msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Best Products Feed for WooCoommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 hora"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 semana"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 horas"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 horas"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 horas"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 horas"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "Una guía completa de Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "Una guía completa de Google Shopping"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
#| msgid "Access to a elite support team."
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "Acceso a un equipo de soporte de élite"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"El token de acceso ha caducado. Por favor, autentica nuevamente si quieres "
"enviar un feed completamente nuevo a Google Merchant Center."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "medida"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Agregar filtro personalizado"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
#| msgid ""
#| "Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age "
#| "group, Gender, Additional info ) to product"
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"Añade atributos detallados del producto (tamaño, color, patrón, material, "
"grupo de edad, género) al producto"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "Agregar regla de alimentación"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "Agrega más atributos a tu feed"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Agregar nuevo atributo"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "Agregar nuevo mapa de categoría"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "Agregar nuevo feed"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "Agregar nuevo feed de productos"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "Agregar dos puntos decimales"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
#| msgid ""
#| "Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
#| "ITF14, Offer price, Offer effective date ) to product"
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"Agregue identificadores de productos únicos (marca, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN,"
" ISBN, ITF14, precio de oferta, fecha de vigencia de la oferta, información "
"adicional) al producto"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "Moneda de Aelia"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "Todos los productos destacados"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "Todos los feeds de productos"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "Todos los productos publicados"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "Todos los productos publicados se incluirán en el feed."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "Permitir productos privados"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "Ya calificado"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ocurrió un error, inténtelo de nuevo."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#| msgid "Analytics parameters"
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "Parámetros de"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "y"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "y regenerar"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "Y te ayudaremos."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "Método API (requiere autorización)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "Aplicar reglas de alimentación"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "Valores asignados"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"Adjunte su enlace de alimentación temporal y capturas de pantalla de sus "
"atributos de feed, configuración de feed y la sección de filtro de "
"alimentación en el correo electrónico."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
#| msgid "Attributes"
msgid "Attribute"
msgstr "cualidad"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "Tipo de atributo"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "autentificar"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr ""
"Autorizar con GMC para enviar un nuevo feed por primera vez con el método API"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "Genera tu feed automáticamente"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "Comerciantes disponibles"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "¡Impresionante, has generado el feed con éxito!"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "Aumente su ROI con los mercados más grandes"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "hacer campaña"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
#| msgid "Campaign content"
msgid "Campaign Content"
msgstr "Contenido de la campaña"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
#| msgid "Campaign term"
msgid "Campaign Term"
msgstr "Término de campaña"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "anulación"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
#| msgid "Category Filter"
msgid "Category Filters"
msgstr "Filtros de categoría"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "Mapeo de categorías"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "CADA"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "CDATA sin espacio"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "Límite de caracteres"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "Consultar listas de abreviaturas"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "comprobar todo"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"Elija la opción si desea incluir/excluir el atributo de precio anterior del "
"feed si es menor/igual que/al precio actual."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
#| msgid "Clear batch"
msgid "Clear Batch"
msgstr "Lote claro"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "Borrar lote (eliminar todo)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "Haga clic aquí para editar atributos"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "Haga clic aquí para comenzar"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"Haga clic en el botón Configuración de fuente para: %s - Programación de "
"actualización de feeds %s - Incluir productos agotados %s - Incluir producto "
"sin precio %s - Incluir/ excluir Tipo de producto %s - Saltar productos / "
"Atributos con valores vacíos %s - Seguimiento de campaña con parámetros UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"Haga clic en el botón Publicar para comenzar a generar el feed.%s - Una vez "
"que haga clic en el botón Publicar, este recorrido finalizará. %s - Verá una "
"barra de carga de alimentación una vez que comience la generación de "
"alimentación. %s - Una vez que se completa la generación de alimentación, "
"puede ver o descargar el feed generado. %s - Una vez que se genera el feed, "
"puede hacer clic en el botón Ver/Descargar para ver el feed o descargar el "
"feed generado"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"Haga clic en el botón de este producto para: %s - Usar todos los productos "
"destacados Filtro %s - Filtro de categoría %s - Filtro de etiqueta %s - "
"Filtro personalizado %s - Filtro de producto (PRO) %s - Regla de producto "
