msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 ώρα"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 εβδομάδα"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 ώρες"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 ώρες"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 ώρες"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 ώρες"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "Ένας πλήρης οδηγός για το Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "Ένας πλήρης οδηγός για τις αγορές Google"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
#| msgid "Access to a elite support team."
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "Πρόσβαση σε μια ελίτ ομάδα υποστήριξης."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"Το διακριτικό πρόσβασης έχει λήξει. Παρακαλούμε, ελέγξτε ξανά την ταυτότητα "
"εάν θέλετε να υποβάλετε μια εντελώς νέα ροή στο Google Merchant Center."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "ενέργεια"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Προσθήκη προσαρμοσμένου φίλτρου"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
#| msgid ""
#| "Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age "
#| "group, Gender, Additional info ) to product"
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"Προσθέστε λεπτομερή χαρακτηριστικά προϊόντος (Μέγεθος, χρώμα, μοτίβο, υλικό, "
"ηλικιακή ομάδα, φύλο, πρόσθετες πληροφορίες) στο προϊόν"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "Προσθήκη κανόνα τροφοδοσίας"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "Προσθέστε περισσότερα χαρακτηριστικά στη ροή σας"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Προσθήκη νέου χαρακτηριστικού"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "Προσθήκη χάρτη νέας κατηγορίας"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "Προσθήκη νέας ροής"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "Προσθήκη νέας ροής προϊόντων"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "Προσθέστε δύο δεκαδικά ψηφία"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
#| msgid ""
#| "Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
#| "ITF14, Offer price, Offer effective date ) to product"
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"Προσθήκη μοναδικών αναγνωριστικών προϊόντων (επωνυμία, GTIN, MPN, UPC, EAN, "
"JAN, ISBN, ITF14, τιμή προσφοράς, ημερομηνία ισχύος προσφοράς) στο προϊόν"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "αελία νόμισμα"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "Όλα τα επιλεγμένα προϊόντα"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "Όλες οι τροφοδοσίες προϊόντων"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "Όλα τα δημοσιευμένα προϊόντα"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "Όλα τα δημοσιευμένα προϊόντα θα περιλαμβάνονται στη ροή."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "Να επιτρέπεται τα ιδιωτικά προϊόντα"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "έχει ήδη αξιολογηθεί"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, δοκιμάστε ξανά."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#| msgid "Analytics parameters"
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "Παράμετροι του Analytics"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "και"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "και αναγεννώ"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "Και θα σας βοηθήσουμε."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "Μέθοδος API (απαιτείται εξουσιοδότηση)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "Εφαρμόστε κανόνες ζωοτροφ"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "εκχωρημένες αξίες"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"Επισυνάψτε τον προσωρινό σύνδεσμο τροφοδοσίας και τα στιγμιότυπα οθόνης των "
"χαρακτηριστικών ροής, των ρυθμίσεων ροής και της ενότητας φίλτρου ροής στο "
"email."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
#| msgid "Attributes"
msgid "Attribute"
msgstr "Γνωρίσματα"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "Τύπος ιδιοτήτων"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "Πιστοποιώ την αυθεντικότητα"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr ""
"Εξουσιοδοτήστε με την GMC να στείλετε μια νέα ροή για πρώτη φορά με τη "
"μέθοδο API"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "Αυτόματη δημιουργία της ροής σας"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "Διαθέσιμοι έμποροι"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "Φοβερό, δημιουργήσατε τη ροή με επιτυχία!"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "Ενισχύστε την απόδοση επένδυσης (ROI) με τις μεγαλύτερες αγορές"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "καμπάνια"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
#| msgid "Campaign content"
msgid "Campaign Content"
msgstr "Campaign content"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
#| msgid "Campaign term"
msgid "Campaign Term"
