# Copyright (C) 2024 RexTheme
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Feed Manager for WooCommerce 7.3.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/best-woocommerce-"
"feed\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-18T06:10:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:16+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: rex-product-feed\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "Voditelj hrane za proizvode za WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"Generirajte i održavajte svoj WooCommerce feed proizvoda za Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ trgovaca."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "rekshema"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "lapržiti"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "ovječan"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "Niste ovlašteni"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"Vaš pristupni token je istekao. Ova aplikacija koristi OAuth 2.0 za pristup "
"Google API-jima. Molimo umetnite podatke ispod i potvrdite token za Google "
"Merchant Shop. Generirani pristupni token istječe nakon 3600 sekundi."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"Napomena: Ovaj istek sesije postavlja Google. Trebate samo autorizirati "
"prilikom slanja novog feeda. To možete zanemariti ako ste već poslali svoj "
"feed na Google."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr "Ovlastite s GMC-om da prvi put pošalje novi feed s API metodom"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"Da biste poslali feed u Google Merchant Center, morate ovlastiti Google "
"Merchant Center. Feed možete poslati u Google Merchant Center putem načina "
"izravnog prijenosa ili pomoću API-ja sadržaja."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "Način izravnog prijenosa (nema potrebe za autorizacijom)"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "API metoda (zahtijeva autorizacija)"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
msgid "You Are Authorized."
msgstr "Ovlašteni ste."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"Sada ste spremni poslati feed od upravitelja feeda proizvoda za WooCommerce "
"u svoj Google Merchant Center."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "Niste ovlašteni."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "Započnite obradu proizvoda."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "krajnja obrada proizvoda."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom generiranja feeda. Pokušajte sljedeće kako "
"biste riješili problem."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
msgid "Clear Batch"
msgstr "serija"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "i preporoditeljski"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "dočekati doktorat"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "Koristite trake oznake za opis"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "Ako ovo ne uspije, obratite nam se na"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "A mi ćemo vam pomoći."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"Priložite svoju privremenu vezu feeda i snimke zaslona vaših atributa feeda, "
"postavke feeda i odjeljak Filter feedova u e-poruci."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "URL privremenog feeda:"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "kontrolna ploča"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "biti profesionalac"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "čišćenje konjičke očiju"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "Konfigurirajte mapiranje kategorija"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "Optimizirajte naslov proizvoda"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "Dajte ime ovom feedu"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"Možete dati bilo koje ime. To je samo da vam pomogne u spremanju postavki za "
"ovu generaciju feeda i pomoći vam da razlikujete druge feedove koje "
"generirate u budućnosti."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "Odaberite Trgovac i vrstu hrane"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"Ovdje možete promijeniti trgovca/tržišta i odabrati vrstu datoteke kada se "
"generira feed proizvoda."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "Atributi hrane i mapiranje podataka o proizvodu"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"Ovo su popis atributa koje biste trebali uključiti za svoje proizvode u feed "
"proizvoda. Mapirati ćemo podatke o proizvodu vaše trgovine kao vrijednosti "
"atributa u ovom odjeljku. %s Međutim, većina njih je već mapirana i ne "
"morate ih mijenjati."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "objaviti za generiranje feeda proizvoda"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"Nakon što mapirate vrijednosti atributa, možete kliknuti na objavi i feed će "
"se generirati. % S **Ovaj obilazak će završiti ako kliknete na gumb Objavi i "
"feed će početi generirati. % S - Generirani feed možete vidjeti nakon što je "
"generiranje feeda dovršeno. % S - Kliknite na sljedeće da biste za sada "
"preskočili generiranje feeda i saznali više opcija za konfiguriranje feeda. "
"%s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "Dodajte više atributa svom feedu"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"Također možete uključiti više atributa za svoje proizvode pomoću ovih gumba. "
"% s \"Dodaj novi atribut\" omogućit će vam da odaberete druge dostupne "
"atribute za vašeg odabranog trgovca, a zatim možete mapirati vrijednost s "
"podacima o proizvodu. % s \"Dodaj novi prilagođeni atribut\" omogućit će vam "
"da sami imenujete naslov atributa, a zatim mapirate vrijednost s podacima o "
"proizvodu."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "Koristite napredne filtere"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"Kliknite ovaj gumb za filtar proizvoda za: %s - Koristite sve istaknute "
"proizvode Filter %s - Filter kategorija %s - Filter oznaka %s - Prilagođeni "
"filtar %s - Filter proizvoda (Pro) %s - Pravilo proizvoda (PRO)"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "Gumb za zatvaranje filtera proizvoda"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"Nakon što izvršite bilo kakve promjene, kliknite na gumb Zatvori da biste se "
"vratili na odjeljak Atributi."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "Opcija postavki feeda"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"Kliknite gumb Postavke feeda za: %s - Ažuriranje rasporeda feeda %s - "
"Uključi proizvode koji nisu na zalihama %s - Uključi proizvod bez cijene %s -"
" Uključi/Isključi vrstu proizvoda %s - Preskoči proizvode/atribute s praznim "
"vrijednostima %s - Prati kampanju s UTM parametrima"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "Zatvorite ladicu postavki"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "feudalni feed"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"Kliknite na gumb Objavi za početak generiranja feeda. % S - Nakon što "
"kliknete na gumb Objavi, ovaj obilazak će završiti. % S - Vidjet ćete traku "
"za učitavanje feeda kada započne generiranje hrane. % S - Nakon što je "
"generiranje feeda dovršeno, možete pregledati ili preuzeti generirani feed. "
"% S - Nakon što se generira feed, možete kliknuti na gumb Prikaz/preuzimanje "
"za pregled feeda ili za preuzimanje generiranog feeda"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "tura kontura"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "sljedeći"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "prethodan"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "ažuriranje"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "Ažurirajte i zatvorite"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "razmaziti"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "kartografski kate"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "Postavke Google trgovca"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "zaključci"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "podupirati"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "zapoticati"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "Ažurirano feed za proizvod."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "Prilagođeno polje ažurirano."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Prilagođeno polje izbrisano."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "Revizija obnovljena."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "Objavljeno feed za proizvode."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "Spremljeno je feed proizvoda."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "Nacrt feeda proizvoda ažuriran."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "hrana za životinje"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "hrana"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "Svi feedovi proizvoda"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "Dodajte novi feed"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "Dodajte novi feed proizvoda"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Uredite feed proizvoda"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
msgid "New Product Feed"
msgstr "novonadmornica proizvoda"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "Pogledajte Feed proizvoda"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "Pretražite feedove proizvoda"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "Nije pronađena hrana za proizvode"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "U smeću nema hrane za proizvode"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "hrani za roditelje:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "titula"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "trgovac"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "maska za ume"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "interval osvježenja"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "momentalni"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "napajanje"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "prikaz/preuzimanje"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "ukupni proizvodi"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "datum"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "uspravan"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "motriti"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "sniženje"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "Ukupni proizvodi:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "Ukupno recenzija:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "Jednostavni proizvodi:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "Varijabilni roditelj:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "Varijacije:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "Grupni proizvodi:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "Zadnje ažuriranje:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "Sljedeći raspored:"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "Nevažeći trgovac."

