msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Product Feed Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 10:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.17"

#: admin/partials/on_boarding.php:29
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Stunde"

#: admin/partials/on_boarding.php:34
msgid "1 Week"
msgstr "1 Woche"

#: admin/partials/on_boarding.php:32
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Stunden"

#: admin/partials/on_boarding.php:33
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Stunden"

#: admin/partials/on_boarding.php:30
msgid "3 Hours"
msgstr "3 Stunden"

#: admin/partials/on_boarding.php:31
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Stunden"

#: admin/partials/setup-wizard.php:57
msgid "A Complete Guide To Facebook"
msgstr "Eine vollständige Anleitung zu Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:22
msgid "A Complete Guide To Google Shopping"
msgstr "Eine vollständige Anleitung zum Google Shopping"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:21
#| msgid "Access to a elite support team."
msgid "Access to an Elite Support Team"
msgstr "Zugang zu einem Elite-Support-Team."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:165
msgid ""
"Access token has expired. Please, authenticate again if you want to submit a "
"completely new feed to Google Merchant Center."
msgstr ""
"Zugriffstoken ist abgelaufen. Bitte authentifizieren Sie sich erneut, wenn "
"Sie einen völlig neuen Feed an das Google Merchant Center senden möchten."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:56
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:37
msgid "Action"
msgstr "Handlung"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:41
msgid "Add Custom Filter"
msgstr "Benutzerdefinierten Filter hinzufügen"

#: admin/partials/on_boarding.php:354
#| msgid ""
#| "Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age "
#| "group, Gender, Additional info ) to product"
msgid ""
"Add Detailed Product Attributes ( Size, Color, Pattern, Material, Age group, "
"Gender ) to product"
msgstr ""
"Fügen Sie dem Produkt detaillierte Produktattribute (Größe, Farbe, Muster, "
"Material, Altersgruppe, Geschlecht, zusätzliche Informationen) hinzu"

#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:32
msgid "Add Feed Rule"
msgstr "Feedregel hinzufügen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:319
msgid "Add More Attributes To Your Feed"
msgstr "Fügen Sie Ihrem Feed weitere Attribute hinzu"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:51
msgid "Add New Attribute"
msgstr "Neues Attribut hinzufügen"

#: admin/partials/category_mapping.php:21
msgid "Add New Category Map"
msgstr "Neue Kategoriezuordnung hinzufügen"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:45
msgid "Add New Feed"
msgstr "Neuen Feed hinzufügen"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:46
msgid "Add New Product Feed"
msgstr "Neues Produkt-Feed hinzufügen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:258
msgid "Add Two Decimal Points"
msgstr "Fügen Sie zwei Dezimalstellen hinzu"

#: admin/partials/on_boarding.php:325
#| msgid ""
#| "Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
#| "ITF14, Offer price, Offer effective date ) to product"
msgid ""
"Add Unique Product Identifiers ( Brand, GTIN, MPN, UPC, EAN, JAN, ISBN, "
"ITF14, Offer price, Offer effective date, Additional info ) to product"
msgstr ""
"Fügen Sie dem Produkt eindeutige Produktkennungen (Marke, GTIN, MPN, UPC, "
"EAN, JAN, ISBN, ITF14, Angebotspreis, Datum des Inkrafttretens des Angebots) "
"hinzu"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:413
msgid "Aelia Currency"
msgstr "Aelia Währung"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:225
msgid "All Featured Products"
msgstr "Alle vorgestellten Produkte"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:43
msgid "All Product Feeds"
msgstr "Alle Produkt-Feeds"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:224
msgid "All Published Products"
msgstr "Alle veröffentlichten Produkte"

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:16
msgid "All the published products will be included in the feed."
msgstr "Alle veröffentlichten Produkte werden im Feed enthalten."

#: admin/partials/on_boarding.php:403
msgid "Allow Private Products"
msgstr "Private Produkte zulassen"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:42
msgid "Already Rated"
msgstr "Bereits bewertet"

#: admin/class-rex-product-feed-system-status.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#| msgid "Analytics parameters"
msgid "Analytics Parameters "
msgstr "Analyseparameter"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:28
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:57
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:90
#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:120
msgid "AND"
msgstr "und"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:326
msgid "and Regenerate"
msgstr "und regenerieren"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:341
msgid "and we will assist you."
msgstr "Und wir werden Ihnen helfen."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:205
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:25
msgid "API Method (Require authorization)"
msgstr "API-Methode (Autorisierung erforderlich)"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:16
msgid "Apply Feed Rules"
msgstr "Feed-Regeln anwenden"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:28
msgid "Assigned Values"
msgstr "zugewiesene Werte"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:345
msgid ""
"Attach your temporary feed link, and screenshots of your feed attributes, "
"feed settings, and the feed filter section in the email."
msgstr ""
"Fügen Sie Ihren temporären Feed-Link und Screenshots Ihrer Feed-Attribute, "
"Feed-Einstellungen und den Abschnitt Feedfilter in der E-Mail bei."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
#| msgid "Attributes"
msgid "Attribute"
msgstr "Attribute"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:27
msgid "Attribute Type"
msgstr "Attributtyp"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:148
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:166
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizieren"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:177
msgid ""
"Authorize with GMC to send a new feed for the first time with API Method"
msgstr ""
"Autorisieren Sie mit GMC, dass Sie mit der API-Methode zum ersten Mal einen "
"neuen Feed senden"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:21
msgid "Auto-Generate Your Feed"
msgstr "Generieren Sie Ihren Feed automatisch"

#: admin/partials/on_boarding.php:515
msgid "Available Merchants"
msgstr "Verfügbare Händler"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:19
msgid "Awesome, you've generated the feed successfully!"
msgstr "Super, du hast den Feed erfolgreich generiert!"

#: admin/partials/setup-wizard.php:281
msgid "Boost your ROI with the largest marketplaces"
msgstr "Steigern Sie Ihren ROI mit den größten Marktplätzen"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:543
msgid "Campaign"
msgstr "Kampagne"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:570
#| msgid "Campaign content"
msgid "Campaign Content"
msgstr "Kampagneninhalt"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:557
#| msgid "Campaign term"
msgid "Campaign Term"
msgstr "Kampagnenlaufzeit"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "absagen"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:226
#| msgid "Category Filter"
msgid "Category Filters"
msgstr "Kategoriefilter"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:390
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:391
msgid "Category Mapping"
msgstr "Kategoriemapping"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:253
msgid "CDATA"
msgstr "CDATAT"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:254
msgid "CDATA without space"
msgstr "CDATA ohne Leerzeichen"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:31
msgid "char Limit"
msgstr "Zeichenlimit"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:26
msgid "Check Abbreviation Lists"
msgstr "Abkürzungslisten überprüfen"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:74
msgid "Check All"
msgstr "Überprüfen Sie alles"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:152
msgid ""
"Choose option if you want to include/exclude the old price attribute from "
"the feed if it is less/equal than/to the current price."
msgstr ""
"Wählen Sie Option, wenn Sie das alte Preisattribut aus dem Feed ein-"
"/ausschließen möchten, wenn es kleiner/gleich als/zum aktuellen Preis ist."

