# Copyright (C) 2024 RexTheme
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Feed Manager for WooCommerce 7.3.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/best-woocommerce-"
"feed\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-18T06:10:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:50+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: rex-product-feed\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 timme"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 vecka"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 timmar"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 timmar"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 timmar"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 timmar"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "En komplett guide till Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "En komplett guide till Google Shopping"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "Tillgång till ett elitsupportteam"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"Access Token har löpt ut. Vänligen autentisera igen om du vill skicka ett "
"helt nytt flöde till Google Merchant Center."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "handling"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Lägg till anpassat filter"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"Lägg till detaljerade produktattribut (storlek, färg, mönster, material, "
"åldersgrupp, kön) till produkten"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "Lägg till foderregel"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "Lägg till fler attribut till ditt flöde"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Lägg till nytt attribut"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "Lägg till ny kategorikarta"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "Lägg till nytt flöde"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "Lägg till nytt produktflöde"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "Lägg till två decimaler"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"Lägg till unika produktidentifierare ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN,"
" ITF14, Erbjudandepris, Erbjud ikraftträdandedatum, ytterligare information )"
" till produkten"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "aelia valuta"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "Alla utvalda produkter"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "Alla produktflöden"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "Alla publicerade produkter"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "Alla publicerade produkter kommer att inkluderas i flödet."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "Tillåt privata produkter"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "Redan betygsatt"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ett fel uppstod, försök igen."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "parametrar för analys"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "och"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "Och regenerera"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "Och vi hjälper dig."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "API-metod (kräver auktorisering)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "Tillämpa foderregler"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "Tilldelade värden"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"Bifoga din tillfälliga flödeslänk och skärmdumpar av dina flödesattribut, "
"flödesinställningar och avsnittet Feed Filter i e-postmeddelandet."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Attribute"
msgstr "attribut"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "attributtyp"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "autentisera"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr ""
"Auktorisera med GMC att skicka ett nytt flöde för första gången med API-"
"metoden"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "Generera ditt flöde automatiskt"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "Tillgängliga handlare"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "Fantastiskt, du har genererat flödet framgångsrikt!"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "Öka din ROI med de största marknadsplatserna"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "fälttåg"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
msgid "Campaign Content"
msgstr "kampanjinnehåll"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
msgid "Campaign Term"
msgstr "fälttåg"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "avboka"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
msgid "Category Filters"
msgstr "Kategorifilter"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "kategoris kartläggning"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "cData"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "cdata utan mellanslag"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "bränna"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "Kontrollera förkortningslistor"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "Kontrollera alla"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"Välj alternativ om du vill inkludera/exkludera det gamla prisattributet från "
"flödet om det är mindre/lika än/till det aktuella priset."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
msgid "Clear Batch"
msgstr "cleara i "

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "Rensa batch (ta bort alla)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "Klicka här för att redigera attribut"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "Klicka här för att börja"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"Klicka på knappen Matningsinställningar för att: %s - Schemalägg "
"flödesuppdatering %s - inkludera slutsålda produkter %s - inkludera produkt "
"utan pris %s - inkludera/ exkludera produkttyp %s - hoppa över "
"produkter/attribut med tomma värden %s - spåra kampanj med UTM-parametrar"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"Klicka på knappen Publicera för att börja generera flödet. %s - När du "
"klickar på knappen Publicera kommer denna turné att avslutas. %s - Du kommer "
"att se en foderladdningsstapel när fodergenereringen startar. %s - När "
"flödesgenereringen är klar kan du visa eller ladda ner det genererade flödet."
