# Copyright (C) 2024 RexTheme
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Feed Manager for WooCommerce 7.3.28\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/best-woocommerce-"
"feed\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-06T09:54:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 09:22+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: rex-product-feed\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 שעה"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "שבוע 1"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 שעות"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 שעות"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 שעות"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 שעות"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "מדריך שלם לפייסבוק"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "מדריך שלם לקניות בגוגל"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "גישה לצוות תמיכה עילית"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"פג תוקפו של אסימון הגישה. אנא אימות שוב אם ברצונך לשלוח עדכון חדש לחלוטין ל-"
"Google Merchant Center."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "הוסף מסנן מותאם אישית"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"הוסף תכונות מוצר מפורטות (גודל, צבע, דפוס, חומר, קבוצת גיל, מגדר) למוצר"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "הוסף כלל עדכון"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "הוסף עוד תכונות לעדכון שלך"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "הוסף תכונה חדשה"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "הוסף מפת קטגוריה חדשה"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "הוסף עדכון חדש"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "הוסף עדכון מוצר חדש"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "הוסף שתי נקודות עשרוניות"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"הוסף מזהי מוצר ייחודיים (מותג, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, ITF14, מחיר "
"מבצע, תאריך כניסת מבצע, מידע נוסף) למוצר"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "מטבע איליה"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "כל המוצרים המומלצים"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "כל הזנות המוצרים"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "כל המוצרים שפורסמו"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "כל המוצרים שפורסמו ייכללו בפיד."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "אפשר מוצרים פרטיים"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "כבר מדורג"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "אירעה שגיאה, אנא נסה שוב."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "פרמטרים של אנליטיקה"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "ו"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "ולהתחדש"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "ואנו נסייע לך."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "שיטת API (דרוש הרשאה)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "החל כללי עדכון"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "ערכים מוקצים"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"צרף את קישור העדכון הזמני שלך וצילומי מסך של תכונות העדכון שלך, הגדרות "
"העדכון וקטע מסנן העדכון בדוא\"ל."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Attribute"
msgstr "תְכוּנָה"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "סוג תכונה"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "לְאַמֵת"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr "אישור עם GMC לשלוח עדכון חדש בפעם הראשונה עם שיטת API"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "צור אוטומטית את העדכון שלך"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "סוחרים זמינים"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "מדהים, יצרת את העדכון בהצלחה!"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "הגדל את החזר ה-ROI שלך עם מקומות השוק הגדולים ביותר"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "קמפיין"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
msgid "Campaign Content"
msgstr "תוכן מסע הפרסום"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
msgid "Campaign Term"
msgstr "תקופת מסע הפרסום"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "לְבַטֵל"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
msgid "Category Filters"
msgstr "מסנני קטגוריות"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "מיפוי קטגוריות"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "CDATA"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "CDATA ללא מקום"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "מגבלת char"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "בדוק רשימות קיצורים"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "סמן הכל"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"בחר אפשרות אם ברצונך לכלול/להוציא את מאפיין המחיר הישן מהפיד אם הוא "
"נמוך/שווה למחיר הנוכחי."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
msgid "Clear Batch"
msgstr "נקה אצווה"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "נקה אצווה (הסר הכל)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "לחץ כאן כדי לערוך תכונות"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "לחץ כאן כדי להתחיל"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"לחץ על הלחצן הגדרות עדכון כדי: %s - לתזמן עדכון עדכון %s - לכלול מוצרים "
"שאזלו במלאי %s - לכלול מוצר ללא מחיר %s - לכלול/ לא לכלול סוג מוצר %s - לדלג "