msgstr "Όρος καμπάνιας"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "ματαιώνω"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
#| msgid "Category Filter"
msgid "Category Filters"
msgstr "Φίλτρο κατηγοριών"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "Χαρτογράφηση κατηγοριών"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "cdata"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "CDATA χωρίς χώρο"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "όριο καρδιοεννδ"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "Ελέγξτε τις λίστες συντομογραφιών"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "ελέγξτε όλα"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"Επιλέξτε την επιλογή εάν θέλετε να συμπεριλάβετε/εξαιρέστε το παλιό "
"χαρακτηριστικό τιμής από τη ροή εάν είναι λιγότερο/ίσο από/στην τρέχουσα "
"τιμή."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
#| msgid "Clear batch"
msgid "Clear Batch"
msgstr "Καθαρή παρτίδα"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "Εκκαθάριση παρτίδας (Κατάργηση όλων)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να επεξεργαστείτε τα χαρακτηριστικά"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις ροής για: %s - Χρονοδιάγραμμα ενημέρωσης "
"ροής %s - Συμπερίληψη προϊόντων εκτός αποθέματος %s - Συμπερίληψη προϊόντος "
"χωρίς τιμή %s - συμπερίληψη/ Εξαίρεση τύπου προϊόντος %s - Παράλειψη "
"προϊόντων/χαρακτηριστικών με κενές τιμές %s - Παρακολούθηση καμπάνιας με "
"παραμέτρους UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί Δημοσίευση για να ξεκινήσετε τη δημιουργία της ροής. "
"%s - Μόλις κάνετε κλικ στο κουμπί δημοσίευσης, αυτή η περιήγηση θα τελειώσει."
" %s - Θα δείτε μια γραμμή φόρτωσης τροφοδοσίας μόλις ξεκινήσει η δημιουργία "
"τροφοδοσίας. %s - Μόλις ολοκληρωθεί η δημιουργία ροής, μπορείτε να δείτε ή "
"να κάνετε λήψη της ροής που δημιουργείται.%s - Μόλις δημιουργηθεί η ροή, "
"μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί Προβολή/Λήψη για να δείτε τη ροή ή να "
"κάνετε λήψη της ροής που δημιουργείται"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί φίλτρου προϊόντος για: %s - χρησιμοποιήστε όλα "
"τα χαρακτηριστικά φίλτρα προϊόντων %s - φίλτρο κατηγορίας %s - φίλτρο "
"ετικετών %s - προσαρμοσμένο φίλτρο %s - φίλτρο προϊόντος (pro) %s - κανόνας "
"προϊόντος (pro)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "Ταυτότητα πελάτη#:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "Κλειδί πελάτη:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "Κλείστε το συρτάρι ρυθμίσεων"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "κόμμα (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "εμπορική επωνυμία"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "Ολοκληρώθηκε η εργασία δημιουργίας ροών."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "Κατάσταση"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "υπολογίζω"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "Διαμόρφωση χαρτογράφησης κατηγορίας"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "περιέχει"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "Έλεγχοι"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "Αντιγραφή αρχείου καταγραφής"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "κατάσταση αντιγραφής"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "χώρα"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "Δημιουργία τροφοδοσίας"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Διαγράφηκε προσαρμοσμένο πεδίο."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "Προσαρμοσμένη υποστήριξη πεδίου - Brand, GTIN, MPN, κ.λπ."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο Ενημερώθηκε"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "Φιλτράρισμα προσαρμοσμένων"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "Ταμπλό"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "χρονολογώ"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "δεκαδικό διαχωριστικό - κόμμα (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "αποκωδικοποιήστε τη διεύθυνση UR"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "αθέτηση"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "Διαγράφω"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr ""
"Λεπτομερή χαρακτηριστικά προϊόντος Υποστήριξη - Μέγεθος, Φύλο, Υλικό κ.λπ."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "Μέθοδος άμεσης μεταφόρτωσης (δεν χρειάζεται εξουσιοδότηση)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "Θέλετε ακόμα να συνεχίσετε;"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "δεν περιέχει"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"Τιμή σε δολάρια, καθορίστε την πραγματική αξία εάν οι τιμές στη ροή του "
"προϊόντος δίνονται σε δολάρια. Εάν οι τιμές δίνονται σε hryvnias, μπορείτε "
"να το αφήσετε άδειο."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "λήξη"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "Λήψη τροφής"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr ""
"Δυναμική λειτουργία τιμολόγησης για να χειριστείτε την τιμολόγηση του "
