msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 час"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 неделя"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 часов"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 часа"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 часа"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 часов"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "Полное руководство по Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "Полное руководство по магазинам Google"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
#| msgid "Access to a elite support team."
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "Доступ к элитной команде поддержки."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"Срок действия маркера доступа истек. Пожалуйста, пройдите аутентификацию еще "
"раз, если вы хотите отправить совершенно новый канал в Google Merchant "
"Center."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "действо"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Добавить собственный фильтр"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
#| msgid ""
#| "Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age "
#| "group, Gender, Additional info ) to product"
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"Добавить подробные атрибуты продукта (размер, цвет, рисунок, материал, "
"возрастная группа, пол, дополнительная информация) к продукту"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "Добавить правило подачи"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "Добавьте больше атрибутов в свой канал"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Добавить новый атрибут"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "Добавить новую карту категории"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "Добавить новый канал"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "Добавить новый ленту продукта"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "Добавьте две десятичные точки"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
#| msgid ""
#| "Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
#| "ITF14, Offer price, Offer effective date ) to product"
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"Добавьте уникальные идентификаторы продукта (бренд, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN,"
" ISBN, ITF14, цена предложения, дата вступления предложения в силу) к "
"продукту"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "элия"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "Все избранные продукты"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "Все ленты продуктов"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr ""
"Все опубликованные продукты\n"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "Все опубликованные продукты будут включены в ленту."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "Разрешить частные продукты"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "уже оценен"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Произошла ошибка, попробуйте еще раз."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#| msgid "Analytics parameters"
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "Параметры аналитики"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "а"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "и регенерировать"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "И мы поможем вам."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "Метод API (требовать авторизацию)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "Применить правила подачи"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "присвоенные значения"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"Прикрепите ссылку на временную ленту и скриншоты атрибутов фида, настроек "
"фида и раздел фильтра фида в электронном письме."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
#| msgid "Attributes"
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибуты"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "Тип атрибута"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "проверять подлинность"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr ""
"Авторизовать с помощью GMC для первого раза отправки нового канала с помощью "
"метода API"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "Автоматически сгенерируйте свой канал"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "Доступные продавцы"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "Круто, вы успешно создали ленту!"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "Повысьте рентабельность инвестиций с помощью крупнейших рынков"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "кампания"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
#| msgid "Campaign content"
msgid "Campaign Content"
msgstr "Содержание кампании"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
#| msgid "Campaign term"
msgid "Campaign Term"
msgstr "Срок кампании"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "отмена"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
#| msgid "Category Filter"
msgid "Category Filters"
msgstr "Фильтр категорий"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr ""
"\n"
"Отображение категории"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "CDATA"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "CDATA без места"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "лимит"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "Проверить аббревиатуры"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "Проверить все"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"Выберите вариант, если вы хотите включить/исключить старый атрибут цены из "
"фида, если он меньше/равен, чем текущая цена."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
#| msgid "Clear batch"
msgid "Clear Batch"
msgstr "Очистить партию"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "Очистить партию (удалить все)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы изменить атрибуты"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы начать"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"Нажмите кнопку «Настройки подачи»: %s — запланировать обновление фида %s — "
"включить в комплект поставки %s — включить товар без цены %s — "
"включить/исключить тип продукта %s — пропустить товары/атрибуты с пустыми "
"значениями %s — отслеживать кампанию с параметрами UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"Нажмите на кнопку Publish, чтобы начать генерацию канала. %s - Как только вы "
"нажмете кнопку Publish, этот тур закончится. %s - Вы увидите панель загрузки "
"фида, как только начнется генерация фида.%s - После завершения генерации "
"канала вы можете просмотреть или загрузить сгенерированный канал. %s - После "
"создания ленты вы можете нажать кнопку View/Download, чтобы просмотреть "
"ленту или загрузить сгенерированный канал"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"Нажмите на эту кнопку фильтра: %s - используйте все избранные фильтры %s - "
"фильтр категории %s - фильтр тегов %s - индивидуальный фильтр %s - фильтр "
