msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Business Profile 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/business-profile\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-28 11:05:42+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Calle Bokedal\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-contact-card-widget.php:41
msgid "Show link to get directions on Google Maps"
msgstr "Visa länk för att få anvisningar i Google Maps"

#: business-profile.php:226
msgid "View the help documentation for Business Profile"
msgstr "Visa hjälpen för Business Profile"

#: includes/class-contact-card-widget.php:45
msgid "Show brief opening hours on one line"
msgstr "Visa öppettider på en rad"

#: includes/class-contact-card-widget.php:53
msgid ""
"Display a contact card with your name, address, phone number, opening hours "
"and map."
msgstr ""
"Visa ett kontaktkort med ditt namn, adress, telefonnummer, öppettider och "
"karta."

#: includes/class-contact-card-widget.php:117
#: includes/class-custom-post-types.php:60
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: includes/class-contact-card-widget.php:119
msgid "Use Primary Business Profile"
msgstr "Använd primära företagsprofilen"

#: includes/class-custom-post-types.php:59
#: includes/class-custom-post-types.php:61
#: includes/class-custom-post-types.php:62 includes/class-settings.php:208
#: includes/class-settings.php:209
msgid "Locations"
msgstr "Platser"

#: includes/class-custom-post-types.php:63
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till"

#: includes/class-custom-post-types.php:64
msgid "Add New Location"
msgstr "Lägg till ny plats"

#: includes/class-custom-post-types.php:65
msgid "Edit Location"
msgstr "Ändra plats"

#: includes/class-custom-post-types.php:66
msgid "New Location"
msgstr "Ny plats"

#: includes/class-custom-post-types.php:67
msgid "View Location"
msgstr "Visa plats"

#: includes/class-custom-post-types.php:68
msgid "Search Locations"
msgstr "Sök platser"

#: includes/class-custom-post-types.php:69
msgid "No locations found"
msgstr "Inga platser funna"

#: includes/class-custom-post-types.php:70
msgid "No locations found in trash"
msgstr "Inga funna platser i papperskorgen"

#: includes/class-custom-post-types.php:71
msgid "All Locations"
msgstr "Alla platser"

#: includes/class-custom-post-types.php:146 includes/class-settings.php:257
msgid "Schema Type"
msgstr "Schematyp"

#: includes/class-custom-post-types.php:157
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontaktdetaljer"

#: includes/class-custom-post-types.php:167
#: includes/class-custom-post-types.php:407 includes/class-settings.php:379
#: templates/opening-hours.php:21
msgid "Opening Hours"
msgstr "Öppningstider"

#: includes/class-custom-post-types.php:228
msgid "Schema type"
msgstr "Schematyp"

#: includes/class-custom-post-types.php:238
msgid ""
"Select the option that best describes your business to improve how search "
"engines understand your website."
msgstr ""
"Välj det alternativ som bäst beskriver ditt företag för att förbättra hur "
"sökmotorer förstår din webbplats."

#: includes/class-custom-post-types.php:264
#: includes/class-custom-post-types.php:288 includes/class-settings.php:294
msgid "No map coordinates set."
msgstr "Inga koordinater valda."

#: includes/class-custom-post-types.php:266 includes/class-settings.php:295
msgid "Requesting new coordinates"
msgstr "Efterfråga nya koordinater"

#: includes/class-custom-post-types.php:267 includes/class-settings.php:296
msgid "Select a match below"
msgstr "Välj en träff nedan"

#: includes/class-custom-post-types.php:269 includes/class-settings.php:301
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: includes/class-custom-post-types.php:270 includes/class-settings.php:302
msgid ""
"Invalid request. Be sure to fill out the address field before retrieving "
"coordinates."
msgstr ""
"Ogiltig Förfrågan. Var noga med att fylla i adressfältet innan du hämtar "
"koordinater."

#: includes/class-custom-post-types.php:271 includes/class-settings.php:303
msgid "Request denied."
msgstr "Förfrågan nekad."

#: includes/class-custom-post-types.php:272 includes/class-settings.php:304
msgid "Request denied because you are over your request quota."
msgstr "Begäran nekades eftersom du är över din begärda kvot."

#: includes/class-custom-post-types.php:273
msgid "Nothing was found at that address."
msgstr "Ingenting hittades på den adressen."

#: includes/class-custom-post-types.php:298 includes/class-settings.php:298
msgid "Retrieve map coordinates"
msgstr "Hämta kartkoordinater"

#: includes/class-custom-post-types.php:302 includes/class-settings.php:299
msgid "Remove map coordinates"
msgstr "Ta bort kartkoordinater"

#: includes/class-custom-post-types.php:344 includes/class-settings.php:360
msgid "Email Address (optional)"
msgstr "E-postadress (valfritt)"

#: includes/class-custom-post-types.php:408 includes/class-settings.php:380
msgid "Define your weekly opening hours by adding scheduling rules."
msgstr ""
"Definiera veckans öppettider genom att lägga till schemaläggningsregler ."

