msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 tunti"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 viikko"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 tuntia"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 tuntia"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 tuntia"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 tuntia"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "Täydellinen opas Facebookiin"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "Täydellinen opas Google Shoppingiin"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
#| msgid "Access to a elite support team."
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "Pääsy eliitin tukitiimiin."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"käyttöoikeustunnus on vanhentunut. Todenna uudelleen, jos haluat lähettää "
"täysin uuden syötteen Google Merchant Centeriin."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "toiminta"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Lisää mukautettu suodatin"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
#| msgid ""
#| "Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age "
#| "group, Gender, Additional info ) to product"
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"Lisää yksityiskohtaiset tuoteominaisuudet (koko, väri, kuvio, materiaali, "
"ikäryhmä, sukupuoli, lisätiedot) tuotteesee"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "Lisää syötesääntö"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "Lisää syötteeseesi lisää määritteitä"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Lisää uusi ominaisuus"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "Lisää uusi luokkakartta"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "Lisää uusi syöte"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "Lisää uusi tuotesyöte"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "Lisää kaksi desimaalipistettä"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
#| msgid ""
#| "Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
#| "ITF14, Offer price, Offer effective date ) to product"
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"Lisää tuotteeseen yksilölliset tuotetunnisteet (tuotemerkki, GTIN, MPN, UPC, "
"EAN, JAN, ISBN, ITF14, tarjoushinta, tarjouksen voimaantulopäivä) tuotteeseen"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "Aelia Valuutta"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "Kaikki esitellyt tuotteet"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "Kaikki tuotesyötteet"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "Kaikki julkaistut tuotteet"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "Kaikki julkaistut tuotteet sisällytetään syötteeseen."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "Salli yksityisiä tuotteita"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "Jo luokiteltu"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Tapahtui virhe, yritä uudelleen."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#| msgid "Analytics parameters"
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "Analytics-parametrit"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "ynnä"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "ja uudistaa"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "Ja me autamme sinua."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "API-menetelmä (vaatii valtuutuksen)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "Käytä syötesääntöjä"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "Määritetyt arvot"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"Liitä väliaikainen syötelinkki ja kuvakaappaukset syötteen attribuuteista, "
"syöteasetuksista ja syötteen suodatinosiosta sähköpostissa."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
#| msgid "Attributes"
msgid "Attribute"
msgstr "määritteet"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "Ominaisuuden tyyppi"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "todentaa"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr ""
"valtuuta GMC:n kanssa lähettämään uusi syöte ensimmäistä kertaa API-"
"menetelmällä"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "Luo syötteesi automaattisesti"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "Saatavissa olevat kauppiaat"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "Mahtavaa, olet luonut syötteen onnistuneesti!"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr ""
"Paranna sijoitetun pääoman tuottoprosenttia suurimmilla markkinapaikoilla"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "kampanja"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
#| msgid "Campaign content"
msgid "Campaign Content"
msgstr "Kampanjan sisältö"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
#| msgid "Campaign term"
msgid "Campaign Term"
msgstr "Kampanjan termi"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "kumota"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
#| msgid "Category Filter"
msgid "Category Filters"
msgstr "Luokkasuodatin"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "Luokkakartoitus"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "CD-data"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "CDATA ilman tilaa"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "merkintätapa"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "Tarkista lyhenneluettelot"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "tarkista kaikki"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"Valitse vaihtoehto, jos haluat sisällyttää/poissut vanhan hinta-attribuutin "
"syötteestä, jos se on pienempi/saa kuin nykyinen hinta."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
#| msgid "Clear batch"
msgid "Clear Batch"
msgstr "Tyhjennä erä"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "Clear Batch (poista kaikki)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "Napsauta tästä muokataksesi määritteitä"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "Napsauta tästä aloittaaksesi"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"Napsauta Syötteen asetukset -painiketta: %s - Aikataulusyötteen päivitys %s -"
" Sisällytä lopputuotteet %s - Sisällytä tuote ilman hintaa %s - "
"Sisällytä/poistu tuotetyypistä %s - Ohita tuotteet/määritteet tyhjillä "
"arvoilla %s - Seuraa kampanjaa UTM-parametreilla"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"Napsauta Julkaise-painiketta aloittaaksesi syötteen luomisen. %s - Kun "