"(Pro)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "ID de cliente:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "Secreto del cliente:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "Cierre el cajón de configuración"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "coma (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "nombre de compañía"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "Trabajo de generación de piensos completado."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "condición"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "configurado"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "Configurar asignación de categorías"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "contenido"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "controles"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "Copiar registro"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "Estado de copia"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "patria"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "crear alimentación"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "CPV"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado eliminado."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "Soporte de campo personalizado: marca, GTIN, MPN, etc."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "Filtro personalizado"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "cada día"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "tablero de instrumentos"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "cumpleaños"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "Separador decimal - coma (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "decodificar URL"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "falta de valor"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "cesar a"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr ""
"Soporte detallado de los atributos del producto: tamaño, género, material, "
"etc."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "Método de carga directa (no hay necesidad de autorización)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "¿Todavía quieres continuar?"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "documentación"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "no contiene"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"tipo de dólar, especifique el valor real si los precios en el feed de "
"productos se dan en dólares. Si los precios se dan en hryvnias, puede "
"dejarlo vacío."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "descargar"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "Descargar fuente"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr "Función de precios dinámicos para manipular el precio de su producto"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "Cada palabra en mayúsculas"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "ean"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "Moneda de vendedores electrónicos"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "ID del sitio de eBayseller"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Editar alimentación de productos"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "Habilitar píxel de"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "Habilitar registro"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr ""
"Habilite esta opción para excluir productos invisibles/ocultos de su feed"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr "Habilite esta opción para incluir productos agrupados en su feed"

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "Procesamiento de productos finales."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr ""
"Ocurrió un error, la versión seleccionada no es válida. Intente seleccionar "
"una versión diferente."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "tipo de cambio"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "exceptuar"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
#| msgid "Exclude invisible/hidden products"
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "Excluir productos invisibles/ocultos"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "Excluir impuestos de los precios de datos estructurados"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
#| msgid "Ability To Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "Excluir impuestos de los precios de datos estructurados"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
#| msgid "Facebook Pixel id"
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "ID de píxeles de"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "Atributos de feed y mapeo de datos de productos"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "Archivo de alimentación"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "Comerciante de alimentación"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "Opción de configuración de alimentación"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "Tipo de alimentación"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "Filtro de feed por WooCommerce Categorías de productos"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "Filtrar feed por WooCommerce Tags"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "Filtro de productos"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "Filtre sus productos de alimentación con su condición preferida"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "Finalizar recorrido"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "ID firme"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "nombre de empresa"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "Primera palabra en mayúsculas"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
#| msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) structure data bug"
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "Arreglar el error de datos de estructura de WooCommerce (JSON-LD)"

#: admin/partials/on_boarding.php:569
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "generar"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"Genera y mantiene tu feed de productos WooCommerce para Google Shopping, "
"Catálogos Sociales, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza y 180+ comerciantes."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "generar alimentación"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr ""
"Generar productos ilimitados (la versión gratuita está limitada a 200 "
"productos)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr ""
"Reciba una notificación por correo electrónico si su feed no se genera "
"correctamente"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Obtener profesional ahora"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "empezar"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "Dale un nombre a este feed"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "VUELVE PRO"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "Ir al panel de complementos"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "Autorización del Centro de comerciantes de Google"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "Configuración del comerciante de Google"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "más que"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "mayor o igual a"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "Productos de grupo:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"Aquí, puede cambiar el comerciante/marketplace y elegir el tipo de archivo "
"cuando se genera el feed de producto."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "Ocultar columna de límite de caracteres"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "a cada hora"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr "¿Qué tal si lo guiamos sobre cómo crear su primer feed de productos?"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr ""
"Cómo sincronizar automáticamente el feed de productos a la tienda de Google "
"Merchant"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "Cómo generar un feed de productos de WooCommerce para Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "Cómo generar un feed de productos de WooCommerce para Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "Cómo generar un feed de productos de WooCommerce para FAVI"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "Cómo generar un feed de productos de WooCommerce para Fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "Cómo generar un feed de productos de WooCommerce para Glami"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "Cómo generar un feed de productos de WooCommerce para Google"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "Cómo generar un feed de productos de WooCommerce para Heureka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "Cómo generar un feed de productos de WooCommerce para Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "Cómo enumerar productos de la tienda WooCommerce en Idealo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "Cómo subir tus productos WooCommerce en la tienda de Facebook"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "Entidades HTML"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "Identificar las palabras clave pagadas"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "cuando"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "Si estos no funcionan, comuníquese con nosotros en"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "incluir"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr ""
