msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 hodina"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 týden"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 hodin"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 hodin"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 hodiny"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 hodin"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "Kompletní průvodce Facebookem"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "Kompletní průvodce nákupem Google"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
#| msgid "Access to a elite support team."
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "Přístup k elitnímu týmu podpory"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"Platnost přístupového tokenu vypršela. Pokud chcete odeslat zcela nový zdroj "
"do Google Merchant Center, ověřte se znovu."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "úkon"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Přidat vlastní filtr"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
#| msgid ""
#| "Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age "
#| "group, Gender, Additional info ) to product"
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"Přidejte do produktu podrobné atributy produktu (velikost, barva, vzor, "
"materiál, věková skupina, pohlaví)"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "Přidat pravidlo kanálu"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "Přidejte do svého zdroje další atributy"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Přidat nový atribut"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "Přidat novou mapu kategorií"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "Přidat nový zdroj"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "Přidat nový zdroj produktu"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "Přidejte dva desetinné body"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
#| msgid ""
#| "Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
#| "ITF14, Offer price, Offer effective date ) to product"
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"Přidejte do produktu jedinečné identifikátory produktu ( Brand, GTIN, MPN, "
"UPC, EAN, Jan, ISBN, ITF14, Nabídková cena, datum účinnosti, další informace "
") do produktu"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "měna Aelia"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "Všechny doporučené produkty"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "Všechny zdroje produktů"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "Všechny zveřejněné produkty"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "Všechny publikované produkty budou zahrnuty do zdroje."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "Povolit soukromé produkty"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "Již hodnoceno"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#| msgid "Analytics parameters"
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "Analytické parametry"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "a"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "a regenerovat"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "a my vám pomůžeme."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "Metoda API (vyžadovat autorizaci)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "Aplikujte pravidla podávání"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "Přiřazené hodnoty"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"Připojte svůj dočasný odkaz na zdroj a snímky obrazovky atributů zdroje, "
"nastavení zdroje a sekci filtru kanálu v e-mailu."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
#| msgid "Attributes"
msgid "Attribute"
msgstr "vlastnost"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "Typ atributu"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "ověřit"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr "povolit u GMC k prvnímu odeslání nového zdroje pomocí metody API"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "Automaticky vygenerujte svůj zdroj"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "Dostupní obchodníci"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "Skvělé, vygenerovali jste zdroj úspěšně!"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "Zvyšte svou návratnost investic s největšími tržišti"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "tažení"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
#| msgid "Campaign content"
msgid "Campaign Content"
msgstr "obsah kampaně"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
#| msgid "Campaign term"
msgid "Campaign Term"
msgstr "volební období"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "anulovat"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
#| msgid "Category Filter"
msgid "Category Filters"
msgstr "Filtry kategorií"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "mapování kategorií"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "cdata"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "CDATA bez místa"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "ochranná omezení"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "Zkontrolujte seznamy zkratek"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "zkontrolovat vše"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"Zvolte možnost, pokud chcete ze zdroje zahrnout/vyloučit starý atribut ceny, "
"pokud je menší/stejný než/k aktuální ceně."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
#| msgid "Clear batch"
msgid "Clear Batch"
msgstr "jasná dávka"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "Vymazat dávku (odstranit vše)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "Klikněte sem pro úpravu atributů"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "Klikněte zde pro začátek"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"Klikněte na tlačítko Nastavení kanálu pro: %s – Plán aktualizace zdroje %s – "
"Zahrnout produkty mimo sklad %s – Zahrnout produkt bez ceny %s – "
"Zahrnout/Vyloučit typ produktu %s – Přeskočit produkty/atributy s prázdnými "
"hodnotami %s – Sledovat kampaň s parametry UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"Kliknutím na tlačítko Publikovat začněte generovat zdroj. %s – Jakmile "
"kliknete na tlačítko Publikovat, tato prohlídka skončí. %s - Jakmile začne "
"generování podávání, uvidíte načítání posuvu. %s – Po dokončení generování "
"kanálu můžete zobrazit nebo stáhnout vygenerovaný zdroj. %s – Jakmile je "
"zdroj vygenerován, můžete kliknout na tlačítko Zobrazit/stáhnout a zobrazit "
"zdroj nebo stáhnout vygenerovaný zdroj"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"Klikněte na toto tlačítko filtru produktu an: %s - Použijte všechny "
"doporučené produkty Filtr %s - Filtr kategorie %s - Filtr značek %s - "
"Vlastní filtr %s - Filtr produktu (Pro) %s - Pravidlo produktu (Pro)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "ID klienta:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "Tajemství klienta:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "Zavřete zásuvku Nastavení"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "Čárka (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "název společnosti"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "Dokončená úloha generování krmiva."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "stav"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "konfigurovat"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "Nakonfigurujte mapování kategorií"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "obsahuje"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "ovládání"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "kopírovat protokol"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "Stav kopie"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "vlast"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "vytvořit krmivo"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "csv"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Vlastní pole odstraněno."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "Vlastní podpora pole - Brand, GTIN, MPN atd."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "Vlastní pole aktualizováno."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "vlastní filtr"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "každodenní"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "palubní deska"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "datum"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "Desetinný oddělovač - čárka (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "DECODE URL"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "výchozí"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "zrušit"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr ""