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "Odaberite svog trgovca"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "Popularni trgovci"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "za profesionalce"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "drugi"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "nema intervala"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "časovni"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "dnevni list"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "nedjelja"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "Svi objavljeni proizvodi"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "Svi istaknuti proizvodi"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
msgid "Category Filters"
msgstr "Filtri za kategoriju"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
msgid "Tag Filters"
msgstr "filteri za crtanje"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "Pošalji na Google Merchant"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "mjesečnik"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "nadogradnja napo"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške, odabrana verzija je nevažeća. Pokušajte odabrati drugu "
"verziju."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Vratite se na prethodnu verziju"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr ""
"Povratak na upravitelja feeda proizvoda za prethodnu verziju WooCommercea"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovno."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "nužnika"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "ne sadrži"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "je jednaka"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "nije jednako"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "veći od"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "veći ili jednak"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "manje od"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "manje ili jednako"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "uključiti"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "isključiti"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "Molimo odaberite"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Attribute"
msgstr "pripisivati"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "statičan"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "zavjestan"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "trafitke"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "UTF-8 kodiranje"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "html entiteti"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "cijel brojenihnstava"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "cijena"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "skidati razmak"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "Ukloni karticu"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "Prva riječ Velika slova"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "Svaka riječ velika slova"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "Uklonite kratke kodove"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "Uklonite kratke kodove i oznake"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "Uklonite poseban znak"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "cjenopoklon"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "cData bez prostora"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "ukloniti podlogu"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "dekodirati URL"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "Uklonite decimalne točke"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "Dodajte dvije decimalne točke"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "Decimalni separator - zarez (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "ukloniti crticu"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "Uklonite crticu i prostor"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "Zamijenite prostor crticom"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "Zamijenite zarez s pozadinom"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "Zamijenite decimalni crticu"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "Započnite posao obrade hrane od strane cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "Započnite posao obrade hrane."