"Incluya todos los atributos requeridos en su feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"Incluya todas las variaciones de productos variables en su feed (estas son "
"solo las variaciones del producto)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "Incluya todas las variaciones de productos variables"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr ""
"Incluya atributos detallados del producto (tamaño, patrón, material, género, "
"color, etc.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "Incluir productos agrupados"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"Incluya o excluya los atributos de encabezado de archivo XML (título, enlace,"
" descripción, fecha y hora)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "Incluir productos agotados"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "Incluir producto sin precio"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "Incluya el nombre de la variación en el título del producto"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "Incluir producto principal variable (sin variaciones)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "Incluya el nombre de la variación en el título del producto"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
#| msgid ""
#| "Increase the number of products that will be approved in Google's "
#| "Merchant Center:\n"
#| "                                           This option will fix "
#| "WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data "
#| "elements to your pages"
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"Aumente la cantidad de productos que se aprobarán en el Centro de "
"comerciantes de Google: esta opción corregirá el error de datos "
"estructurados de WooCommerce (JSON-LD) y agregará elementos de datos "
"estructurados adicionales a sus páginas"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "entero"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "Comerciante no válido."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "es igual a"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "no es igual a"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"Parece que tienes una versión anterior de %1$s%2$s. Actualice %1$s%2$s a la "
"última versión para utilizar las funciones de Pro correctamente."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "envoltorio de artículos"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "envoltura de artículos"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "Última actualización:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "aprender cómo"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "menos que"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "menor o igual a"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "registros"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "Manipular el precio del producto"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "Nombre del mapeador"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "Medio de marketing: (por ejemplo, CPC, banner, correo electrónico)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "médium"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "mercante"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "ID de comerciante:"

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "comerciantes"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Combinar varios valores de atributos"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "revista mensual"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"Nota: Google establece esta caducidad de sesión. Solo necesita autorizar al "
"enviar un nuevo feed. Puede ignorar esto si ya ha enviado su feed a Google."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "Nuevo atributo"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
#| msgid "Add New Custom Attribute"
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "Nuevo atributo personalizado"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
#| msgid "Product Feed"
msgid "New Product Feed"
msgstr "Alimentación de nuevos productos"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "inmediatamente"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "Próximo horario:"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "Sin categorías"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "Sin intervalo"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "No se encontraron fuentes de productos"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "No se encuentran fuentes de productos en la basura"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "Sin términos"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "No, cerca"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "no, gracias"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "no ahora"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "bueno"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "precio antiguo"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "Activar para activar los parámetros de UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"Una vez que haya asignado los valores de los atributos, puede hacer clic en "
"Publicar y se generará el feed. %s **Este recorrido finalizará si hace clic "
"en el botón Publicar y el feed comenzará a generar. %s: puede ver la fuente "
"generada una vez que se completa la generación de alimentación. % s: haga "
"clic en el siguiente para omitir la generación de feed por ahora y para "
"obtener más opciones para configurar el feed. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"Una vez que realices algún cambio, haz clic en el botón Cerrar para volver a "
"la sección de Atributos."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "Solo los productos destacados se incluirán en el feed."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "Optimizar el título del producto"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
#| msgid "ok"
msgid "OR"
msgstr "investigaciones operacionales"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "otros"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "Nuestro apoyo"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "Filtro de salida"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "Alimentación de productos para padres:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Tubo (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"Por favor, dénos un %s si le gusta usar nuestro complemento. Solo tomará 2 "
"minutos."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que Google ha fijado abreviaturas de idioma. Por ejemplo, la "
"abreviatura de idioma, el inglés es en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que Google ha fijado las abreviaturas de ubicación. Por "
"ejemplo, la abreviatura de ubicación de destino, Estados Unidos es EE.UU."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "Por favor seleccione"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "Seleccione una categoría de Google"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "Por favor actualice la base de datos WPFM"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "Comerciantes populares"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "alimentación de productos"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "Alimentación de productos"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "prefijo"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "Prefijo/Sufijo"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "Feed de vista previa"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "previo"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "preguntar el precio"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "Los precios comienzan en $ 79.99"