"Podpora podrobných atributů produktu – velikost, pohlaví, materiál atd."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "Metoda přímého nahrávání (není potřeba autorizace)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "Stále chcete pokračovat?"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "dokumentace"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "neobsahuje"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"Dolarová sazba, zadejte skutečnou hodnotu, pokud jsou ceny v krmivu produktu "
"uvedeny v dolarech. Pokud jsou ceny uvedeny v hryvnias, můžete jej nechat "
"prázdný."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "stáhnout"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "Stáhnout Feed"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr "Funkce dynamického cen pro manipulaci s cenou vašich produktů"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "každé slovo velké"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "eean"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "měna eBaySeller"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "ID webu eBaySeller"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Upravit zdroj produktu"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "Povolit Facebook Pixel"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "Povolit protokol"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr ""
"Povolte tuto možnost, chcete-li ze svého zdroje vyloučit neviditelné/skryté "
"produkty"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr "Povolte tuto možnost, aby do vašeho zdroje zahrnul seskupené produkty"

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "zpracování konečného produktu."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr "došlo k chybě, vybraná verze je neplatná. Zkuste vybrat jinou verzi."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "Příklad:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "kurz"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "vyloučit"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
#| msgid "Exclude invisible/hidden products"
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "vyloučit neviditelné/skryté produkty"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "vyloučit daň ze strukturovaných dat"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
#| msgid "Ability To Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "vyloučit daň ze strukturovaných dat"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
#| msgid "Facebook Pixel id"
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Facebook Pixel ID"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "Atributy kanálu a mapování produktových dat"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "složkový soubor"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "obchodník s krmivy"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "Možnost Nastavení zdroje"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "Typ krmiva"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "Filtrovat zdroj podle kategorií produktů WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "Filtrovat zdroj pomocí značek WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "filtrové produkty"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "Filtrujte své krmné produkty podle preferovaného stavu"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "dokončit prohlídku"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "pevný ID"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "název firmy"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "První slovo velké"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
#| msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) structure data bug"
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "Opravte chybu dat struktury WooCommerce (JSON-LD)."

#: admin/partials/on_boarding.php:569
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "vyrábě"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"Vygenerujte a udržujte svůj zdroj produktů WooCommerce pro Nákupy Google, "
"sociální katalogy, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ obchodníků."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "generovat krmivo"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr ""
"Generovat neomezené produkty (bezplatná verze je omezena na 200 produktů)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr "Pokud váš zdroj není vygenerován správně, získejte upozornění e-mailem"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Získejte pro"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "začít"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "Dejte jméno tomuto zdroji"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "jít pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "Přejděte na řídicí panel pluginu"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "Autorizace centra Google Merchant"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "Nastavení obchodníka Google"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "větší než"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "větší nebo rovné"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "Skupinové produkty:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"Zde můžete změnit obchodníka/tržiště a vybrat typ souboru, když je generován "
"zdroj produktu."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "Skrýt sloupec limitu znaků"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "hodinový"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr "Co kdybychom vás nasměrovali, jak vytvořit váš první produktový zdroj?"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr "Jak automaticky synchronizovat zdroj produktu do Google Merchant Shop"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "Jak vygenerovat zdroj produktu WooCommerce pro Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "Jak vygenerovat zdroj produktu WooCommerce pro Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "Jak vygenerovat zdroj produktu WooCommerce pro FAVI"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "jak vygenerovat zdroj produktu woocommerce pro fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "Jak vygenerovat zdroj produktu WooCommerce pro Glami"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "Jak vygenerovat zdroj produktu WooCommerce pro Google"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "Jak vygenerovat zdroj produktu WooCommerce pro Heureka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "Jak vygenerovat zdroj produktu WooCommerce pro Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "Jak uvést produkty WooCommerce Store na Ideo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "Jak nahrát své produkty WooCommerce do obchodu Facebook"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "HTML entity"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "Identifikujte placená klíčová slova"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "jestli"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "Pokud tyto nefungují, kontaktujte nás na adrese"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "zahrnout"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr ""
"Zahrňte do svého zdroje všechny požadované atributy (GTIN, MPN, EAN, UPC atd."
