msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 heure"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 semaine"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 heures"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 heures"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 heures"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 heures"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "Un guide complet de Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "Un guide complet de Google Shopping"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
#| msgid "Access to a elite support team."
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "Accès à une équipe d'assistance élite."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"Le jeton d'accès a expiré. Veuillez vous authentifier à nouveau si vous "
"souhaitez soumettre un flux entièrement nouveau à Google Merchant Center."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "action"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Ajouter un filtre personnalisé"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
#| msgid ""
#| "Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age "
#| "group, Gender, Additional info ) to product"
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"Ajouter des attributs de produit détaillés (taille, couleur, motif, matériau,"
" groupe d'âge, sexe, informations supplémentaires) au produit"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "Ajouter une règle de flux"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "Ajouter plus d'attributs à votre flux"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Ajouter un nouvel attribut"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "Ajouter une nouvelle carte de catégorie"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "Ajouter un nouveau flux"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "Ajouter un nouveau flux de produits"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "Ajouter deux décimales"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
#| msgid ""
#| "Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
#| "ITF14, Offer price, Offer effective date ) to product"
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"Ajouter des identificateurs de produit uniques (marque, GTIN, MPN, UPC, EAN, "
"JAN, ISBN, ITF14, prix de l'offre, date d'entrée en vigueur de l'offre) au "
"produit"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "Devise d'Aelia"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "Tous les produits en vedette"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "Tous les flux de produits"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "Tous les produits publiés"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "Tous les produits publiés seront inclus dans le flux."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "Autoriser les produits privés"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "Déjà noté"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#| msgid "Analytics parameters"
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "Paramètres analytiques"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "et"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "et régénérer"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "Et nous vous assisterons."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "Méthode API (nécessitant une autorisation)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "Appliquer les règles de flux"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "Valeurs attribuées"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"Joignez votre lien de flux temporaire et vos captures d'écran de vos "
"attributs de flux, des paramètres de flux et de la section Filtre de flux "
"dans l'e-mail."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
#| msgid "Attributes"
msgid "Attribute"
msgstr "Les attributs"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "Type d'attribut"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifier"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr ""
"Autorisez avec GMC à envoyer un nouveau flux pour la première fois avec la "
"méthode API"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "Générez automatiquement votre flux"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "Marchands disponibles"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "Génial, vous avez généré le flux avec succès !"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "Boostez votre ROI avec les plus grandes places de marché"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
#| msgid "Campaign content"
msgid "Campaign Content"
msgstr "Contenu de la campagne"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
#| msgid "Campaign term"
msgid "Campaign Term"
msgstr "Durée de la campagne"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "annuler"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
#| msgid "Category Filter"
msgid "Category Filters"
msgstr "Filtre de catégorie"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "Cartographie de la catégorie"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "Cdata"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "cdata sans espace"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "limite de caractère"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "Vérifier les listes d'abréviations"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "vérifier tout"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"Choisissez l'option si vous souhaitez inclure/exclure l'ancien attribut de "
"prix à partir du flux s'il est inférieur/égal au prix actuel."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
#| msgid "Clear batch"
msgid "Clear Batch"
msgstr "Effacer le lot"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "Effacer le lot (supprimer tout)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "Cliquez ici pour modifier les attributs"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "Cliquez ici pour commencer"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton Paramètres du flux pour : %s - Mise à jour du flux de "
"planification %s - Inclure les produits en rupture de stock %s - Inclure le "
"produit sans prix %s - Inclure/exclusion Type de produit %s - Ignorer les "
"produits/ attributs avec des valeurs vides %s - Suivi de la campagne avec "
"les paramètres UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton Publier pour commencer à générer le flux. %s - Une "
"fois que vous cliquez sur le bouton Publier, cette visite se terminera. %s - "
"Vous verrez une barre de chargement de flux une fois la génération "
"d'alimentation démarrée. %s - Une fois la génération de flux terminée, vous "
"pouvez afficher ou télécharger le flux généré. %s - Une fois le flux généré, "
"vous pouvez cliquer sur le bouton Affichage/Télécharger pour afficher le "
"flux ou pour télécharger le flux généré"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"Cliquez sur ce produit Bouton Filtrer pour : %s - Utiliser tous les produits "
"vedettes Filtre %s - Catégorie Filtre %s - Filtre de balises %s - Filtre "