"продукта (Pro) %s - Правило продукта (PRO)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "ID клиента#:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "Секрет клиента:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "Закройте ящик настроек"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "запятая (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "Название компании"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "Завершена работа по генерации корма."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "Состояние"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "настраивать"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "Настройка сопоставления категорий"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "снаряжение"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "управления"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "Копировать журнал"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "Скопировать статус"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "страна"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "Создать ленту"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Пользовательское поле удалено."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "Поддержка полей на заказ - бренд, GTIN, MPN и т.д."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "Обновлено настраиваемое поле."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "Пользовательский фильтр"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "Приборная доска"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "дата"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "Десятичный разделитель - запятая (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "URL-адрес декодирования"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "невыполненный"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "удалять"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr "Подробные атрибуты продукта Поддержка - размер, пол, материал и т.д."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "Метод прямой загрузки (нет необходимости авторизации)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "Вы все еще хотите продолжить?"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "не содержит"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"доллар, укажите реальную стоимость, если цены в ленте товара указаны в "
"долларах. Если цены указаны в гривнах, можно оставить пустой."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "скачивать"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "Скачать Feed"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr ""
"Функция динамического ценообразования для управления ценами на ваш продукт"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "Каждое слово в верхнем регистре"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "тайник"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "Валюта продавца eBays"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "Идентификатор сайта eBaySeller"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Изменить ленту продукта"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "Включить пиксель Facebook"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "Включить журнал"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr ""
"Включите эту опцию, чтобы исключить невидимые/скрытые продукты из вашей "
"ленты."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr ""
"Включите эту опцию, чтобы включить сгруппированные продукты в свой ленту."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "Конечная обработка продукта."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr ""
"Произошла ошибка, выбранная версия недействительна. Попробуйте выбрать "
"другую версию."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "курс"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "исключать"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
#| msgid "Exclude invisible/hidden products"
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "Исключить невидимые / скрытые продукты"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "Исключить НАЛОГ из структурированных данных цен"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
#| msgid "Ability To Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "Возможность исключить налог из цен структурированных данных"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
#| msgid "Facebook Pixel id"
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Идентификатор пикселя Facebook"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "Атрибуты фида и сопоставление данных продукта"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "лента"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "кормовой торговец"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "Параметры подачи"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "Тип подачи"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "Фильтровать по категориям товаров WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "Фильтровать по тегам WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "Фильтрующие продукты"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "Фильтруйте свои кормовые продукты с вашим предпочтительным условием"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "Завершить тур"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "Фирменный идентификатор"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "непревзойден"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "Первое слово"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
#| msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) structure data bug"
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "Исправлена ошибка данных структуры WooCommerce (JSON-LD)"

#: admin/partials/on_boarding.php:569
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "генеральный"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"Создавайте и поддерживайте фид продукта WooCommerce для Google Shopping, "
"социальных каталогов, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice,"
" Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ продавцов."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "Создать ленту"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr ""
"Генерируйте неограниченное количество продуктов (бесплатная версия "
"ограничена 200 продуктами)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr ""
"Получайте уведомление по электронной почте, если ваш канал не сгенерирован "
"должным образом"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Получите профессиональный"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "начинать"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "Дайте название этой ленте"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "идти премиум"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "Перейти на панель плагинов"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "Авторизация торгового центра Google"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "Настройки Google Merchant"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "больше, чем"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "больше или равно"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "Группа товаров:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"Здесь вы можете изменить торговый/маркетплейс и выбрать тип файла при "
"создании фида продукта."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "Скрыть столбец ограничения символов"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "почасовой"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr ""
"Как насчет того, чтобы мы познакомили вас с тем, как создать свой первый "
"ленту продукта?"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr ""
"Как автоматически синхронизировать ленту продукта в магазине Google Merchant"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "Как создать ленту продукта WooCommerce для Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "Как создать ленту продуктов WooCommerce для Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "Как создать ленту продукта WooCommerce для Favi"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "Как создать ленту продукта WooCommerce для Fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "Как создать ленту продукта WooCommerce для Glami"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "Как создать ленту продуктов WooCommerce для Google"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "Как создать ленту продукта WooCommerce для Heureka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "Как создать ленту продукта WooCommerce для Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "Как перечислить продукты WooCommerce Store на Idealo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "Как загрузить продукты WooCommerce в магазин Facebook"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "HTML-объект"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "Определите платные ключевые слова"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "Если"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "Если они не работают, обратитесь к нам по адресу"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "включать"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr "Включите в ленту все необходимые атрибуты (GTIN, MPN, EAN, UPC и т.д.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"Включите все вариации продуктов в вашей ленте (это только вариации продукта)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "Включите все вариации переменных продуктов"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr ""
