msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 ora"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 settimana"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 ore"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 ore"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 ore"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 ore"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "Una guida completa a Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "Una guida completa a Google Shopping"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
#| msgid "Access to a elite support team."
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "Accesso a un team di supporto d'élite."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"Il token di accesso è scaduto. Per favore, autentica di nuovo se desideri "
"inviare un feed completamente nuovo a Google Merchant Center."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "atto"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Aggiungi filtro personalizzato"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
#| msgid ""
#| "Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age "
#| "group, Gender, Additional info ) to product"
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"Aggiungi al prodotto attributi dettagliati del prodotto (dimensioni, colore, "
"modello, materiale, fascia di età, genere, informazioni aggiuntive)"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "Aggiungi regola del feed"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "Aggiungi più attributi al tuo feed"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Aggiungi un nuovo attributo"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "Aggiungi nuova mappa categoria"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "Aggiungi nuovo feed"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "Aggiungi nuovo feed di prodotti"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "Aggiungi due punti decimali"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
#| msgid ""
#| "Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
#| "ITF14, Offer price, Offer effective date ) to product"
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"Aggiungi identificatori di prodotto univoci (marchio, GTIN, MPN, UPC, EAN, "
"JAN, ISBN, ITF14, prezzo dell'offerta, data di validità dell'offerta) al "
"prodotto"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "Valuta Aelia"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "Tutti i prodotti in primo piano"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "Tutti i feed dei prodotti"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "Tutti i prodotti pubblicati"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "Tutti i prodotti pubblicati saranno inclusi nel feed."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "Consenti prodotti privati"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "Già valutato"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Si è verificato un errore, riprova."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#| msgid "Analytics parameters"
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "Parametri di analisi"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "e"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "e rigenera"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "E ti aiuteremo."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "Metodo API (richiedere autorizzazione)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "Applica le regole del feed"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "Valori assegnati"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"Allega il link del feed temporaneo e gli screenshot degli attributi del feed,"
" delle impostazioni del feed e della sezione Filtro feed nell'e-mail."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
#| msgid "Attributes"
msgid "Attribute"
msgstr "attributi"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "Tipo di attributo"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "Autenticare"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr ""
"Autorizza con GMC a inviare per la prima volta un nuovo feed con il metodo "
"API"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "Genera automaticamente il tuo feed"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "Commercianti disponibili"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "Fantastico, hai generato il feed con successo!"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "Aumenta il tuo ROI con i mercati più grandi"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "Campagna"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
#| msgid "Campaign content"
msgid "Campaign Content"
msgstr "Contenuto della campagna"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
#| msgid "Campaign term"
msgid "Campaign Term"
msgstr "Termine della campagna"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "annullare"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
#| msgid "Category Filter"
msgid "Category Filters"
msgstr "Filtro di categoria"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "Mappatura di categorie"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "cda"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "CData senza spazio"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "limite di carbone"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "Controlla gli elenchi delle abbreviazioni"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "Controlla tutto"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"Scegli l'opzione se vuoi includere/escludere il vecchio attributo prezzo dal "
"feed se è inferiore/uguale a/al prezzo corrente."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
#| msgid "Clear batch"
msgid "Clear Batch"
msgstr "Cancella partita"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "Cancella lotto (rimuovere tutto)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "Clicca qui per modificare gli attributi"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "Clicca qui per iniziare"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"Fare clic sul pulsante Impostazioni feed per: %s - Programma aggiornamento "
"feed %s - Includere prodotti esauriti %s - Includere prodotti senza prezzo "
"%s - Includere/escludere il tipo di prodotto %s - Salta i prodotti/attributi "
"con valori vuoti %s - Traccia la campagna con parametri UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"Fare clic sul pulsante Pubblica per iniziare a generare il feed. %s - Una "
"volta cliccato sul pulsante Pubblica, questo tour terminerà. %s - Vedrai una "
"barra di caricamento del feed una volta iniziata la generazione del feed. %s "
"- Una volta completata la generazione del feed, è possibile visualizzare o "
"scaricare il feed generato. %s - Una volta che il feed è stato generato, è "
"possibile fare clic sul pulsante Visualizza/Download per visualizzare il "
"feed o per scaricare il feed generato"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"Clicca su questo pulsante Filtro prodotto per: %s - Usa tutti i prodotti in "
"primo piano Filtro %s - Categoria Filtro %s - Filtro tag %s - Filtro "
"personalizzato %s - Filtro prodotto (Pro) %s - Regola del prodotto (Pro)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "Identificativo cliente#:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "Client Secret:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "Chiudi il cassetto delle impostazioni"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "virgola (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "società il nome"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "Lavoro di generazione feed completato."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "configgere"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "Configura la mappatura delle categorie"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "contiene"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "controlli"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "Copia registro"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "Stato di copia"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "patria"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "Crea feed"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato cancellato."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "Supporto sul campo personalizzato - Marca, GTIN, MPN, ecc."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizzato aggiornato."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "Filtro personalizzato"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "Cruscotto"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "data"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "Separatore decimale - virgola (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "Decodifica URL"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "morigere"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr ""