#: includes/class-custom-post-types.php:423 includes/class-settings.php:395
msgid "Add another opening time"
msgstr "Lägg till en annan öppetid"

#: includes/class-custom-post-types.php:437 includes/class-settings.php:409
msgid "Delete scheduling rule"
msgstr "Radera schemaläggningens regel"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-settings.php:221 includes/class-settings.php:222
#: includes/class-settings.php:233 includes/class-settings.php:234
msgid "Business Profile"
msgstr "Företagsprofilen"

#: includes/class-settings.php:247
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Sökmotoroptimering"

#: includes/class-settings.php:258
msgid ""
"Select the option that best describes your business to improve how search "
"engines understand your website"
msgstr ""
"Välj det alternativ som bäst beskriver ditt företag för att förbättra hur "
"sökmotorer förstår din webbplats"

#: includes/class-settings.php:268
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformation"

#: includes/class-settings.php:279
msgid ""
"Enter the name of your business if it is different than the website name."
msgstr ""
"Skriv in namnet på ditt företag om det är annorlunda än webbplatsens namn."

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Nothing was found at that address"
msgstr "Ingenting hittades på adressen"

#: includes/class-settings.php:316
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-nyckel"

#: includes/class-settings.php:318
msgid ""
"Google requires an API key to use their maps. %sGet an API key%s. A full "
"walk-through is available in the %sdocumentiaton%s."
msgstr ""
"Google kräver en API-nyckel för att använda sina kartor. % Få en API-nyckel% "
"s. En fullständig genomgång finns i% dokumentationen% s."

#: includes/class-settings.php:344
msgid ""
"Select a page on your site where users can reach you, such as a contact form."
msgstr ""
"Välj en sida på webbplatsen där användarna kan nå dig, såsom ett "
"kontaktformulär."

#: includes/class-settings.php:361
msgid ""
"Enter an email address only if you want to display this publicly. Showing "
"your email address on your site may cause you to receive excessive spam."
msgstr ""
"Ange en e-postadress om du vill visa detta offentligt. Visar din e-"
"postadress på din webbplats kan leda till att du får överdriven spam."

#: includes/class-settings.php:369
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: includes/class-settings.php:426 includes/class-settings.php:436
msgid "Multiple Locations"
msgstr "Flera platser"

#: includes/class-settings.php:437
msgid "Enable support for multiple business locations."
msgstr "Aktivera stöd för flera företagsadresser."

#: includes/deprecated/class-integrations.php:147
msgid "Book a table"
msgstr "Boka ett bord"

#: includes/deprecated/class-integrations.php:170
#: includes/deprecated/class-integrations.php:173
msgid "Show book a table link"
msgstr "Visa bokningen i en tabellänk"

#: lib/simple-admin-pages/classes/AdminPage.class.php:173
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Du har inte tillräckliga rättigheter för att få tillgång till denna sida."

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://themeofthecrop.com"
msgstr "http://themeofthecrop.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Contact information, Google Maps and opening hours made easy for businesses."
msgstr ""
"Kontaktinformation, Google Maps och öppettider på ett enkelt sätt för "
"företag."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Theme of the Crop"
msgstr "Beskär tema"

#: includes/class-custom-post-types.php:265
#: includes/class-custom-post-types.php:290 includes/class-settings.php:293
msgctxt "separates latitude and longitude"
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/class-custom-post-types.php:300 includes/class-settings.php:292
msgctxt "separator between admin action links in address component"
msgid " | "
msgstr " | "

#: includes/class-custom-post-types.php:410 includes/class-settings.php:382
msgctxt "Monday abbreviation"
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: includes/class-custom-post-types.php:411 includes/class-settings.php:383
msgctxt "Tuesday abbreviation"
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: includes/class-custom-post-types.php:412 includes/class-settings.php:384
msgctxt "Wednesday abbreviation"
msgid "We"
msgstr "On"

#: includes/class-custom-post-types.php:413 includes/class-settings.php:385
msgctxt "Thursday abbreviation"
msgid "Th"
msgstr "To"

#: includes/class-custom-post-types.php:414 includes/class-settings.php:386
msgctxt "Friday abbreviation"
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: includes/class-custom-post-types.php:415 includes/class-settings.php:387
msgctxt "Saturday abbreviation"
msgid "Sa"
msgstr "Lö"

#: includes/class-custom-post-types.php:416 includes/class-settings.php:388
msgctxt "Sunday abbreviation"
msgid "Su"
msgstr "Sö"