" %s - När flödet har genererats kan du klicka på knappen Visa/nedladdning "
"för att se flödet eller för att ladda ner det genererade flödet"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"Klicka på denna produktfilterknapp för att: %s - Använd alla utvalda "
"produkter Filter filter %s - Kategorifilter %s - Taggfilter %s - Anpassat "
"filter %s - Produktfilter (Pro) %s - Produktregel (Pro)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "Klient-ID#:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "Klienthemlighet:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "Stäng inställningslådan"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "kommatecken (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "företagsnamn"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "Avslutat fodergenereringsjobb."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "betinga"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "konfigurera"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "Konfigurera kategorikartläggning"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "innehåller"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "regla på"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "kopia log"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "Kopiera status"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "landsort"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "Skapa flöde"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Anpassat fält raderat."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "Anpassat fältsupport - Varumärke, GTIN, MPN, etc."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "Anpassat fält uppdaterat."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "anpassat filter"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "dagligen"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "instrumentbräda"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "datum"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "Decimalavgränsare - kommatecken (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "avkoda URL"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "försummelse"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "radera"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr "Detaljerade produktattribut Support - Storlek, kön, material, etc."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "Direktuppladdningsmetod (inget behov av auktorisering)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "Vill du fortfarande fortsätta?"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "dokumentation"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "innehåller inte"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"Dollarkurs, ange det verkliga värdet om priserna i produktflödet anges i "
"dollar. Om priserna anges i Hryvnias kan du lämna det tomt."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "ladda ner"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "Ladda ner flöde"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr ""
"Dynamisk prissättningsfunktion för att manipulera din produktprissättning"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "Varje ord versaler"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "ean"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "eBaySeller valuta"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "eBaySeller webbplats-ID"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "redigera produktflöde"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "Aktivera Facebook Pixel"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "Aktivera logg"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet för att utesluta osynliga/dolda produkter från "
"ditt flöde"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet för att inkludera grupperade produkter i ditt "
"flöde"

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "bearbetning av slutprodukten."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr ""
"fel uppstod, den valda versionen är ogiltig. Försök att välja en annan "
"version."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "Exempel:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "valutakurs"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "utesluta"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "Uteslut osynliga/dolda produkter"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "Uteslut skatt från strukturerade datapriser"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "Uteslut skatt från strukturerade datapriser"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Facebook Pixel ID"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "Matningsattribut och produktdatamappning"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "matarfil"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "foderhandlare"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "Alternativ för flödesinställningar"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "fodertyp"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "Filterflöde efter WooCommerce-produktkategorier"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "Filtrera flöde av WooCommerce-taggar"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "filtermärke"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "Filtrera dina foderprodukter med önskat tillstånd"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "Avsluta Tour"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "firma-ID"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "firmanamn"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "Första ordet versaler"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "Fixa WooCommerces (JSON-LD) strukturdatabugg"

#: admin/partials/on_boarding.php:569
msgid "Generate"
msgstr "skapa"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"Skapa och underhåll ditt WooCommerce-produktflöde för Google Shopping, "
"Sociala kataloger, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, Ebay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza och 180+ handlare."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "generera flöde"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr ""
"Generera obegränsade produkter (gratisversionen är begränsad till 200 "
"produkter)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr "Få e-postmeddelanden om ditt flöde inte genereras korrekt"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Skaffa proffs nu"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "Kom igång"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "Ge ett namn till detta flöde"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "Gå till plugin-instrumentpanelen"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "Google Merchant Center-auktorisering"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "Google Merchant-inställningar"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "Större än"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "större än eller lika med"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "Gruppprodukter:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"Här kan du ändra handlare/marknadsplats och välja filtyp när produktflödet "
"genereras."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "Dölj teckengränskolumn"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "varje timme"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr ""
"Vad sägs om att vi guidar dig om hur du skapar ditt första produktflöde?"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr ""