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:324
#: admin/partials/on_boarding.php:195
#| msgid "Clear batch"
msgid "Clear Batch"
msgstr "Charge löschen"

#: admin/partials/on_boarding.php:192
msgid "Clear Batch (Remove all)"
msgstr "Charge löschen (Alle entfernen)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:34
msgid "Click Here To Edit Attributes"
msgstr "Klicken Sie hier, um Attribute zu bearbeiten"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:48
msgid "Click Here To Start"
msgstr "Klicken Sie hier, um zu beginnen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:339
msgid ""
"Click on the Feed Settings button to: %s - Schedule Feed Update %s - Include "
"Out of Stock Products %s - Include Product with No Price %s - Include/ "
"Exclude Product Type %s - Skip Products/ Attributes With Empty Values %s - "
"Track Campaign With UTM Parameters"
msgstr ""
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Feed-Einstellungen, um: %s - Feed-Update %s "
"- Einschließen Nicht vorrätiger Produkte %s – Produkt ohne Preis "
"einschließen %s – Produkttyp ein-/ausschließen %s – Produkte/ Attribute mit "
"leeren Werten überspringen %s – Kampagne mit UTM-Parameter verfolgen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:350
msgid ""
"Click on the publish button to start generating the feed. %s - Once you "
"click on the Publish button, this tour will end. %s - You will see a feed "
"loading bar once the feed generation starts. %s - Once the feed generation "
"is completed, you can view or download the generated feed. %s - Once the "
"feed is generated, you can click on the View/ Download button to view the "
"feed or to download the generated feed"
msgstr ""
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen, um den Feed zu generieren. "
"%s - Sobald Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen klicken, endet diese "
"Tour.%s - Sie sehen eine Feed-Ladestange, sobald die Feed-Generierung "
"beginnt. % s - Sobald die Feed-Generierung abgeschlossen ist, können Sie den "
"generierten Feed anzeigen oder herunterladen. %s - Sobald der Feed generiert "
"wurde, können Sie auf die Schaltfläche Ansicht / Download klicken, um den "
"Feed anzuzeigen oder den generierten Feed herunterzuladen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:328
msgid ""
"Click on this Product Filter button to: %s - Use All Featured Products "
"Filter %s - Category Filter %s - Tag Filter %s - Custom Filter %s - Product "
"Filter (Pro) %s - Product Rule (Pro)"
msgstr ""
"Klicken Sie auf diese Produktfilterschaltfläche, um: %s - Alle vorgestellten "
"Produkte verwenden Filter %s - Kategoriefilter %s - Tag Filter %s - "
"Benutzerdefinierter Filter %s - Produktfilter (Pro) %s - Produktregel (Pro)"

#: admin/partials/merchant_settings.php:59
msgid "Client ID#: "
msgstr ""
"\n"
"Kunden ID#:"

#: admin/partials/merchant_settings.php:63
msgid "Client Secret: "
msgstr "Kundengeheimnis:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:344
msgid "Close The Settings Drawer"
msgstr "Schließen Sie die Einstellungsschublade"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:68
msgid "Comma (,)"
msgstr "Komma (,)"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:166
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:1280
msgid "Completed feed generation job."
msgstr "Auftrag zur Feed-Generierung abgeschlossen."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:44
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:169
msgid "Configure"
msgstr "gestalten"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:265
msgid "Configure Category Mapping"
msgstr "Konfigurieren Sie die Kategoriezuordnung"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:204
msgid "Contains"
msgstr "enthalten"

#: admin/partials/on_boarding.php:101 admin/partials/on_boarding.php:171
msgid "Controls"
msgstr "Kontrollen"

#: admin/partials/on_boarding.php:605
msgid "Copy log"
msgstr "Protokoll kopieren"

#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:27
msgid "Copy Status"
msgstr "Kopierstatus"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:29
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:73
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/partials/setup-wizard.php:145
msgid "Create Feed"
msgstr "Feed erstellen"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:42
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:723
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:14
msgid "Custom Field Support - Brand, GTIN, MPN, etc."
msgstr "Kundenspezifische Feldunterstützung - Marke, GTIN, MPN usw."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:722
msgid "Custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:25
msgid "Custom Filter"
msgstr "Benutzerdefinierte Filter"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:195
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:509
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumententafel"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:95
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:259
msgid "Decimal Separator - Comma (,)"
msgstr "Dezimaltrennzeichen - Komma (,)"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:256
msgid "Decode URL"
msgstr "URL dekodieren"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:240
msgid "Default"
msgstr "nicht vertragen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:376
#: admin/partials/category_mapping.php:67
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:15
msgid "Detailed Product Attributes Support  - Size, Gender, Material, etc."
msgstr ""
"Detaillierte Produktattribute unterstützen - Größe, Geschlecht, Material usw."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:195
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:24
msgid "Direct Upload Method (No need for authorization)"
msgstr "Direkte Upload-Methode (keine Autorisierung erforderlich)"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:35
msgid "Do you still want to continue?"
msgstr "Willst du noch weitermachen?"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:20
#: admin/partials/setup-wizard.php:292
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:205
msgid "Does not contain"
msgstr "enthält nicht"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:215
msgid ""
"Dollar rate, specify the real value if the prices in the product feed are "
"given in dollars. If the prices are given in hryvnias, you can leave it "
"empty."
msgstr ""
"Dollarkurs, geben Sie den realen Wert an, wenn die Preise im Produktfeed in "
"Dollar angegeben werden. Wenn die Preise in hryvnias angegeben sind, können "
"Sie es leer lassen."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:173
msgid "Download"
msgstr "herunterladen"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:24
msgid "Download Feed"
msgstr "Feed herunterladen"

#: admin/partials/setup-wizard.php:258
msgid "Dynamic Pricing feature to manipulate your product pricing"
msgstr "Dynamische Preisfunktion zur Manipulation Ihrer Produktpreise"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:249
msgid "Each Word Uppercase"
msgstr "jedes Wort Großbuchstaben"

#: admin/class-rex-feed-attributes.php:665
msgid "EAN"
msgstr "Ean"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:51
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:55
msgid "eBaySeller Currency"
msgstr "eBayseller-Währung"

#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:16
#: admin/partials/rex-feed-ebay-seller-sections.php:19
msgid "eBaySeller Site ID"
msgstr "eBayseller-Site-ID"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:47
msgid "Edit Product Feed"
msgstr "Produktfeed bearbeiten"

#: admin/partials/on_boarding.php:454
msgid "Enable Facebook Pixel"
msgstr "Facebook Pixel aktivieren"

#: admin/partials/on_boarding.php:257
msgid "Enable log"
msgstr "Protokoll aktivieren"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
msgid "Enable this option to exclude invisible/hidden products from your feed "
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um unsichtbare / versteckte Produkte aus Ihrem "
"Feed auszuschließen"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:243
msgid "Enable this option to include grouped products in your feed"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um gruppierte Produkte in Ihren Feed aufzunehmen"

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:202
msgid "End product processing."
msgstr "Endproduktverarbeitung."