#: includes/class-custom-post-types.php:418 includes/class-settings.php:390
msgctxt ""
"Time format displayed in the opening hours setting panel in your admin area. "
"Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/time.htm#formats"
msgid "h:i A"
msgstr "h:i A"

#: includes/class-custom-post-types.php:419 includes/class-settings.php:391
msgctxt ""
"Date format displayed in the opening hours setting panel in your admin area. "
"Must match formatting rules at http://amsul.ca/pickadate.js/date."
"htm#formatting-rules"
msgid "mmmm d, yyyy"
msgstr "mmmm d, yyyy"

#: includes/class-custom-post-types.php:424 includes/class-settings.php:396
msgctxt "Format of a scheduling rule"
msgid "Weekly"
msgstr "Varje vecka"

#: includes/class-custom-post-types.php:425 includes/class-settings.php:397
msgctxt "Format of a scheduling rule"
msgid "Monthly"
msgstr "Varje månad"

#: includes/class-custom-post-types.php:426 includes/class-settings.php:398
msgctxt "Format of a scheduling rule"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-custom-post-types.php:427 includes/class-settings.php:399
msgctxt "Label for selecting days of the week in a scheduling rule"
msgid "Days of the week"
msgstr "Dagar i veckan"

#: includes/class-custom-post-types.php:428 includes/class-settings.php:400
msgctxt "Label for selecting weeks of the month in a scheduling rule"
msgid "Weeks of the month"
msgstr "Veckor i månaden"

#: includes/class-custom-post-types.php:429 includes/class-settings.php:401
msgctxt "Label to select a date for a scheduling rule"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-custom-post-types.php:430 includes/class-settings.php:402
msgctxt "Label to select a time slot for a scheduling rule"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: includes/class-custom-post-types.php:431 includes/class-settings.php:403
msgctxt "Label to set a scheduling rule to last all day"
msgid "All day"
msgstr "Hela dagen"

#: includes/class-custom-post-types.php:432 includes/class-settings.php:404
msgctxt "Label for the starting time of a scheduling rule"
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/class-custom-post-types.php:433 includes/class-settings.php:405
msgctxt "Label for the ending time of a scheduling rule"
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: includes/class-custom-post-types.php:434 includes/class-settings.php:406
msgctxt ""
"Prompt displayed when a scheduling rule is set without any time restrictions"
msgid "All day long. Want to %sset a time slot%s?"
msgstr "Hela dagen. Vill% som en tidslucka % s?"

#: includes/class-custom-post-types.php:435 includes/class-settings.php:407
msgctxt "Toggle a scheduling rule open and closed"
msgid "Open and close this rule"
msgstr "Öppna och stäng denna regel"

#: includes/class-custom-post-types.php:436 includes/class-settings.php:408
msgctxt "Delete a scheduling rule"
msgid "Delete rule"
msgstr "Radera regel"

#: includes/class-custom-post-types.php:438 includes/class-settings.php:410
msgctxt ""
"Brief default description of a scheduling rule when no weekdays or weeks are "
"included in the rule"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: includes/class-custom-post-types.php:439 includes/class-settings.php:411
msgctxt ""
"Brief default description of a scheduling rule when all the weekdays/weeks "
"are included in the rule"
msgid "Every day"
msgstr "Varje dag"

#: includes/class-custom-post-types.php:440 includes/class-settings.php:412
msgctxt ""
"Brief default description of a scheduling rule when some weekdays are "
"included on only some weeks of the month. %s should be left alone and will "
"be replaced by a comma-separated list of days and weeks in the following "
"format: M, T, W on the first, second week of the month"
msgid "%s on the %s week of the month"
msgstr "%s på %s vecka i månaden"

#: includes/class-custom-post-types.php:441 includes/class-settings.php:413
msgctxt ""
"Brief default description of a scheduling rule when some weeks of the month "
"are included but all or no weekdays are selected. %s should be left alone "
"and will be replaced by a comma-separated list of weeks in the following "
"format: First, second week of the month"
msgid "%s week of the month"
msgstr "%s vecka i månaden"

#: includes/class-custom-post-types.php:442 includes/class-settings.php:414
msgctxt "Brief default description of a scheduling rule when no times are set"
msgid "All day"
msgstr "Hela dagen"

#: includes/class-custom-post-types.php:443 includes/class-settings.php:415
msgctxt ""
"Brief default description of a scheduling rule when an end time is set but "
"no start time. If the end time is 6pm, it will read: Ends at 6pm"
msgid "Ends at"
msgstr "Slutar"