"προϊόντος σας"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "Κάθε λέξη κεφαλαίο"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "αιώ"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "νόμισμα ebayseller"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "Αναγνωριστικό ιστότοπου ebayseller"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Επεξεργασία τροφοδοσίας προϊόντος"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "Ενεργοποίηση Facebook Pixel"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εξαιρέσετε αόρατα/κρυμμένα προϊόντα "
"από τη ροή σας"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να συμπεριλάβετε ομαδοποιημένα προϊόντα "
"στη ροή σας"

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "Επεξεργασία τελικού προϊόντος."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα, η επιλεγμένη έκδοση δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε να "
"επιλέξετε διαφορετική έκδοση."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "Παράδειγμα:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "ισοτιμία συναλλάγματος"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "αποκλείω"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
#| msgid "Exclude invisible/hidden products"
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "Εξαίρεση αόρατων / κρυφών προϊόντων"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "Εξαίρεση φόρου από τιμές δομημένων δεδομένων"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
#| msgid "Ability To Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "Δυνατότητα εξαίρεσης φόρου από τιμές δομημένων δεδομένων"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
#| msgid "Facebook Pixel id"
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Αναγνωριστικό Facebook Pixel"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "Χαρακτηριστικά ροής και χαρτογράφηση δεδομένων προϊόντος"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "τροφοδοτικό αρχείο"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "τρυφερός έμπορ"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "Επιλογή ρυθμίσεων τροφοδοσίας"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "Τύπος τροφοδοσίας"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "Φίλτρο ροής ανά κατηγορία προϊόντων WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "Φίλτρο τροφοδοσίας από WooCommerce ετικέτες"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "φίλτρα προϊόντων"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "Φιλτράρετε τα προϊόντα ζωοτροφών σας με την προτιμώμενη κατάσταση"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "ΤΕΛΕΙΩΣΗ"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "αναγνωριστικό εταιρείας"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "εμπορική επωνυμία"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "πρώτη λέξη κεφαλαίο"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
#| msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) structure data bug"
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "Διορθώστε το σφάλμα δεδομένων δομής του WooCommerce (JSON-LD)"

#: admin/partials/on_boarding.php:569
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "Γενικός"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"Δημιουργήστε και διατηρήστε τη ροή προϊόντων WooCommerce για αγορές Google, "
"Κοινωνικούς Καταλόγους, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, Ebay MIP, "
"BestPrice, Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ εμπόρους."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "παράγουν ζωοτροφές"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr ""
"Δημιουργήστε απεριόριστα προϊόντα (η δωρεάν έκδοση περιορίζεται σε 200 "
"προϊόντα)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr "Λάβετε ειδοποίηση μέσω email εάν η ροή σας δεν δημιουργείται σωστά"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Get Pro Now"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "ξεκινώ"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "Δώστε ένα όνομα σε αυτή τη ροή"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "Γίνε επαγγελματίας"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου προσθηκών"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "Εξουσιοδότηση του Κέντρου Εμπορικών Google"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Εμπόρου Google"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "υπεράνω από"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "μεγαλύτερο ή ίσο με"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "Ομαδικά προϊόντα:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"Εδώ, μπορείτε να αλλάξετε τον έμπορο/αγορά και να επιλέξετε τον τύπο αρχείου "
"όταν δημιουργείται η ροή του προϊόντος."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "Απόκρυψη στήλης ορίου χαρακτήρων"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "Ωριαίος"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr ""
"Τι θα λέγατε να σας καθοδηγήσουμε για το πώς να δημιουργήσετε την πρώτη σας "