"Hur man automatiskt synkroniserar produktflöde till Google Merchant Shop"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "Hur man genererar WooCommerce-produktflöde för Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "Hur man genererar WooCommerce-produktflöde för Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "Hur man genererar WooCommerce-produktflöde för Favi"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "Hur man genererar WooCommerce-produktflöde för Fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "Hur man genererar WooCommerce-produktflöde för Glami"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "Hur man genererar WooCommerce-produktflöde för Google"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "Hur man genererar WooCommerce-produktflöde för Heureka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "Hur man genererar WooCommerce-produktflöde för Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "hur man listar woocommerce butiksprodukter på idealo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "Hur man laddar upp dina WooCommerce-produkter på Facebook-butiken"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "html-enheter"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "Identifiera de betalda nyckelorden"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "om"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "Om dessa inte fungerar, vänligen kontakta oss på"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "innefatta"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr ""
"Inkludera alla nödvändiga attribut i ditt flöde (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"Inkludera alla varianter av variabla produkter i ditt flöde (dessa är endast "
"produktvarianterna)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "Inkludera alla variationer i variabla produkter"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr ""
"Inkludera detaljerade produktattribut (storlek, mönster, material, kön, färg,"
" etc)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "Inkludera grupperade produkter"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"Inkludera eller exkludera XML-filhuvudattribut (titel, länk, beskrivning, "
"datetime)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "Inkludera slutna produkter"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "Inkludera produkt utan pris"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "Inkludera variantnamnet i produkttiteln"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "Inkludera variabel moderprodukt (inga variationer)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "Inkludera variantnamn i produkttiteln"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"Öka antalet produkter som kommer att godkännas i Googles handelscenter: Det "
"här alternativet kommer att fixa WooCommerces (JSON-LD) strukturerade "
"databugg och lägga till extra strukturerade dataelement på dina sidor"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "heltal"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "Ogiltig handlare."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "är lika med"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "är inte lika med"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"Det ser ut som att du har en äldre version av %1$s%2$s. Uppdatera %1$s%2$s "
"till den senaste versionen för att använda Pro-funktioner på rätt sätt."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "Artikelomslag"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "Items Wrapper"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "Senast uppdaterad:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "Lär dig hur"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "mindre än"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "mindre än eller lika med"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "loggar"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "manipulera produktprissättning"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "kartlägga namn"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "Marknadsföringsmedium: (t.ex. CPC, banner, e-post)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "medelmåttig"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "köpman"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "Säljare ID#:"

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "handlare"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Slå samman flera attributvärden tillsammans"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "månads-"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"OBS: Denna sessions utgång ställs in av Google. Du behöver bara auktorisera "
"när du skickar ett nytt flöde. Du kan ignorera detta om du redan har skickat "
"ditt flöde till Google."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "nytt attribut"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "Nytt anpassat attribut"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
msgid "New Product Feed"
msgstr "Nytt produktflöde"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "närmast"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "Nästa schema:"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "Inga kategorier"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "Inget intervall"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "Inga produktflöden hittades"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "Inga produktflöden hittades i skräp"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "INGA VILLK"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "Nej, nära"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "Nej, tack"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "Inte nu"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "okay"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "gammalt pris"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "På Växla för att aktivera UTM-params"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"När du har mappat attributvärdena kan du klicka på Publicera och flödet "
"kommer att genereras. %s **Denna turné avslutas om du klickar på knappen "
"Publicera och flödet börjar genereras. %s - Du kan se det genererade flödet "
"när flödesgenereringen är klar. %s - Klicka på nästa för att hoppa över "
"flödesgenerering för nu och för att lära dig fler alternativ för att "
"konfigurera flödet. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"När du har gjort några ändringar klickar du på knappen Stäng för att komma "
"tillbaka till avsnittet Attribut."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "Endast de utvalda produkterna kommer att inkluderas i flödet."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "Optimera produkttitel"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
msgid "OR"
msgstr "eller"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "andra"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "Vårt stöd"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "utfilter"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "Föräldraproduktflöde:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Pipe (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"Vänligen ge oss en %s om du gillar att använda vårt plugin. Det tar bara 2 "
"minuter."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"Observera att Google har fasta förkortningar för språk. Till exempel är "
"förkortningen för språk, engelska en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"Observera att Google har fasta förkortningar för plats. Till exempel är "