"Включите подробные атрибуты продукта (размер, узор, материал, пол, цвет и т. "
"д.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "Включить сгруппированные продукты"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"Включить или исключить атрибуты заголовка XML-файла (заголовок, ссылка, "
"описание, дата и время)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "Включить товар, не в наличии"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "Включите товар без цены"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "Включите название вариации в название продукта"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "Включить переменный родительский продукт (без изменений)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "Включите название вариации в название продукта"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
#| msgid ""
#| "Increase the number of products that will be approved in Google's "
#| "Merchant Center:\n"
#| "                                           This option will fix "
#| "WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data "
#| "elements to your pages"
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"Увеличьте количество продуктов, которые будут утверждены в Google Merchant "
"Center: Эта опция исправит ошибку структурированных данных WooCommerce (JSON-"
"LD) и добавит дополнительные элементы структурированных данных на ваши "
"страницы"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "целое число"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "Неверный продавец."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "равно"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "не равно"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"Похоже, у вас есть более старая версия %1$s%2$s. Пожалуйста, обновите "
"%1$s%2$s до последней версии, чтобы правильно использовать функции Pro."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "Обертка от предметов"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "Упаковка предметов"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "Последнее обновление:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "узнать, как"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "меньше, чем"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "меньше или равно"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "бревна"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "манипулировать ценой на продукцию"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "Имя Mapper"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "Маркетинговая среда: (например, cpc, баннер, электронная почта)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "средний"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "торговец"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "Идентификатор продавца# :"

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "купечество"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Объединить несколько значений атрибутов вместе"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "ежемесячно"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"NB: Срок действия этого сеанса устанавливается Google. Вам нужно только "
"авторизоваться при отправке нового канала. Вы можете игнорировать это, если "
"вы уже отправили свой канал в Google."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "новый атрибут"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
#| msgid "Add New Custom Attribute"
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "Добавить новый пользовательский атрибут"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
#| msgid "Product Feed"
msgid "New Product Feed"
msgstr "Фид продукта"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "в следующий раз"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "Следующее расписание:"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "нет категорий"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "Нет интервала"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "Подача продуктов не найдена"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "В мусоре не найдены продукты"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "нет условий"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "Нет, близко"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "Нет, спасибо"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "не сейчас"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "ровно"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "старая цена"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "Включите переключатель для активации параметров UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"После того, как вы нанесли на карту значения атрибутов, вы можете нажать "
"«Опубликовать», и лента будет сгенерирована. %s ** Этот тур завершится, если "
"вы нажмете кнопку «Опубликовать», и лента начнет генерировать. %s - Вы "
"можете просмотреть сгенерированный канал после завершения генерации канала. "
"%s - нажмите «Далее», чтобы «Пропустить генерацию фида» и узнать больше о "
"параметрах для настройки фида. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"После внесения изменений нажмите кнопку Закрыть, чтобы вернуться в раздел "
"Атрибуты."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "В ленту будут включены только избранные продукты."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "Оптимизируйте название продукта"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
#| msgid "ok"
msgid "OR"
msgstr "Хорошо"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "другие"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "Наша поддержка"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "Выходной фильтр"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "Родительский продукт:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Трубка (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"Пожалуйста, дайте нам %s, если вам нравится использовать наш плагин. Это "
"займет всего 2 минуты."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"Обратите внимание, что Google исправил сокращения для языка. Например, "
"аббревиатура от языка, английский — en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"Обратите внимание, что Google исправил сокращения местоположения. Например, "
"аббревиатура от целевого местоположения, США - это США."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "Пожалуйста, выберите"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "Выберите категорию Google"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "Пожалуйста, обновите базу данных WPFM"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "популярные торговцы"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "кормовая лента"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "Ленты продукта"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Приставка"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "префикс/суффикс"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "Предварительный канал"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "предыдущий"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "цена"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "Цены начинаются от $79,99."