"Supporto dettagliato degli attributi del prodotto - dimensioni, sesso, "
"materiale, ecc."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "Metodo di caricamento diretto (non è necessario l'autorizzazione)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "Vuoi ancora continuare?"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "non contiene"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"Tasso in dollari, specificare il valore reale se i prezzi nel feed del "
"prodotto sono indicati in dollari. Se i prezzi sono indicati in grivna, puoi "
"lasciarlo vuoto."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "scaricare"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "Scarica il feed"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr "Funzione di prezzo dinamico per manipolare i prezzi del tuo prodotto"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "Ogni parola maiuscolo"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "Valuta del venditore eBay"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "ID sito eBaySeller"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Modifica feed del prodotto"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "Abilita Facebook Pixel"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "Abilita registro"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr ""
"Abilita questa opzione per escludere i prodotti invisibili/nascosti dal tuo "
"feed"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr "Abilita questa opzione per includere prodotti raggruppati nel tuo feed"

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "Elaborazione del prodotto finale."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr ""
"si è verificato un errore, la versione selezionata non è valida. Prova a "
"selezionare una versione diversa."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "Esempio:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "cambio"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "escludere"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
#| msgid "Exclude invisible/hidden products"
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "Escludi prodotti invisibili / nascosti"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "Escludere la TASSA dai prezzi dei dati strutturati"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
#| msgid "Ability To Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "Capacità di escludere l'imposta dai prezzi dei dati strutturati"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
#| msgid "Facebook Pixel id"
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "ID pixel di Facebook"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "Attributi del feed e mappatura dei dati di prodotto"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "Feed file"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "commerciante di mangimi"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "Opzione Impostazioni feed"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "Tipo di mangime"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "Filtra il feed per categorie di prodotti WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "Filtra il feed per tag WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "Filtra i prodotti"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "Filtra i tuoi prodotti di feed con la tua condizione preferita"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "Fine tour"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "ID azienda"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "nome fisso"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "Prima parola maiuscola"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
#| msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) structure data bug"
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "Correzione del bug dei dati di struttura di WooCommerce (JSON-LD)"

#: admin/partials/on_boarding.php:569
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "Generale"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"Genera e mantieni il tuo feed di prodotti WooCommerce per Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza e 180+ commercianti."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "Genera feed"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr ""
"Genera prodotti illimitati (la versione gratuita è limitata a 200 prodotti)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr ""
"Ricevi una notifica via e-mail se il tuo feed non viene generato "
"correttamente"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Ottieni Pro ora"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "cominciare"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "Dai un nome a questo feed"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "Vai al dashboard del plug-in"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "Autorizzazione di Google Merchant Center"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "Google Merchant Impostazioni"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "maggiore di"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "maggiore o uguale a"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "Prodotti del gruppo:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"Qui puoi modificare il commerciante/marketplace e scegliere il tipo di file "
"quando viene generato il feed del prodotto."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "Nascondi colonna limite di caratteri"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "Orario"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr "Che ne dici di guidarti su come creare il tuo primo feed di prodotti?"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr ""
"Come sincronizzare automaticamente il feed del prodotto su Google Merchant "
"Shop"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "Come generare il feed di prodotti WooCommerce per Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "Come generare il feed di prodotti WooCommerce per Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "Come generare il feed di prodotti WooCommerce per Favi"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "Come generare il feed di prodotti WooCommerce per Fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "Come generare il feed di prodotti WooCommerce per Glami"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "Come generare il feed di prodotti WooCommerce per Google"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "Come generare il feed di prodotti WooCommerce per Heureka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "Come generare il feed di prodotti WooCommerce per Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "Come elencare i prodotti del negozio WooCommerce su Idealo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "Come caricare i tuoi prodotti WooCommerce sul Facebook Store"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "Entità HTML"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "Identifica le parole chiave a pagamento"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "Se"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "Se questi non funzionano, contattaci a"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "includere"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr ""
"Includi tutti gli attributi richiesti nel feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, ecc.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"Includi tutte le variazioni dei prodotti variabili nel tuo feed (queste sono "
"solo le varianti del prodotto)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "Includi tutte le variazioni di prodotti variabili"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr ""
"Includi attributi di prodotto dettagliati (dimensioni, pattern, materiale, "
"sesso, colore, ecc.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "Includi prodotti raggruppati"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"Includi o escludi gli attributi di intestazione del file XML (titolo, link, "
"descrizione, datatime)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "Includi prodotti esauriti"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "Includi prodotto senza prezzo"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "Includere il nome della variante nel titolo del prodotto"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "Includi prodotto padre variabile (nessuna variazione)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "Includi il nome della variante nel titolo del prodotto"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