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "Dovršen posao generiranja hrane."

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "Molimo odaberite Google kategoriju"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "Dodajte novu kartu kategorije"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "karta za kupovinu na"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "spasiti"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "Molimo ažurirajte WPFM bazu podataka"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "po mjeri"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "Filtrirajte svoje proizvode za životinje u željenom stanju"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "da"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "stanje"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "cijena"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "ondašnji"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "radnja"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "Potrebni atributi"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "vrsta atributa"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "dodijeljene vrijednosti"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "cijel prozora"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "granica koja se u ska"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "Kliknite ovdje za uređivanje atributa"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "prefiks/sufiks"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "staviti prefiks"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "sufljub"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "Autorizacija Google trgovačkog centra"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "ID #:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "Tajna klijenta:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "ID # trgovca:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "preusmjeravanje URL-a"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "opet nov slog"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "izložiti"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 sat"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 sata"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 sati"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 sati"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 sata"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 tjedan"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "opredijeljivački"

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "zemljski radovi"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "stalak namoti"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "drva"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"Proizvodi po seriji (besplatni korisnici ne mogu generirati više od %d "
"proizvoda. Za besplatne korisnike radit će samo 1 serija)"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "Očisti serija (ukloni sve)"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"Ažurirajte popis podređenih varijacija WooCommercea kojem nije dodijeljen "
"roditelj (napušteno dijete)"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "popis ažuriranja"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "WPFM predmemorija TTL"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "Kada će predmemorija isteći."

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr "Uklonite sve podatke dodatka na deinstalaciji dodatka"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "Omogući dnevnik"

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "Sakrij stupac ograničenja znakova"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "Vratite se na stariju verziju"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "ponovo instalacija"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"UPOZORENJE: Napravite sigurnosnu kopiju svoje baze podataka prije vraćanja "
"jer biste mogli izgubiti prethodne podatke."

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "profesionalac"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"Dodajte jedinstvene identifikatore proizvoda (Bnew, GTIN, MPN, UPC, EAN, Jan,"
" ISBN, ITF14, cijena ponude, datum stupanja na snagu ponude, dodatne "
"informacije) proizvodu"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"Dodajte detaljne atribute proizvoda (veličina, boja, uzorak, materijal, "
"dobna skupina, spol) proizvodu"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "Isključiti porez iz cijena strukturiranih podataka"

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "Dopusti privatne proizvode"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"Povećajte broj proizvoda koji će biti odobreni u Googleovom trgovačkom "
"centru: ova opcija će popraviti WooCommerce (JSON-LD) grešku u "
"strukturiranim podacima i dodati dodatne elemente strukturiranih podataka na "
"vaše stranice"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "Omogućite Facebook Pixel"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Facebook ID piksela"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr "Primajte obavijest e-poštom ako vaš feed nije ispravno generiran"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "Dostupni trgovci"

#: admin/partials/on_boarding.php:569
msgid "Generate"
msgstr "akcija"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "pandan"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "mašinka"

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "Vaš feed se generira"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Dodajte novi atribut"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "novi atribut"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "Novi prilagođeni atribut"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "Pregled"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "izdati"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "ID stranice eBaysellera"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "država"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "eBaysellerova valuta"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "Vaš feed URL"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "pogled feed"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "dopunska hrani"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "Svi objavljeni proizvodi bit će uključeni u feed."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "Samo istaknuti proizvodi bit će uključeni u feed."