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "профессионал"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "Продавцы"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "Категории товаров"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr "Манипуляции с данными о продукте вместе с функцией «Найти и заменить»"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "Проект фида продукта обновлен."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "Лента продукта для WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "Менеджер по лентам продуктов для WooCommer"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "Опубликована лента продукта."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "Сохранённая лента продукта."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "Обновлена лента продукта."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "Фильтр продукта"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "Кнопка закрытия фильтра продукта"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "Теги продукта"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "Продукт, промо-код или слоган (например, spring_sale)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"Продукты на партию (бесплатные пользователи не могут генерировать более %D-"
"продуктов. Для бесплатных пользователей будет работать только 1 партия)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "публиковать"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "Опубликовать ленту"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "Публикация для создания фида продукта"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Поместите имя оболочки атрибута атрибута XML. Оставьте пустым в случае "
"использования структуры по умолчанию."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Поместите имя пользовательского атрибута атрибута XML-обертки_EL. Оставьте "
"пустым в случае использования структуры по умолчанию."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Поместите имя оболочки атрибутов атрибутов XML. Оставьте пустым в случае "
"использования структуры по умолчанию."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr ""
"Включите название вашей компании в раздел XML-заголовка с тегом компании."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "Оценить сейчас"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "оценочный"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL перенаправления"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "ссылающейся"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Интервал обновления"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "переустановить"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr "Удалить все данные плагина при удалении плагина"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "Удалить десятичные точки"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "Удалить дефис"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "Удалить дефис и пробел"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "Удалить шорткоды"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "Удалить шорткоды и теги"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "Удалить космос"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "Удалить специальный символ"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "Удалить вкладку"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "Удалить подчеркивание"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "Замените запятую на обратную косую черту"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "Заменить десятичную дробь на дефис"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "Заменить место дефисом"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "Необходимые атрибуты"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "Ревизия восстановлена."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "Откат к более старой версии"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Откат к предыдущей версии"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr "Откат к менеджеру по ленте продуктов для WooCommerce предыдущей версии"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "График"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "Поиск фидов продуктов"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr ""
"Выберите страну для значения атрибута доставки для продавцов Google/Facebook."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
#| msgid "Select day of month"
msgid "Select Day of Month"
msgstr "Выберите день месяца"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
#| msgid "Select day of week"
msgid "Select Day of Week"
msgstr "Выберите день недели"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "Выберите час"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "Выберите «Продавец» и создайте ленту"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "Выберите тип продавца и фида"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "Выбрать разделитель"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "Выберите тип файла фида"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "Выберите своего продавца"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "Выберите предпочтительного продавца из списка"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "полуколонка (;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "Отправить в Google Merchant"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "Отправить в Google Merchant"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "разделитель"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr ""
"Установите автоматическое обновление, чтобы ваша лента синхронизировалась с "
"WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "настройки"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "Простые продукты:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "Пропустить атрибуты с пустым значением"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "Пропустить продукты с пустым значением"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "Некоторые необходимые атрибуты не настроены должным образом!"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "Начать задание на обработку корма cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "Начать работу по обработке корма."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "Начать обработку продукта."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "статичный"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "состояние"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "Стриптиз"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "Служба поддержки"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "Состояние системы"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
#| msgid "Tag Filter"
msgid "Tag Filters"
msgstr "Фильтр тегов"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "гастролировать"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "Целевая Страна"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "Язык перевода"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "Временный URL-адрес фида:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "ТЕКСТ"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "Лучший плагин для генерации"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "Реферер: (например, Google, информационный бюллетень)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "затем"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"При генерации фида произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте следующее, чтобы "
