# Translation of Plugins - AJAX Login and Registration modal popup + inline form - Development (trunk) in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AJAX Login and Registration modal popup + inline form - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-25 17:06+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AJAX Login and Registration modal popup + inline form - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/class-settings.php:653
msgid "Message: Invalid email address"
msgstr "Üzenet: Érvénytelen e-mail cím"

#: includes/class-settings.php:639
msgid "Message: Invalid login (NOT IN USE ANYMORE!)"
msgstr "Üzenet: Érvénytelen bejelentkezés (MÁR NINCS HASZNÁLATBAN!)"

#: includes/class-settings.php:646
msgid "Message: Invalid username"
msgstr "Üzenet: Érvénytelen felhasználónév"

#: includes/class-settings.php:922 includes/class-settings.php:923
msgid "Password confirmation"
msgstr "Jelszó megerősítése"

#: includes/class-settings.php:761
msgid "Please agree with the terms to continue!"
msgstr "Kérlek,fogadd el a feltételeket a folytatáshoz!"

#: includes/class-settings.php:738
msgid "Please select a Role"
msgstr "Válasszon egy szerepkört"

#: includes/class-settings.php:834
msgid "Reset password"
msgstr "Új jelszó létrehozása"

#: includes/class-settings.php:1025
msgid "Secure the form with the Honeypot?"
msgstr "Bekapcsoljuk a Honeypotot?"

#: includes/class-settings.php:731
msgid "Select a Role"
msgstr "Szerepkör kiválasztása"

#: includes/class-settings.php:654
msgid "Unknown email address. Check again or try your username"
msgstr "Ismeretlen e-mail cím. Kérlek, ellenőrizd, hogy jól írtad-e be vagy próbáld meg a felhasználóneveddel!"

#: includes/class-settings.php:640 includes/class-settings.php:647
msgid "Unknown username. Check again or try your email address."
msgstr "Ismeretlen felhasználónév. Kérlek, ellenőrizd, hogy jól írtad-e be vagy próbáld meg az e-mail címeddel!"

#: includes/class-settings.php:1028
msgid "Use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Honeypot</a> to secure the forms?"
msgstr "Bekapcsolod a <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Honeypotot</a> az űrlapok biztonságosabbá tételére?"

#: includes/class-settings.php:929
msgid "Confirm use of weak password (reset password page)"
msgstr "Gyenge jelszó használatának megerősítése (jelszó alaphelyzetbállítása oldal)"

#: includes/class-settings.php:421
msgid "Enable the \"wp_login\" action"
msgstr "A \"wp_login\" művelet engedélyezése"

#: includes/class-settings.php:937
msgid "Error: Your password is very weak!"
msgstr "Hiba: A jelszó nagyon gyenge!"

#: includes/class-settings.php:332
msgid "Hide the tabs (Login/Register)"
msgstr "A tabok elrejtése (Bejelentkezés/Regisztráció)"

#: includes/class-settings.php:422
msgid "It's disabled to avoid conflicts (unwanted redirects, etc) with some plugins. But this causes that some things like \"last login time\" doesn't work."
msgstr "Ez le van tiltva, hogy elkerüljük a konfliktusokat (nem kívánt átirányítások, stb) néhány pluginnel. De emiatt néhány dolog, mint a \"utolsó bejelentkezési idő\" nem működik."

#: includes/class-settings.php:346
msgid "Submit button style"
msgstr "Gombsítlus elmentése"

#: includes/class-settings.php:418
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Hibaelhárítás"

#: includes/class-settings.php:936
msgid "Your password is very weak"
msgstr "A jelszavad nagyon gyenge."

#: includes/class-settings.php:542
msgid "Leave empty to use the WP emai: "
msgstr "Hagyjd üresen a WP email használatához: "

#: includes/class-settings.php:540
msgid "Send to email"
msgstr "Küldés e-mailbe"

#: includes/class-roles-manager.php:35
msgid "Active roles:"
msgstr "Aktív szerepkörök:"

#: includes/class-roles-manager.php:26
msgid "Enable User role selector?"
msgstr "Engedélyezi a felhasználói szerepkör-választót?"

#: includes/class-roles-manager.php:48
msgid "Enable silent role assign?"
msgstr "Engedélyezi a csendes szerepkör-hozzárendelést?"