"על מוצרים/ תכונות עם ערכים ריקים %s - עקוב אחר מסע פרסום עם פרמטרים של UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"לחץ על כפתור הפרסום כדי להתחיל ביצירת העדכון. %s - ברגע שתלחץ על כפתור פרסם, "
"הסיור הזה יסתיים. %s - תראה סרגל טעינת עדכון ברגע שיצירת העדכון מתחיל. %s - "
"לאחר השלמת יצירת העדכון, תוכל להציג או להוריד את העדכון שנוצר. %s - לאחר "
"יצירת העדכון, תוכל ללחוץ על כפתור הצג/הורד כדי להציג את העדכון או כדי להוריד "
"את העדכון שנוצר"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"לחץ על כפתור מסנן מוצר זה כדי: %s - שימוש בכל המוצרים הנבחרים מסנן %s - מסנן "
"קטגוריות %s - מסנן תגים %s - מסנן מותאם אישית %s - מסנן מוצר (פרו) %s - כלל "
"מוצר (פרו)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "מספר לקוח:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "סוד הלקוח:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "סגור את מגירת ההגדרות"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "פסיק (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "שם החברה"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "השלימה עבודת יצירת הזנות."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "מַצָב"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "הגדר"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "הגדר מיפוי קטגוריות"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "מכיל"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "בקרות"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "העתק יומן"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "העתק סטטוס"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "צור עדכון"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "שדה מותאם אישית נמחק."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "תמיכה בשדה מותאם אישית - מותג, GTIN, MPN וכו'."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "שדה מותאם אישית עודכן."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "מסנן מותאם אישית"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "יום יומי"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "לוּחַ מַחווָנִים"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "תַאֲרִיך"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "מפריד עשרוני - פסיק (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "פענוח כתובת אתר"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "בְּרִירַת מֶחדָל"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "לִמְחוֹק"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr "תמיכה בתכונות מוצר מפורטות - גודל, מין, חומר וכו'."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "שיטת העלאה ישירה (אין צורך בהרשאה)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "האם אתה עדיין רוצה להמשיך?"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "לא מכיל"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"שער דולר, ציין את הערך האמיתי אם המחירים בהזנת המוצר ניתנים בדולרים. אם "
"המחירים ניתנים ב Hryvnias, אתה יכול להשאיר אותו ריק."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "הורד"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "הורד עדכון"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr "תכונת תמחור דינמי כדי לתמרן את תמחור המוצר שלך"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "כל מילה באותיות רישיות"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "מטבע eBaySeller"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "מזהה אתר מוכר של eBay"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "ערוך עדכון מוצר"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "הפעל את Facebook Pixel"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "אפשר יומן"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr "אפשר את האפשרות הזו כדי לא לכלול מוצרים בלתי נראים/מוסתרים מהפיד שלך"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr "אפשר את האפשרות הזו כדי לכלול מוצרים מקובצים בפיד שלך"

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "עיבוד מוצר סופי."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr "אירעה שגיאה, הגרסה שנבחרה אינה חוקית. נסה לבחור גרסה אחרת."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "דוגמא:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "שער חליפין"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "אל תכלול"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "אל תכלול מוצרים בלתי נראים/נסתרים"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "אל תכלול מס במחירי נתונים מובנים"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "אל תכלול מס ממחירי נתונים מובנים"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "מזהה פיקסל של פייסבוק"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "תכונות פיד ומיפוי נתוני מוצר"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "קובץ הזנה"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "סוחר הזנות"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "אפשרות הגדרות הזנה"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "סוג הזנה"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "סנן עדכון לפי קטגוריות מוצרים של WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "סינון עדכון לפי תגיות WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "סנן מוצרים"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "סנן את מוצרי הפיד שלך לפי המצב המועדף עליך"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "סיום סיור"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "מזהה חברה"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "שם החברה"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "המילה הראשונה באותיות רישיות"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "תקן את באג הנתונים במבנה של WooCommerce (JSON-LD)."