"решить проблему."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"Это список атрибутов, которые вы должны включить в свои продукты в ленту "
"продукта. Мы будем сопоставлять данные вашего магазина как значения "
"атрибутов в этом разделе. %s Однако большинство из них уже сопоставлены, и "
"вам не нужно вносить в них никаких изменений."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"Этот вариант конвертирует все цены на ваши продукты с помощью "
"мультивалютного коммутатора WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"Этот вариант конвертирует все цены на ваши продукты с помощью многоязычной и "
"мультивалютной системы WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr "Этот вариант будет включать/исключать товар из корма из корма"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"Этот вариант будет включать/исключать продукты без обычного ценового задания "
"или с обычной ценой (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr ""
"Этот параметр удалит любой атрибут с пустым значением (только в формате XML-"
"форма)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr "Эта опция удалит продукты, если есть один атрибут с пустым значением"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "звание"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"Чтобы отправить ленту в Центр торгового центра Google, вам необходимо "
"авторизоваться в Google Merchant Center. Вы можете отправить ленту в Центр "
"торгового центра Google через метод прямой загрузки или с помощью API "
"содержимого."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "Итого продуктов"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "Всего товаров:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "Всего отзывы:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "Отслеживайте свою кампанию"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "устранение неполадок"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "цв"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"э-э -- О! Вы пытаетесь выйти, не сохраняя изменения. Вы хотите сохранить их?"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "Уникальный код фирмы."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "Обновить и закрыть"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "Обновить фид"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "Список обновлений"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"Обновить список дочерних изменений WooCommerce, на который не назначен "
"родитель (отказавшийся дочерний)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "обновленный"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "Уведомление об обновлении"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновление до Pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "Перейдите на Pro, чтобы получить доступ к нашим премиальным функциям"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "Используйте расширенные фильтры"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"Используйте eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, шаблоны "
"Leguide Merchant"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"Используйте автоматическую синхронизацию Google для отправки данных в Центр "
"продавца Google с фиксированными интервалами. Настройте и аутентифицируйте "
"автоматическую синхронизацию с Google, чтобы иметь возможность использовать "
"эту функцию."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr ""
"Используйте функцию фильтра продукта, чтобы включать/исключать конкретные "
"продукты"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "Используйте теги полосы для описания"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Используйте для дифференциации рекламы"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "UTF-8 Кодировка"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "UTM параметры"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "Ценность"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "Переменная родителя:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "Вариации:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "вид"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "Посмотреть всех торговцев"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "Просмотреть документ"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "Просмотр ленты"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "Посмотреть журнал"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "Посмотреть ленту продукта"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "Просмотр/Скачать"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Перед откатуем резервную копию базы данных, так как вы можете "
"потерять свои предыдущие данные."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "Валюта ВКМЛ"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "еженедельно"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "добро пожаловать в"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
#| msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "Менеджер новостных лент wooCommerce"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "Когда срок действия кэша будет истек."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
#| msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "Зачем обновлять до Premium версии?"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "Мультивалютная валюта WooCommerce"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "WPFM кэш TTL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "элемент оболочки"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "XML-заголовок"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "Да, сохранить"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
#| msgid "You are authorized."
msgid "You Are Authorized."
msgstr "Вы авторизованы."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "Вы не авторизованы"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
#| msgid "You are not authorized."
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "Вы не авторизованы."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"Теперь вы готовы отправить ленту от менеджера продуктов WooCommerce в свой "
"Центр торговых точек Google."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"Вы также можете включить больше атрибутов для ваших продуктов с помощью этих "
"кнопок. % s \"Добавить новый атрибут\" позволит вам выбрать из других "
"доступных атрибутов для выбранного продавца, а затем вы можете сопоставить "
"значение с данными продукта. % s \"Добавить новый пользовательский атрибут\" "
"позволит вам самостоятельно назвать заголовок атрибута, а затем сопоставить "
"значение данными о продукте."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"Вы можете отправить ленту в Центр торгового центра Google через метод прямой "
"загрузки или с помощью API содержимого."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"Вы можете дать любое имя. Это просто для того, чтобы помочь вам сохранить "
"настройки для этого генерации и помочь вам различать другие каналы, которые "
"вы создаете в будущем."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"Срок действия вашего токена истек. Это приложение использует OAuth 2.0 для "
"доступа к API Google. Пожалуйста, введите информацию ниже и авторизуйте "
"токен для Google Merchant Shop Сгенерированный токен доступа истекает через "
"3600 сек."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "Ваш канал генерирует"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "URL вашего канала"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "Название вашего магазина горячей линии."