#: includes/class-import-export.php:31
msgid "Export following sections:"
msgstr "Exportálás a következő szakaszokból:"

#: includes/class-settings.php:730
msgid "Form: User Role"
msgstr "Űrlap: Felhasználói szerepkör"

#: includes/class-settings.php:737
msgid "Form: User Role is missing"
msgstr "Űrlap: Hiányzik a felhasználói szerepkör"

#: includes/class-import-export.php:37
msgid "Here you could simply export and import your plugin settings for backup or migrate to the another website."
msgstr "Itt egyszerűen exportálhatja és importálhatja a plugin beállításait a biztonsági mentéshez, vagy áttelepítheti a másik webhelyre."

#: includes/class-import-export.php:44
msgid "Import following sections:"
msgstr "Importáld a következő szakaszokat:"

#: includes/class-settings.php:1108
msgid "Match Captcha"
msgstr "Match Captcha"

#: includes/class-roles-manager.php:21
msgid "Registration User role  > PRO"
msgstr "Regisztrációs felhasználói szerepkör > PRO"

#: includes/class-settings.php:315
msgid "Select icons type"
msgstr "Ikontípus kiválasztása"

#: includes/class-roles-manager.php:27
msgid "This will add a roles dropdown to the registration form."
msgstr "Ezzel egy szerepkör-legördülő lista kerül a regisztrációs űrlapra."

#: includes/class-roles-manager.php:23
msgid "User role selector during Registration"
msgstr "Felhasználói szerepkör-választás a regisztráció során"

#: includes/class-settings.php:407
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"

#: includes/class-settings.php:410
msgid "Enable debug mode for public AJAX requests. Required to simply find an error messages."
msgstr "Hibakeresési mód engedélyezése nyilvános AJAX-kérések esetén. Egyszerűen meg kell találnia egy hibaüzenetet."

#: includes/class-import-export.php:28
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: includes/class-import-export.php:40
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: includes/class-import-export.php:26
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: includes/class-settings.php:760
msgid "Message: Must agree with the terms"
msgstr "Üzenet: El kell fogadnia a szabályzatot és a feltételeket!"

#: includes/class-settings.php:411
msgid "Please disable it once problem was solved to improve security!"
msgstr "Kérjük, tiltsa le, ha a probléma megoldódott, hogy javítsa a biztonságot!"

#: includes/class-redirects-manager.php:108
msgid "Action after Logout"
msgstr "Művelet kijelentkezés után"

#: includes/class-redirects-manager.php:28
msgid "Action after login"
msgstr "Művelet bejelentkezés után"

#: includes/class-redirects-manager.php:60
msgid "Action after registration"
msgstr "A regisztráció utáni művelet"

#: includes/class-redirects-manager.php:79
msgid "Action when the user click a verification link from Email verification [PRO]?"
msgstr "Művelet, amikor a felhasználó az E-mail ellenőrzés [PRO] ellenőrző hivatkozásra kattint?"

#: includes/class-redirects-manager.php:21
msgid "Actions / Redirects"
msgstr "Műveletek / Átirányítások"

#: includes/class-redirects-manager.php:25
msgid "After-Login actions"
msgstr "Bejelentkezés utáni műveletek"

#: includes/class-redirects-manager.php:105
msgid "After-Logout actions"
msgstr "Kijelentkezés utáni műveletek"

#: includes/class-redirects-manager.php:57
msgid "After-Registration actions"
msgstr "Regisztráció utáni műveletek"

#: includes/class-settings.php:958
msgid "Bad Password"
msgstr "Rossz jelszó"

#: includes/class-settings.php:930
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Gyenge jelszó jóváhagyása"

#: includes/class-redirects-manager.php:123
msgid "Custom page redirect"
msgstr "Egyéni oldalátirányítás"

#: includes/class-settings.php:1106
msgid "Find them here: https://www.google.com/recaptcha/admin"
msgstr "Keresse meg őket itt: https://www.google.com/recaptcha/admin"

#: includes/class-settings.php:951
msgid "Good Password"
msgstr "Jó jelszó"

#: includes/class-pages-manager.php:73
msgid "Here you could override default WP pages (login, registration, restore password) to your custom pages. "
msgstr "Itt felülbírálhatja az alapértelmezett WP oldalakat (bejelentkezés, regisztráció, jelszó visszaállítása) az egyéni oldalakon. "

#: includes/class-settings.php:1035
msgid "How to secure forms?"
msgstr "Hogyan biztosítjuk az űrlapokat?"