"ροή προϊόντων;"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr "Πώς να συγχρονίσετε αυτόματα τη ροή προϊόντων στο Google Merchant Shop"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε τροφοδοσία προϊόντων WooCommerce για το Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε ροή προϊόντων WooCommerce για το Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "πώς να δημιουργήσετε ροή προϊόντων woocommerce για favi"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε τροφοδοσία προϊόντων WooCommerce για Fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε τροφοδοσία προϊόντων WooCommerce για το Glami"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε τη ροή προϊόντων WooCommerce για την Google"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε τροφοδοσία προϊόντων WooCommerce για Heureka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "Πώς να δημιουργήσετε ροή προϊόντων WooCommerce για το Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "Πώς να καταχωρήσετε τα προϊόντα καταστήματος WooCommerce στο Idealo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "Πώς να ανεβάσετε τα προϊόντα WooCommerce στο Facebook Store"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "οντότητες html"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "Προσδιορίστε τις πληρωμένες λέξεις-κλειδιά"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "Αν"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "Εάν αυτά δεν λειτουργούν, επικοινωνήστε μαζί μας στο"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "περιλαμβάνω"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr ""
"Συμπεριλάβετε όλα τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά στη ροή σας (GTIN, MPN, EAN, "
"UPC, κ.λπ.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"Συμπεριλάβετε όλες τις μεταβλητές παραλλαγές προϊόντων στη ροή σας (αυτές "
"είναι μόνο οι παραλλαγές του προϊόντος)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "Συμπεριλάβετε όλες τις μεταβλητές παραλλαγές προϊόντων"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr ""
"Συμπεριλάβετε λεπτομερή χαρακτηριστικά του προϊόντος (μέγεθος, μοτίβο, υλικό,"
" φύλο, χρώμα κ.λπ.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "Συμπεριλάβετε ομαδοποιημένα προϊόντα"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"Συμπεριλάβετε ή εξαιρέστε τα χαρακτηριστικά κεφαλίδας αρχείου XML (τίτλος, "
"σύνδεσμος, περιγραφή, ημερομηνία)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "Συμπεριλάβετε προϊόντα εκτός αποθέματος"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "Συμπεριλάβετε προϊόν χωρίς τιμή"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "Συμπεριλάβετε το όνομα της παραλλαγής στον τίτλο του προϊόντος"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "Συμπεριλάβετε μεταβλητό μητρικό προϊόν (χωρίς παραλλαγές)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "Συμπεριλάβετε το όνομα παραλλαγής στον τίτλο του προϊόντος"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
#| msgid ""
#| "Increase the number of products that will be approved in Google's "
#| "Merchant Center:\n"
#| "                                           This option will fix "
#| "WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data "
#| "elements to your pages"
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"Αυξήστε τον αριθμό των προϊόντων που θα εγκριθούν στο Merchant Center της "
"Google: Αυτή η επιλογή θα διορθώσει το σφάλμα δομημένων δεδομένων του "
"WooCommerce (JSON-LD) και θα προσθέσει επιπλέον στοιχεία δομημένων δεδομένων "
"στις σελίδες σας"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "ακέραιος αριθμός"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "Μη έγκυρος έμπορος."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "ισούται με"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "δεν ισούται με"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"Φαίνεται ότι έχετε μια παλαιότερη έκδοση του %1$s%2$s. Ενημερώστε το "
"%1$s%2$s στην πιο πρόσφατη έκδοση για να χρησιμοποιήσετε σωστά τις "
"λειτουργίες Pro."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "περιτύλιγμα αντικειμένων"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "περιτύλιγμα αντικειμένων"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "Τελευταία ενημέρωση:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "Μάθετε πώς"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "λιγότερο από"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Λιγότερο από ή ίσο με"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "Κούτσουρα"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "Χειρισμός της τιμολόγησης του προϊόντος"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "Όνομα χαρτογράφησης"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "Μέσο μάρκετινγκ: (π.χ. cpc, banner, email)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "έμπορος"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "Merchant ID# : "