"napsautat Julkaise-painiketta, tämä kiertue päättyy. %s - Näet syötteen "
"latauspalkin, kun syötteen luominen alkaa. %s - Kun syötteen luominen on "
"valmis, voit tarkastella tai ladata luotua syötettä. %s - Kun syöte on luotu,"
" voit napsauttaa Näytä/lataus -painiketta nähdäksesi syötteen tai "
"ladataksesi luodun syötteen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"Napsauta tätä tuotesuodatinpainiketta: %s - Käytä kaikkia esiteltyjen "
"tuotteiden suodatin %s - Luokkasuodatin %s - Tunnistesuodatin %s - "
"Mukautettu suodatin %s - Tuotesuodatin (Pro) %s - Tuotesääntö (Pro)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "Asiakastunnus#:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "Asiakassalaisuus:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "Sulje asetuslaatikko"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "Pilkku (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "seura"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "Valmis rehunluontityö."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "Kunto"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "määrätä"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "Määritä kategoriakartoitus"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "sisältää"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "ohjaimet"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "Kopioi loki"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "kopion tila"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "maa"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "Luo syötettä"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Mukautettu kenttä poistettu."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "Mukautettu kenttätuki - merkki, GTIN, MPN jne."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "Mukautettu kenttä päivitetty."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "Muokattu suodatin"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "kojelauta"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "aika"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "desimaalierotin - pilkku (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "dekoodaus URL-osoite"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "laiminlyödä"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "Poistaa"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr ""
"Yksityiskohtaiset tuoteattribuutit Tuki - koko, sukupuoli, materiaali jne."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "Suora lataustapa (ei tarvitse valtuutusta)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "Haluatko silti jatkaa?"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentointi"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "Ei sisällä"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"Dollarikurssi, määritä todellinen arvo, jos tuotesyötteen hinnat on annettu "
"dollareina. Jos hinnat on annettu Hryvniassa, voit jättää sen tyhjäksi."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "käännö"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "Lataa syöte"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr ""
"Dynaaminen hinnoitteluominaisuus, joka manipuloi tuotteesi hinnoittelua"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "Jokainen sana iso kirjain"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "eani"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "ebayseller-valuutta"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "ebayseller-sivuston tunnus"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Muokkaa tuotesyötettä"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "Ota Facebook Pixel käyttöön"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "Ota loki käyttöön"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr ""
"Ota tämä vaihtoehto pois ja sulkea pois näkymätön/piilotetut tuotteet "
"syötteestäsi"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr ""
"Ota tämä vaihtoehto käyttöön sisällyttääksesi ryhmiteltyjä tuotteita "
"syötteeseesi"

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "Lopputuotteen käsittely."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr ""
"Virhe tapahtui, valittu versio on virheellinen. Yritä valita eri versio."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "Esimerkki:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "valuuttakurssi"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "sulkea"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
#| msgid "Exclude invisible/hidden products"
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "Sulje pois näkymättömät / piilotetut tuotteet"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "Sulje TAX jäsenneltyjen tietohintojen ulkopuolelle"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
#| msgid "Ability To Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "Kyky sulkea vero pois jäsennellyistä datan hinnoista"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
#| msgid "Facebook Pixel id"
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Facebook Pixel id"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "Syötteen attribuutit ja tuotetietojen kartoitus"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "nukkavipu"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "rehukauppias"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "Syöttöasetukset vaihtoehto"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "syötetyyppi"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "Suodata syöte WooCommercen tuoteluokkien mukaan"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "Suodata syöte WooCommerce-tunnisteiden mukaan"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "suodatintuotteet"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "Suodata rehutuotteesi haluamallasi tavalla"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "viimeistelykierros"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "varsinainen tunnus"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "yhtiönimi"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "Ensimmäinen sana isot kirjaimet"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
#| msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) structure data bug"
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "Korjaa WooCommerce (JSON-LD) -rakenteen tietovirhe"