#: includes/class-settings.php:309
msgid "In a PRO version you will have <a href=\"%s\" target=\"_blank\">more skins</a>"
msgstr "A PRO verzióban több <a href=\"%s\" target=\"_blank\">skin is lesz</a>"

#: includes/class-pages-manager.php:63
msgid "Login page"
msgstr "Bejelentkező oldal"

#: includes/class-settings.php:957
msgid "Message: Bad Password"
msgstr "Üzenet: Rossz jelszó"

#: includes/class-settings.php:950
msgid "Message: Good Password"
msgstr "Üzenet: Jó jelszó"

#: includes/class-settings.php:964
msgid "Message: Mismatch"
msgstr "Üzenet: Nem egyezik"

#: includes/class-settings.php:943
msgid "Message: Password is missing"
msgstr "Üzenet: Hiányzik a jelszó"

#: includes/class-settings.php:971
msgid "Message: Strong Password"
msgstr "Üzenet: Erős jelszó"

#: includes/class-settings.php:978
msgid "Message: Too Short Password"
msgstr "Üzenet: Túl rövid jelszó"

#: includes/class-settings.php:1044
msgid "Ony if you do not have external Captcha plugins."
msgstr "Csak ha nem használsz külső Captcha plugint."

#: includes/class-pages-manager.php:55
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: includes/class-settings.php:912
msgid "Password (registration/reset password)"
msgstr "Jelszó (regisztrációs/visszaállítási jelszó)"

#: includes/class-settings.php:944
msgid "Password is missing!"
msgstr "A jelszó hiányzik!"

#: includes/class-settings.php:965
msgid "Passwords is mismatch!"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek!"

#: includes/class-ajax.php:719
msgid "Please <a href=\"%s\" class=\"lrm-forgot-password\">request a new link.</a>"
msgstr "Kérj egy új hivatkozást <a href=\"%s\" class=\"lrm-forgot-password\">ide kattintva</a>!"

#: includes/class-settings.php:1088
msgid "Please make sure that keys is created for the selected reCaptcha type!"
msgstr "Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott reCaptcha típushoz kulcsok létrejöttek!"

#: includes/class-pages-manager.php:68
msgid "Please make sure that page content contains shortcode:<br> <code>[lrm_form default_tab=\"login\" logged_in_message=\"You are currently logged in!\"]</code>"
msgstr "Győződjön meg arról, hogy az oldal tartalmazza a következő shortcodeot:<br><code>[lrm_form default_tab=\"login\" logged_in_message=\"Be vagy jelentkezve!\"]</code>"

#: includes/class-pages-manager.php:85
msgid "Please make sure that page content contains shortcode:<br> <code>[lrm_form default_tab=\"register\" logged_in_message=\"You are currently logged in!\"]</code>"
msgstr "Győződj meg arról, hogy az oldal tartalmazza az következő shortcodeot:<br><code>[lrm_form default_tab=\"register\" logged_in_message=\"Be vagy jelentkezve!\"]</code>"

#: includes/class-pages-manager.php:98
msgid "Please make sure that page content contains shortcode:<br> <code>[lrm_lostpassword_form logged_in_message=\"You are currently logged in!\"]</code>"
msgstr "Győződj meg arról, hogy az oldal szövege tartalmazza ezt a shortcodeot:<br><code>[lrm_lostpassword_form logged_in_message=\"Be vagy jelentkezve!\"]</code>"

#: includes/class-redirects-manager.php:45
msgid "Redirect to (if \"Redirect to page [PRO]\" is selected)"
msgstr "Átirányítás (ha az \"Átirányítás az oldalra [PRO]\" beállítás van kiválasztva)"

#: includes/class-pages-manager.php:80
msgid "Registration page"
msgstr "Regisztrációs oldal"

#: includes/class-pages-manager.php:90
msgid "Restore password"
msgstr "Jelszó visszaállítása"

#: includes/class-pages-manager.php:93
msgid "Restore password page"
msgstr "Jelszó oldal visszaállítása"

#: includes/class-settings.php:1101
msgid "Secret key"
msgstr "Titkos kulcs"

#: includes/class-settings.php:1050
msgid "Secure login form?"
msgstr "Biztosítod a bejelentkezési űrlapot?"

#: includes/class-settings.php:1067
msgid "Secure lost password form?"
msgstr "Biztosítod az elveszett jelszó űrlapot?"

#: includes/class-settings.php:1058
msgid "Secure register form?"
msgstr "Biztosítod a regisztrációs űrlapot?"