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "Έμποροι"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Συγχώνευση τιμών πολλαπλών χαρακτηριστικών μαζί"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαίο"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"Σημείωση: Αυτή η λήξη της συνεδρίας ορίζεται από την Google. Χρειάζεται μόνο "
"να εξουσιοδοτήσετε κατά την υποβολή μιας νέας ροής. Μπορείτε να το αγνοήσετε "
"εάν έχετε ήδη υποβάλει τη ροή σας στην Google."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "νέο χαρακτηριστικό"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
#| msgid "Add New Custom Attribute"
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "Προσθήκη νέου προσαρμοσμένου χαρακτηριστικού"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
#| msgid "Product Feed"
msgid "New Product Feed"
msgstr "Τροφοδοσία προϊόντος"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "πλησιέστερ"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "Επόμενο Πρόγραμμα:"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "Χωρίς κατηγορίες"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "Δεν υπάρχει διάστημα"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ροές προϊόντων"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν τροφοδοσίες προϊόντων στα σκουπίδια"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "Χωρίς όρους"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "Όχι, Κλείσε"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "Όχι, ευχαριστώ"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "όχι τώρα"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "καλά"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "παλαιά τιμή"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "Εναλλαγή για ενεργοποίηση παραμέτρων UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"Αφού αντιστοιχίσετε τις τιμές των χαρακτηριστικών, μπορείτε να κάνετε κλικ "
"στο Publish και η ροή θα δημιουργηθεί. %s **Αυτή η περιήγηση θα τελειώσει "
"εάν κάνετε κλικ στο κουμπί δημοσίευσης και η ροή θα αρχίσει να δημιουργεί. "
"%s - Μπορείτε να δείτε τη ροή που δημιουργείται μόλις ολοκληρωθεί η "
"δημιουργία ροής. %s - Κάντε κλικ στο επόμενο για να παραλείψετε τη "
"δημιουργία τροφοδοσίας προς το παρόν και για να μάθετε περισσότερες επιλογές "
"για να διαμορφώσετε τη ροή. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"Μόλις κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές, κάντε κλικ στο κουμπί Κλείσιμο για να "
"επιστρέψετε στην ενότητα Χαρακτηριστικά."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "Μόνο τα επιλεγμένα προϊόντα θα περιλαμβάνονται στη ροή."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "Βελτιστοποίηση του τίτλου"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
#| msgid "ok"
msgid "OR"
msgstr "Εντάξει"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "άλλοι"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "Η υποστήριξή"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "φίλτρο εξόδου"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "Τροφοδοσία γονικού προϊόντος:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Σωλήνας (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"Δώστε μας ένα %s αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την προσθήκη μας. Θα "
"χρειαστούν μόνο 2 λεπτά."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"Λάβετε υπόψη ότι η Google έχει καθορίσει συντομογραφίες για τη γλώσσα. Για "
"παράδειγμα, η συντομογραφία για τη γλώσσα, τα αγγλικά είναι en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"Λάβετε υπόψη ότι η Google έχει καθορίσει συντομογραφίες για την τοποθεσία. "
"Για παράδειγμα, η συντομογραφία για την τοποθεσία-στόχο, Ηνωμένες Πολιτείες "
"είναι ΗΠΑ."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "Επιλέξτε μια κατηγορία Google"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "Ενημερώστε τη βάση δεδομένων WPFM"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "λαϊκές έμποροι"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "τροφοδοσία προϊόντων"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "Τροφοδοσίες προϊόντων"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Πρόθεμα"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "πρόθεμα/επίθυψη"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "Προεπισκόπηση τροφοδοσίας"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "προηγούμενος"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "τιμή"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "Οι τιμές ξεκινούν από 79,99 $"

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "επαγγελματίας"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "ανά έμποροι"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "κατηγορίες προϊόντων"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr ""