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:72
msgid ""
"Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different "
"version."
msgstr ""
"Fehler aufgetreten, die ausgewählte Version ist ungültig. Versuchen Sie, "
"eine andere Version auszuwählen."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:212
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:269
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:212
msgid "Exchange Rate"
msgstr "Wechselkurs"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:226
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:94
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:160
msgid "Exclude"
msgstr "ausschließen"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:183
#| msgid "Exclude invisible/hidden products"
msgid "Exclude Invisible/Hidden Products"
msgstr "Schließen Sie unsichtbare / versteckte Produkte aus"

#: admin/partials/on_boarding.php:382
msgid "Exclude TAX from structured data prices"
msgstr "Steuern von strukturierten Datenpreisen ausschließen"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:20
#| msgid "Ability To Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgid "Exclude Tax From Structured Data Prices"
msgstr "Möglichkeit, Steuern von strukturierten Datenpreisen auszuschließen"

#: admin/partials/on_boarding.php:475
#| msgid "Facebook Pixel id"
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Facebook Pixel ID"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:308
msgid "Feed Attributes & Product Data Mapping"
msgstr "Feed-Attribute und Produktdaten-Mapping"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:89
msgid "Feed File"
msgstr "Feed-Datei"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:18
msgid "Feed Merchant"
msgstr "Futtermittelhändler"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:337
msgid "Feed Settings Option"
msgstr "Option Feed-Einstellungen"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:33
msgid "Feed Type"
msgstr "Futtertyp"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:16
msgid "Filter feed by WooCommerce product categories"
msgstr "Filter-Feed nach WooCommerce-Produktkategorien"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:66
msgid "Filter feed by WooCommerce tags "
msgstr "Filtern Sie Feed nach WooCommerce-Tags"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:17
msgid "Filter Products"
msgstr "Produkte filtern"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:28
msgid "Filter your feed products with your preferred condition"
msgstr "Filtern Sie Ihre Futtermittel nach Ihrem bevorzugten Zustand"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:353
msgid "Finish Tour"
msgstr "Tour beenden"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:184
msgid "Firm ID"
msgstr "Festausweis"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:198
msgid "Firm Name"
msgstr "Firmenname"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:248
msgid "First Word Uppercase"
msgstr "Erstes Wort Großbuchstaben"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:19
#| msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) structure data bug"
msgid "Fix WooCommerce's (JSON-LD) Structure Data Bug"
msgstr "Behebung des Strukturdatenfehlers von WooCommerce (JSON-LD)"

#: admin/partials/on_boarding.php:569
#| msgid "General"
msgid "Generate"
msgstr "Allgemeines"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Generate and maintain your WooCommerce product feed for Google Shopping, "
"Social Catalogs, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza & 180+ Merchants."
msgstr ""
"Generieren und pflegen Sie Ihren WooCommerce-Produktfeed für Google Shopping,"
" soziale Kataloge, Yandex, Idealo, Vivino, Pinterest, eBay MIP, BestPrice, "
"Skroutz, Fruugo, Bonanza und mehr als 180 Händler."

#: admin/partials/setup-wizard.php:13
msgid "Generate Feed"
msgstr "Feed generieren"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:13
msgid "Generate Unlimited Products (Free version is limited to 200 products)"
msgstr ""
"Generieren Sie unbegrenzte Produkte (kostenlose Version ist auf 200 Produkte "
"begrenzt)"

#: admin/partials/on_boarding.php:495
msgid "Get email notification if your feed is not generated properly"
msgstr ""
"Erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn Ihr Feed nicht ordnungsgemäß "
"generiert wird"

#: admin/partials/setup-wizard.php:237
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Holen Sie sich jetzt Profi"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:435
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:436
msgid "Get Started"
msgstr "Aufbruch"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:300
msgid "Give A Name To This Feed"
msgstr "Geben Sie diesem Feed einen Namen"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:512
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:425
msgid "Go Pro"
msgstr "Gehen Sie Pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:127
msgid "Go to Plugin Dashboard"
msgstr "Gehen Sie zum Plugin-Dashboard"

#: admin/partials/merchant_settings.php:54
msgid "Google Merchant Center Authorization"
msgstr "Autorisierung des Google Merchant Center"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:400
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:401
msgid "Google Merchant Settings"
msgstr "Google-Händler-Einstellungen"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:208
msgid "Greater than"
msgstr "größer als"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:209
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "größer oder gleich"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:201
msgid "Group products : "
msgstr "Gruppenprodukte:"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:305
msgid ""
"Here, you can change the merchant/marketplace and choose the file type when "
"the product feed is generated."
msgstr ""
"Hier können Sie den Händler/Marktplatz ändern und den Dateityp bei der "
"Generierung des Produkt-Feeds auswählen."

#: admin/partials/on_boarding.php:273
msgid "Hide Character Limit Column"
msgstr "Spalte für Zeichenlimit ausblenden"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:194
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:383
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:30
msgid "How about we guide you on how to create your first product feed?"
msgstr ""
"Wie wäre es, wenn wir Sie bei der Erstellung Ihres ersten Produkt-Feeds "
"unterstützen?"

#: admin/partials/setup-wizard.php:30
msgid "How to auto-sync product feed to Google Merchant Shop"
msgstr ""
"So synchronisieren Sie den Produktfeed automatisch mit dem Google Merchant "
"Shop"

#: admin/partials/setup-wizard.php:101
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Ceneo"
msgstr "So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Ceneo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:61
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Facebook"
msgstr "So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Facebook"

#: admin/partials/setup-wizard.php:83
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Favi"
msgstr "So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Favi"

#: admin/partials/setup-wizard.php:74
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Fruugo"
msgstr "So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Fruugo"

#: admin/partials/setup-wizard.php:48
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Glami"
msgstr "So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Glam"

#: admin/partials/setup-wizard.php:26
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Google"
msgstr "So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Google"

#: admin/partials/setup-wizard.php:110
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Heureka"
msgstr "So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Heureka"

#: admin/partials/setup-wizard.php:39
msgid "How to generate WooCommerce product feed for Vivino"
msgstr "So generieren Sie WooCommerce-Produktfeed für Vivino"

#: admin/partials/setup-wizard.php:92
msgid "How to List WooCommerce Store Products On Idealo"
msgstr "So listen Sie WooCommerce Store-Produkte auf Idealo auf"

#: admin/partials/setup-wizard.php:65
msgid "How to upload your WooCommerce products on the Facebook store"
msgstr "So laden Sie Ihre WooCommerce-Produkte im Facebook Store hoch"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:243
msgid "HTML Entities"
msgstr "HTML-Entitäten"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com"
msgstr "https://rextheme.com"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:560
msgid "Identify the paid keywords"
msgstr "Identifizieren Sie die bezahlten Keywords"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:40
msgid "If"
msgstr "Wenn"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:339
msgid "If these don't work, please reach out to us at"
msgstr "Wenn diese nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an uns"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:225
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:93
#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:159
msgid "Include"
msgstr "einkalkulieren"