#: admin/partials/on_boarding.php:569
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "yleinen"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"Luo ja ylläpidä WooCommerce-tuotesyötettäsi Google Shoppingille, Social "
"Catalogsille, Yandexille, Idealle, Vivinolle, Pinterestille, eBay MIP:lle, "
"BestPricelle, Skroutzille, Fruugolle, Bonanzalle ja 180+ kauppiaalle."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "tuottaa rehua"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr ""
"Luo rajattomasti tuotteita (ilmainen versio on rajoitettu 200 tuotteeseen)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr "Saat sähköposti-ilmoituksen, jos syötettäsi ei ole luotu oikein"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Hanki Pro nyt"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "aloittaa"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "Anna tälle syötteelle nimi"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "Ryhtyä ammattilaiseksi"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "Siirry Plugin Dashboardiin"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "Google Merchant Centerin valtuutus"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "Google-kauppiasasetukset"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "suurempi kuin"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "suurempi tai yhtä suuri kuin"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "Ryhmätuotteet:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"Täällä voit vaihtaa kauppiasta/markkinapaikkaa ja valita tiedostotyypin, kun "
"tuotesyöte luodaan."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "Piilota merkkirajoitus -sara"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "tunti-"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr "Mitä jos opastamme sinua ensimmäisen tuotesyötteen luomisessa?"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr ""
"Kuinka synkronoidaan automaattisesti tuotesyöte Google Merchant Shopiin"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "Kuinka luoda WooCommerce-tuotesyöte Ceneolle"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "Kuinka luoda WooCommerce-tuotesyöte Facebookille"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "Kuinka luoda WooCommerce-tuotesyöte faville"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "Kuinka luoda WooCommerce-tuotesyöte Fruugolle"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "Kuinka luoda WooCommerce-tuotesyöte Glamille"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "Kuinka luoda WooCommerce-tuotesyöte Googlelle"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "Kuinka luoda WooCommerce-tuotesyöte Heurekaan"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "Kuinka luoda WooCommerce-tuotesyöte Vivinolle"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "Kuinka listata WooCommerce-kaupan tuotteita Idealossa"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "Kuinka ladata WooCommerce-tuotteesi Facebook-kauppaan"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "HTML entiteetit"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "Tunnista maksetut avainsanat"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "Jos"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "Jos nämä eivät auta, ota meihin yhteyttä osoitteessa"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "ottaa mukaan"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr ""
"Sisällytä kaikki vaaditut attribuutit syötteeseesi (GTIN, MPN, EAN, UPC jne.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"Sisällytä kaikki muuttuvat tuotteet -muunnelmat syötteessäsi (nämä ovat vain "
"tuotemuunnelmia)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "Sisällytä kaikki muuttuvat tuotteet -muunnelmat"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr ""
"Sisällytä yksityiskohtaiset tuotteen ominaisuudet (koko, kuvio, materiaali, "
"sukupuoli, väri jne.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "Sisällytä ryhmitellyt tuotteet"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"Sisällytä tai sulje pois XML-tiedoston otsikon attribuutit (otsikko, linkki, "
"kuvaus, päivämäärä-aika)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "Sisällytä lopputuotteet"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "Sisällytä tuote ilman hintaa"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "Liitä muunnelman nimi tuotteen nimeen"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "Sisällytä muuttuva perustuote (ei muunnelmia)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "Liitä muunnelman nimi tuotteen nimeen"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
#| msgid ""
#| "Increase the number of products that will be approved in Google's "
#| "Merchant Center:\n"
#| "                                           This option will fix "
#| "WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data "
#| "elements to your pages"
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"Lisää Googlen Kauppiaskeskuksessa hyväksyttävien tuotteiden määrää: Tämä "
"vaihtoehto korjaa WooCommerce (JSON-LD) -rakenteisen tietovirheen ja lisää "
"ylimääräisiä jäsenneltyjä tietoelementtejä sivuillesi"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "kokonaisluku"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "Virheellinen kauppias."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "on yhtä suuri kuin"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "ei ole sama kuin"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"Näyttää siltä, että sinulla on vanhempi versio %1$s%2$s. Päivitä %1$s%2$s "
"uusimpaan versioon käyttääksesi Pro-ominaisuuksia oikein."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "ipe"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "tavarakääre"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "Päivitetty viimeksi:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "oppia kuinka"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "perässä kuin"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "pienempi tai yhtä suuri kuin"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "lokit"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "Manipuloida tuotteen hinnoittelua"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "Karttattajan nimi"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "Markkinointikeskus: (esim. Cpc, banneri, sähköposti)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "keskikokoinen"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "kauppa-"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "Kauppiaan tunnus #:"