#| msgid ""
#| "Increase the number of products that will be approved in Google's "
#| "Merchant Center:\n"
#| "                                           This option will fix "
#| "WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data "
#| "elements to your pages"
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"Aumenta il numero di prodotti che verranno approvati nel Merchant Center di "
"Google: Questa opzione correggerà il bug dei dati strutturati di WooCommerce "
"(JSON-LD) e aggiungerà elementi di dati strutturati extra alle tue pagine"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "numero intero"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "Commerciante non valido."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "è uguale a"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "non è uguale a"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"Sembra che tu abbia una versione precedente di %1$s%2$s. Aggiorna %1$s%2$s "
"all'ultima versione per utilizzare correttamente le funzionalità Pro."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "involucro di oggetti"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "Involucro di oggetti"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "Ultimo aggiornamento:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "Scopri come"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "meno di"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "minore o uguale a"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "logs"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "Manipolare il prezzo del prodotto"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "Nome mappatore"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "Mezzo di marketing: (ad es. Cpc, banner, email)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "commerciante"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "Merchant ID# :"

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "Merchants"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Unisci insieme più valori di attributi"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"NB: Questa scadenza della sessione è impostata da Google. Devi solo "
"autorizzare durante l'invio di un nuovo feed. Puoi ignorarlo se hai già "
"inviato il tuo feed a Google."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "Nuovo attributo"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
#| msgid "Add New Custom Attribute"
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "Aggiungi nuovo attributo personalizzato"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
#| msgid "Product Feed"
msgid "New Product Feed"
msgstr "Feed prodotto"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "poi"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "Prossimo programma:"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "Nessuna categoria"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "Nessun intervallo"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "Nessun feed di prodotti trovato"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "Nessun feed di prodotti trovato nel cestino"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "Nessun termine"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "No, vicino"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "No, grazie"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "non ora"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "bene"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "Vecchio prezzo"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "Attiva/disattiva per attivare i parametri UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"Una volta mappati i valori degli attributi, puoi fare clic su Pubblica e "
"verrà generato il feed. %s **Questo tour terminerà se si fa clic sul "
"pulsante Pubblica e il feed inizierà a generare. %s - È possibile "
"visualizzare il feed generato una volta completata la generazione del feed. "
"%s - Fare clic su Next per ignorare la generazione del feed per ora e per "
"saperne di più opzioni per configurare il feed. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"Una volta apportate modifiche, fare clic sul pulsante Chiudi per tornare "
"alla sezione Attributi."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "Solo i prodotti in primo piano saranno inclusi nel feed."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "Ottimizza il titolo del prodotto"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
#| msgid "ok"
msgid "OR"
msgstr "ok"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "altrui"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "Il nostro supporto"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "Filtro di uscita"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "Feed del prodotto principale:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Tubo (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"Per favore, dacci un %s se ti piace usare il nostro plugin. ci vorranno solo "
"2 minuti."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"Tieni presente che Google ha abbreviazioni fisse per la lingua. Ad esempio, "
"l'abbreviazione di lingua, l'inglese è en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"Tieni presente che Google ha abbreviazioni fisse per la posizione. Ad "
"esempio, l'abbreviazione per la posizione di destinazione, Stati Uniti, è "
"USA."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "Si prega di selezionare"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "Seleziona una categoria Google"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "Si prega di aggiornare il database WPFM"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "commercianti popolari"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "mangimi per prodotti"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "Feed di prodotti"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Prefisso"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "prefisso/suffisso"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "Feed in anteprima"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "precedente"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "prezzare"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "I prezzi partono da $ 79,99"

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "professionista"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "commercianti professionisti"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie di prodotti"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr ""
"Manipolazione dei dati di prodotto insieme alla funzione Trova e sostituisci"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "Bozza del feed del prodotto aggiornata."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "Feed di prodotti per WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "Responsabile feed di prodotti per WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "Feed prodotto pubblicato."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "Feed prodotto salvato."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "Feed prodotto aggiornato."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "filtro prodotto"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "Pulsante di chiusura del filtro del prodotto"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "Tag del prodotto"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "Prodotto, codice promozionale o slogan (ad esempio primavera_vendita)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"Prodotti per batch (gli utenti gratuiti non possono generare più di %d "
"prodotti. Per gli utenti gratuiti verrà eseguito solo 1 batch)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "pubblicare"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "Pubblica feed"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "Pubblica per generare il feed del prodotto"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "Elimina la cache"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Inserisci il nome del wrapper dell'elemento dell'attributo XML "
"personalizzato. Mantieni il vuoto in caso di utilizzo della struttura "
"predefinita."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Inserisci il nome dell'attributo XML personalizzato Wrapper_el. Mantieni il "
"vuoto in caso di utilizzo della struttura predefinita."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Inserisci il nome del wrapper degli elementi di attributo XML personalizzato."