#: admin/partials/on_boarding.php:569
msgid "Generate"
msgstr "לִיצוֹר"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"צור ותחזק את עדכון מוצרי WooCommerce שלך ​​עבור Google Shopping, קטלוגים "
"חברתיים, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, Skroutz, "
"Fruugo, Bonanza ו-180+ סוחרים."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "צור עדכון"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr "צור מוצרים ללא הגבלה (הגרסה החינמית מוגבלת ל-200 מוצרים)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr "קבל הודעה באימייל אם העדכון שלך לא נוצר כראוי"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "קבל Pro עכשיו"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "להתחיל"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "תן שם לעדכון הזה"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "להתמקצע"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "עבור אל לוח המחוונים של הפלאגין"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "הרשאת Google Merchant Center"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "הגדרות Google Merchant"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "גדול מ"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "גדול מ או שווה ל"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "מוצרי הקבוצה:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"כאן, אתה יכול לשנות את הסוחר/שוק ולבחור את סוג הקובץ בעת יצירת פיד המוצרים."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "הסתר עמודה מגבלת תווים"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "מדי שעה"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr "מה דעתך שנדריך אותך כיצד ליצור את פיד המוצרים הראשון שלך?"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr "כיצד לסנכרן אוטומטית את עדכון המוצרים ל-Google Merchant Shop"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "כיצד ליצור עדכון מוצר WooCommerce עבור Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "כיצד ליצור פיד מוצר WooCommerce עבור פייסבוק"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "כיצד ליצור פיד מוצר WooCommerce עבור Favi"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "כיצד ליצור עדכון מוצר WooCommerce עבור Fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "כיצד ליצור פיד מוצר WooCommerce עבור Glami"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "כיצד ליצור פיד מוצרים של WooCommerce עבור גוגל"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "כיצד ליצור עדכון מוצר WooCommerce עבור Heureka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "כיצד ליצור פיד מוצר WooCommerce עבור Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "כיצד לרשום מוצרי WooCommerce Store ב- Idealo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "כיצד להעלות את מוצרי WooCommerce שלך בחנות הפייסבוק"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "ישויות HTML"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "זהה את מילות המפתח בתשלום"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "אם"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
#| msgid "If these doesn't work, please reach out to us at"
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "אם אלה לא עובדים, אנא פנה אלינו בכתובת"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "לִכלוֹל"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr "כלול את כל המאפיינים הנדרשים בפיד שלך (GTIN, MPN, EAN, UPC וכו')"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr "כלול את כל וריאציות המוצרים המשתנים בפיד שלך (אלה רק וריאציות המוצרים)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "כלול את כל וריאציות המוצרים המשתנים"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr "כלול מאפייני מוצר מפורטים (גודל, דפוס, חומר, מגדר, צבע וכו')"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "כלול מוצרים מקובצים"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"כלול או אי הכללה של תכונות כותרת קובץ XML (כותרת, קישור, תיאור, תאריך ושעה)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "כלול מוצרים שאזלו מהמלאי"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "כלול מוצר ללא מחיר"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "כלול את שם הווריאציה בכותרת המוצר"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "כלול מוצר אב משתנה (ללא וריאציות)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "כלול שם וריאציה בכותרת המוצר"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"הגדל את מספר המוצרים שיאושרו ב-Merchant Center של גוגל: אפשרות זו תתקן את "
"באג הנתונים המובנים של WooCommerce (JSON-LD) ותוסיף רכיבי נתונים מובנים "
"נוספים לדפים שלך"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "מספר שלם"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "סוחר לא חוקי."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "שווה ל"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "אינו שווה ל"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"נראה שיש לך גרסה ישנה יותר של %1$s%2$s. עדכן את %1$s%2$s לגרסה העדכנית ביותר "
"כדי להשתמש בתכונות Pro כראוי."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "עטיפת פריט"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "עטיפה של פריטים"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "עודכן לאחרונה:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "ללמוד איך"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "פחות מ"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "פחות מ או שווה ל"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "יומנים"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "מניפולציה של תמחור מוצר"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "שם המפה"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "אמצעי שיווק: (למשל מחיר לקליק, באנר, דוא\"ל)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "סוֹחֵר"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "זיהוי סוחר# :"