#: admin/partials/setup-wizard.php:250
msgid ""
"Include all the required attributes in your feed (GTIN, MPN, EAN, UPC, etc)"
msgstr ""
"Fügen Sie alle erforderlichen Attribute in Ihren Feed (GTIN, MPN, EAN, UPC "
"usw.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:267
msgid ""
"Include all the Variable Products Variations in your feed (these are only "
"the product variations)"
msgstr ""
"Fügen Sie alle variablen Produkte in Ihrem Feed hinzu (dies sind nur die "
"Produktvariationen)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:262
msgid "Include All Variable Products Variations"
msgstr "Alle variablen Produktvariationen einschließen"

#: admin/partials/setup-wizard.php:254
msgid ""
"Include detailed product attributes (Size, Pattern, Material, Gender, Color, "
"etc)  "
msgstr ""
"Einschließen detaillierte Produktattribute (Größe, Muster, Material, "
"Geschlecht, Farbe usw.)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:240
msgid "Include Grouped Products"
msgstr "Einschließen gruppierter Produkte"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:86
msgid ""
"Include or exclude XML file header attributes (title, link, description, "
"datetime)"
msgstr ""
"Einschließen oder Ausschließen von XML-Datei-Header-Attributen (Titel, Link, "
"Beschreibung, DateTime)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:112
msgid "Include Out of Stock Products"
msgstr "Nicht auf Lager Produkte enthalten"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:135
msgid "Include Product with No Price"
msgstr "Produkt ohne Preis einschließen"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:210
msgid "Include the variation name in the product title"
msgstr "Fügen Sie den Variationsnamen in den Produkttitel ein"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:161
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:164
msgid "Include Variable Parent Product (No Variations)"
msgstr "Einschließen variables Elternprodukt (keine Variationen)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:205
msgid "Include Variation Name In The Product Title"
msgstr "Fügen Sie den Variationsnamen in den Produkttitel ein"

#: admin/partials/on_boarding.php:428
#| msgid ""
#| "Increase the number of products that will be approved in Google's "
#| "Merchant Center:\n"
#| "                                           This option will fix "
#| "WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and add extra structured data "
#| "elements to your pages"
msgid ""
"Increase the number of products that will be approved in Google's Merchant "
"Center: This option will fix WooCommerce's (JSON-LD) structured data bug and "
"add extra structured data elements to your pages"
msgstr ""
"Erhöhen Sie die Anzahl der Produkte, die im Merchant Center von Google "
"genehmigt werden: Diese Option behebt den strukturierten Datenfehler von "
"WooCommerce (JSON-LD) und fügt Ihren Seiten zusätzliche strukturierte "
"Datenelemente hinzu"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:244
msgid "Integer"
msgstr "ganze Zahl"

#: admin/class-rex-product-feed-factory.php:316
msgid "Invalid Merchant."
msgstr "Ungültiger Händler."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:206
msgid "Is equal to"
msgstr "ist gleich"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:207
msgid "Is not equal to"
msgstr "ist nicht gleich"

#: rex-product-feed.php:190
msgid ""
"It looks like you have an older version of %1$s%2$s. Please update %1$s%2$s "
"to the latest version to use Pro features properly."
msgstr ""
"Es sieht so aus, als hätten Sie eine ältere Version von %1$s%2$s. Bitte "
"aktualisieren Sie %1$s%2$s auf die neueste Version, um die Pro-Funktionen "
"ordnungsgemäß zu nutzen"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:128
msgid "Item Wrapper"
msgstr "Artikelverpackung"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:100
msgid "Items Wrapper"
msgstr "Artikel Wrapper"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:215
msgid "Last Updated: "
msgstr "Zuletzt aktualisiert:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:186
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:220
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:480
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:78
msgid "Learn How"
msgstr "Erfahren Sie, wie"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:210
msgid "Less than"
msgstr "weniger als"

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:211
msgid "Less than or equal to"
msgstr "kleiner oder gleich"

#: admin/partials/on_boarding.php:165
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:18
msgid "Manipulate Product Pricing"
msgstr "Produktpreise manipulieren"

#: admin/partials/category_mapping.php:25
msgid "Mapper Name"
msgstr "Mapper Name"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:533
msgid "Marketing medium: (e.g. cpc, banner, email)"
msgstr "Marketingmedium: (z. B. CPC, Banner, E-Mail)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:530
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:88
msgid "Merchant"
msgstr "Kaufmann"

#: admin/partials/merchant_settings.php:67
msgid "Merchant ID# : "
msgstr ""
"\n"
"Händler-ID #:"

#: admin/partials/on_boarding.php:133
msgid "Merchants"
msgstr "Kaufleute"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:17
msgid "Merge Multiple Attributes Values Together"
msgstr "Verbinden Sie mehrere Attributwerte"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:381
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:157
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:267
msgid ""
"NB: This session expiration is set by Google. You only need to authorize "
"while submitting a new feed. You can ignore this if you've already submitted "
"your feed to Google."
msgstr ""
"Hinweis: Diese Sitzungsablauf wird von Google festgelegt. Sie müssen nur "
"autorisieren, während Sie einen neuen Feed einreichen. Sie können dies "
"ignorieren, wenn Sie Ihren Feed bereits bei Google eingereicht haben."

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:59
msgid "New Attribute"
msgstr "Neues Attribut"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:62
#| msgid "Add New Custom Attribute"
msgid "New Custom Attribute"
msgstr "Neues benutzerdefiniertes Attribut hinzufügen"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:48
#| msgid "Product Feed"
msgid "New Product Feed"
msgstr "Produkt-Feed"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:355
msgid "Next"
msgstr "neben"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:226
msgid "Next Schedule: "
msgstr "Nächster Zeitplan:"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:43
msgid "No Categories"
msgstr "Keine Kategorien"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:193
msgid "No Interval"
msgstr "Kein Intervall"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:51
msgid "No product feeds found"
msgstr "Keine Produktfeeds gefunden"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:52
msgid "No product feeds found in trash"
msgstr "Keine Produktfutter im Müll gefunden"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:93
msgid "No Terms"
msgstr "Keine Bedingungen"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:39
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:39
msgid "No, Close"
msgstr "Nein, schließen"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:41
msgid "No, Thanks"
msgstr "Nein, danke"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:50
msgid "Not Now"
msgstr "nicht jetzt"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:44
msgid "Okay"
msgstr "in Ordnung"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:149
msgid "Old Price"
msgstr "alter Preis"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:499
msgid "On Toggle to activate UTM Params"
msgstr "Einschalten, um UTM-Parameter zu aktivieren"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:314
msgid ""
"Once you have mapped the attribute values, you can click on Publish and the "
"feed will be generated. %s **This tour will end if you click on the Publish "
"button and the feed will start generating. %s - You can view the generated "
"feed once the feed generation is completed. %s - Click on the Next to skip "
"feed generation for now and  to learn more options to configure the feed. %s"
msgstr ""
"Sobald Sie die Attributwerte zugeordnet haben, können Sie auf "
"Veröffentlichen klicken und der Feed wird generiert. %s **Diese Tour endet, "
"wenn Sie auf die Schaltfläche „Veröffentlichen“ klicken, und die Feed-"
"Generierung beginnt. %s – Sie können den generierten Feed anzeigen, sobald "
"die Feed-Generierung abgeschlossen ist. %s – Klicken Sie auf Weiter, um die "
"Feed-Generierung vorerst zu überspringen und weitere Optionen zur Feed-"
"Konfiguration kennenzulernen. %s"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:334
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:345
msgid ""
"Once you make any changes, click on the Close button to get back to the "
"Attributes section."
msgstr ""
"Sobald Sie Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "
"Schließen, um zum Abschnitt Attribute zurückzukehren."