"förkortningen för målplats, USA USA."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "Välj"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "Välj en Google-kategori"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "Vänligen uppdatera WPFM-databasen"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "Populära handlare"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "Produktflöde"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "Produktflöden"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "prefix"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "prefix/suffix"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "förhandsgranska flöde"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "föregående"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "pris"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "Priserna börjar på $79,99"

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "fnask"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "Pro-handlare"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorier"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr ""
"Produktdatamanipulation tillsammans med funktion för att hitta och ersätta"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "Produktflödesutkast uppdaterat."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "Produktflöde för WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "Produktmatningschef för WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "Produktflöde publicerat."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "Produktflöde sparat."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "Produktflöde uppdaterat."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "produkt-filter"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "knappen för produktfilter"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "Produktetiketter"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "Produkt, kampanjkod eller slogan (t.ex. Spring_sale)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "produkter"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"Produkter per batch (gratis användare kan inte generera mer än %d produkter. "
"För gratisanvändare kommer den bara att köras 1 batch)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "publicera"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "publicera flöde"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "Publicera för att generera produktflödet"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "Rensningscache"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Ange anpassad XML-attribut-omslagsnamn. Håll tom om du använder "
"standardstruktur."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Ange anpassat XML-attributobjekt wrapper_el-namn. Håll tom om du använder "
"standardstruktur."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Ange anpassade XML-attributobjekt omslagsnamn. Håll tom om du använder "
"standardstruktur."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr "Ange ditt företagsnamn i XML-rubriken med företagstaggen."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "Betygsätt nu"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "värdering"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "omdirigera url"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "referent"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "uppdateringsintervall"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "installera om"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr "Ta bort all plugin-data vid avinstallation av plugin"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "Ta bort decimaler"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "Ta bort bindestreck"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "Ta bort bindestreck och utrymme"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "Ta bort kortkoder"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "Ta bort kortkoder och taggar"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "Ta bort utrymme"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "Ta bort specialtecken"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "Ta bort fliken"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "Ta bort understreck"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "ersätt kommatecken med omvänt snedstreck"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "Ersätt decimal med bindestreck"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "Byt ut utrymme med bindestreck"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "Nödvändiga attribut"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "återställa"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "Revision återställd."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "Rextem"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "Återställ till äldre version"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Återställ till tidigare version"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr ""
"Återställ till produktflödeshanteraren för WooCommerce tidigare version"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "rss"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "spara"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "register"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "Sök produktflöden"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr "Välj ett land för fraktattributvärdet för Google/Facebook-handlare."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
msgid "Select Day of Month"
msgstr "Välj dag i månaden"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
msgid "Select Day of Week"
msgstr "Välj veckodag"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "Välj Timme"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "Välj Säljare och skapa flöde"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "Välj Säljare och flödestyp"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "Välj Separator"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "Välj din flödesfiltyp"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "Välj din handlare"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "Välj önskad handlare från listan"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "Semi-kolon ( ;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "Skicka till Google Merchant"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "Skicka till Google Merchant"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "separator"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr ""
"Ställ in Automatisk uppdatering för att hålla ditt flöde synkroniserat med "
"WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "inställningar"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "Enkla produkter:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "Hoppa över attribut med tomt värde"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "Hoppa över produkter med tomt värde"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "Vissa obligatoriska attribut är inte korrekt konfigurerade!"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "Starta flödesbearbetningsjobb av cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "Starta flödesbearbetningsjobb."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "Starta produktbearbetning."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "statisk"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "status"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "Strip Tags"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "inlämna"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "suffix"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "försörjning"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "systemstatus"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
msgid "Tag Filters"