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "סוחרים"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Merge Multiple Attributes Values Together"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "יַרחוֹן"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"הערה: תפוגה של הפעלה זו נקבעה על ידי Google. אתה רק צריך לאשר בעת שליחת "
"עדכון חדש. אתה יכול להתעלם מזה אם כבר הגשת את העדכון שלך ל-Google."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "תכונה חדשה"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "מאפיין מותאם אישית חדש"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
msgid "New Product Feed"
msgstr "עדכון מוצר חדש"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "הַבָּא"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "לוח הזמנים הבא:"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "אין קטגוריות"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "אין מרווח"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "לא נמצאו עדכוני מוצרים"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "לא נמצאו עדכוני מוצרים באשפה"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "אין תנאים"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "לא, סגור"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "לא תודה"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "לא עכשיו"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "בסדר"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "מחיר ישן"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "מופעל כדי להפעיל את פרמטרי UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"לאחר מיפוי של ערכי המאפיינים, תוכל ללחוץ על פרסם והעדכון ייווצר. %s **סיור "
"זה יסתיים אם תלחץ על כפתור פרסם והעדכון יתחיל ליצור. %s - אתה יכול לראות את "
"העדכון שנוצר לאחר השלמת יצירת העדכון. %s - לחץ על הבא כדי לדלג על יצירת "
"העדכון לעת עתה וללמוד אפשרויות נוספות להגדרת העדכון. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr "לאחר שתבצע שינויים כלשהם, לחץ על כפתור סגור כדי לחזור לקטע תכונות."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "רק המוצרים המוצגים ייכללו בפיד."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "בצע אופטימיזציה של כותרת המוצר"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
msgid "OR"
msgstr "אוֹ"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "אחרים"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "התמיכה שלנו"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "מסנן פלט"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "הזנת מוצר אב:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "צינור (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr "אנא תן לנו %s אם אתה רוצה להשתמש בתוסף שלנו. זה ייקח רק 2 דקות."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"שימו לב שלגוגל יש קיצורים קבועים לשפה. לדוגמה, הקיצור של language, English "
"הוא en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"שימו לב שלגוגל יש קיצורים קבועים למיקום. לדוגמה, הקיצור של מיקום יעד, ארצות "
"הברית הוא ארה\"ב."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "בבקשה תבחר"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "אנא בחר קטגוריה של Google"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "אנא עדכן את מסד הנתונים של WPFM"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "סוחרים פופולריים"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "הזנת מוצר"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "הזנות מוצרים"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "קידומת"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "סיומת קידומת"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "עדכון תצוגה מקדימה"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "קודם"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "המחירים מתחילים ב-$79.99"

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "מִקצוֹעָן"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "סוחרים מקצועיים"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "קטגוריות מוצרים"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr "מניפולציה של נתוני מוצר יחד עם תכונת חיפוש והחלפה"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "טיוטת עדכון המוצרים עודכנה."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "עדכון מוצר עבור WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "מנהל הזנת מוצרים עבור WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "עדכון מוצר פורסם."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "עדכון המוצר נשמר."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "עדכון המוצר עודכן."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "מסנן מוצר"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "לחצן סגירת מסנן מוצר"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "תגיות מוצר"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "מוצר, קוד קידום מכירות או סלוגן (למשל, אביב_sale)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"מוצרים לכל אצווה (משתמשים בחינם לא יכולים לייצר יותר מ-%d מוצרים. למשתמשים "
"חינמיים זה יפעיל רק אצווה אחת)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "לְפַרְסֵם"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "פרסם עדכון"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "פרסם כדי ליצור את עדכון המוצר"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "ניקוי מטמון"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"שים את שם עטיפת פריט של תכונת XML מותאמת אישית. השאר ריק במקרה של שימוש "
"במבנה ברירת המחדל."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"הכנס שם פריט של תכונת xml מותאמת אישית. השאר ריק במקרה של שימוש במבנה ברירת "
"המחדל."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"שים את שם העטיפה של פריטי XML מותאם אישית. השאר ריק במקרה של שימוש במבנה "