")"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"Zahrňte do svého zdroje všechny variabilní varianty produktů (toto jsou "
"pouze varianty produktů)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "Zahrňte všechny variabilní varianty produktů"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr ""
"Zahrňte podrobné atributy produktu (velikost, vzor, materiál, pohlaví, barva "
"atd.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "Zahrnout seskupené produkty"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"Zahrnout nebo vyloučit atributy záhlaví souboru XML (název, odkaz, popis, "
"datum a čas)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "Zahrnout produkty mimo sklad"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "Zahrňte produkt bez ceny"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "Uveďte název varianty v názvu produktu"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "Zahrnout variabilní nadřazený produkt (žádné odchylky)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "Uveďte název varianty v názvu produktu"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
#| msgid ""
#| "Increase the number of products that will be approved in Google's "
#| "Merchant Center:\n"
#| "                                           This option will fix "
#| "WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data "
#| "elements to your pages"
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"Zvyšte počet produktů, které budou schváleny v Merchant Center společnosti "
"Google: Tato možnost opraví chybu strukturovaných dat WooCommerce (JSON-LD) "
"a přidá na vaše stránky další strukturované datové prvky"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "celé číslo"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "neplatný obchodník."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "je roven"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "není rovno"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"Vypadá to, že máte starší verzi %1$s%2$s. Aktualizujte prosím %1$s%2$s na "
"nejnovější verzi, abyste mohli správně používat funkce Pro."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "obal zboží"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "Obal položek"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "Poslední aktualizace:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "naučit se jak"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "méně než"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "menší nebo rovný"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "kláda"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "Manipulovat s cenami produktů"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "Jméno mapovače"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "Marketingové médium: (např. CPC, banner, e-mail)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "prostředek"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "obchodník"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "ID obchodníka#:"

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "obchodníci"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Sloučit hodnoty více atributů dohromady"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "měsíčně"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"Pozn.: Vypršení tohoto relace nastavuje Google. Při odesílání nového zdroje "
"musíte pouze autorizovat. Můžete to ignorovat, pokud jste svůj zdroj již "
"odeslali na Google."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "nový atribut"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
#| msgid "Add New Custom Attribute"
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "Nový vlastní atribut"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
#| msgid "Product Feed"
msgid "New Product Feed"
msgstr "Nový zdroj produktu"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "zase"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "Další plán:"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "Žádné kategorie"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "Žádný interval"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné zdroje produktu"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "V odpadcích nejsou nalezeny žádné zdroje produktů"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "Žádné podmínky"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "Ne, blízko"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "Ne, díky"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "ne teď"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "souhlas"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "stará cena"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "Zapnuto Přepnutím pro aktivaci UTM PARAM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"Jakmile namapujete hodnoty atributů, můžete kliknout na Publikovat a bude "
"vygenerován zdroj. %s **Tato prohlídka skončí, pokud kliknete na tlačítko "
"Publikovat a zdroj se začne generovat. %s - Po dokončení generování zdroje "
"můžete zobrazit generovaný zdroj. %s – Klikněte na Další pro přeskočení "
"generování kanálu prozatím a chcete-li se dozvědět více možností pro "
"konfiguraci zdroje. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"Jakmile provedete jakékoli změny, klikněte na tlačítko Zavřít a vraťte se do "
"sekce Atributy."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "Do zdroje budou zahrnuty pouze doporučené produkty."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "Optimalizujte název produktu"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
#| msgid "ok"
msgid "OR"
msgstr "anebo"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "ostatní"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "Naše podpora"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "výstupní filtr"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "Nadřazený zdroj produktu:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "trubka (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"Pokud chcete používat náš plugin, dejte nám prosím %s. Zabere to jen 2 "
"minuty."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"Vezměte prosím na vědomí, že Google má pevné zkratky pro jazyk. Například "
"zkratka pro jazyk, angličtina je en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"Vezměte prosím na vědomí, že Google má pevné zkratky pro umístění. Například "
"zkratka pro cílové umístění, Spojené státy americké jsou USA."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "Vyberte prosím"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "Vyberte prosím kategorii Google"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "Aktualizujte prosím databázi WPFM"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "Populární obchodníci"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "produkt"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "Krmivo produktů"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "předpona"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "předpona/přípona"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "Náhledový kanál"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "předchozí"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "cena"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "Ceny začínají na 79,99 $"