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "kauppiaat"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Yhdistä useiden attribuuttien arvot yhteen"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"HUOM: Googlen asettama istunnon vanheneminen. Sinun tarvitsee vain "
"valtuuttaa lähettäessäsi uutta syötettä. Voit jättää tämän huomioimatta, jos "
"olet jo lähettänyt syötteesi Googlelle."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "uusi ominaisuus"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
#| msgid "Add New Custom Attribute"
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "Lisää uusi mukautettu attribuutti"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
#| msgid "Product Feed"
msgid "New Product Feed"
msgstr "Tuotesyöte"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "seuraava"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "Seuraava aikataulu:"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "Ei luokkia"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "Ei väliä"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "Tuotesyötteitä ei löytynyt"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "Roskakorista ei löydy tuotesyötteitä"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "EI EHDOT"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "Ei, sulje"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "Ei, kiitos"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "ei nyt"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "okei"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "vanhan ajan hinta"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "UTM-parametrien aktivoimiseksi"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"Kun olet yhdistänyt attribuuttien arvot, voit napsauttaa Julkaise ja syöte "
"luodaan. %s **Tämä kiertue päättyy, jos napsautat Julkaise-painiketta ja "
"syöte alkaa luoda. %s - Voit tarkastella luotua syötettä, kun syötteen "
"luominen on valmis. %s - Napsauta seuraavaa ohittaaksesi syötteen luomisen "
"toistaiseksi ja saadaksesi lisätietoja syötteen määrittämiseen. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"Kun olet tehnyt muutoksia, napsauta Sulje-painiketta palataksesi Attribuutit-"
"osioon."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "Vain esitellyt tuotteet sisällytetään syötteeseen."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "Optimoi tuotteen nimi"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
#| msgid "ok"
msgid "OR"
msgstr "kunnossa"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "muut"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "Meidän tukemme"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "lähtösuodatin"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "Vanhemman tuotesyöte:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Pipe (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"Anna meille %s, jos haluat käyttää laajennusta. Se kestää vain 2 minuuttia."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"Huomaa, että Googlella on korjattu kielen lyhenteet. Esimerkiksi kielen, "
"englannin lyhenne on en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"Huomaa, että Googlella on korjattu lyhenteet sijainnista. Esimerkiksi "
"lyhenne sanoista kohdesijainti, Yhdysvallat on US."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "Ole hyvä ja valitse"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "Valitse Google-luokka"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "Päivitä WPFM-tietokanta"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "Suositut kauppiaat"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "tuote"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "Tuotesyötteet"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Etuliite"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "Etuliite/liite"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "esivyöhyke"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "edellinen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "hinta"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "Hinnat alkavat 79,99 dollarista"

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "ammattilainen"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "ammattikauppiaat"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "tuoteluokat"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr "Tuotetietojen käsittely sekä Etsi ja korvaa -ominaisuus"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "Tuotesyöteluonnos päivitetty."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "Tuotesyöte WooCommercelle"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "WooCommercen tuotesyöttöpäällikkö"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "Tuotesyöte julkaistu."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "Tuotesyöte tallennettu."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "Tuotesyöte päivitetty."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "tuotesuodatin"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "Tuotesuodattimen sulkemispainike"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "tuotetunnisteet"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "Tuote, tarjouskoodi tai iskulause (esim. Kevään myynti)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"tuotteita erää kohden (ilmaiset käyttäjät eivät voi tuottaa enempää kuin %d-"
"tuotteita. ilmaisille käyttäjille se toimii vain 1 erä)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "julkaista"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "julkaista syöte"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "julkaise tuotesyötteen luominen"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "tyhjentää välimuisti"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Laita mukautettu XML-attribuuttien kääreen nimi. Säilytä tyhjänä "
"oletusrakenteen käyttäminen."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Laita mukautettu XML-attribuuttikohde WRAPPER_EL-nimi. Säilytä tyhjänä "
"oletusrakenteen käyttäminen."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Laita mukautetut XML-attribuuttikohteet kääreen nimi. Säilytä tyhjänä "
