msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CleverReach® WordPress Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 13:38+0000\n"
"Last-Translator: CleverReach® <support@cleverreach.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Guatemala)\n"
"Language: es_GT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8"

#. Text in function
#: class-plugin.php:166 resources/views/curl-not-enabled.php:19
msgid ""
"cURL is not installed or enabled in your PHP installation. This is required "
"for background task to work. Please install it and then refresh this page."
msgstr ""
"cURL no esta instalado o fue activado en su instalación de PHP. Esto es "
"necesario para las tareas de fondo. Instale y refresque esta página."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/Controllers/class-clever-reach-integrations-controller.php:20
msgid "Subscribe people that submit CF7 form to newsletter"
msgstr "Registro de personas enviando formulario CF7 para un newsletter"

#. Text in function
#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:150
#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:220
msgid "hello"
msgstr "hola"

#. Text in function
#: Controllers/class-clever-reach-article-search-controller.php:138
msgid "Article ID"
msgstr ""

#. Text in function
#: Controllers/class-clever-reach-article-search-controller.php:145
msgid "Article Title"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync.php:16
msgid "Create recipient list and form in CleverReach®"
msgstr "Cree una lista de destinatarios en CleverReach®"

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync.php:17
msgid "Add data fields, segments and tags to recipient list"
msgstr ""
"Añada campos de datos, segmentos y etiquetas a la lista de destinatarios"

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync.php:22
#, php-format
msgid "Import recipients from %s to CleverReach®"
msgstr "Importe de destinatarios de %s a CleverReach®"

#. Text in function
#: resources/views/register-form-newsletter.php:29
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "Suscribirse al boletín de noticias"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:16
msgid "Targeted email marketing for more revenue!"
msgstr "Correos personalizados para más ventas!"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:21
msgid "Create appealing emails to showcase your articles to your readers."
msgstr "Cree newsletters elegantes con sus productos a los clientes."

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:26
msgid "Create your first newsletter →"
msgstr "Cree su primer newsletter →"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:28
msgid "Create your next newsletter now! →"
msgstr "Cree el próximo newsletter ahora →"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:34 resources/views/curl-not-enabled.php:14
msgid "An error occurred!"
msgstr "¡Ha sucedido un error!"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:39
#, php-format
msgid "Error description: %s. For more details please contact Help & Support."
msgstr ""
"Descripción del error: %s. Para más detalles póngase en contacto con ayuda y "
"apoyo."

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:41
msgid "Retry synchronization now"
msgstr "Intenta la sincronización ahora"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:54
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/dashboard.php:58
msgid "https://support.cleverreach.de/hc/en-us"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:59
msgid "Help & Support"
msgstr "Ayuda y soporte"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:60
msgid "CleverReach® ID"
msgstr "ID del cliente de CleverReach®"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:98
msgid "Import was successful!"
msgstr "¡La importacion se completó correctamente!"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:110
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:125
msgid "Recipient list"
msgstr "Lista de destinatarios"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:136
msgid "Segments"
msgstr "Segmentos"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:143
msgid ""
"https://www.cleverreach.com/en/features/privacy-security/eu-general-data-"
"protection-regulation-gdpr/"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:145
msgid "Observe notes on GDPR!"
msgstr "¡Vea las notas sobre RGPD!"

#. Text in function
#: resources/views/welcome.php:25 resources/views/token-expired.php:25
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync-settings.php:23
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:28
msgid "Current users should NOT be synced as Subscribers"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync-settings.php:32
msgid "Current users should be synced as Subscribers"
msgstr "Los usuarios actuales deben ser sincronizados como suscriptores"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:37
msgid ""
"Current users should be synced as Subscribers only if they have Subscriber "
"role"
msgstr ""

#: resources/views/initial-sync-settings.php:41
msgid ""
"CleverReach module adds newsletter subscription status so you can later set "
"this per user."
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync-settings.php:46
msgid "Start synchronization now"
msgstr "Iniciar la sincronización ahora"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/token-expired.php:33
msgid "Note: Oops,"
msgstr "Error: Token del API no es válido"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/token-expired.php:39
msgid "please reconnect your CleverReach® account ID  %s."
msgstr ""
"El CleverReach® API access token ya no esta válido. Para sincronizar los "
"datos tienes que autenticarte otra vez con el ID %s de CleverReach®. Cuando "
"intentas utilizar una otra cuenta de CleverReach®, tienes que instalar la "
"plugin otra vez."