#: includes/class-custom-post-types.php:444 includes/class-settings.php:416
msgctxt ""
"Brief default description of a scheduling rule when a start time is set but "
"no end time. If the start time is 6pm, it will read: Starts at 6pm"
msgid "Starts at"
msgstr "Börjar"

#: includes/class-custom-post-types.php:445 includes/class-settings.php:417
msgctxt "Separator between times of a scheduling rule"
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: includes/template-functions.php:346
msgctxt ""
"Separator between days of the week when displaying opening hours in brief. "
"Example: Mo,Tu,We"
msgid ","
msgstr ","

#: includes/template-functions.php:349
msgctxt ""
"Brief opening hours description which lists days_strings when open all day. "
"Example: Mo,Tu,We all day"
msgid "%s all day"
msgstr "%s hela dagen"

#: includes/template-functions.php:361
msgctxt ""
"Brief opening hours description which lists the days followed by the closing "
"time. Example: Mo,Tu,We open until 9:00pm"
msgid "%s open until %s"
msgstr "%s Öppet till %s"

#: includes/template-functions.php:363
msgctxt ""
"Brief opening hours description which lists the days followed by the opening "
"time. Example: Mo,Tu,We open from 9:00am"
msgid "%s open from %s"
msgstr "%s Öppet från %s"

#: includes/template-functions.php:365
msgctxt ""
"Brief opening hours description which lists the days followed by the opening "
"and closing times. Example: Mo,Tu,We 9:00am&thinsp;&ndash;&thinsp;5:00pm"
msgid "%s %s&thinsp;&ndash;&thinsp;%s"
msgstr "%s %s&thinsp;&ndash;&thinsp;%s"

#: includes/template-functions.php:372
msgctxt ""
"Separator between multiple opening times in the brief opening hours. "
"Example: Mo,We 9:00 AM&thinsp;&ndash;&thinsp;5:00 PM; Tu,Th 10:00 AM&thinsp;"
"&ndash;&thinsp;5:00 PM"
msgid "; "
msgstr "; "

#: includes/template-functions.php:416
msgctxt ""
"Separator between opening and closing times. Example: 9:00am&thinsp;&ndash;"
"&thinsp;5:00pm"
msgid "&thinsp;&ndash;&thinsp;"
msgstr "&thinsp;&ndash;&thinsp;"

#: business-profile.php:227
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: includes/class-contact-card-widget.php:39
msgid "Show Name"
msgstr "Visa namn"

#: includes/class-contact-card-widget.php:40
msgid "Show Address"
msgstr "Visa adress"

#: includes/class-contact-card-widget.php:42
msgid "Show Phone number"
msgstr "Visa telefonnummer"

#: includes/class-contact-card-widget.php:43
msgid "Show contact details"
msgstr "Visa kontaktdetaljer"

#: includes/class-contact-card-widget.php:44
msgid "Show Opening Hours"
msgstr "Visa öppettider"

#: includes/class-contact-card-widget.php:46
msgid "Show Google Map"
msgstr "Visa Google Map"

#: includes/class-contact-card-widget.php:52
msgid "Contact Card"
msgstr "Kontaktkort"

#: includes/class-contact-card-widget.php:91
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: includes/class-custom-post-types.php:268
#: includes/class-custom-post-types.php:291 includes/class-settings.php:297
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: includes/class-custom-post-types.php:330 includes/class-settings.php:343
msgid "Contact Page"
msgstr "Kontaktsida"

#: includes/class-custom-post-types.php:351
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: includes/class-settings.php:300
msgid "Try again?"
msgstr "Försök igen?"

#: includes/class-settings.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/template-functions.php:287
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/template-functions.php:560
msgid "Get Directions"
msgstr "Vägbeskrivning"

#: includes/template-functions.php:212
msgid "Get directions"
msgstr "Vägbeskrivning"

#: includes/template-functions.php:335
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: includes/template-functions.php:336
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: includes/template-functions.php:337
msgid "We"
msgstr "On"

#: includes/template-functions.php:338
msgid "Th"
msgstr "To"

#: includes/template-functions.php:339
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: includes/template-functions.php:340
msgid "Sa"
msgstr "Lö"

#: includes/template-functions.php:341
msgid "Su"
msgstr "Sö"

#: includes/template-functions.php:382
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: includes/template-functions.php:383
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: includes/template-functions.php:384
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: includes/template-functions.php:385
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: includes/template-functions.php:386
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: includes/template-functions.php:387
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: includes/template-functions.php:388
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: includes/template-functions.php:400
msgid "Open"
msgstr "Öppet"

#: includes/template-functions.php:412
msgid "Open until "
msgstr "Öppet till"

#: includes/template-functions.php:414
msgid "Open from "
msgstr "Öppet från"

#: includes/template-functions.php:436
msgid "Closed"
msgstr "Stängt"