" Mantieni il vuoto in caso di utilizzo della struttura predefinita."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr ""
"Inserisci il nome della tua azienda da includere nella sezione Intestazione "
"XML con tag aziendale."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "Vota ora"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "categoria"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL di reindirizzamento"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "Referente"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Intervallo di aggiornamento"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "reinstallare"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr ""
"Rimuovi tutti i dati del plug-in durante la disinstallazione del plug-in"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "rimuovere i punti decimali"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "Rimuovi il trattino"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "Rimuovi trattino e spazio"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "Rimuovi i codici brevi"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "Rimuovi codici e tag brevi"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "Rimuovi lo spazio"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "Rimuovi carattere speciale"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "Rimuovi scheda"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "Rimuovi sottolineatura"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "Sostituisci la virgola con la barra rovesciata"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "Sostituisci il decimale con il trattino"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "Sostituisci lo spazio con il trattino"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "Attributi richiesti"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "Revisione ripristinata."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "Ritorna alla versione precedente"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Ritorna alla versione precedente"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr ""
"Ripristina il gestore del feed di prodotto per WooCommerce versione "
"precedente"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "Programma"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "Cerca feed di prodotti"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr ""
"Seleziona un paese per il valore dell'attributo di spedizione per i "
"commercianti di Google/Facebook."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
#| msgid "Select day of month"
msgid "Select Day of Month"
msgstr "Seleziona il giorno del mese"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
#| msgid "Select day of week"
msgid "Select Day of Week"
msgstr "Seleziona il giorno della settimana"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "Seleziona Ora"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "Seleziona commerciante e crea feed"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "Seleziona il commerciante e il tipo di feed"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "Seleziona Separatore"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "Seleziona il tipo di file del feed"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "Seleziona il tuo commerciante"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "Seleziona il tuo commerciante preferito dall'elenco"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "punto e virgola (;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "Invia a Google Merchant"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "Invia a google merchant"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "separatore"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr ""
"Imposta l'aggiornamento automatico per mantenere il tuo feed sincronizzato "
"con WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "impostazioni"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "Prodotti semplici:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "Salta gli attributi con valore vuoto"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "Salta i prodotti con valore vuoto"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "Alcuni attributi richiesti non sono configurati correttamente!"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "Avvia processo di elaborazione feed da cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "Avvia processo di elaborazione feed."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "Inizia l'elaborazione del prodotto."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "statico"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "stato"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "Tag di striscia"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Sottoscrivi"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "Stato del sistema"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
#| msgid "Tag Filter"
msgid "Tag Filters"
msgstr "Filtro Tag"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "fare un giro"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "Paese di destinazione"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "Lingua di destinazione"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "URL feed temporaneo:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "il miglior plugin per generare"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "Il referrer: (ad es. Google, newsletter)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "Poi"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la generazione del feed. Prova quanto "
"segue per risolvere il problema."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"Questi sono l'elenco degli attributi che dovresti includere per i tuoi "
"prodotti nel feed del prodotto. Mapperemo i dati del tuo negozio come i "
"valori degli attributi in questa sezione. %s Tuttavia, la maggior parte di "
"questi è già mappata e non è necessario apportare modifiche ad esse."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"Questa opzione convertirà tutti i prezzi dei tuoi prodotti utilizzando "
"WooCommerce Multi-Valute"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"Questa opzione converte tutti i prezzi dei tuoi prodotti utilizzando "
"WooCommerce Multilingua e Multivaluta"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr "Questa opzione includerà/escluderà i prodotti esauriti dal feed"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"Questa opzione includerà/escluderà prodotti senza prezzo normale o con "
"prezzo normale zero (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr ""