"personnalisé %s - Filtre produit (Pro) %s - Règle du produit (Pro)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr "Identité du client#:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "Identité du client # ::"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "Fermer le tiroir des paramètres"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "virgule (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "Travail de génération de flux terminé."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "État"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "paramétrer"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "Configurer le mappage de"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "contient"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "Les contrôles"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "Copier le journal"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "Copie État"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "patrie"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "Créer du flux"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "Support sur le terrain personnalisé - Marque, GTIN, MPN, etc."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "Filtre personnalisé"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "Du quotidien"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "dater"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "Séparateur décimal - virgule (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "Décoder l'URL"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "par défaut"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr ""
"Prise en charge détaillée des attributs de produits - taille, sexe, matériel,"
" etc."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "Méthode de téléchargement direct (pas d'autorisation)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "Voulez-vous continuer à continuer ?"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "ne contient pas"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"Taux en dollars, spécifiez la valeur réelle si les prix dans le flux de "
"produits sont donnés en dollars. Si les prix sont indiqués en hryvnias, vous "
"pouvez le laisser vide."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "télécharger"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "Télécharger Feed"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr ""
"Fonctionnalité de tarification dynamique pour manipuler la tarification de "
"vos produits"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "Chaque mot en majuscule"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "an"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "Devise eBaySeller"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "ID de site eBaySeller"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Modifier le flux de produits"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "Activer Facebook Pixel"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "Activer le journal"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr ""
"Activez cette option pour exclure les produits invisibles/cachés de votre "
"flux"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr ""
"Activez cette option pour inclure des produits regroupés dans votre flux"

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "Traitement du produit final."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite, la version sélectionnée n'est pas valide. Essayez "
"de sélectionner une version différente."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "Exemple :"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "taux de change"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "exclure"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
#| msgid "Exclude invisible/hidden products"
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "Exclure les produits invisibles / cachés"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "Exclure la taxe des prix des données structurées"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
#| msgid "Ability To Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "Possibilité d'exclure la taxe des prix des données structurées"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
#| msgid "Facebook Pixel id"
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Identifiant Facebook Pixel"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "Attributs du fil et cartographie des données produit"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "Fichier de flux"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "Nourrir le marchand"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "Option de paramètres de flux"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "Type d'alimentation"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "Filtrer le flux par WooCommerce Catégories de produits"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "Filtrer le flux par les balises WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "Filtrer les produits"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "Filtrez vos produits d'alimentation avec votre condition préférée"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "Finalement"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "Identité de la société"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "nom de qch"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "Premier mot en majuscule"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
#| msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) structure data bug"
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "Correction du bug des données de structure de WooCommerce (JSON-LD)"

#: admin/partials/on_boarding.php:569
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "Général"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"Générez et maintenez votre flux de produits WooCommerce pour Google Shopping,"
" catalogues sociaux, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza et plus de 180 marchands."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "Générer du flux"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr ""
"Générer des produits illimités (la version gratuite est limitée à "
"200 produits)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr ""
"Recevez une notification par e-mail si votre flux n'est pas généré "
"correctement"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Obtenez un pro maintenant"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "commencer"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "Donnez un nom à ce flux"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "Aller au tableau de bord des plugins"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "Autorisation du centre de marchands Google"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "Google Merchant Réglages"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "supérieur à"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "supérieur ou égal à"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "Produits du groupe:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez modifier le marchand/la place de marché et choisir le type "
"de fichier lors de la génération du flux de produits."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "Masquer la colonne de limite de caractères"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "Toutes les heures"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr ""
"Et si nous vous orientions sur la façon de créer votre premier flux de "
"produits ?"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr ""
"Comment synchroniser automatiquement le flux de produits vers "
"Google Merchant Shop"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "Comment générer le flux de produits WooCommerce pour Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "Comment générer un flux de produits WooCommerce pour Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "Comment générer un flux de produits WooCommerce pour Favi"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "Comment générer un flux de produits WooCommerce pour Fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "Comment générer un flux de produits WooCommerce pour Glami"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "Comment générer un flux de produits WooCommerce pour Google"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "Comment générer un flux de produits WooCommerce pour Heureka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "Comment générer un flux de produits WooCommerce pour Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "Comment répertorier les produits de la boutique WooCommerce sur Idealo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "Comment télécharger vos produits WooCommerce sur la boutique Facebook"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "Entités HTML"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "Identifiez les mots clés payés"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "Si"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "Si ceux-ci ne fonctionnent pas, veuillez nous contacter à"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "inclure"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr ""