#: admin/partials/rex-feed-filter-description-body.php:24
msgid "Only the featured products will be included in the feed."
msgstr "Nur die vorgestellten Produkte werden im Feed enthalten."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:266
msgid "Optimize Product Title"
msgstr "Produkttitel optimieren"

#: admin/partials/rex-product-feed-feed-filters-body.php:139
#| msgid "ok"
msgid "OR"
msgstr "OK"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1120
msgid "Others"
msgstr "andere"

#: admin/partials/setup-wizard.php:286
msgid "Our Support"
msgstr "Unsere Unterstützung"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:30
msgid "Output Filter"
msgstr "Ausgabefilter"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:53
msgid "Parent Product Feed:"
msgstr "Elternprodukt-Feed:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:70
msgid "Pipe (|)"
msgstr "Rohr (|)"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:29
msgid ""
"Please do give us a %s if you like using our plugin. It will only take 2 "
"minutes."
msgstr ""
"Bitte geben Sie uns einen %s, wenn Sie unser Plugin verwenden möchten. Es "
"dauert nur 2 Minuten."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:55
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Language. For example, "
"the abbreviation for language, English is en."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass Google Abkürzungen für die Sprache feststeht. Zum "
"Beispiel ist die Abkürzung für Sprache, Englisch EN."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:38
msgid ""
"Please note that Google has fixed abbreviations for Location. For example, "
"the abbreviation for target location, United States is US."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass Google Abkürzungen für den Standort festgesetzt hat."
" Die Abkürzung für Zielstandort, USA ist beispielsweise die USA."

#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:286
#: admin/feed-filter/class-rex-product-filter.php:289
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:167
#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:203
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:58
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:167
#: admin/partials/on_boarding.php:596
msgid "Please Select"
msgstr "Bitte wählen Sie"

#: admin/feed/ceneo/Feed.php:415 admin/feed/daisycon/Feed.php:319
#: admin/feed/favi/Feed.php:379 admin/feed/fruugo/Feed.php:366
#: admin/feed/glami/Feed.php:347
#: admin/feed/google-custom-search-ads/Feed.php:464
#: admin/feed/google-local-products/Feed.php:406
#: admin/feed/grupo_zap/Feed.php:332 admin/feed/gulog_gratis/Feed.php:448
#: admin/feed/hotline/Feed.php:436 admin/feed/marktplaats/Feed.php:338
#: admin/feed/pinterest/Feed.php:327
#: admin/feed/rex-shopping-bestprice/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-deals4u/Feed.php:390
#: admin/feed/rex-shopping-feed/Feed.php:422
#: admin/feed/rex-shopping-heureka-availability/Feed.php:410
#: admin/feed/rex-shopping-heureka/Feed.php:388
#: admin/feed/rex-shopping-ibud/Feed.php:396
#: admin/feed/rex-shopping-mirakl/Feed.php:423
#: admin/feed/rex-shopping-rakuten/Feed.php:372
#: admin/feed/rex-shopping-spartoo-fr/Feed.php:441
#: admin/feed/rex-shopping-wish/Feed.php:369
#: admin/feed/rex-shopping-zbozi/Feed.php:379 admin/feed/rozetka/Feed.php:467
#: admin/feed/shopping/Feed.php:357 admin/feed/sooqr/Feed.php:354
#: admin/feed/spartoo/Feed.php:343 admin/feed/yandex/Feed.php:423
#: admin/feed/zap_co_il/Feed.php:445
#: includes/library/GoogleShoppingFeed/Feed.php:324
msgid "Please select a Google Category"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Google-Kategorie"

#: admin/partials/category_mapping.php:80
msgid "Please update WPFM database"
msgstr "Bitte aktualisieren Sie die WPFM-Datenbank"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1114
msgid "Popular Merchants"
msgstr "Beliebte Händler"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:42
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feed"
msgstr "Produkt-Feed"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:41
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:44
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Product Feeds"
msgstr "Produktfutter"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:80
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:76
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:186
msgid "Prefix/Suffix"
msgstr "Präfix / Suffix"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:73
msgid "Preview Feed"
msgstr "Vorschau-Feed"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:356
msgid "Previous"
msgstr "vorherig"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:245
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin/partials/setup-wizard.php:234
msgid "Prices start at $79.99 "
msgstr "Die Preise beginnen bei 79,99 $"

#: admin/partials/on_boarding.php:321 admin/partials/on_boarding.php:350
#: admin/partials/on_boarding.php:377 admin/partials/on_boarding.php:422
#: admin/partials/on_boarding.php:491 admin/partials/on_boarding.php:557
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:30
msgid "pro"
msgstr "Profi"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1117
msgid "Pro Merchants"
msgstr "Profi-Händler"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:12
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: admin/partials/setup-wizard.php:262
msgid "Product data manipulation along with find & replace feature"
msgstr "Produktdatenmanipulation zusammen mit der Suche & Ersetzen-Funktion"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:730
msgid "Product feed draft updated."
msgstr "Produktfeed-Entwurf aktualisiert."

#: admin/partials/setup-wizard.php:180
msgid "Product Feed for WooCommerce"
msgstr "Produktfeed für WooCommerce"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/setup-wizard.php:135
msgid "Product Feed Manager for WooCommerce"
msgstr "Produktfeed-Manager für WooCommerce"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:726
msgid "Product feed published."
msgstr "Produktfeed veröffentlicht."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:727
msgid "Product feed saved."
msgstr "Produktfeed gespeichert."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:721
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:724
msgid "Product feed updated."
msgstr "Produktfeed aktualisiert."

