~ msgid "Select Page"
#~ msgstr "Pilih Page"

#~ msgid ""
#~ "Read more text's align. Leave it default if read more new line option is "
#~ "turned off."
#~ msgstr "Opsi rata text Read More. "

#~ msgid "Donate Us"
#~ msgstr "Berikan Donasi"

#~ msgid "Display featured image if post excerpt is set"
#~ msgstr "Perlihatkan featured image jika post excerpt di set"

#~ msgid ""
#~ "If you have any questions,comment or suggestion please contact us via "
#~ "support[at]tonjoostudio.com or "
#~ msgstr ""
#~ "Jika memiliki pertanyaan kirimkan email ke support[at]tonjoostudio.com atau"

#~ msgid "visit our plugin site"
#~ msgstr "kunjungi laman plugin kami"