"Incluez tous les attributs requis dans votre flux (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"Incluez toutes les variations de produits variables dans votre alimentation "
"(ce ne sont que les variations de produits)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "Inclure toutes les variations de produits variables"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr ""
"Inclure des attributs détaillés du produit (taille, motif, matériau, sexe, "
"couleur, etc.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "Inclure les produits groupés"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"Inclure ou exclure les attributs d'en-tête de fichier XML (titre, lien, "
"description, datetime)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "Inclure les produits en rupture de stock"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "Inclure le produit sans prix"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "Inclure le nom de la variation dans le titre du produit"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "Inclure le produit parent variable (aucune variation)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "Inclure le nom de la variation dans le titre du produit"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
#| msgid ""
#| "Increase the number of products that will be approved in Google's "
#| "Merchant Center:\n"
#| "                                           This option will fix "
#| "WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data "
#| "elements to your pages"
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"Augmentez le nombre de produits qui seront approuvés dans Google Merchant "
"Center: Cette option corrigera le bogue des données structurées de "
"WooCommerce (JSON-LD) et ajoutera des éléments de données structurés "
"supplémentaires à vos pages"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "entier"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "Marchand invalide."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "est égal à"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "n'est pas égal à"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"Il semble que vous ayez une ancienne version de %1$s%2$s. Veuillez mettre à "
"jour %1$s%2$s vers la dernière version pour utiliser correctement les "
"fonctionnalités Pro."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "Emballage d'objets"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "Emballage d'articles"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "Dernière mise à jour :"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "apprendre comment"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "moins de"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "inférieur ou égal à"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "Manipuler les prix des produits"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "Nom du mappeur"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "Support marketing: (par ex. Cpc, bannière, email)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "commerçant"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr "Merchant ID# : "

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "Les marchands"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Fusionner plusieurs valeurs d'attributs ensemble"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"NB : Cette expiration de session est définie par Google. Vous n'avez qu'à "
"autoriser lors de la soumission d'un nouveau flux. Vous pouvez ignorer cela "
"si vous avez déjà soumis votre flux à Google."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "Nouvel attribut"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
#| msgid "Add New Custom Attribute"
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "Ajouter un nouvel attribut personnalisé"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
#| msgid "Product Feed"
msgid "New Product Feed"
msgstr "Produit Feed"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "suivant"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "Prochain horaire :"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "Aucune catégorie"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "Pas d'intervalle"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "Aucun flux de produits trouvé"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "Aucun flux de produits trouvé dans les déchets"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "Aucun terme"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "Non, fermer"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "Non, merci"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "pas maintenant"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "bien"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "prix ancien"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "sur bascule pour activer les paramètres UTM"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"Une fois que vous avez mappé les valeurs d'attribut, vous pouvez cliquer sur "
"Publier et le flux sera généré. % s **Cette visite s'arrêtera si vous "
"cliquez sur le bouton Publier et le flux commencera à générer. % s - Vous "
"pouvez afficher le flux généré une fois la génération de flux terminée. % s -"
" Cliquez sur la prochaine génération de sauts de flux et pour en savoir plus "
"sur les options de configuration du flux. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"Une fois que vous avez apporté des modifications, cliquez sur le bouton "
"Fermer pour revenir à la section Attributs."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "Seuls les produits en vedette seront inclus dans le flux."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "Optimiser le titre du produit"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
#| msgid "ok"
msgid "OR"
msgstr "D'accord"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "autres"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "Notre soutien"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "Filtre de sortie"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "Flux de produits parent :"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Tuyau (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"Veuillez nous donner un %s si vous aimez utiliser notre plugin. Cela ne "
"prendra que 2 minutes."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"Veuillez noter que Google a corrigé les abréviations pour la langue. Par "
"exemple, l'abréviation de Langue, l'anglais est en."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"Veuillez noter que Google a corrigé les abréviations pour l'emplacement. Par "
"exemple, l'abréviation de l'emplacement cible, États-Unis, c'est nous."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "Veuillez sélectionner"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie Google"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "Veuillez mettre à jour la base de données WPFM"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "Commerçants populaires"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "Flux de produits"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "Flux de produits"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "Préfixe/suffixe"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "Aperçu du flux"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "antérieur"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "prix"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "Les prix commencent à 79,99 $"