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "profesional"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "comerciantes profesionales"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorías de productos"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr ""
"Manipulación de datos de productos junto con la función Buscar y reemplazar"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "Se actualiza el borrador de la fuente de productos."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "Feed de productos para WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "Administrador de feeds de productos para WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "Feed de productos publicado."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "Feed de productos guardados."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "Feed de productos actualizado."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "Filtro de producto"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "Botón de cierre de filtro de producto"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "Etiquetas de productos"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "Producto, código de promoción o eslogan (por ejemplo, spring_sale)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "productos"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"Productos por lote (los usuarios gratuitos no pueden generar más de %d de "
"productos. Para usuarios gratuitos, solo se ejecutará 1 lote)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "publicar"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "Publicar fuente"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "Publicar para generar el feed de productos"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "Caché de purga"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Ponga el nombre de envoltura de elemento de atributo XML personalizado. "
"Mantenga en blanco en caso de usar la estructura predeterminada."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Ponga el nombre de elemento de atributo XML personalizado. Mantenga en "
"blanco en caso de usar la estructura predeterminada."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Ponga el nombre de envoltura de elementos de atributo XML personalizado. "
"Mantenga en blanco en caso de usar la estructura predeterminada."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr ""
"Ponga el nombre de su empresa para incluir en la sección de encabezado XML "
"con la etiqueta de la empresa."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "Califica ahora"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "clasificatorio"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "Redirección URL"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "referente"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de actualización"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "reinstalar"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr ""
"Eliminar todos los datos del complemento en la desinstalación del complemento"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "Eliminar puntos decimales"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "Eliminar guión"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "Eliminar guión y espacio"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "Eliminar códigos cortos"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "Eliminar códigos cortos y etiquetas"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "quitar espacio"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "Eliminar carácter especial"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "Eliminar pestaña"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "Eliminar subrayado"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "Reemplace la coma con barra invertida"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "Reemplace decimal con guión"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "Reemplace el espacio con un guión"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "Atributos requeridos"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "resetear"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "Revisión restaurada."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "rextema"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "Reversión a la versión anterior"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Reversión a la versión anterior"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr "Reversión a la versión anterior de WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "sustento en cuentas"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "parar"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "horario"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "Buscar fuentes de productos"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr ""
"Seleccione un país para el valor del atributo de envío para los comerciantes "
"de Google/Facebook."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
#| msgid "Select day of month"
msgid "Select Day of Month"
msgstr "Seleccionar día del mes"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
#| msgid "Select day of week"
msgid "Select Day of Week"
msgstr "Seleccionar día de la semana"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "Seleccionar hora"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "Seleccione Comerciante y Crear Feed"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "Seleccione el comerciante y el tipo de alimentación"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "Seleccionar separador"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "Seleccione su tipo de archivo de feed"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "Seleccione su comerciante"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "Seleccione su comerciante preferido de la lista"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "punto y coma (;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "Enviar al comerciante de Google"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "Enviar al comerciante de Google"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "separador"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr ""
"Configure la actualización automática para mantener su feed sincronizado con "
"WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "astillas"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "Productos simples:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "Omitir atributos con valor vacío"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "Omitir productos con valor vacío"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "¡Algunos atributos requeridos no están configurados correctamente!"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr ""
"Comience a trabajar el trabajo de procesamiento de alimentación por cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "Comience el trabajo de procesamiento de alimentación."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "Comience a procesar el producto."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "inactivo"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "Etiquetas de tiras"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "someterse"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "sufijo"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "larguero"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
#| msgid "Tag Filter"
msgid "Tag Filters"
msgstr "Filtros de etiquetas"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "hacer giras"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "país de destino"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "lenguaje objeto"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "URL de fuente temporal:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "tema"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "El mejor plugin para generar"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "El referente: (por ejemplo, Google, boletín)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "de entonces"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Se produjo un error al generar el feed. Intente lo siguiente para solucionar "
