msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:08+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 ساعة"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 أسبوع"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 ساعة"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 ساعة"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 ساعات"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 ساعات"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "دليل كامل لفيسبوك"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "دليل كامل لـ Google Shopping"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
#| msgid "Access to a elite support team."
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "الوصول إلى فريق دعم النخبة"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"انتهت صلاحية رمز الوصول. يرجى المصادقة مرة أخرى إذا كنت ترغب في إرسال موجز "
"جديد تمامًا إلى Google Merchant Center."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "إضافة فلتر مخصص"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
#| msgid ""
#| "Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age "
#| "group, Gender, Additional info ) to product"
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"إضافة سمات المنتج التفصيلية (الحجم، اللون، النمط، المواد، الفئة العمرية، "
"الجنس) إلى المنتج"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "إضافة قاعدة تغذية"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "أضف المزيد من السمات إلى خلاصتك"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "إضافة سمة جديدة"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "إضافة خريطة فئة جديدة"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "إضافة تغذية جديدة"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "إضافة تغذية منتج جديد"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "أضف نقطتين عشريتين"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
#| msgid ""
#| "Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
#| "ITF14, Offer price, Offer effective date ) to product"
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"إضافة معرفات منتجات فريدة (العلامة التجارية ، GTIN ، MPN ، UPC ، EAN ، JAN ، "
"ISBN ، ITF14 ، سعر العرض ، تاريخ العرض ساري المفعول ، معلومات إضافية) إلى "
"المنتج"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "عملة إيليا"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "جميع المنتجات المميزة"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "جميع أعلاف المنتج"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "جميع المنتجات المنشورة"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "سيتم تضمين جميع المنتجات المنشورة في الخلاصة."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "السماح بالمنتجات الخاصة"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "مصنفة بالفعل"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "حدث خطأ ، يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#| msgid "Analytics parameters"
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "معلمات التحليلات"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "و"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "وتجدد"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "وسنساعدك."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "طريقة API (تتطلب إذنًا)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "تطبيق قواعد الخلاصة"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "القيم المعينة"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"قم بإرفاق رابط الخلاصة المؤقت ولقطات الشاشة لسمات الخلاصة وإعدادات الخلاصة "
"وقسم تصفية الخلاصة في البريد الإلكتروني."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Attribute"
msgstr "خصوصي"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "نوع السمة"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "ثبت"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr "تخويل مع GMC لإرسال موجز جديد لأول مرة باستخدام طريقة API"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "إنشاء تغذية تلقائيًا"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "التجار المتاحين"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "رائع ، لقد أنشأت الخلاصة بنجاح!"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "عزز عائد الاستثمار الخاص بك مع أكبر الأسواق"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "حملة"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
#| msgid "Campaign content"
msgid "Campaign Content"
msgstr "محتوى الحملة"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
#| msgid "Campaign term"
msgid "Campaign Term"
msgstr "مصطلح الحملة"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
#| msgid "Category Filter"
msgid "Category Filters"
msgstr "مرشحات الفئة"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "رسم خرائط الفئات"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "سي ديتال"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "cdata بدون مساحة"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "حد شار"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "تحقق من قوائم الاختصار"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "تحقق من كل شيء"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"اختر الخيار إذا كنت تريد تضمين / استبعاد سمة السعر القديمة من الخلاصة إذا "
"كانت أقل / يساوي من / إلى السعر الحالي."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
#| msgid "Clear batch"
msgid "Clear Batch"
msgstr "دفعة واضحة"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "دفعة مسح (إزالة الكل)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "انقر هنا لتحرير السمات"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "انقر هنا للبدء"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"انقر على زر إعدادات الخلاصة للقيام بما يلي: %s - جدولة تحديث الخلاصة %s - "
"تضمين المنتجات غير المتوفرة في المخزون %s - تضمين المنتجات التي لا تحتوي على "
"سعر %s - تضمين / استبعاد نوع المنتج %s - تخطي المنتجات / السمات ذات القيم "