"Χειρισμός δεδομένων προϊόντος μαζί με δυνατότητα εύρεσης και αντικατάστασης"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "Ενημερώθηκε το προσχέδιο ροής προϊόντων."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "Product Feed Manager για το WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "Δημοσιεύτηκε η ροή προϊόντων."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "Αποθηκεύτηκε η ροή προϊόντος."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "Η ροή του προϊόντος ενημερώθηκε."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "φίλτρο προϊόντος"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "Κουμπί κλεισίματος φίλτρου προϊόντος"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "Ετικέτες προϊόντων"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "Προϊόν, κωδικός προσφοράς ή σύνθημα (π.χ. spring_sale)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"Προϊόντα ανά παρτίδα (Οι δωρεάν χρήστες δεν μπορούν να δημιουργήσουν "
"περισσότερα από %d προϊόντα. Για δωρεάν χρήστες θα τρέχει μόνο 1 παρτίδα)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "δημοσιεύω"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "Δημοσιεύστε τη ροή"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "Δημοσιεύστε για να δημιουργήσετε τη ροή του προϊόντος"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "καθαρισμός κρυφής μνήμης"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Βάλτε προσαρμοσμένο όνομα περιτυλίγματος στοιχείου χαρακτηριστικού XML. "
"Διατηρήστε κενή σε περίπτωση χρήσης προεπιλεγμένης δομής."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Βάλτε προσαρμοσμένο στοιχείο XML Item Wrapper_el Name. Διατηρήστε κενή σε "
"περίπτωση χρήσης προεπιλεγμένης δομής."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Βάλτε προσαρμοσμένα στοιχεία χαρακτηριστικών XML Όνομα περιτυλίγματος. "
"Διατηρήστε κενή σε περίπτωση χρήσης προεπιλεγμένης δομής."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr ""
"Βάλτε το όνομα της εταιρείας σας για να συμπεριληφθεί στην ενότητα κεφαλίδας "
"XML με ετικέτα εταιρείας."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "Βαθμολογήστε τώρα"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "τίμημα"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "Ανακατεύθυνση διεύθυνσης URL"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "Αναφέρων"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "διάστημα ανανέωσης"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "επανεγκατάσταση"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr ""
"Καταργήστε όλα τα δεδομένα προσθήκης κατά την απεγκατάσταση της προσθήκης"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "Αφαιρέστε τα δεκαδικά ψηφία"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "αφαιρέστε την παύλα"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "Αφαιρέστε την παύλα και το χώρο"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "Κατάργηση σύντομων κωδικών"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "Καταργήστε τους σύντομους κωδικούς και τις ετικέτες"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "αφαιρώ χώρο"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "Αφαιρέστε τον ειδικό χαρακτήρα"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "Αφαιρέστε την καρ"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "Αφαιρέστε την υπογράμμιση"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "Αντικαταστήστε το κόμμα με ανάστροφη κάθετο"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "Αντικαταστήστε το δεκαδικό με παύλα"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "Αντικαταστήστε το χώρο με παύλα"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "Απαιτούμενα χαρακτηριστικά"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "Η αναθεώρηση αποκαταστάθηκε."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "Επαναφορά σε παλαιότερη έκδοση"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Επαναφορά στην προηγούμενη έκδοση"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr "Επαναφορά στο Product Feed Manager για WooCommerce Προηγούμενη έκδοση"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "Σώσει"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "Πρόγραμμα"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "Αναζήτηση ροών προϊόντων"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr ""
"Επιλέξτε μια χώρα για την τιμή του χαρακτηριστικού αποστολής για εμπόρους "
"Google/Facebook."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
#| msgid "Select day of month"
msgid "Select Day of Month"
msgstr "Επιλέξτε ημέρα του μήνα"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
#| msgid "Select day of week"
msgid "Select Day of Week"
msgstr "Επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "Επιλέξτε ώρα"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "Επιλέξτε Merchant και δημιουργήστε Feed"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "Επιλέξτε Έμπορος και Τύπος ροής"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "Επιλέξτε Διαχωριστής"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "Επιλέξτε τον τύπο του αρχείου ροής"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "Επιλέξτε τον έμπορό σας"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "Επιλέξτε τον προτιμώμενο έμπορο από τη λίστα"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "ερωτηματικό (;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "Αποστολή στον Έμπορο Google"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "Αποστολή στο Google Merchant"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "διαχωριστής"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr ""