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "pro"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "Marchands professionnels"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "Catégories de produits"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr ""
"Manipulation des données produit avec fonction de recherche et de "
"remplacement"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "Projet de flux de produits mis à jour."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "Flux de produits pour WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "Responsable de flux de produits pour WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "Flux de produits publié."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "Flux de produits enregistré."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "Flux de produits mis à jour."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "Filtre produit"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "Bouton de fermeture du filtre de produit"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "Étiquettes de produit"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "Produit, code promotionnel ou slogan (par exemple, spring_sale)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "Des produits"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"Produits par lot (les utilisateurs gratuits ne peuvent pas générer plus que "
"les produits %d. Pour les utilisateurs gratuits, il n'exécutera qu'un lot)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "publier"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "publier le flux"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "Publier pour générer le flux de produits"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "Purger le cache"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Mettez le nom d'emballage d'un élément d'attribut XML personnalisé. Gardez "
"en blanc en cas d'utilisation de la structure par défaut."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Mettez le nom de l'élément d'attribut XML personnalisé Wrapper_el. Gardez en "
"blanc en cas d'utilisation de la structure par défaut."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Mettez le nom d'encapsuleur des éléments d'attribut XML personnalisé. Gardez "
"en blanc en cas d'utilisation de la structure par défaut."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr ""
"Mettez le nom de votre entreprise à inclure dans la section d'en-tête XML "
"avec la balise de l'entreprise."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "Notez maintenant"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "classement"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Intervalle de rafraîchissement"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "réinstaller"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr ""
"Supprimer toutes les données du plugin sur la désinstallation du plugin"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "Supprimer les points décimaux"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "Supprimer le trait d'un"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "Supprimer le trait d'union et l'"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "Supprimer les shortcodes"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "Supprimer les shortcodes et les balises"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "Supprimer l'"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "Supprimer le caractère spécial"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "Supprimer l'"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "Supprimer le soulignement"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "Remplacer la virgule par une barre oblique inverse"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "Remplacer la décimale par un trait d'union"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "Remplacer l'espace par un trait d'union"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "Attributs requis"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "Révision restaurée."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "Reprise de l'ancienne version"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Reprise de la version précédente"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr ""
"Restauration dans le gestionnaire de flux de produits pour la version "
"précédente de WooCommerce"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "sauver"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "Programme"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "Rechercher des flux de produits"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr ""
"Sélectionnez un pays pour la valeur de l'attribut d'expédition pour les "
"marchands Google/Facebook."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
#| msgid "Select day of month"
msgid "Select Day of Month"
msgstr "Sélectionnez le jour du mois"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
#| msgid "Select day of week"
msgid "Select Day of Week"
msgstr "Sélectionnez le jour de la semaine"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "Sélectionnez l'heure"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "Sélectionnez le marchand et créez un flux"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "Sélectionnez le type de marchand et de flux"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "Sélectionner le séparateur"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "Sélectionnez votre type de fichier de flux"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "Sélectionnez votre marchand"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "Sélectionnez votre marchand préféré dans la liste"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "point-virgule (;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "Envoyer à Google Merchant"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "Envoyer à google merchant"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "séparateur"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr ""
"Définissez la mise à jour automatique pour que votre flux soit synchronisé "
"avec WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "Produits simples:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "Ignorer les attributs avec une valeur vide"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "Ignorer les produits avec une valeur vide"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "Certains attributs requis ne sont pas configurés correctement !"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "Lancez le traitement de l'alimentation par cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "Lancez le travail de traitement du flux."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "Commencez le traitement du produit."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "statique"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "situation"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "Balises de bande"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "État du système"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
#| msgid "Tag Filter"
msgid "Tag Filters"
msgstr "Filtre de tag"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "prendre le tour"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "Pays cible"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "Langue cible"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "URL de flux temporaire :"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "Le meilleur plugin à générer"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "Le référent: (par exemple google, newsletter)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "alors"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la génération du flux. Veuillez essayer ce "