"oletusrakenteen käyttäminen."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr ""
"Laita yrityksesi nimi sisällytettäväksi XML-otsikkoosioon, jossa on "
"yrityksen tunniste."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "Arvioi nyt"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "luokitus"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "Ohjaa URL"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "referrer"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Päivitä väli"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "asentaa uudestaan"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr "Poista kaikki laajennustiedot liitännäisestä poiston asennuksesta"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "Poista desimaalipisteet"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "poista tavuviiva"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "Poista yhdysviiva ja välilyönti"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "Poista lyhytkoodit"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "Poista lyhytkoodit ja tunnisteet"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "POISTA TILA"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "Poista erikoismerkki"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "Poista kieleke"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "Poista alaviiva"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "Korvaa pilkku kelauslaitteella"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "vaihda desimaali yhdysviivalla"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "Korvaa tila yhdysviivalla"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "Pakolliset ominaisuudet"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "asettaa uudelleen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "versio palautettu."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "Palautus vanhempaan versioon"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Palaa edelliseen versioon"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr "Palaa aikaisempaan WooCommerce-versioon Product Feed Manageriin"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "Tallentaa"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "Ajoittaa"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "Hae tuotesyötteitä"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr "Valitse maa Google/Facebook Merchantsin toimitusmääritteen arvolle."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
#| msgid "Select day of month"
msgid "Select Day of Month"
msgstr "Valitse kuukauden päivä"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
#| msgid "Select day of week"
msgid "Select Day of Week"
msgstr "Valitse viikonpäivä"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "Valitse Tuntia"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "Valitse kauppias ja luo syöte"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "Valitse kauppias ja syötetyyppi"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "Valitse erotin"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "Valitse syötetiedostotyyppi"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "Valitse kauppias"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "Valitse haluamasi kauppias luettelosta"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "puolipiste (;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "Lähetä Google-kauppiaalle"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "Lähetä google-kauppiaalle"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "erotin"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr ""
"Aseta automaattinen päivitys, jotta syöte pysyy synkronoituna WooCommercen "
"kanssa"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "asetukset"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "Yksinkertaiset tuotteet:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "ohita attribuutit tyhjällä arvolla"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "Ohita tuotteet, joilla on tyhjä arvo"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "Joitakin pakollisia määritteitä ei ole määritetty oikein!"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "Aloita syötteenkäsittelytyö cronilla"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "Aloita syötteiden käsittelytyö."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "Aloita tuotteen käsittely."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "staattinen"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "asema"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "nauhamerkit"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "jälkiliite"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "Järjestelmän tila"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
#| msgid "Tag Filter"
msgid "Tag Filters"
msgstr "Tunnussuodatin"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "käydä jkn kimppuun"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "Kohdemaa"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "Kohdekieli"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "Väliaikainen syötteen URL-osoite:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "TEKSTI"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "paras laajennus luoda"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "Viittaus: (esim. Google, uutiskirje)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "Sitten"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Syötteen luomisessa oli virhe. Yritä seuraavaa ongelman vianmääritystä."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"Nämä ovat luettelo ominaisuuksista, jotka sinun pitäisi sisällyttää "
"tuotteillesi tuotesyötteeseen. Kartoitamme myymäläsi tuotetiedot tämän osion "
"attribuuttien arvoiksi. % s Suurin osa näistä on kuitenkin jo kartoitettu, "
"eikä niihin tarvitse tehdä muutoksia."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"Tämä vaihtoehto muuntaa kaikki tuotteesi hinnat käyttämällä WooCommerce-"
"monivaluuttakytkintä"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"Tämä vaihtoehto muuntaa kaikki tuotteesi hinnat käyttämällä WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency -toimintoa"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr "Tämä vaihtoehto sisältää/sulkee pois varastotuotteet syötöstä"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"Tämä vaihtoehto sisältää/sulkee pois tuotteet ilman normaalihintaa tai "