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "profesionál"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "profesionální obchodníci"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "kategorie produktů"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr "Manipulace s daty produktu spolu s funkcí Najít a nahradit"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "Aktualizován návrh zdroje produktu."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "Produktový zdroj pro WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "Product Feed Manager pro WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "Zveřejněno zdroji produktu."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "Uložený zdroj produktu."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "Aktualizováno zdroj produktu."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "filtr produktů"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "Tlačítko Zavření filtru"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "Produktové štítky"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "Produkt, promo kód nebo slogan (např. Spring_Sale)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "výrobky"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"Produkty na šarži (bezplatní uživatelé nemohou generovat více než %d "
"produktů. pro bezplatné uživatele poběží pouze 1 dávka)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "vydat"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "Publish Feed"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "Publikovat pro generování zdroje produktu"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "vyčistit mezipaměť"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Vložte vlastní obal položky atributu XML název. Ponechte prázdné v případě "
"použití výchozí struktury."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Vložte vlastní atribut položky XML Wrapper_El Name. Ponechte prázdné v "
"případě použití výchozí struktury."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Vložte vlastní název obalu atributů XML. Ponechte prázdné v případě použití "
"výchozí struktury."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr ""
"Zadejte název vaší společnosti do sekce záhlaví XML se značkou společnosti."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "ohodnotit nyní"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "hodnocení"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "Přesměrujte URL"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "referr"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "interval obnovy"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "znovu nainstalovat"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr "Odstraňte všechna data pluginu při odinstalaci pluginu"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "Odstraňte desetinné body"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "odstranit pomlčku"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "Odstraňte pomlčku a mezeru"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "Odstraňte krátké kódy"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "Odstraňte krátké kódy a značky"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "Odstranit prostor"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "Odebrat speciální znak"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "karta Odstranit"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "Odebrat podtržítko"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "Nahraďte čárku zpětným lomítkem"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "Nahraďte desítkové smyčky pomlčkou"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "Nahraďte mezeru pomlčkou"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "Požadované atributy"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "přesázet"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "Revize obnovena."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "rextheme"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "vrácení zpět do starší verze"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Vraťte se zpět na předchozí verzi"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr "vrácení zpět do Product Feed Manager pro WooCommerce předchozí verzi"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "šetřit"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "plán"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "Hledat zdroje produktů"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr ""
"Vyberte zemi pro hodnotu atributu odeslání pro obchodníky Google/Facebook."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
#| msgid "Select day of month"
msgid "Select Day of Month"
msgstr "Vyberte den v měsíci"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
#| msgid "Select day of week"
msgid "Select Day of Week"
msgstr "Vyberte den v týdnu"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "Vyberte hodinu"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "Vyberte obchodník a vytvořte zdroj"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "Vyberte Obchodník a Typ zdroje"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "Vyberte Separátor"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "Vyberte typ souboru zdroje"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "Vyberte svého obchodníka"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "Vyberte preferovaného obchodníka ze seznamu"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "středník (;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "Odeslat obchodníkovi Google"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "Odeslat obchodníkovi Google"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "oddělovač"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr ""
"Nastavte automatickou aktualizaci, aby byl váš zdroj synchronizovaný s "
"WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "antologie"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "Jednoduché produkty:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "Přeskočit atributy s prázdnou hodnotou"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "Přeskočte produkty s prázdnou hodnotou"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "Některé požadované atributy nejsou správně nakonfigurovány!"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "Spusťte úlohu zpracování zdroje pomocí cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "Spusťte úlohu zpracování zdroje."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "zahájit zpracování produktu."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "statický"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "postavení"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "stripovací štítky"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "předložit"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "přípona"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "podpora"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "Stav systému"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
#| msgid "Tag Filter"
msgid "Tag Filters"
msgstr "Filtry štítků"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "vyrazit na prohlíd"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "cílová země"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "cílový jazyk"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "Dočasná adresa URL zdroje:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "text"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "nejlepší plugin pro generování"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "Odkazatel: (např. Google, Newsletter)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "tehde"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Při generování zdroje došlo k chybě. Chcete-li problém vyřešit, zkuste "