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:28
#: admin/partials/rex-feed-product-filter-header-section.php:5
msgid "Product Filter"
msgstr "Produktfilter"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:333
msgid "Product Filter Close Button"
msgstr "Produktfilter schließen-Taste"

#: admin/partials/rex-feed-product-taxonomies-section.php:62
msgid "Product Tags"
msgstr "Produkt-Tags"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:546
msgid "Product, promo code, or slogan (e.g. spring_sale)"
msgstr "Produkt, Promo-Code oder Slogan (z. B. spring_sale)"

#: admin/partials/rex-feed-filter-products-dropdown-section.php:14
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: admin/partials/on_boarding.php:177
msgid ""
"Products per batch (Free users cannot generate more than %d products. For "
"free users it will run only 1 batch)"
msgstr ""
"Produkte pro Charge (Kostenlose Benutzer können nicht mehr als %d Produkte "
"generieren. Für kostenlose Benutzer wird nur 1 Batch ausgeführt)"

#: admin/partials/rex-feed-config-table.php:76
msgid "Publish"
msgstr "veröffentlichen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:348
msgid "Publish Feed"
msgstr "Feed veröffentlichen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:312
msgid "Publish To Generate The Product Feed"
msgstr "Veröffentlichen, um den Produkt-Feed zu generieren"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:528
#: admin/partials/on_boarding.php:202 admin/partials/on_boarding.php:204
msgid "Purge Cache"
msgstr "Löschen Sie den Cache"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:131
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Setzen Sie den Namen des benutzerdefinierten XML-Attributelements Wrapper. "
"Wenn Sie die Standardstruktur verwenden, leeren Sie diese."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:117
msgid ""
"Put custom xml attribute item wrapper_el name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Setzen Sie das benutzerdefinierte XML-Attributelement wrapper_el Name. Wenn "
"Sie die Standardstruktur verwenden, leeren Sie diese."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:103
msgid ""
"Put custom xml attribute items wrapper name. Keep blank incase of using "
"default structure."
msgstr ""
"Setzen Sie benutzerdefinierte XML-Attributelemente um den Wrapper-Namen. "
"Wenn Sie die Standardstruktur verwenden, leeren Sie diese."

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:169
msgid ""
"Put your company name to include in the xml header section with company tag."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Firmennamen in den XML-Header-Bereich mit dem Firmen-Tag ein."

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:46
msgid "Rate Now"
msgstr "Jetzt bewerten"

#: admin/partials/rex-feed-review-request-body-content.php:34
msgid "rating"
msgstr "Bewertung"

#: admin/partials/merchant_settings.php:72
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL umleiten"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:517
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:90
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Aktualisierungsintervall"

#: admin/partials/on_boarding.php:302 admin/partials/on_boarding.php:304
msgid "Reinstall"
msgstr "wieder installieren"

#: admin/partials/on_boarding.php:241
msgid "Remove All Plugin Data on Plugin Uninstallation"
msgstr "Entfernen Sie alle Plugin-Daten bei der Deinstallation des Plugins"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:257
msgid "Remove Decimal Points"
msgstr "Dezimalstellen entfernen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:260
msgid "Remove Hyphen"
msgstr "Entfernen Sie den Bindestrich"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:261
msgid "Remove Hyphen and Space"
msgstr "Entfernen Sie Bindestrich und Platz"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:250
msgid "Remove ShortCodes"
msgstr "Shortcodes entfernen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:251
msgid "Remove ShortCodes and Tags"
msgstr "Entfernen Sie Shortcodes und Tags"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:246
msgid "Remove Space"
msgstr "Platz entfernen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:252
msgid "Remove Special Character"
msgstr "Sonderzeichen entfernen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:247
msgid "Remove Tab"
msgstr "Registerkarte entfernen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:255
msgid "Remove Underscore"
msgstr "Unterstrich entfernen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:263
msgid "Replace Comma with Backslash"
msgstr "Komma durch Backslash ersetzen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:264
msgid "Replace Decimal with Hyphen"
msgstr "Dezimalstelle durch Bindestrich ersetzen"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:262
msgid "Replace Space with Hyphen"
msgstr "Ersetzen Sie den Platz durch Bindestrich"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:26
msgid "Required Attributes"
msgstr "Erforderliche Attribute"

#: admin/partials/merchant_settings.php:76
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:725
msgid "Revision restored."
msgstr "Überarbeitung wiederhergestellt."

#. Author of the plugin
msgid "RexTheme"
msgstr "RexTheme"

#: admin/partials/on_boarding.php:290
msgid "Rollback to Older Version"
msgstr "Rollback zur älteren Version"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:92
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Rollback zur vorherigen Version"

#: admin/class-rex-product-feed-rollback.php:202
msgid "Rollback to Product Feed Manager for WooCommerce previous version"
msgstr "Rollback zum Product Feed Manager für WooCommerce Vorherige Version"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:44
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/partials/category_mapping.php:38 admin/partials/on_boarding.php:184
#: admin/partials/on_boarding.php:229 admin/partials/on_boarding.php:480
#: admin/partials/on_boarding.php:500
msgid "Save"
msgstr "speichern"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:62
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:65
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:50
msgid "Search Product Feeds"
msgstr "Produktfeeds durchsuchen"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:77
msgid ""
"Select a country for the Shipping attribute value for Google/Facebook "
"merchants."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Land für den Versandattributwert für Google/Facebook-Händler "
"aus."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:83
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:86
#| msgid "Select day of month"
msgid "Select Day of Month"
msgstr "Tag des Monats auswählen"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:108
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:111
#| msgid "Select day of week"
msgid "Select Day of Week"
msgstr "Wochentag auswählen"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:133
#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:136
msgid "Select Hour"
msgstr "Stunde auswählen"

#: admin/partials/setup-wizard.php:136
msgid "Select merchant and create feed"
msgstr "Wählen Sie Händler und Feed erstellen"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:304
msgid "Select Merchant And Feed Type"
msgstr "Wählen Sie Händler und Feedtyp"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:56
msgid "Select separator"
msgstr "Trennen Sie die Trennung"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:36
msgid "Select your feed file type"
msgstr "Wählen Sie Ihren Feed-Dateityp"

#: admin/class-rex-product-feed-merchants.php:1104
msgid "Select your merchant"
msgstr "Wählen Sie Ihren Händler"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:21
msgid "Select your preferred merchant from the list"
msgstr "Wählen Sie Ihren bevorzugten Händler aus der Liste aus"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:69
msgid "Semi-colon (;)"
msgstr "Semikolon (;)"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:365
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:378
msgid "Send to Google Merchant"
msgstr "An Google Merchant senden"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:186
msgid "Send to google merchant"
msgstr "Senden Sie an Google Händler"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:53
msgid "Separator"
msgstr "Trenner"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:24
msgid "Set auto-update to keep your feed in sync with WooCommerce "
msgstr ""
"Legen Sie die automatische Aktualisierung fest, um Ihren Feed mit "
"WooCommerce synchron zu halten"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:410
#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:411
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:177
#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:32
#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:9
msgid "Settings"
msgstr "die Einstellungen"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:198
msgid "Simple products : "
msgstr "Einfache Produkte:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:329
msgid "Skip attributes with empty value"
msgstr "Attribute mit leerem Wert überspringen"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:306
msgid "Skip products with empty value"
msgstr "Produkte mit leerem Wert überspringen"

#: admin/partials/rex-product-feed-google-missing-attribute-warning-popup.php:27
msgid "Some required attributes are not configured properly!"
msgstr "Einige erforderliche Attribute sind nicht richtig konfiguriert!"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:505
msgid "Start feed processing job by cron"
msgstr "Starten Sie den Feed-Verarbeitungsjob mit cron"

#: admin/feed/abstract-rex-product-feed-generator.php:515
msgid "Start feed processing job."
msgstr "Starten Sie den Feed-Verarbeitungsjob."