"الفارغة %s - تتبع الحملة باستخدام معلمات UTM\n"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"انقر فوق الزر \"نشر\" لبدء إنشاء الخلاصة. %s - بمجرد النقر فوق الزر \"نشر\" "
"، ستنتهي هذه الجولة. %s - سترى شريط تحميل التغذية بمجرد بدء إنشاء الخلاصة. "
"%s - بمجرد اكتمال إنشاء الخلاصة ، يمكنك عرض الخلاصة التي تم إنشاؤها أو "
"تنزيلها. %s - بمجرد إنشاء الخلاصة ، يمكنك النقر فوق زر العرض / التنزيل لعرض "
"الخلاصة أو لتنزيل الخلاصة التي تم إنشاؤها"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"انقر على زر تصفية المنتج هذا إلى: %s - استخدام جميع المنتجات المميزة تصفية "
"%s - مرشح الفئة %s - مرشح العلامة %s - فلتر مخصص %s - فلتر المنتج (PRO) %s - "
"قاعدة المنتج (PRO)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "معرف العميل #:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "سر العميل:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "أغلق درج الإعدادات"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "فاصلة (،)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "اسم الشركة"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "اكتمال وظيفة توليد التغذية."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "شرط"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "تهيئ"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "تكوين تعيين الفئة"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "يحتوي"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "الضوابط"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "سجل النسخ"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "حالة النسخ"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "ريف"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "إنشاء تغذية"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "تم حذف الحقل المخصص."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "دعم ميداني مخصص - العلامة التجارية، GTIN، MPN، إلخ."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "تم تحديث الحقل المخصص."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "مرشح مخصص"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "يومي"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة عدادات السيارة"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "عهد"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "فاصل عشري - فاصلة (،)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "فك شفرة URL"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "افتراض"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr "دعم سمات المنتج التفصيلية - الحجم والجنس والمواد وما إلى ذلك."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "طريقة التحميل المباشر (لا حاجة إلى إذن)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "هل ما زلت تريد المتابعة؟"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "توثيق"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "لا يحتوي على"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"سعر الدولار ، حدد القيمة الحقيقية إذا كانت الأسعار في خلاصة المنتج معطاة "
"بالدولار. إذا كانت الأسعار معطاة في الهريفنيا ، يمكنك تركها فارغة."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "نزل الريش"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "تنزيل الخلاصة"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr "ميزة التسعير الديناميكي للتعامل مع أسعار المنتج"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "كل كلمة أحرف كبيرة"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "enan"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "عملة إيبايلر"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "معرف موقع ايبايلر"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "تحرير تغذية المنتج"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "تمكين Facebook Pixel"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "تمكين السجل"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr "قم بتمكين هذا الخيار لاستبعاد المنتجات غير المرئية / المخفية من خلاصتك"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr "قم بتمكين هذا الخيار لتضمين المنتجات المجمعة في خلاصتك"

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "معالجة المنتج النهائي."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr "حدث خطأ، الإصدار المحدد غير صالح. حاول اختيار إصدار مختلف."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "مثال:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "سعر الصرف"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "أبعد"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
#| msgid "Exclude invisible/hidden products"
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "استبعاد المنتجات غير المرئية/المخفية"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "استبعاد الضرائب من أسعار البيانات المنظمة"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
#| msgid "Ability To Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "استبعاد الضرائب من أسعار البيانات المنظمة"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
#| msgid "Facebook Pixel ID"
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "معرف بكسل الفيسبوك"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "سمات الخلاصة ورسم خرائط بيانات المنتج"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "ملف التغذية"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "تاجر الأعلاف"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "خيار إعدادات الخلاصة"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "نوع العلف"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "تغذية التصفية حسب فئات منتجات WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "تصفية تغذية بواسطة علامات WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "منتجات التصفية"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "تصفية منتجات الأعلاف الخاصة بك مع حالتك المفضلة"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "جولة في النهاية"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "معرف الشركة"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "اسم الشركة"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "الكلمة الأولى كبيرة"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
#| msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) structure data bug"
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "إصلاح خطأ بيانات بنية WooCommerce (JSON-LD)"

#: admin/partials/on_boarding.php:569
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "أحدث"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"قم بإنشاء وصيانة خلاصة منتج WooCommerce الخاصة بك من أجل Google Shopping و "
"Social Catalogs و Yandex و Idealo و Vivino و Pinterest و Ebay MIP و "
"BestPrice و Skroutz و Fruugo و Bonanza & 180+ تجار."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "توليد تغذية"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr "توليد منتجات غير محدودة (الإصدار المجاني يقتصر على 200 منتج)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr "احصل على إشعار بالبريد الإلكتروني إذا لم يتم إنشاء خلاصتك بشكل صحيح"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "احصل على Pro Now"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "ابدأ"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "أعط اسمًا لهذه الخلاصة"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "اذهب للمحترفين"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "انتقل إلى لوحة تحكم البرنامج المساعد"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "ترخيص مركز التاجر من Google"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "إعدادات تاجر Google"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "أكبر من"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "أكبر من أو يساوي"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "منتجات المجموعة :"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"هنا، يمكنك تغيير التاجر/السوق واختيار نوع الملف عند إنشاء خلاصة المنتج."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "إخفاء عمود حد الأحرف"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "مرة كل ساعة"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr "ماذا عن إرشادك حول كيفية إنشاء أول موجز للمنتج؟"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr "كيفية مزامنة تلقائي للمنتج مع متجر Google Merchant Shop"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "كيفية إنشاء تغذية منتج WooCommerce لـ Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "كيفية إنشاء تغذية منتج WooCommerce للفيسبوك"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "كيفية إنشاء تغذية منتج WooCommerce لـ Favi"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "كيفية توليد تغذية منتج WooCommerce لـ Fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "كيفية توليد تغذية منتج WooCommerce لـ Glami"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "كيفية إنشاء موجز منتجات WooCommerce لـ Google"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "كيفية توليد تغذية منتج WooCommerce لـ Heureka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "كيفية توليد تغذية منتج WooCommerce لـ Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "كيفية سرد منتجات متجر WooCommerce على Idealo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "كيفية تحميل منتجات WooCommerce الخاصة بك على متجر Facebook"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "كيانات HTML"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "تحديد الكلمات الرئيسية المدفوعة"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "إذا"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
#| msgid "If these doesn't work, please reach out to us at"
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "إذا لم تنجح هذه ، يرجى التواصل معنا على"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "شمل"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr ""
"قم بتضمين جميع السمات المطلوبة في خلاصتك (GTIN و MPN و EAN و UPC وما إلى ذلك)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"قم بتضمين جميع أنواع المنتجات المتغيرة في خلاصتك (هذه هي فقط اختلافات المنتج)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "تشمل جميع أشكال المنتجات المتغيرة"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr "تشمل سمات المنتج التفصيلية (الحجم، النمط، المواد، الجنس، اللون، إلخ)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "تشمل المنتجات المجمعة"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"تضمين أو استبعاد سمات رأس ملف XML (العنوان، الرابط، الوصف، التاريخ والوقت)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "تشمل المنتجات غير المخزنة"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "قم بتضمين المنتج بدون سعر"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "قم بتضمين اسم الاختلاف في عنوان المنتج"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "تضمين منتج أصل متغير (بدون اختلافات)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "قم بتضمين اسم الاختلاف في عنوان المنتج"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
#| msgid ""
#| "Increase the number of products that will be approved in Google's "
#| "Merchant Center:\n"
#| "                                            This option will fix "
#| "WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data "
#| "elements to your pages"
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"زيادة عدد المنتجات التي ستتم الموافقة عليها في مركز التجار من Google: سيؤدي "
"هذا الخيار إلى إصلاح خطأ البيانات المنظمة (JSON-LD) في WooCommerce وإضافة "
"عناصر بيانات منظمة إضافية إلى صفحاتك"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "عدد صحيح"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "تاجر غير صالح."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "يساوي"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "لا يساوي"

#: rex-product-feed.php:190
#| msgid ""
#| "It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update "
#| "%1$s%2$s to the latest version to use <strong>Pro</strong> features "
#| "properly."