#: includes/class-settings.php:1020
msgid "Security (captcha)"
msgstr "Biztonság (captcha)"

#: includes/class-redirects-manager.php:89
msgid "Select an action"
msgstr "Művelet kijelölése"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Select skin"
msgstr "Skin kiválasztása"

#: includes/class-settings.php:1094
msgid "Site key"
msgstr "Webhelykulcs"

#: includes/class-settings.php:297
msgid "Skins"
msgstr "Skinek"

#: includes/class-settings.php:301
msgid "Skins (modal design)"
msgstr "Skinek (modális design)"

#: includes/class-settings.php:972
msgid "Strong Password"
msgstr "Erős jelszó"

#: skins/add-customizer-panel.php:12
msgid "Theme palette"
msgstr "Téma paletta"

#: includes/class-settings.php:979
msgid "Too Short Password"
msgstr "Túl rövid jelszó"

#: includes/class-roles-manager.php:29 includes/class-roles-manager.php:55
#: includes/class-settings.php:340 includes/class-settings.php:413
#: includes/class-settings.php:424 includes/class-settings.php:1027
#: includes/class-settings.php:1052 includes/class-settings.php:1060
#: includes/class-settings.php:1069
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: includes/class-ajax.php:668
msgid "Your password has been reset."
msgstr "A jelszó alaphelyzetbe lett állítva."

#: includes/class-ajax.php:723
msgid "Your password reset link appears to be invalid."
msgstr "A jelszó-visszaállítási hivatkozásod sajnos érvénytelen."

#: includes/class-ajax.php:726
msgid "Your password reset link has expired."
msgstr "A jelszó-visszaállítási hivatkozásod érvényessége lejárt."

#: includes/class-settings.php:1077
msgid "reCaptcha Api Keys"
msgstr "reCaptcha Api kulcsok"

#: includes/class-settings.php:1080
msgid "reCaptcha type:"
msgstr "reCaptcha típus:"

#: includes/class-settings.php:525
msgid "The email Body to user with new password. Allowed tags: <code>{{USERNAME}}</code>, <code>{{CHANGE_PASSWORD_URL}}</code>, <code>{{SITE_URL}}</code>, <code>{{HOME_URL}}</code>, <code>{{LOGIN_URL}}</code>, <code>{{EMAIL}}</code>, <code>{{FIRST_NAME}}</code>, <code>{{LAST_NAME}}</code>"
msgstr "Ezt az e-mail body-t küldjük a felhasználónak az új jelszóval. Engedélyezett címkék:  <code>{{USERNAME}}</code>, <code>{{CHANGE_PASSWORD_URL}}</code>, <code>{{SITE_URL}}</code>, <code>{{HOME_URL}}</code>, <code>{{LOGIN_URL}}</code>, <code>{{EMAIL}}</code>, <code>{{FIRST_NAME}}</code>, <code>{{LAST_NAME}}</code>"

#: includes/class-settings.php:204
msgid "How to integrate inline form on your site:"
msgstr "Hogyan lehet integrálni a inline űrlapot a webhelyen:"

#: includes/class-settings.php:212
msgid "If you need support:"
msgstr "Ha támogatásra van szükséged:"

#: includes/class-settings.php:570
msgid "Template for HTML emails (text/html format only, not WooCommerce!)"
msgstr "Sablon HTML e-mailekhez (csak szöveges/html formátumban, woocommerce nem!)"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "Uninstall"
msgstr "Eltávolítás"

#: includes/class-settings.php:434
msgid "Yes for Free and Pro"
msgstr "Igen, az ingyenest és a prot is"

#: includes/class-settings.php:494
msgid "You just registered on"
msgstr "Most regisztráltál itt:"

#: includes/class-settings.php:497
msgid "Your password is:"
msgstr "A jelszavad:"

#: includes/class-settings.php:509
msgid "{{SITE_NAME}} Your new password"
msgstr "{{SITE_NAME}} az új jelszavad"

#: includes/class-settings.php:485
msgid "{{SITE_NAME}} Your username and password info"
msgstr "{{SITE_NAME}} Felhasználónév és jelszó adataid"

#: includes/class-settings.php:530
msgid "Admin emails"
msgstr "Rendszergazdai e-mailek"

#: includes/class-settings.php:560
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/class-settings.php:573
msgid "HTML email template"
msgstr "HTML e-mail sablon"

#: includes/class-settings.php:558
msgid "New user just registered on"
msgstr "Új felhasználó most regisztrált"

#: includes/class-settings.php:549
msgid "New user registration on your site:"
msgstr "Új felhasználó regisztrált a webhelyen:"

#: includes/class-settings.php:533
msgid "Send email to admin about new user?"
msgstr "Küldjünk e-mailt a rendszergazdának az új felhasználókról?"