"Ρυθμίστε την αυτόματη ενημέρωση για να διατηρείτε τη ροή σας σε συγχρονισμό "
"με το WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "Απλά προϊόντα:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "Παράλειψη χαρακτηριστικών με κενή τιμή"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "Παράλειψη προϊόντων με κενή αξία"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "Ορισμένα απαιτούμενα χαρακτηριστικά δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά!"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "Ξεκινήστε την εργασία επεξεργασίας ροής από τον cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "Ξεκινήστε την εργασία επεξεργασίας τροφών."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "Ξεκινήστε την επεξεργασία του προϊόντος."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "στατικός ηλεκτρισμός"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "κατάσταση"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "strip tags"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "υποβάλλουν"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "Κατάληξη"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "Κατάσταση συστήματος"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
#| msgid "Tag Filter"
msgid "Tag Filters"
msgstr "Φίλτρο ετικετών"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "κάνω τουρίστε"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "Χώρα προορισμού"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "Γλώσσα στόχου"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "Προσωρινή διεύθυνση URL ροής:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "Κείμενο"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "το καλύτερο πρόσθετο για δημιουργία"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "Η παραπομπή: (π.χ. google, ενημερωτικό δελτίο)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "Τότε"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της ροής. Δοκιμάστε τα παρακάτω για "
"να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"Αυτά είναι τα χαρακτηριστικά που υποτίθεται ότι θα συμπεριλάβετε για τα "
"προϊόντα σας στη ροή του προϊόντος. Θα αντιστοιχίσουμε τα δεδομένα του "
"προϊόντος του καταστήματός σας ως τιμές των χαρακτηριστικών σε αυτήν την "
"ενότητα. % s Ωστόσο, τα περισσότερα από αυτά έχουν ήδη χαρτογραφηθεί και δεν "
"χρειάζεται να κάνετε καμία αλλαγή σε αυτά."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή θα μετατρέψει όλες τις τιμές των προϊόντων σας "
"χρησιμοποιώντας το WooCommerce Multi-Currency Switcher"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή θα μετατρέψει όλες τις τιμές των προϊόντων σας "
"χρησιμοποιώντας το WooCommerce Multilingual & MultiLingual & Multicur"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή θα περιλαμβάνει/εξαιρεί τα προϊόντα εκτός αποθέματος από τη "
"FEED"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή θα περιλαμβάνει/εξαιρεί προϊόντα χωρίς καθορισμένο κανονικό "
"καθορισμένο ή με κανονική τιμή μηδέν (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή θα αφαιρέσει οποιοδήποτε χαρακτηριστικό με κενή τιμή (μόνο "
"μορφή ροής XML)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή θα αφαιρέσει προϊόντα εάν υπάρχει ένα μεμονωμένο "
"χαρακτηριστικό με κενή τιμή"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "τιτλοφορ"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"Για να στείλετε μια ροή στο Google Merchant Center, πρέπει να "
"εξουσιοδοτήσετε το Google Merchant Center. Μπορείτε να στείλετε τη ροή στο "
"Google Merchant Center μέσω της μεθόδου άμεσης μεταφόρτωσης ή "
"χρησιμοποιώντας το API περιεχομένου."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "Σύνολο προϊόντων"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "Σύνολο προϊόντων:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "Συνολικές κριτικές:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "Παρακολουθήστε την καμπάνια σας"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"ου - Αμάν! Προσπαθείτε να βγείτε χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας. Θα "
"θέλατε να τα σώσετε;"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "μοναδικός κώδικας της εταιρείας."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "Εκσυγχρονίζω"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "Ενημέρωση & Κλείσιμο"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "Ενημέρωση τροφοδοσίας"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "λίστα ενημέρωσης"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"Ενημέρωση λίστας παιδιών παραλλαγής woocommerce που δεν έχει εκχωρηθεί "