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"يبدو أن لديك إصدارًا أقدم من %1$s%2$s. يُرجى تحديث %1$s%2$s إلى أحدث إصدار "
"لاستخدام ميزات Pro بشكل صحيح."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "غلاف البند"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "مغلف العناصر"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "آخر تحديث:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "تعلم كيف"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "أقل من"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "أقل من أو يساوي"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "قطع الأشجار"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "التلاعب بتسعير المنتج"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "اسم الخرائط"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "وسيلة تسويقية: (مثل CPC، Banner، Email)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "وسط"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "تاجر"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "رقم التاجر:"

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "تجار"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "دمج قيم سمات متعددة معًا"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "شهري"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"ملحوظة: تم تعيين انتهاء صلاحية هذه الجلسة بواسطة Google. ما عليك سوى الترخيص "
"أثناء تقديم موجز جديد. يمكنك تجاهل هذا إذا كنت قد قدمت خلاصتك بالفعل إلى "
"Google."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "سمة جديدة"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
#| msgid "Add New Custom Attribute"
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "سمة مخصصة جديدة"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
#| msgid "Product Feed"
msgid "New Product Feed"
msgstr "تغذية منتج جديد"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "بعد ذلك"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "الجدول التالي:"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "لا توجد فئات"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "لا فاصل"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "لم يتم العثور على أعلاف منتج"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "لا توجد خلاصات منتج موجودة في سلة المهملات"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "لا شروط"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "لا، قريب"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "لا شكرا"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "ليس الآن"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "تمام"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "قديم"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "على تبديل لتنشيط معلمات UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"بمجرد تعيين قيم السمات ، يمكنك النقر فوق نشر وسيتم إنشاء الخلاصة. %s ** "
"ستنتهي هذه الجولة إذا نقرت على زر النشر وسيبدأ الخلاصة في الإنشاء.%s - يمكنك "
"عرض الخلاصة التي تم إنشاؤها بمجرد اكتمال إنشاء الخلاصة. %s - انقر فوق التالي "
"لتخطي توليد الخلاصة في الوقت الحالي ولمعرفة المزيد من الخيارات لتكوين "
"الخلاصة. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"بمجرد إجراء أي تغييرات ، انقر فوق الزر \"إغلاق\" للعودة إلى قسم السمات."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "سيتم تضمين المنتجات المميزة فقط في الخلاصة."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "تحسين عنوان المنتج"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
msgid "OR"
msgstr "أو"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "آخرون"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "دعمنا"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "مرشح الإخراج"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "تغذية المنتج الأم:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "أنبوب (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
#| msgid ""
#| "Please do give us a %srating%s if you like using our plugin. It will only "
#| "take 2 minutes."
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"يرجى إعطائنا%s إذا كنت تحب استخدام البرنامج المساعد الخاص بنا. سيستغرق الأمر "
"دقيقتين فقط."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"يرجى ملاحظة أن Google قد تم إصلاح اختصارات اللغة. على سبيل المثال ، اختصار "
"اللغة ، اللغة الإنجليزية هي en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"يرجى ملاحظة أن Google قد تم إصلاح اختصارات الموقع. على سبيل المثال ، اختصار "
"للموقع المستهدف ، الولايات المتحدة هي الولايات المتحدة."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "يرجى الاختيار"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "يرجى تحديد فئة Google"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "يرجى تحديث قاعدة بيانات WPFM"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "التجار المشهورون"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "علف المنتج"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "أعلاف المنتج"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "بادئة"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "بادئة / لاحقة"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "تغذية المعاينة"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "سابق"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "ثمن"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "تبدأ الأسعار من 79.99 دولارًا"

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "عاهرة"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "التجار المحترفين"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "فئات المنتجات"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr "معالجة بيانات المنتج مع ميزة البحث والاستبدال"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "تم تحديث مسودة تغذية المنتج."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "تغذية المنتج لـ WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "مدير تغذية المنتج في WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "نشرت علف المنتج."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "حفظ تغذية المنتج."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "تم تحديث تغذية المنتج."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "فلتر المنتج"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "زر إغلاق تصفية المنتج"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "علامات المنتج"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "المنتج أو الرمز الترويجي أو الشعار (مثل Spring_Sale)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "نتاج"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"المنتجات لكل دفعة (لا يمكن للمستخدمين المجانيين إنشاء أكثر من %d من المنتجات."