"normaalihinta nolla (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr ""
"Tämä vaihtoehto poistaa kaikki attribuutit, joilla on tyhjä arvo (vain XML-"
"syötemuoto)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr ""
"Tämä vaihtoehto poistaa tuotteet, jos on olemassa yksi attribuutti, jolla on "
"tyhjä arvo"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "nimi"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"Jos haluat lähettää syötteen Google Merchant Centeriin, sinun on "
"valtuutettava Google Merchant Centerissä. Voit lähettää syötteen Google "
"Merchant Centeriin suoralla latausmenetelmällä tai käyttämällä "
"sisältösovellusliittymää."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "Tuotetuotteet yhteensä"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "Tuotteita yhteensä:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "Arvostelut yhteensä:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "Seuraa kampanjaasi"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "vianmääritys"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"no - Voi! Yrität poistua tallentamatta muutoksia. Haluatko pelastaa heidät?"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "Yrityksen ainutlaatuinen koodi."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "Päivittää"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "Päivitä & Sulje"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "Päivitä syöte"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "Päivitä lista"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"Päivitä WooCommerce-muunnelman lapsiluettelo, johon ei ole määritetty "
"vanhemmalle (hylätty lapsi)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "päivitetty"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "päivitysilmoitus"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Päivittää Pro: hon"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "Päivitä Prohon saadaksesi pääsyn premium-ominaisuuksiimme"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "Käytä edistyneitä suodattimia"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"Käytä eBayta (MIP), Googlen uudelleenmarkkinointia (DRM), Google Reviewia, "
"Leguide Merchant -malleja"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"Käytä Google Auto-Syncia lähettääksesi tiedot Google Merchant Centeriin "
"tietyin väliajoin. Määritä ja todenna automaattinen synkronointi Googlen "
"kanssa, jotta voit käyttää tätä ominaisuutta."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr ""
"Käytä tuotesuodatintoimintoa sisällyttääksesi/sulkeaksesi pois tiettyjä "
"tuotteita"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "Käytä kuvaukseen nauhan tunnisteita"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Käytä mainosten erottamiseen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "UTF-8 koodaa"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "UTM-parametrit"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "Muuttuva vanhempi:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "Muunnelmat :"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "näkymä"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "Katso kaikki kauppiaat"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "Katso Doc"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "Näytä syöte"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "Näytä loki"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "Näytä tuotesyöte"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "Näytä/Lataa"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"Varoitus: Varmuuskopioi tietokanta ennen palautuksen tekemistä, koska saatat "
"menettää aikaisemmat tietosi."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "WCML-valuutta"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "tervetullut jh"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
#| msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "WooCommerce -syötteiden johtaja"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "kun välimuisti vanhenee."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
#| msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "Miksi päivittää premium-versioon?"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "WooCommerce monivaluutta"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "WPFM-välimuisti TTL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "kääreaine"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "XML-otsikko"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "Kyllä, säästä"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
#| msgid "You are authorized."
msgid "You Are Authorized."
msgstr "Sinulla on valtuutus."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "Et ole valtuutettu"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
#| msgid "You are not authorized."
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "Sinulla ei ole valtuutusta"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"Olet nyt valmis lähettämään syötteen WooCommercen tuotesyötteen hallinnasta "
"Google Merchant Centeriin."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"Voit myös sisällyttää tuotteillesi lisää määritteitä käyttämällä näitä "
"painikkeita. % s \"Lisää uusi attribuutti\" antaa sinun valita muista "
"käytettävissä olevista määritteistä valitsemallesi kauppiaalle, minkä "
"jälkeen voit kartoittaa arvon tuotetiedoilla. % s \"Lisää uusi mukautettu "
"attribuutti\" antaa sinun nimetä määritteen otsikon itse ja sitten "
"kartoittaa arvon tuotetiedoilla."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"Voit lähettää syötteen Google Merchant Centeriin suoralla latausmenetelmällä "
"tai käyttämällä sisältösovellusliittymää."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"Voit antaa minkä tahansa nimen. Se vain auttaa sinua tallentamaan tämän "
"syötteen luomisen asetukset ja erottamaan muut tulevaisuudessa luomasi "
"syötteet."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"Käyttöoikeustunnuksesi on vanhentunut. Tämä sovellus käyttää OAuth 2.0: ta "
"pääsyyn Google-sovellusliittymiin. Lisää alla olevat tiedot ja todenna "
"Google-kauppias-tunnus. Luotu käyttöoikeus vanhenee 3600 sekunnin kuluttua."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "Syötteesi tuottaa"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "Syötteesi URL-osoite"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "Hotline-myymäläsi nimi."