#: admin/class-rex-product-data-retriever.php:194
msgid "Start product processing."
msgstr "Starten Sie die Produktverarbeitung."

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:201
msgid "Static"
msgstr "statisch"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:91
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:241
msgid "Strip Tags"
msgstr "Streifen-Tags"

#: admin/partials/merchant_settings.php:80
msgid "Submit"
msgstr "einreichen"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:82
#: admin/partials/feed-config-metabox-display.php:192
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:419
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: admin/partials/on_boarding.php:156
#: admin/partials/rex-feed-system-status-markups.php:23
msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:227
#| msgid "Tag Filter"
msgid "Tag Filters"
msgstr "Etikett Filter"

#: admin/partials/setup-wizard.php:164
msgid "Take Tour"
msgstr "touren"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:35
msgid "Target Country"
msgstr "Zielland"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:52
msgid "Target Language"
msgstr "Zielsprache"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:350
msgid "Temporary Feed URL: "
msgstr "Temporäre Feed-URL:"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:41
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#: admin/partials/setup-wizard.php:179
msgid "The best plugin to generate"
msgstr "Das beste Plugin zum Generieren"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:520
msgid "The referrer: (e.g. google, newsletter)"
msgstr "Der Referrer: (z. B. Google, Newsletter)"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:52
msgid "Then"
msgstr "Dann"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:318
msgid ""
"There was an error when generating the feed. Please try the following to "
"troubleshoot the issue."
msgstr ""
"Beim Generieren des Feeds ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie "
"Folgendes, um das Problem zu beheben."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:309
msgid ""
"These are the list of attributes that you are supposed to include for your "
"products in the product feed. We will be mapping your store product data as "
"the values of the attributes in this section. %s However, most of these are "
"already mapped, and you do not need to make any changes to them."
msgstr ""
"Dies ist die Liste der Attribute, die Sie für Ihre Produkte in den Produkt-"
"Feed aufnehmen sollen. Wir werden Ihre Store-Produktdaten als Werte der "
"Attribute in diesem Abschnitt abbilden. % s Die meisten davon sind jedoch "
"bereits zugeordnet, und Sie müssen keine Änderungen vornehmen."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:455
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce Multi-"
"Currency Switcher"
msgstr ""
"Diese Option wird alle Ihre Produktpreise mit dem WooCommerce Multi-Currency "
"Switcher umwandeln"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:376
msgid ""
"This option will convert all your product prices using WooCommerce "
"Multilingual & Multicurrency"
msgstr ""
"Diese Option wird alle Ihre Produktpreise mit WooCommerce Multilingual & "
"Multicurrency umwandeln"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:115
msgid "This option will include/exclude out of stock products from feed"
msgstr ""
"Diese Option umfasst/ausschließt nicht vorrätige Produkte aus dem Futter"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:138
msgid ""
"This option will include/exclude products with no regular price set or with "
"regular price zero (0)"
msgstr ""
"Diese Option umfasst/ausschließt Produkte ohne regulären Preis oder mit "
"regulären Preisnull (0)"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:332
msgid ""
"This option will remove any attribute with empty value (XML feed format only)"
msgstr ""
"Diese Option entfernt alle Attribute mit leerem Wert (nur XML-Feed-Format)."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:309
msgid ""
"This option will remove products if there is a single attribute with empty "
"value"
msgstr ""
"Diese Option entfernt Produkte, wenn ein einzelnes Attribut mit leerem Wert "
"vorhanden ist"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:87
msgid "Title"
msgstr "Anführung"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:184
msgid ""
"To send a feed to the Google Merchant Center, you need to authorize with "
"Google Merchant Center. You can send the feed to Google Merchant Center "
"through direct upload method or by using the Content API."
msgstr ""
"Um einen Feed an das Google Merchant Center zu senden, müssen Sie die "
"Autorisierung mit dem Google Merchant Center autorisieren. Sie können den "
"Feed über die direkte Upload-Methode oder über die Content-API an das Google "
"Merchant Center senden."

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:94
msgid "Total Products"
msgstr "Gesamtprodukte"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:194
msgid "Total products : "
msgstr "Gesamtprodukte:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:196
msgid "Total reviews : "
msgstr "Gesamtbewertungen:"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:477
msgid "Track Your Campaign"
msgstr "Verfolgen Sie Ihre Kampagne"

#: admin/partials/rex-feed-filter-settings-body-content.php:24
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Fehler"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:43
msgid "TSV"
msgstr "tsv"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:34
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:34
msgid ""
"Uh-oh! You're trying to exit without saving your changes. Would you like to "
"save them?"
msgstr ""
"äh - Ah! Sie versuchen zu beenden, ohne Ihre Änderungen zu speichern. "
"Möchten Sie sie retten?"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:187
msgid "Unique code of the firm."
msgstr "Einzigartiger Code der Firma."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:374
#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:167
#: admin/partials/category_mapping.php:66
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:375
msgid "Update & Close"
msgstr "Aktualisieren und schließen"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:92
msgid "Update Feed"
msgstr "Feed aktualisieren"

#: admin/partials/on_boarding.php:212
msgid "Update List"
msgstr "Aktualisierungsliste"

#: admin/partials/on_boarding.php:210
msgid ""
"Update WooCommerce variation child list that has no parent assigned "
"(abandoned child)"
msgstr ""
"Aktualisieren Sie die WooCommerce-Variations-Kinderliste, der kein "
"Elternteil zugewiesen ist (abandoned Child)"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:96
msgid "Updated"
msgstr "aktualisiert"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:412
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "Upgrade-Hinweis"

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:40
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

#: admin/partials/setup-wizard.php:230
msgid "Upgrade to Pro to get access to our premium features"
msgstr "Upgrade auf Pro, um Zugriff auf unsere Premium-Funktionen zu erhalten"

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:326
msgid "Use Advanced Filters"
msgstr "Verwenden Sie erweiterte Filter"

#: admin/partials/setup-wizard.php:266
msgid ""
"Use eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide merchant "
"templates"
msgstr ""
"Verwenden Sie eBay (MIP), Google Remarketing (DRM), Google Review, Leguide-"
"Händlervorlagen"

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:168
msgid ""
"Use Google Auto-sync to send data to your Google Merchant Center at fixed "
"intervals. Configure and Authenticate Auto-sync with Google to be able to "
"use this feature."
msgstr ""
"Verwenden Sie Google Auto-Sync, um Daten in festen Intervallen an Ihr Google "
"Merchant Center zu senden. Konfigurieren und authentifizieren Sie die "
"automatische Synchronisierung mit Google, um diese Funktion nutzen zu können."