"Questa opzione rimuoverà qualsiasi attributo con valore vuoto (solo formato "
"feed XML)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr ""
"Questa opzione rimuoverà i prodotti se esiste un singolo attributo con "
"valore vuoto"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "titolo"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"Per inviare un feed a Google Merchant Center, devi autorizzare con Google "
"Merchant Center. Puoi inviare il feed a Google Merchant Center tramite il "
"metodo di caricamento diretto o utilizzando l'API del contenuto."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "Prodotti totali"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "Totale prodotti:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "Recensioni totali:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "Tieni traccia della tua campagna"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "risolversi"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"eh - Oh! Stai cercando di uscire senza salvare le modifiche. Vorresti "
"salvarli?"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "Codice unico dell'azienda."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "Aggiornare"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "Aggiorna e chiudi"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "Aggiorna Feed"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "ELENCO DI "

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"Aggiorna elenco figlio Variazione WooCommerce senza assegnazione di genitori "
"(figlio abbandonato)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "aggiornato"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "Avviso di aggiornamento"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiornamento a Pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "Esegui l'upgrade a Pro per accedere alle nostre funzionalità premium"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "Usa filtri avanzati"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"Usa eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, modelli di "
"commercianti Leguide"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"Utilizza Google Auto-Sync per inviare dati al tuo Google Merchant Center a "
"intervalli fissi. Configura e autentica la sincronizzazione automatica con "
"Google per poter utilizzare questa funzione."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr ""
"Usa la funzione del filtro del prodotto per includere/escludere prodotti "
"specifici"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "Usa i tag di striscia per la descrizione"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Utilizzare per differenziare gli annunci"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "codifica UTF-8"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "parametri UTM"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "Parent variabile:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "Variazioni:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "panorama"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "Visualizza tutti i commercianti"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "Visualizza documento"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "Visualizza feed"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "Vista del registro"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "Visualizza feed di prodotti"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "Visualizza/Scarica"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"Avviso: esegui il backup del database prima di effettuare il rollback poiché "
"potresti perdere i dati precedenti."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "Valuta WCML"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanalmente"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "benvenuto a"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
#| msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "WooCommerce Product Feed Manager"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "quando la cache sarà scaduta."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
#| msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "Perché eseguire l'aggiornamento alla versione Premium?"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "WooCommerce Multi-valuta"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "Cache WPFM TTL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "elemento di involucro"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "Intestazione XML"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "Sì, salva"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
#| msgid "You are authorized."
msgid "You Are Authorized."
msgstr "Sei autorizzato."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "Non sei autorizzato"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
#| msgid "You are not authorized."
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "Non sei autorizzato"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"Ora sei pronto per inviare feed da Product Manager per WooCommerce al tuo "
"Google Merchant Center."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"Puoi anche includere più attributi per i tuoi prodotti utilizzando questi "
"pulsanti. % s L'\"Aggiungi nuovo attributo\" ti permetterà di scegliere tra "
"altri attributi disponibili per il commerciante selezionato e quindi potrai "
"mappare il valore con un dato di prodotto. % s L'\"Aggiungi nuovo attributo "
"personalizzato\" ti consentirà di nominare tu stesso un titolo di attributo "
"e quindi di mappare il valore con un dato di prodotto."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"Puoi inviare il feed a Google Merchant Center tramite il metodo di "
"caricamento diretto o utilizzando l'API del contenuto."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"Puoi dare qualsiasi nome. È solo per aiutarti a salvare le impostazioni per "
"questa generazione di feed e aiutarti a distinguere tra altri feed che "
"generi in futuro."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"Il token di accesso è scaduto. Questa applicazione utilizza OAuth 2.0 per "
"accedere a Google APIs. Si prega di inserire le informazioni di seguito e "
"autenticare il token per Google Merchant Shop. Il token di accesso generato "
"scade dopo 3600 secondi."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "Il tuo feed sta generando"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "L' URL del tuo feed"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "Il nome del tuo negozio hotline."