#: resources/views/token-expired.php:51
msgid "Please note that you can only reconnect to the account that was used during the initial setup. If you want to connect to a different CleverReach account, please log in first and delete the app. Afterward, reinstall the app and log in with the new CleverReach account."
msgstr "Please note that you can only reconnect to the account that was used during the initial setup. If you want to connect to a different CleverReach account, please log in first and delete the app. Afterward, reinstall the app and log in with the new CleverReach account."

#: resources/views/token-expired.php:62
msgid "API:"
msgstr "API:"


#. Text in function
#: resources/views/token-expired.php:52
msgid "Connect now"
msgstr "Conecte ahora"

#. Name of the plugin
msgid "CleverReach® WordPress integration"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Spotify, Levi’s and DHL create and send their newsletters with CleverReach®: "
"easy to handle and at the same time all requirements for professional email "
"marketing."
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/cleverreach-wp/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/cleverreach-wp/"

#. Author of the plugin
msgid "CleverReach GmbH & Co. KG"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.cleverreach.com"
msgstr "https://www.cleverreach.com"

#: resources/views/widget-admin.php:42
msgid "Choose an integration form:"
msgstr "Elige un formulario de integración:"

#: Components/class-wp-clever-reach-widget.php:46
msgid "Displays a CleverReach® Subscribe form"
msgstr "Muestra un formulario de suscripción de CleverReach®"

#: class-plugin.php:237
msgid "Subscription form"
msgstr "Formularios de suscripción"

#: class-plugin.php:238
#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:421
#: resources/views/widget-admin.php:61
msgid "Edit in CleverReach®"
msgstr "Hacer cambios en CleverReach®"

#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:475
msgid "How to use?"
msgstr "¿Cómo utilizar?"

#: class-plugin.php:239
msgid "Select and display one of your forms."
msgstr "Elige uno de tus formularios y muestralo."

#: class-plugin.php:240
msgid "Form settings"
msgstr "Ajustes formulario"

#: class-plugin.php:241
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: resources/views/forms.php:13
msgid "Form-name"
msgstr "Nombre formulario"

#: resources/views/forms.php:16
msgid "Shortcode"
msgstr "Código corto"

#: resources/views/forms.php:8
msgid "Signup-Forms"
msgstr "Formularios de suscripción"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/Controllers/class-clever-reach-cf7-controller.php:73
msgid "CleverReach® Sign-Up"
msgstr "Registro CleverReach® "

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-tag-settings.php:4
msgid "Generate a form-tag for CleverReach® Sign-Up checkbox."
msgstr ""
"Crear un tag en el formulario para la casilla de suscripción en CleverReach®."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-tag-settings.php:17
msgid "Pre-select checkbox"
msgstr "Casilla preseleccionada"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:14
msgid "Enabled synchronization"
msgstr "Sincronización activada"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:49
msgid "Double opt-in form"
msgstr "Formulario doble opt-in"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:58
msgid "None"
msgstr "No"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:77
msgid ""
"If “None” is selected, recipients will not receive a confirmation email "
"before subscribing to the newsletter. Please note the legal situation in "
"your country, whether you want to use Single-Opt-In or Double-Opt-In. We "
"suggest the use of Double-Opt-In to be GDPR compliant."
msgstr ""
"Si seleccionas “No“, los contactos no recibirán el mensaje de confirmación "
"para un newsletter. Por favor, ten en cuenta la situación legal en tu país, "
"si puedes utilizar la suscripción simple o el doble opt-in. Sugerimos el uso "
"de doble opt-in."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:79
msgid ""
"Double opt-in is disabled due to missing user data on your CleverReach "
"account."
msgstr ""
"Doble opt-in es desactivado debido a tus datos datos faltan en tu cuenta de "
"CleverReach."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:81
msgid "Update data"
msgstr "Actualizar datos"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:84
msgid "Recipient tags"
msgstr "Etiquetas de contacto"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:99
msgid "Examples: visitor,applicant..."
msgstr "Ejemplos: visitante, solicitante..."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:102
msgid ""
"The listed tags will be applied to all recipients added by this form. Please "
"enter comma-separated tags."
msgstr ""
"Se aplican las tags a todos los contactos insertado por este formulario. Por "
"favor, inserta las tags separadas por comas."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:109
msgid "Attribute mappings"
msgstr "Mapeo de atributos"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:115
msgid "CF7 form field"
msgstr "CF7 campo formulario"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:116
msgid "CleverReach® Attribute"
msgstr "Atributo CleverReach®"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:131
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:8
msgid "Integrations"
msgstr "Plugins"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:13
msgid "Integration name"
msgstr "Nombre plugin"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:16
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:37
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:43
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"