"el problema."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"Estas son la lista de atributos que se supone que debes incluir para tus "
"productos en el feed de productos. Estaremos mapeando los datos de su "
"producto de tienda como los valores de los atributos en esta sección. % s "
"Sin embargo, la mayoría de estos ya están mapeados y no es necesario "
"realizar ningún cambio en ellos."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"Esta opción convertirá todos los precios de sus productos utilizando "
"WooCommerce Multi-Currency Switcher"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"Esta opción convertirá todos los precios de sus productos utilizando "
"WooCommerce Multidinámica y Multidivisa"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr "Esta opción incluirá/excluirá productos agotados de Feed"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"Esta opción incluirá/excluirá productos sin fijación de precio regular o con "
"precio regular cero (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr ""
"Esta opción eliminará cualquier atributo con valor vacío (solo formato de "
"alimentación XML)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr ""
"Esta opción eliminará productos si hay un solo atributo con valor vacío"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "intitular"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"Para enviar un feed al Centro de comerciantes de Google, debe autorizar con "
"Google Merchant Center. Puede enviar el feed a Google Merchant Center "
"mediante el método de carga directa o mediante la API de contenido."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "Productos totales"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "Productos totales:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "Comentarios totales:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "Seguimiento de su campaña"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "solucionar problemas"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "TVS"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"eh - ¡Ay! Estás tratando de salir sin guardar tus cambios. ¿Desea salvarlos?"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "Código único de la empresa."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "versión actualizada"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "Actualizar y cerrar"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "Actualizar fuente"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "Lista de actualización"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"Actualizar lista de niños de variación de WooCommerce que no tiene asignado "
"padre (hijo abandono)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "modernizado"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "Aviso de actualización"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "Actualice a Pro para obtener acceso a nuestras funciones premium"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "Usar filtros avanzados"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"Utilice eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), revisión de Google, plantillas "
"de comerciante de Leguide"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"Utilice Google Auto-Sync para enviar datos a su Centro de comerciantes de "
"Google a intervalos fijos. Configure y autentica la sincronización "
"automática con Google para poder utilizar esta función."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr ""
"Utilice la función de filtro de producto para incluir/excluir productos "
"específicos"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "Usar etiquetas de tira para la descripción"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Usar para diferenciar anuncios"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "Codificado UTF-8"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "Parámetros de UTM"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "preciar"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "Padre variable:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "Variaciones:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "actitud"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "Ver todos los comerciantes"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "Ver documento"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "Ver alimentación"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "Ver registro"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "Ver el feed de productos"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "Ver/Descargar"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"Advertencia: haga una copia de seguridad de su base de datos antes de "
"realizar la reversión, ya que podría perder sus datos anteriores."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "Moneda de WCML"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "semanalmente"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenido a"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
#| msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "¡Bienvenido al administrador de feeds de productos!"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "cuando el caché expirará."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
#| msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "¿Por qué actualizar a la versión premium?"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "Moneda multidivisa de WooCommerce"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "TTL de la caché de WPFM"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "Elemento de envoltura"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "xml"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "Cabezal XML"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "Sí, guardar"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
#| msgid "You are authorized."
msgid "You Are Authorized."
msgstr "usted está autorizado."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "no estás autorizado"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
#| msgid "You are not authorized."
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "usted no está autorizado."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"Ahora está listo para enviar feed desde el Administrador de feeds de "
"productos para WooCommerce a su Centro de comerciantes de Google."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"También puede incluir más atributos para sus productos usando estos botones. "
"% s El \"Agregar nuevo atributo\" le permitirá elegir entre otros atributos "
"disponibles para su comerciante seleccionado y luego podrá asignar el valor "
"con datos de producto. % s El \"Agregar nuevo atributo personalizado\" le "
"permitirá nombrar un título de atributo y luego asignar el valor con los "
"datos de un producto."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"Puede enviar el feed a Google Merchant Center mediante el método de carga "
"directa o mediante la API de contenido."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"Puede dar cualquier nombre. Es solo para ayudarlo a guardar configuraciones "
"para esta generación de feeds y ayudarlo a distinguir entre otros feeds que "
"genera en el futuro."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"Su token de acceso ha caducado. Esta aplicación utiliza OAuth 2.0 para "
"acceder a las API de Google. Inserte la información a continuación y "
"autentica el token para Google Merchant Shop. El token de acceso generado "
"caduca después de 3600 segundos."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "Su feed está generando"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "Su URL de feed"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "el nombre de su tienda de línea directa."