#: admin/partials/setup-wizard.php:246
msgid "Use Product Filter feature to include/exclude specific products"
msgstr ""
"Verwenden Sie die Produktfilterfunktion, um bestimmte Produkte "
"einzuschließen / auszuschließen"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:332
msgid "Use Strip Tags For Description"
msgstr "Verwenden Sie Streifen-Tags für die Beschreibung"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:573
msgid "Use to differentiate ads"
msgstr "Verwenden Sie diese Option, um Anzeigen zu unterscheiden"

#: admin/feed-templates/abstract-rex-feed-template.php:242
msgid "UTF-8 Encode"
msgstr "UTF-8-Codierung"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:504
msgid "UTM Parameters"
msgstr "UTM-Parameter"

#: admin/partials/feed-config-metabox-display-filter.php:48
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:199
msgid "Variable parent : "
msgstr "Variable Eltern:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:200
msgid "Variations : "
msgstr "Variationen:"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:172
msgid "View"
msgstr "begreifen"

#: admin/partials/setup-wizard.php:217
msgid "View All Merchants"
msgstr "Alle Händler anzeigen"

#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:328
#: admin/class-rex-product-feed-actions.php:334
msgid "View Doc"
msgstr "Ansicht doc"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:19
msgid "View Feed"
msgstr "Feed anzeigen"

#: admin/partials/on_boarding.php:601
msgid "View log"
msgstr "Protokoll anzeigen"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:49
msgid "View Product Feed"
msgstr "Produktfeed anzeigen"

#: admin/class-rex-product-feed-cpt.php:93
msgid "View/Download"
msgstr "Anzeigen/Download"

#: admin/partials/on_boarding.php:309
msgid ""
"Warning: Please back up your database before making the rollback as you "
"might lose you previous data."
msgstr ""
"Warnung: Bitte sichern Sie Ihre Datenbank, bevor Sie das Rollback "
"durchführen, da Sie möglicherweise Ihre vorherigen Daten verlieren."

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:373
msgid "WCML Currency"
msgstr "WCML-Währung"

#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:196
#: admin/class-rex-product-feed-metabox.php:382
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: admin/partials/setup-wizard.php:134
msgid "Welcome to"
msgstr "willkommen in"

#: admin/partials/rex-product-feed-confirmation-alert.php:27
#| msgid "WooCommerce Product Feed Manager"
msgid "Welcome to Product Feed Manager!"
msgstr "WooCommerce Product Feed Manager"

#: admin/partials/on_boarding.php:233
msgid "When the cache will be expired."
msgstr "wann der Cache abgelaufen ist."

#: admin/partials/rex-feed-upgrade-to-pro-notice-section.php:28
#| msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgid "Why Upgrade To The Premium Version?"
msgstr "Warum auf Premium Version upgraden?"

#: admin/partials/rex-feed-product-settings-section.php:452
msgid "WooCommerce Multi-Currency"
msgstr "WooCommerce Multi-Währung"

#: admin/partials/on_boarding.php:218
msgid "WPFM cache TTL"
msgstr "WPFM-Cache-TTL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:114
msgid "Wrapper Element"
msgstr "Wicklerelement"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:40
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:83
msgid "XML Header"
msgstr "XML-Header"

#: admin/partials/rex-feed-save-filters-changes-warning-popup.php:43
#: admin/partials/rex-feed-save-settings-changes-warning-popup.php:43
msgid "Yes, Save"
msgstr "Ja, speichern"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:226
#| msgid "You are authorized."
msgid "You Are Authorized."
msgstr "Sie sind autorisiert."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:152
msgid "You Are Not Authorized"
msgstr "Sie sind nicht autorisiert"

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:265
#| msgid "You are not authorized."
msgid "You Are Not Authorized."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:227
msgid ""
"You are now ready to send feed from Product Feed Manager for WooCommerce to "
"your Google Merchant Center. "
msgstr ""
"Sie können jetzt Feeds vom Product Feed Manager für WooCommerce an Ihr "
"Google Merchant Center senden."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:321
msgid ""
"You can also include more attributes for your products using these buttons. "
"%s The \"Add New Attribute\" will let you choose from other available "
"attributes for your selected merchant and then you can map the value with a "
"product data. %s The \"Add New Custom Attribute\" will let you name an "
"attribute title yourself and then map the value with a product data."
msgstr ""
"Mit diesen Schaltflächen können Sie auch weitere Attribute für Ihre Produkte "
"einfügen. % s Mit dem \"Neuen Attribut hinzufügen\" können Sie aus anderen "
"verfügbaren Attributen für Ihren ausgewählten Händler auswählen und den Wert "
"dann mit Produktdaten abbilden. % s Mit dem \"Neuen benutzerdefinierten "
"Attribut hinzufügen\" können Sie selbst einen Attributtitel benennen und "
"dann den Wert mit Produktdaten zuordnen."

#: admin/partials/rex-feed-google-merchant.php:19
msgid ""
"You can send the feed to Google Merchant Center through direct upload method "
"or by using the Content API."
msgstr ""
"Sie können den Feed über die direkte Upload-Methode oder über die Content-"
"API an das Google Merchant Center senden."

#: admin/class-rex-product-feed-admin.php:301
msgid ""
"You may give any name. It's just to help you save settings for this feed "
"generation and help you distinguish between other feeds you generate in the "
"future."
msgstr ""
"Sie können jeden Namen geben. Es soll Ihnen dabei helfen, die Einstellungen "
"für diese Feed-Generierung zu speichern und zwischen anderen Feeds zu "
"unterscheiden, die Sie in Zukunft generieren."

#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:156
#: admin/class-rex-google-merchant-content-api.php:266
msgid ""
"Your access token has expired. This application uses OAuth 2.0 to Access "
"Google APIs. Please insert the information below and authenticate token for "
"Google Merchant Shop. Generated access token expires after 3600 sec."
msgstr ""
"Ihr Zugriffstoken ist abgelaufen. Diese Anwendung verwendet OAuth 2.0 für "
"den Zugriff auf Google-APIs. Bitte geben Sie die folgenden Informationen ein "
"und authentifizieren Sie das Token für Google Merchant Shop. Das generierte "
"Zugriffstoken läuft nach 3600 Sekunden ab."

#: admin/partials/progress-bar.php:21
msgid "Your feed is generating"
msgstr "Ihr Feed wird generiert"

#: admin/partials/rex-feed-feed-file-section-content.php:13
msgid "Your Feed URL"
msgstr "Ihre Feed-URL"

#: admin/partials/rex-feed-merchant-dropdown-section.php:201
msgid "Your hotline store name."
msgstr "Name Ihres Hotline-Shops."