" للمستخدمين المجانيين سيتم تشغيل دفعة واحدة فقط)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "نشر"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "نشر الخلاصة"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "نشر لإنشاء تغذية المنتج"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "تطهير ذاكرة التخزين المؤقت"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"ضع اسم مجمع سمة مخصص لسمة XML. احتفظ بفارغ الصبر في حالة استخدام الهيكل "
"الافتراضي."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"ضع اسم عنصر سمة مخصص XML. احتفظ بفارغ الصبر في حالة استخدام الهيكل الافتراضي."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"ضع اسم مجمع عناصر سمة XML مخصص. احتفظ بفارغ الصبر في حالة استخدام الهيكل "
"الافتراضي."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr "ضع اسم شركتك لتضمينه في قسم رأس XML مع علامة الشركة."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "قيم الآن"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "تصنيف"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL لإعادة التوجيه"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "محول"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "تحديث الفاصل الزمني"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "أعاد التثبيت"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr "إزالة جميع بيانات البرنامج المساعد عند إلغاء تثبيت البرنامج المساعد"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "إزالة النقاط العشرية"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "إزالة الواصلة"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "إزالة الواصلة والفضاء"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "إزالة الرموز القصيرة"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "إزالة الرموز القصيرة والعلامات"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "إزالة الفضاء"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "إزالة الحرف الخاص"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "إزالة علامة التبويب"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "إزالة الشرطة السفلية"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "استبدل الفاصلة بشرطة مائلة للخلف"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "استبدل العشري بواصلة"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "استبدل المساحة بواصلة"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "السمات المطلوبة"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "عدل"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "تمت استعادة المراجعة."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "Rextheme"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "التراجع عن الإصدار الأقدم"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "التراجع عن الإصدار السابق"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr "التراجع عن مدير تغذية المنتجات للإصدار السابق من WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "آر إس إس"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "جدول"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "ابحث عن موجزات المنتج"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr "حدد بلدًا لقيمة سمة الشحن لتجار Google/Facebook."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
#| msgid "Select day of month"
msgid "Select Day of Month"
msgstr "حدد يوم من الشهر"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
#| msgid "Select day of week"
msgid "Select Day of Week"
msgstr "حدد يوم الأسبوع"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "حدد ساعة"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "حدد التاجر وأنشئ موجزًا"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "حدد التاجر ونوع الخلاصة"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "حدد الفاصل"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "حدد نوع ملف الخلاصة"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "حدد التاجر الخاص بك"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "حدد التاجر المفضل لديك من القائمة"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "الفاصلة المنقوطة (;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "أرسل إلى تاجر Google"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "أرسل إلى تاجر Google"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "فاصل"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr "اضبط التحديث التلقائي للحفاظ على تزامن خلاصتك مع WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "منتجات بسيطة:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "تخطي السمات ذات القيمة الفارغة"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "تخطي المنتجات ذات القيمة الفارغة"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "لم يتم تكوين بعض السمات المطلوبة بشكل صحيح!"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "بدء وظيفة معالجة الأعلاف بواسطة cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "ابدأ وظيفة معالجة التغذية."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "ابدأ معالجة المنتج."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "ساكن"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "وضع"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "علامات الشريط"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "خضع"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "لاحقة"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "ناصر"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "حالة النظام"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
#| msgid "Tag Filter"
msgid "Tag Filters"
msgstr "مرشحات العلامات"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "أخذ جولة"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "البلد المستهدف"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "لغة الهدف"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "عنوان URL للخلاصة المؤقتة:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "نص"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "أفضل مكون إضافي لتوليد"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "المرجع: (مثل Google، النشرة الإخبارية)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "بعدئذ"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"حدث خطأ عند توليد الخلاصة. يرجى تجربة ما يلي لاستكشاف المشكلة وإصلاحها."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"هذه هي قائمة السمات التي من المفترض أن تدرجها لمنتجاتك في تغذية المنتج. "
"سنقوم بتعيين بيانات منتج متجرك كقيم السمات في هذا القسم. %s ومع ذلك ، فإن "
"معظم هذه تم تعيينها بالفعل ، ولا تحتاج إلى إجراء أي تغييرات عليها."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"سيقوم هذا الخيار بتحويل جميع أسعار منتجاتك باستخدام محول WooCommerce متعدد "