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "proizvoditi"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "filter proizvodi"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "dokumentacija"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "posjećivanje problema"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "filter proizvoda"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"Feed možete poslati u Google Merchant Center putem načina izravnog prijenosa "
"ili pomoću API-ja sadržaja."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "Provjerite popise kratica"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "zemlja"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"Imajte na umu da Google ima fiksne kratice za lokaciju. Na primjer, "
"skraćenica za ciljnu lokaciju, Sjedinjene Američke Države su SAD."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "jezik cilja"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"Imajte na umu da Google ima fiksne kratice za jezik. Na primjer, skraćenica "
"za jezik, engleski je en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "rasporediti"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
msgid "Select Day of Month"
msgstr "Odaberite dan u mjesecu"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
msgid "Select Day of Week"
msgstr "Odaberite dan u tjednu"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "Odabir Sat"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"Pristupni token je istekao. Molimo, ponovno se potvrdite ako želite poslati "
"potpuno novi feed u Google Merchant Center."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"Koristite Google Auto-Sync za slanje podataka u svoj Google Merchant Center "
"u fiksnim intervalima. Konfigurirajte i autentifikujte automatsku "
"sinkronizaciju s Googleom kako biste mogli koristiti ovu značajku."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "konfigurirati"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "Pošalji na Google Merchant"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "trgovac hranilištem"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "Odaberite željenog trgovca s popisa"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "vrsta jaja"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "Odaberite vrstu datoteke feeda"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "xml"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "štivo"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "DZS"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "koji na ova serječuju"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "rashod"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "separator"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "Odaberite Razdjelnik"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "zarez (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "točka i zarez (;)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "cijev (|)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "zaglavlje X"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"Uključite ili isključite atribute zaglavlja XML datoteke (naslov, veza, opis,"
" datum i vrijeme)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "omot"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Stavite prilagođeni naziv omota XML atributa. Držite prazno u slučaju "
"korištenja zadane strukture."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "završni element"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Stavite prilagođeni naziv XML atributa WRAPPER_EL. Držite prazno u slučaju "
"korištenja zadane strukture."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "omot"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Stavite prilagođeni naziv omotača XML atributa. Držite prazno u slučaju "
"korištenja zadane strukture."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "stara cijena"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"Odaberite opciju ako želite uključiti/isključiti stari atribut cijene iz "
"feeda ako je manji/jednak od/trenutačnoj cijeni."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "naziv tvrtke"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr ""
"Stavite naziv svoje tvrtke da biste uključili u odjeljak zaglavlja XML s "
"oznakom tvrtke."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "Figer ID"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "Jedinstveni kod tvrtke."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "naziv tvrtke"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "naziv vaše hotline trgovine."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "tečaj"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"Dolar stopa, navedite stvarnu vrijednost ako su cijene u feedu proizvoda "
"navedene u dolarima. Ako su cijene navedene u Hryvniasu, možete ga ostaviti "
"praznim."