"problém vyřešit následující."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"Toto je seznam atributů, které byste měli zahrnout pro své produkty do "
"zdroje produktu. Data vašeho obchodu s produktovými daty budeme mapovat jako "
"hodnoty atributů v této části. %s, většina z nich je však již zmapována a "
"nemusíte v nich provádět žádné změny."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"Tato možnost převede všechny ceny vašich produktů pomocí WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"Tato možnost převede všechny ceny vašich produktů pomocí WooCommerce "
"Multilingual & MultiCurrency"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr ""
"Tato možnost bude zahrnovat/vyloučí produkty, které nejsou na skladě ze "
"zdroje"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"Tato možnost bude zahrnovat/vyloučit produkty bez běžné ceny nebo s běžnou "
"cenou nula (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr ""
"Tato možnost odstraní jakýkoli atribut s prázdnou hodnotou (pouze formát "
"zdroje XML)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr ""
"Tato možnost odstraní produkty, pokud existuje jeden atribut s prázdnou "
"hodnotou"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "titul"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"Chcete-li odeslat zdroj do Google Merchant Center, musíte autorizovat pomocí "
"Google Merchant Center. Zdroj můžete odeslat do Google Merchant Center "
"pomocí metody přímého nahrávání nebo pomocí rozhraní API Content."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "Celkem produktů"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "Celkové produkty:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "Celkové recenze:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "Sledujte svou kampaň"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "řešení problémů"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"uh - Ó! Snažíte se ukončit, aniž byste uložili změny. Chtěli byste je "
"zachránit?"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "Jedinečný kód firmy."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "doplnit o"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "Aktualizace a zavření"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "Aktualizace kanálu"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "seznam aktualizací"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"Aktualizujte seznam podřízených variací WooCommerce, který nemá přiřazeno "
"žádného rodiče (opuštěné dítě)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "aktualizovaný"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "Upgrade Noti"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "upgradovat na pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "Upgradujte na Pro, abyste získali přístup k našim prémiovým funkcím"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "Používejte pokročilé filtry"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"Používejte eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide "
"Merchant Templates"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"Použijte Auto-Sync pomocí Google k odesílání dat do vašeho centra Google "
"Merchant v pevně stanovených intervalech. Nakonfigurujte a ověřte "
"automatickou synchronizaci pomocí společnosti Google, abyste mohli tuto "
"funkci používat."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr ""
"Použijte funkci filtru produktu k zahrnutí/vyloučení konkrétních produktů"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "Pro popis použijte štítky proužků"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Použijte k rozlišení reklam"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "kódování UTF-8"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "parametry UTM"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "hodnota"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "Variabilní rodič:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "Variace:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "prohlížet"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "Zobrazit všechny obchodníky"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "Zobrazit dokument"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "Zobrazit zdroj"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "Zobrazit protokol"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "Zobrazit zdroj produktu"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "Zobrazit/stáhnout"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"Upozornění: Před provedením vrácení zpět si prosím zálohujte databázi, "
"protože byste mohli ztratit předchozí data."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "měna WCML"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "týdenní"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "vítám koho"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
#| msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "Vítejte ve Správci zdrojů produktu!"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "kdy vyprší platnost mezipaměti."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
#| msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "Proč upgradovat na prémiovou verzi?"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "WooCommerce Multi-Měna"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "wpfm cache ttl"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "prvek obalu"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "XML záhlaví"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "Ano, uložit"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
#| msgid "You are authorized."
msgid "You Are Authorized."
msgstr "máte oprávnění."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "nemáte oprávnění"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
#| msgid "You are not authorized."
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "nemáte oprávnění."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"Nyní jste připraveni odeslat zdroj z Product Feed Manager pro WooCommerce do "
"vašeho Google Merchant Center."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"Pomocí těchto tlačítek můžete také zahrnout více atributů pro své produkty. "
"% s \"Přidat nový atribut\" vám umožní vybrat si z dalších dostupných "
"atributů pro vámi vybraného obchodníka a poté můžete hodnotu namapovat "
"pomocí dat produktu. % s \"Přidat nový vlastní atribut\" vám umožní "
"pojmenovat název atributu sami a poté namapovat hodnotu pomocí produktových "
"dat."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"Zdroj můžete odeslat do Google Merchant Center pomocí metody přímého "
"nahrávání nebo pomocí rozhraní API Content."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"Můžete uvést jakékoli jméno. Je to jen proto, aby vám pomohl uložit "
"nastavení pro tuto generaci zdroje a pomohl vám rozlišit mezi ostatními "
"zdroji, které v budoucnu generujete."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"Platnost vašeho přístupového tokenu vypršela. Tato aplikace používá OAuth 2."
"0 pro přístup k rozhraní API Google. Vložte prosím níže uvedené informace a "
"ověřte token pro Google Merchant Shop. Platnost generovaného přístupového "
"tokenu vyprší po 3600 sekundách."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "Váš zdroj generuje"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "URL vašeho zdroje"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "Název vašeho obchodu na horké lince."