"ברירת המחדל."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr "שים את שם החברה שלך כדי לכלול אותו בקטע כותרת ה-xml עם תג החברה."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "דרג עכשיו"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "דֵרוּג"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "כתובת אתר להפניה מחדש"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "מפנה"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "מרווח רענון"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "התקן מחדש"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr "הסר את כל נתוני הפלאגין בעת ​​הסרת הפלאגין"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "הסר נקודות עשרוניות"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "הסר מקף"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "הסר מקף ורווח"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "הסר ShortCodes"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "הסר קודים קצרים ותגים"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "הסר שטח"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "הסר תו מיוחד"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "הסר את הכרטיסייה"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "הסר קו תחתון"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "החלף פסיק עם קו נטוי אחורי"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "החלף עשרוני במקף"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "החלף את הרווח במקף"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "תכונות נדרשות"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "אִתחוּל"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "העדכון שוחזר."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "חזור לגרסה ישנה יותר"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "חזור לגרסה הקודמת"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr "חזרה ל-Product Feed Manager עבור הגרסה הקודמת של WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "להציל"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "לוח זמנים"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "חפש עדכוני מוצרים"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr "בחר מדינה עבור ערך התכונה משלוח עבור סוחרי Google/פייסבוק."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
msgid "Select Day of Month"
msgstr "בחר יום בחודש"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
msgid "Select Day of Week"
msgstr "בחר יום בשבוע"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "בחר שעה"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "בחר סוחר וצור עדכון"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "בחר סוחר וסוג עדכון"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "בחר מפריד"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "בחר את סוג קובץ העדכון שלך"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "בחר את הסוחר שלך"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "בחר את הסוחר המועדף עליך מהרשימה"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "נקודתיים חצי (;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "שלח ל-Google Merchant"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "שלח לסוחר גוגל"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "מפריד"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr "הגדר עדכון אוטומטי כדי לשמור על העדכון שלך מסונכרן עם WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "מוצרים פשוטים:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "דלג על תכונות עם ערך ריק"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "דלג על מוצרים עם ערך ריק"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "חלק מהתכונות הנדרשות אינן מוגדרות כראוי!"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "התחל את עבודת עיבוד הזנות על ידי cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "התחל את עבודת עיבוד הזנות."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "התחל בעיבוד המוצר."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "סטָטִי"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "סטָטוּס"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "הסר תגיות"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "סִיוֹמֶת"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "מצב מערכת"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
msgid "Tag Filters"
msgstr "מסנני תגים"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "צא לסיור"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "ארץ היעד"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "שפת היעד"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "כתובת אתר זמנית של עדכון:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "טֶקסט"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "התוסף הטוב ביותר להפקה"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "המפנה: (למשל גוגל, ניוזלטר)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "לאחר מכן"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת יצירת הפיד. אנא נסה את הפעולות הבאות כדי לפתור את הבעיה."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"אלו הן רשימת המאפיינים שאתה אמור לכלול עבור המוצרים שלך בפיד המוצרים. אנו "
"נמפה את נתוני המוצרים בחנות שלך כערכים של המאפיינים בסעיף זה. %s עם זאת, "
"רובם כבר ממופים, ואין צורך לבצע בהם שינויים."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"אפשרות זו תמיר את כל מחירי המוצרים שלך באמצעות WooCommerce Multi-Currency "
"Switcher"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"אפשרות זו תמיר את כל מחירי המוצרים שלך באמצעות WooCommerce Multilingual & "