"العملات"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"سيقوم هذا الخيار بتحويل جميع أسعار منتجاتك باستخدام WooCommerce Multilingual "
"& MultiCurrency"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr "سيشمل هذا الخيار / استبعاد المنتجات غير المخزنة من الخلاصة"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"سيشمل هذا الخيار / استبعاد المنتجات بدون تحديد أسعار عادية أو بسعر صفر عادي "
"(0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr "سيزيل هذا الخيار أي سمة بقيمة فارغة (تنسيق خلاصة XML فقط)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr "سيزيل هذا الخيار المنتجات إذا كانت هناك سمة واحدة ذات قيمة فارغة"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "لقب"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"لإرسال خلاصة إلى مركز التاجر في Google، يلزمك التفويض باستخدام Google "
"Merchant Center. يمكنك إرسال الخلاصة إلى Google Merchant Center من خلال "
"طريقة التحميل المباشر أو باستخدام Content API."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "مجموع المنتجات"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "مجموع المنتجات:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "مجموع المراجعات:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "تتبع حملتك"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "استكشاف الأخطاء وإصلاحها"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr "اهتزاز - وا! أنت تحاول الخروج دون حفظ التغييرات. هل ترغب في إنقاذهم؟"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "رمز فريد للشركة."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "أعاده ال"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "تحديث وإغلاق"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "تحديث الخلاصة"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "قائمة التحديث"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"تحديث قائمة الأطفال WooCommerce Variation التي لم يتم تعيينها أصلًا (الطفل "
"المهجور)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "محدث"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "إشعار ترقية"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى المحترفين"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "الترقية إلى Pro للوصول إلى ميزاتنا المتميزة"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "استخدام الفلاتر المتقدمة"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"استخدم eBay (MIP) و Google تجديد النشاط التسويقي (DRM) و Google Review و "
"LeGuide Merchant Templates"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"استخدم Google Auto-Sync لإرسال البيانات إلى Google Merchant Center على فترات "
"زمنية محددة. تكوين ومصادقة المزامنة التلقائية مع Google لتتمكن من استخدام "
"هذه الميزة."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr "استخدم ميزة تصفية المنتج لتضمين / استبعاد منتجات معينة"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "استخدم علامات الشريط للوصف"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "تستخدم للتمييز بين الإعلانات"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "ترميز UTF-8"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "معلمات UTM"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "عظم"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "الوالد المتغير:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "الاختلافات:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "مشهد"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "عرض جميع التجار"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "عرض المستند"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "عرض التغذية"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "عرض السجل"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "عرض تغذية المنتج"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "عرض / تنزيل"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"تحذير: يرجى نسخ قاعدة البيانات احتياطيًا قبل إجراء التراجع حيث قد تفقد "
"بياناتك السابقة."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "عملة WCML"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "أسبوعي"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "مرحبا بكم في"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
#| msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "مرحبًا بك في مدير تغذية المنتج!"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "عندما تنتهي صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
#| msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "لماذا الترقية إلى الإصدار المميز؟"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "عملات ووكومريس"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "WPFM ذاكرة التخزين المؤقت TTL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "عنصر التفاف"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "رأس XML"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "نعم حفظ"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
#| msgid "You are authorized."
msgid "You Are Authorized."
msgstr "أنت مخول."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "أنت غير مصرح لك"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
#| msgid "You are not authorized."
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "أنت غير مصرح لك."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"أنت الآن جاهز لإرسال خلاصة من مدير خلاصات المنتجات لـ WooCommerce إلى Google "
"Merchant Center."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"يمكنك أيضًا تضمين المزيد من السمات لمنتجاتك باستخدام هذه الأزرار. %s ستتيح "
"لك \"إضافة سمة جديدة\" الاختيار من بين السمات الأخرى المتاحة للتاجر الذي "
"اخترته ومن ثم يمكنك تعيين القيمة باستخدام بيانات المنتج. %s ستتيح لك \"إضافة "
"سمة مخصصة جديدة\" تسمية عنوان سمة بنفسك ثم تعيين القيمة باستخدام بيانات "
"المنتج."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"يمكنك إرسال الخلاصة إلى Google Merchant Center من خلال طريقة التحميل المباشر "
"أو باستخدام Content API."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"يمكنك إعطاء أي اسم. إنه فقط لمساعدتك في حفظ الإعدادات الخاصة بتوليد الخلاصة "
"هذا ومساعدتك على التمييز بين الخلاصات الأخرى التي تنشئها في المستقبل."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"انتهت صلاحية رمز الوصول الخاص بك. يستخدم هذا التطبيق OAuth 2.0 للوصول إلى "
"Google APIs. الرجاء إدخال المعلومات أدناه والمصادقة على رمز Google Merchant "
"Shop. ينتهي صلاحية رمز الوصول الذي تم إنشاؤه بعد 3600 ثانية."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "يتم توليد خلاصتك"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "عنوان URL للخلاصة"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "اسم متجر الخط الساخن الخاص بك."