"γονέας (εγκαταλελειμμένο παιδί)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "ενημερωμένος"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "ειδοποίηση αναβάθμισης"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε επαγγελματικό"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro για πρόσβαση στις premium λειτουργίες μας"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "Χρησιμοποιήστε προηγμένα φίλτρα"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide "
"Merchant Templates"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το Google Auto-Sync για να στείλετε δεδομένα στο Google "
"Merchant Center σε σταθερά χρονικά διαστήματα. Διαμορφώστε και ελέγξτε τον "
"αυτόματο συγχρονισμό με την Google για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν "
"τη δυνατότητα."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία φίλτρου προϊόντος για να "
"συμπεριλάβετε/εξαιρέστε συγκεκριμένα προϊόντα"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "Χρησιμοποιήστε ετικέτες λωρίδων για περιγραφή"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το για να διαφοροποιήσετε τις διαφημίσεις"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "Κωδικοποίηση UTF-8"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "παράμετροι UTM"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "αξία"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "Μεταβλητός γονέας:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "Παραλλαγές:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "θεωρώ"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "Δείτε όλους τους εμπόρους"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "Δείτε το Doc"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "Προβολή τροφής"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "Προβολή ροής προϊόντων"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "Προβολή/Λήψη"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"Προειδοποίηση: Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας πριν "
"κάνετε την επαναφορά, καθώς ενδέχεται να χάσετε τα προηγούμενα δεδομένα σας."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "νόμισμα wcml"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαίος"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "καλωσορίζω"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
#| msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "διαχειριστής ροής προϊόντων WooCommerce"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "πότε θα λήξει η κρυφή μνήμη."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
#| msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "Γιατί να κάνετε αναβάθμιση σε Premium έκδοση;"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "WooCommerce Multi-Currency"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "WPFM Cache TTL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "στοιχείο περιτυλίγματος"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "κεφαλίδα XML"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "Ναι, Αποθήκευση"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
#| msgid "You are authorized."
msgid "You Are Authorized."
msgstr "Είστε εξουσιοδοτημένοι."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
#| msgid "You are not authorized."
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"Είστε πλέον έτοιμοι να στείλετε ροή από το Product Feed Manager για το "
"WooCommerce στο Google Merchant Center σας."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"Μπορείτε επίσης να συμπεριλάβετε περισσότερα χαρακτηριστικά για τα προϊόντα "
"σας χρησιμοποιώντας αυτά τα κουμπιά. %s Το \"Προσθήκη νέου χαρακτηριστικού\" "
"θα σας επιτρέψει να επιλέξετε από άλλα διαθέσιμα χαρακτηριστικά για τον "
"επιλεγμένο έμπορο και, στη συνέχεια, μπορείτε να αντιστοιχίσετε την τιμή με "
"δεδομένα προϊόντος. %s Το \"Προσθήκη νέου προσαρμοσμένου χαρακτηριστικού\" "
"θα σας επιτρέψει να ονομάσετε μόνοι σας έναν τίτλο χαρακτηριστικού και, στη "
"συνέχεια, να αντιστοιχίσετε την τιμή με δεδομένα προϊόντος."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"Μπορείτε να στείλετε τη ροή στο Google Merchant Center μέσω της μεθόδου "
"άμεσης μεταφόρτωσης ή χρησιμοποιώντας το API περιεχομένου."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"Μπορείτε να δώσετε οποιοδήποτε όνομα. Είναι απλώς για να σας βοηθήσει να "
"αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις για αυτήν τη δημιουργία ροών και να σας βοηθήσει "
"να διακρίνετε μεταξύ άλλων ροών που δημιουργείτε στο μέλλον."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό πρόσβασης έχει λήξει. Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί το OAuth "
"2.0 για πρόσβαση στα API της Google. Εισαγάγετε τις παρακάτω πληροφορίες και "
"το διακριτικό ελέγχου ταυτότητας για το Google Merchant Shop. Το "
"αναγνωριστικό πρόσβασης δημιουργείται μετά από 3600 δευτερόλεπτα."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "Η ροή σας δημιουργείται"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "Η διεύθυνση URL της ροής σας"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "Το όνομα του καταστήματος τηλεφωνικής γραμμής σας."