msgstr "Tag Filters"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "ta en rundtur"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "målland"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "målspråk"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "Tillfällig flödes-URL:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "text"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "det bästa pluginet att generera"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "Referenten: (t.ex. Google, nyhetsbrev)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "därefter"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Det uppstod ett fel vid generering av flödet. Försök med följande för att "
"felsöka problemet."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"Det här är listan över attribut som du ska inkludera för dina produkter i "
"produktflödet. Vi kommer att kartlägga din butiksproduktdata som värdena för "
"attributen i det här avsnittet. %s Men de flesta av dessa är redan kartlagda "
"och du behöver inte göra några ändringar i dem."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"Det här alternativet kommer att konvertera alla dina produktpriser med "
"WooCommerce Multi-Currency Switcher"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"Det här alternativet kommer att konvertera alla dina produktpriser med "
"WooCommerce Multilingual & MultiCurrency"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr ""
"Detta alternativ kommer att inkludera/exkludera produkter från slut i lager "
"från foder"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"Detta alternativ kommer att inkludera/exkludera produkter utan ordinarie "
"pris eller med ordinarie pris noll (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr ""
"Det här alternativet tar bort alla attribut med tomt värde (endast XML-"
"flödesformat)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr ""
"Det här alternativet tar bort produkter om det finns ett enda attribut med "
"tomt värde"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "titel"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"För att skicka ett flöde till Google Merchant Center måste du auktorisera "
"med Google Merchant Center. Du kan skicka flödet till Google Merchant Center "
"genom direktuppladdningsmetod eller genom att använda innehålls-API."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "Totalprodukter"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "Totalt antal produkter:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "Totalt antal recensioner:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "Spåra din kampanj"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "felsöka"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"eh - åh! Du försöker avsluta utan att spara dina ändringar. Vill du rädda "
"dem?"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "Unik kod för företaget."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "uppdatering"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "Uppdatera & Stäng"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "Uppdatera flöde"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "Uppdateringslista"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"Uppdatera WooCommerce Variation Child List som inte har någon förälder "
"tilldelad (övergiven barn)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "uppdaterad"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "Uppgraderingsmeddelande"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "Uppgradera till Pro för att få tillgång till våra premiumfunktioner"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "Använd avancerade filter"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"Använd eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide Merchant "
"Templates"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"Använd Google Auto-Sync för att skicka data till ditt Google Merchant Center "
"med fasta intervall. Konfigurera och autentisera Auto-Sync med Google för "
"att kunna använda den här funktionen."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr ""
"Använd produktfilterfunktionen för att inkludera/exkludera specifika "
"produkter"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "Använd remsor för beskrivning"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Använd för att särskilja annonser"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "UTF-8-kodning"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "UTM-parametrar"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "värdera"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "Variabel förälder:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "Variationer:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "sikt"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "Visa alla handlare"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "Visa dokument"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "Visa flöde"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "Visa logg"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "Se produktflöde"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "Visa/ladda ner"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"Varning: Säkerhetskopiera din databas innan du gör återställningen eftersom "
"du kan förlora din tidigare data."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "WCML-valuta"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "veckovis"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "välkommen till"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "Välkommen till Product Feed Manager!"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "När cachen kommer att löpa ut."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "Varför uppgradera till premiumversionen?"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "WooCommerce Multi-valuta"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "WPFM-cache TTL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "omslagselement"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "xml"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "XML-rubrik"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "Ja, spara"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
msgid "You Are Authorized."
msgstr "du är auktoriserad."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "Du är inte auktoriserad"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "Du är inte auktoriserad."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"Du är nu redo att skicka flöde från Product Feed Manager för WooCommerce "
"till ditt Google Merchant Center."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"Du kan också inkludera fler attribut för dina produkter med dessa knappar. % "
"s \"Lägg till nytt attribut\" låter dig välja mellan andra tillgängliga "
"attribut för din valda handlare och sedan kan du mappa värdet med en "
"produktdata. % s \"Lägg till nytt anpassat attribut\" låter dig namnge en "
"attributtitel själv och sedan mappa värdet med en produktdata."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"Du kan skicka flödet till Google Merchant Center genom "
"direktuppladdningsmetod eller genom att använda innehålls-API."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"Du kan ge vilket namn som helst. Det är bara för att hjälpa dig att spara "
"inställningar för denna flödesgeneration och hjälpa dig att skilja mellan "
"andra flöden du genererar i framtiden."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"Din åtkomsttoken har löpt ut. Den här applikationen använder OAuth 2.0 för "
"att komma åt Google API:er. Vänligen infoga informationen nedan och "
"autentisera token för Google Merchant Shop. Genererad åtkomsttoken löper ut "
"efter 3600 sek."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "Ditt flöde genereras"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "Din flödes-URL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "Ditt hotline-butiksnamn."