"qui suit pour résoudre le problème."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"Il s'agit de la liste des attributs que vous êtes censé inclure pour vos "
"produits dans le flux de produits. Nous allons cartographier les données de "
"vos produits de magasin comme les valeurs des attributs dans cette section. "
"%s Cependant, la plupart d'entre eux sont déjà mappés et vous n'avez pas "
"besoin d'y apporter de modifications."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"Cette option convertira tous les prix de vos produits à l'aide de "
"WooCommerce Multi-devise Switcher"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"Cette option convertira tous les prix de vos produits en utilisant "
"WooCommerce Multilingue & Multidevise"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr ""
"Cette option comprendra/exclura les produits en rupture de stock de "
"l'alimentation"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"Cette option comprendra/exclura les produits sans prix régulier ou avec un "
"prix régulier zéro (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr ""
"Cette option supprimera tout attribut avec une valeur vide (format de flux "
"XML uniquement)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr ""
"Cette option supprimera les produits s'il existe un seul attribut avec une "
"valeur vide"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "titre"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"Pour envoyer un flux vers Google Merchant Center, vous devez autoriser "
"Google Merchant Center. Vous pouvez envoyer le flux à Google Merchant Center "
"via la méthode de téléchargement direct ou en utilisant l'API de contenu."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "Produits totaux"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "Produits totaux:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "TOTAL DES AVIS :"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "Suivez votre campagne"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "intervenir pour régler un problème"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"euh - Oh! Vous essayez de quitter sans enregistrer vos modifications. "
"Souhaitez-vous les sauver ?"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "Code unique de l'entreprise."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "Mettre à jour et fermer"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "Mettre à jour le fil"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "mettre à jour la liste"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"Mettre à jour la liste des enfants de la variation WooCommerce dont aucun "
"parent n'est affecté (enfant abandonné)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "révisé"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "Avis de mise à niveau"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "Passez à Pro pour accéder à nos fonctionnalités premium"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "Utiliser des filtres avancés"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"Utilisez eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, LeGuide "
"Merchant Templates"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"Utilisez Google Auto-Sync pour envoyer des données à votre Google "
"Merchant Center à intervalles fixes. Configurez et authentifiez la "
"synchronisation automatique avec Google pour pouvoir utiliser cette "
"fonctionnalité."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr ""
"Utiliser la fonction de filtre de produit pour inclure/exclure des produits "
"spécifiques"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "Utilisez des balises de bande pour la description"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Utiliser pour différencier les annonces"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "Encodage UTF-8"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "Paramètres UTM"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "Parent variable:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "Variations:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "examiner"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "Voir tous les marchands"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "Voir le document"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "Voir Feed"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "Afficher le journal"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "Afficher le flux de produits"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "Afficher/Télécharger"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT : Veuillez sauvegarder votre base de données avant de faire la "
"restauration, car vous risquez de perdre vos données précédentes."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "Devise WCML"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "bienvenue à"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
#| msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "Gestionnaire de flux de produits WooCommerce"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "lorsque le cache sera expiré."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
#| msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "Pourquoi passer à la version Premium?"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "WooCommerce multi-devises"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "Cache WPFM TTL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "Élément d'emballage"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "En-tête XML"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "Oui, économisez"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
#| msgid "You are authorized."
msgid "You Are Authorized."
msgstr "Vous êtes autorisé."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "vous n'êtes pas autorisé"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
#| msgid "You are not authorized."
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"Vous êtes maintenant prêt à envoyer du fil de Product Manager pour "
"WooCommerce vers votre Google Merchant Center."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"Vous pouvez également inclure davantage d'attributs pour vos produits à "
"l'aide de ces boutons. % s Le \"Ajouter un nouvel attribut\" vous permettra "
"de choisir parmi d'autres attributs disponibles pour votre marchand "
"sélectionné, puis vous pouvez mapper la valeur avec une donnée produit. % s "
"Le \"Ajouter un nouvel attribut personnalisé\" vous permettra de nommer vous-"
"même un titre d'attribut, puis de mapper la valeur avec des données de "
"produit."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"Vous pouvez envoyer le flux à Google Merchant Center via la méthode de "
"téléchargement direct ou en utilisant l'API de contenu."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"Vous pouvez donner n'importe quel nom. C'est juste pour vous aider à "
"enregistrer les paramètres de cette génération de flux et à faire la "
"distinction entre les autres flux que vous générez à l'avenir."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"Votre jeton d'accès a expiré. Cette application utilise OAuth 2.0 pour "
"accéder à Google APIs. Veuillez insérer les informations ci-dessous et "
"authentifier le jeton pour Google Merchant Shop. Le jeton d'accès généré "
"expire au bout de 3600 secondes."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "Votre flux génère"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "Votre Feed URL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "Nom de votre magasin d'assistance téléphonique."