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "Dodajte pravilo feeda"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Dodajte prilagođeni filtar"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "Automatski generirajte svoj feed"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr ""
"Postavite automatsko ažuriranje kako bi vaš feed bio sinkroniziran s "
"WooCommerceom"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "saznati kako"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr ""
"Odaberite državu za vrijednost atributa dostave za Google/Facebook trgovce."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "Uključite proizvode koji nemaju zalihe"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr ""
"Ova opcija će uključivati/isključiti proizvode koji nisu na zalihama iz feed"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "Uključite proizvod bez cijene"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"Ova opcija će uključivati/isključiti proizvode bez redovne postavljene "
"cijene ili s redovnom cijenom nula (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "Uključite varijabilni roditeljski proizvod (bez varijacija)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "Isključite nevidljive/skrivene proizvode"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr ""
"Omogućite ovu opciju za isključivanje nevidljivih/skrivenih proizvoda iz "
"svog feeda"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "Uključite naziv varijacije u naslov proizvoda"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "Uključite naziv varijacije u naslov proizvoda"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "Primjer:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "Uključite grupirane proizvode"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr "Omogućite ovu opciju za uključivanje grupiranih proizvoda u svoj feed"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "Uključite sve varijabilne varijacije proizvoda"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"Uključite sve varijacije varijabilnih proizvoda u svoj feed (ovo su samo "
"varijacije proizvoda)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "Preskočite proizvode s praznom vrijednošću"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr ""
"Ova opcija će ukloniti proizvode ako postoji jedan atribut s praznom "
"vrijednošću"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "Preskočite atribute s praznom vrijednošću"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr ""
"Ova opcija će ukloniti bilo koji atribut s praznom vrijednošću (samo XML "
"feed format)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "WCML valuta"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"Ova opcija će pretvoriti sve vaše cijene proizvoda koristeći WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "Alia valuta"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "WooCommerce multi-valute"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"Ova opcija će pretvoriti sve vaše cijene proizvoda pomoću WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "Pratite svoju kampanju"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "parametri"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "na prekidač za aktiviranje UTM paramova"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "UTM parametri"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "uputiti se"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "Preporučitelj: (npr. Google, newsletter)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "srednji"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "Marketinški medij: (npr. CPC, banner, e-pošta)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "kampanja"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "Proizvod, promotivni kod ili slogan (npr. Spring_Sale)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
msgid "Campaign Term"
msgstr "mandat"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "Identificirajte plaćene ključne riječi"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
msgid "Campaign Content"
msgstr "sadržaj kampanje"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Koristite za razlikovanje oglasa"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "kategorije proizvoda"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "Filtriranje feeda prema kategorijama proizvoda WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "Provjerite sve"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "nema kategorija"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "oznake proizvoda"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "Filter feed pomoću WooCommerce oznaka"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "bez uvjeta"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "Sjajno, uspješno ste generirali feed!"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"Molimo vas da nam date %s ako želite koristiti naš dodatak. To će trajati "
"samo 2 minute."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "činova"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "već ocijenjeno"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "sadašnjica"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "ne sada"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"uh - Oh! Pokušavate izaći bez spremanja promjena. Želite li ih spasiti?"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "Ne, blizu"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "Da, spasi"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "stalak zace"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr ""
"Generirajte neograničene proizvode (besplatna verzija je ograničena na 200 "
"proizvoda)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "Prilagođena podrška na terenu - robna marka, GTIN, MPN, itd."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr "Detaljni atributi proizvoda Podrška - veličina, spol, materijal itd."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "Primijenite pravila za feed"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Spojite vrijednosti više atributa zajedno"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "Manipulirajte cijenama proizvoda"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "Popravite grešku u strukturi podataka WooCommerce (json-ld)."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "Isključiti porez iz cijena strukturiranih podataka"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "Pristup elitnom timu za podršku"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "Zašto nadograditi na premium verziju?"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Nadogradite na Pro"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "Dobrodošli u voditelja feedova proizvoda!"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr "Kako bi bilo da vas uputimo kako stvoriti svoj prvi feed proizvoda?"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "Ne, hvala"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "Kliknite ovdje za početak"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "ako"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
msgid "OR"
msgstr "ili"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "Neki potrebni atributi nisu ispravno konfigurirani!"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "Želite li i dalje nastaviti?"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "otkazati"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "u redu"

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "generirati hranu"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "Potpuni vodič za Google Shopping"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "Kako generirati feed proizvoda WooCommerce za Google"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr ""
"Kako automatski sinkronizirati feed proizvoda s Google trgovskom trgovinom"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "Kako generirati WooCommerce feed proizvoda za Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "Kako generirati feed proizvoda WooCommerce za glami"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "Potpuni vodič za Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "Kako generirati feed proizvoda WooCommerce za Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "Kako prenijeti svoje WooCommerce proizvode na Facebook trgovinu"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "Kako generirati WooCommerce feed proizvoda za Fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "Kako generirati feed proizvoda WooCommerce za favi"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "Kako navesti WooCommerce trgovine na idealo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "Kako generirati WooCommerce feed proizvoda za Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "Kako generirati feed proizvoda WooCommerce za heureku"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "Idite na nadzornu ploču dodataka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "dočekati u ne"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "Odaberite Trgovac i kreirajte feed"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "stvoriti feed"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "ići na obilazak"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "najbolji dodatak za generiranje"

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "Feed proizvoda za WooCommerce"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "Pogledajte sve trgovce"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "Nadogradite na Pro da biste dobili pristup našim premium značajkama"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "Cijene počinju od 79,99 dolara"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Nabavite profesionalce sada"

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr ""
"Koristite značajku filtera proizvoda za uključivanje/isključivanje određenih "
"proizvoda"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr ""
"Uključite sve potrebne atribute u svoj feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, itd.)"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr ""
"Uključite detaljne atribute proizvoda (veličina, uzorak, materijal, spol, "
"boja itd.)"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr ""
"Značajka dinamičkog određivanja cijena za manipulaciju cijenama vašeg "
"proizvoda"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr "Manipulacija podacima o proizvodu zajedno sa značajkom Find & Replace"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"Koristite eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide "
"Merchant Templates"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "Povećajte svoj ROI na najvećim tržištima"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "Naša podrška"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"Čini se da imate stariju verziju %1$S%2$s. Ažurirajte %1$S%2$S na najnoviju "
"verziju kako biste pravilno koristili Pro značajke."