#: includes/class-settings.php:496 includes/class-settings.php:559
msgid "Username:"
msgstr "Felhasználónév:"

#: includes/class-settings.php:561
msgid "View:"
msgstr "Nézet:"

#: includes/class-admin-menus.php:67
msgid "Add to menu"
msgstr "Hozzáadás a menühöz"

#: includes/class-admin-menus.php:56
msgid "Log-out"
msgstr "Kijelentkezés"

#: includes/class-admin-menus.php:21
msgid "Login & Registration modal"
msgstr "Bejelentkezés & Regisztrációs modal"

#: includes/class-admin-menus.php:47
msgid "Register"
msgstr "Regisztráció"

#: includes/class-admin-menus.php:64
msgid "Select All"
msgstr "Összes kiválasztása"

#: includes/class-settings.php:256
msgid "He will need to open the email and click verification link. Please add {{VERIFY_ACCOUNT_URL}} tag to Registration Email."
msgstr "Meg kell nyitnia az e-mailt és rákattintani az ellenőrző linkre. Kérjük, add hozzá a {{VERIFY_ACCOUNT_URL}} kódot a regisztrációs e-mailhez."

#: includes/class-settings.php:242 includes/class-settings.php:248
msgid "He will need to open the email with his login information and enter them on the Log In tab."
msgstr "Meg kell nyitnia az e-mailt a bejelentkezési adataival, és meg kell adnia őket a Bejelentkezés lapon."

#: includes/class-settings.php:239
msgid "If this option is enabled - the user won't automatically be logged into his account."
msgstr "Ha ez a beállítás engedélyezve van - a felhasználó nem lesz automatikusan bejelentkezve a fiókjába."

#: includes/class-settings.php:256
msgid "[If user can set password] "
msgstr "[Ha a felhasználó betudja állítani a jelszót] "

#: includes/class-settings.php:248
msgid "[If user can't set password] "
msgstr "[Ha a felhasználó nem tudja beállítani a jelszót] "

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: includes/class-ajax.php:119
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>HIBA</strong>: A cookie-k váratlan kimenet miatt le vannak tiltva. Ha segítségre van szükséged, olvasd <a href=\"%1$s\">el ezt a dokumentációt,</a> vagy próbáld <a href=\"%2$s\">ki a támogatási fórumokat.</a>"

#: includes/class-ajax.php:120
msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies"

#: includes/class-ajax.php:120
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://wordpress.org/support/"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "Display First and Last name fields in Registration Form?"
msgstr "Megjeleníted a Vezeték- és Keresztnév mezőket a regisztrációs űrlapon?"

#: includes/class-settings.php:702
msgid "Form: Username"
msgstr "Űrlap: Felhasználónév"

#: includes/class-settings.php:519
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Ha ez egy tévedés volt, kérjük, mellőzd ezt a levelet, és semmi sem fog történni."

#: includes/class-settings.php:685
msgid "Login successful, you can close this window."
msgstr "Sikeresen bejelentkeztél, bezárhatod ezt az ablakot."

#: includes/class-settings.php:684
msgid "Message: Login successful (with \"Reload page after login/registration?\" disabled)"
msgstr "Üzenet: A bejelentkezés sikeres (az \"oldal újratöltése bejelentkezés/regisztráció után?\" le van tiltva)"

#: includes/class-settings.php:677
msgid "Message: Login successful (with \"Reload page after login/registration?\" enabled)"
msgstr "Üzenet: A bejelentkezés sikeres (az \"oldal újratöltése bejelentkezés/regisztráció után?\" engedélyezve van)"

#: includes/class-settings.php:789
msgid "Message: No First Name"
msgstr "Üzenet: Nem adtál meg keresztnevet"

#: includes/class-settings.php:782
msgid "Message: No UserName"
msgstr "Üzenet: Nem adtál meg felhasználónevet"

#: includes/class-settings.php:790
msgid "Please enter your First Name!"
msgstr "Kérlek, add meg keresztnevedet!"

#: includes/class-settings.php:783
msgid "Please enter your UserName!"
msgstr "Kérlek, add meg Felhasználónevedet!"