"Multicurrency"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr "אפשרות זו תכלול/לא תכלול מוצרים שאזלו מהמלאי מהפיד"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr "אפשרות זו תכלול/לא תכלול מוצרים ללא מחיר רגיל או עם מחיר רגיל אפס (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr "אפשרות זו תסיר כל מאפיין עם ערך ריק (פורמט עדכון XML בלבד)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr "אפשרות זו תסיר מוצרים אם יש מאפיין בודד עם ערך ריק"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"כדי לשלוח עדכון ל-Google Merchant Center, עליך לאשר באמצעות Google Merchant "
"Center. אתה יכול לשלוח את העדכון ל-Google Merchant Center באמצעות שיטת העלאה "
"ישירה או באמצעות ה-Content API."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "סך כל המוצרים"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "סה\"כ מוצרים:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "סך כל הביקורות:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "עקוב אחר מסע הפרסום שלך"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "פתרון בעיות"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"או - או! אתה מנסה לצאת מבלי לשמור את השינויים שלך. האם תרצה להציל אותם?"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "קוד ייחודי של המשרד."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "עדכן וסגור"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "עדכון עדכון"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "עדכון רשימה"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr "עדכן רשימת בנים של גרסאות WooCommerce שלא הוקצה לה הורה (ילד נטוש)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "מְעוּדכָּן"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "הודעת שדרוג"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "שדרוג לפרו"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "שדרג ל-Pro כדי לקבל גישה לתכונות הפרימיום שלנו"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "השתמש במסננים מתקדמים"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"השתמש באיביי (MIP), שיווק מחדש של Google (DRM), Google Review, תבניות סוחר "
"Leguide"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"השתמש בסנכרון אוטומטי של Google כדי לשלוח נתונים ל-Google Merchant Center "
"שלך במרווחי זמן קבועים. הגדר ואמת סנכרון אוטומטי עם Google כדי שתוכל להשתמש "
"בתכונה זו."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr "השתמש בתכונת מסנן מוצרים כדי לכלול/להחריג מוצרים ספציפיים"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "השתמש ב-Strip Tags לתיאור"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "השתמש כדי להבדיל בין מודעות"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "קידוד UTF-8"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "פרמטרים של UTM"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "ערך"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "אב משתנה:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "וריאציות:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "נוף"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "הצג את כל הסוחרים"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "צפה במסמך"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "הצג עדכון"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "צפה בלוג"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "הצג את עדכון המוצר"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "לצפות בהורדה"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"אזהרה: אנא גבה את מסד הנתונים שלך לפני ביצוע ההחזרה מכיוון שאתה עלול לאבד "
"נתונים קודמים."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "מטבע WCML"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "שְׁבוּעִי"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "ברוך הבא ל"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "ברוכים הבאים ל-Product Feed Manager!"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "מתי יפוג תוקף המטמון."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "למה לשדרג לגרסת הפרימיום?"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "WooCommerce Multi-Currency"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "מטמון WPFM TTL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "אלמנט עטיפה"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "כותרת XML"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "כן, שמור"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
msgid "You Are Authorized."
msgstr "אתה מורשה."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "אינך מורשה"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "אינך מורשה."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"כעת אתה מוכן לשלוח עדכון מ-Product Feed Manager for WooCommerce ל-Google "
"Merchant Center שלך."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"אתה יכול גם לכלול מאפיינים נוספים עבור המוצרים שלך באמצעות לחצנים אלה. %s "
"\"הוסף תכונה חדשה\" יאפשר לך לבחור מבין תכונות זמינות אחרות עבור הסוחר שבחרת "
"ולאחר מכן תוכל למפות את הערך עם נתוני מוצר. %s \"הוסף תכונה מותאמת אישית "
"חדשה\" יאפשר לך לתת שם לכותרת של תכונה בעצמך ולאחר מכן למפות את הערך עם "
"נתוני מוצר."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"אתה יכול לשלוח את העדכון ל-Google Merchant Center באמצעות שיטת העלאה ישירה "
"או באמצעות ה-Content API."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"אתה יכול לתת כל שם. זה רק כדי לעזור לך לשמור הגדרות עבור יצירת הפיד הזה "
"ולעזור לך להבחין בין פידים אחרים שתיצור בעתיד."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"פג תוקף אסימון הגישה שלך. יישום זה משתמש ב-OAuth 2.0 כדי לגשת לממשקי API של "
"Google. אנא הכנס את המידע למטה ואמת את האסימון עבור Google Merchant Shop. "
"אסימון הגישה שנוצר יפוג לאחר 3600 שניות."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "העדכון שלך מיוצר"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "כתובת האתר של העדכון שלך"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "שם חנות המוקד שלך."