#: includes/class-settings.php:520
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "A jelszó megváltoztatásához látogass el a következő címre:"

#: includes/class-settings.php:463
msgid "Email format"
msgstr "E-mail formátum"

#: includes/class-settings.php:460
msgid "Mails"
msgstr "emails"

#: includes/class-settings.php:891
msgid "Check your mailbox to access your new password."
msgstr "Az új jelszavad elküldtük, kérlek, ellenőrizd a postaládádat (a SPAM  - és ha van -  a PROMÓCIÓK mappát is)!"

#: includes/class-ajax.php:668 includes/class-settings.php:618
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"

#: includes/class-settings.php:848
msgid "Message: Missing login"
msgstr "Üzenet: Nem jelentkeztél be"

#: includes/class-settings.php:632
msgid "Message: No Username/Email"
msgstr "Üzenet: Nincs felhasználónév/e-mail megadva"

#: includes/class-settings.php:855
msgid "Message: No user registered with that email address"
msgstr "Üzenet: Nincs felhasználó regisztrálva ezzel az e-mail címmel"

#: includes/class-settings.php:1011
msgid "Message: Security token is expired"
msgstr "Üzenet: A biztonsági token lejárt"

#: includes/class-settings.php:633
msgid "Please enter your Username/email!"
msgstr "Kérlek, add meg a felhasználónevedet/e-mail címedet!"

#: includes/class-settings.php:671
msgid "Please enter your password!"
msgstr "Kérlek, add meg a jelszavad!"

#: includes/class-settings.php:811
msgid "Registration was successful. We have sent you an email with your login information. Please use them to log into your account."
msgstr "A regisztráció sikeres volt. Küldtünk neked egy e-mailt a bejelentkezési adataiddal. Ezzel fogsz tudni bejelentkezni a fiókodba."

#: includes/class-settings.php:1012
msgid "Security token is expired! Please refresh the page!"
msgstr "A biztonsági token lejárt! Kérlek, frissítsd az oldalt!"

#: includes/class-settings.php:1003
msgid "Hide password"
msgstr "Jelszó elrejtése"

#: includes/class-settings.php:995
msgid "Show password"
msgstr "Mutasd a jelszót"

#: includes/class-settings.php:841
msgid "Back to login"
msgstr "Vissza a belépéshez"

#: includes/class-settings.php:987
msgid "Close modal text"
msgstr "Modális szöveg bezárása"

#: includes/class-settings.php:768
msgid "Create account"
msgstr "Felhasználói fiók létrehozása"

#: includes/class-settings.php:724
msgid "Email*"
msgstr "E-mail cím"

#: includes/class-settings.php:849
msgid "Enter an username or email address."
msgstr "Add meg egy felhasználóneved vagy az e-mail címedet."

#: includes/class-settings.php:710
msgid "First name*"
msgstr "Keresztnév*"

#: includes/class-settings.php:625
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Elfelejtetted a jelszavad?"

#: includes/class-settings.php:840
msgid "Form button: Back to login"
msgstr "Űrlap gomb: Vissza a bejelentkezéshez"

#: includes/class-settings.php:767
msgid "Form button: Create account"
msgstr "Űrlap gomb: Fiók létrehozása"

#: includes/class-settings.php:833
msgid "Form button: Reset password"
msgstr "Űrlap gomb: Jelszó visszaállítása"

#: includes/class-settings.php:723
msgid "Form: Email"
msgstr "Űrlap: E-mail"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Form: First name"
msgstr "Űrlap: Keresztnév"

#: includes/class-settings.php:716
msgid "Form: Last name"
msgstr "Űrlap: Vezetéknév"

#: includes/class-settings.php:752
msgid "Form: Terms"
msgstr "Forma: Feltételek"

#: includes/class-settings.php:1004
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"

#: includes/class-settings.php:870
msgid "Invalid username or e-mail address."
msgstr "Érvénytelen felhasználónév vagy e-mail cím."

#: includes/class-settings.php:717
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

#: includes/class-settings.php:678
msgid "Login successful, reloading page..."
msgstr "A bejelentkezés sikeres , az oldal újratöltése..."

#: includes/class-settings.php:820
msgid "Lost your password? Please enter your email address. You will receive mail with link to set new password."
msgstr "Elfelejtetted a jelszavadat? Kérlek, add meg az e-mail címedet. Erre fogunk egy  linket küldeni, ahol beállíthatod majd az új jelszavadat!"

#. Author of the plugin
msgid "Maxim K"
msgstr "Maxim K"

#: includes/class-settings.php:819
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: includes/class-settings.php:869
msgid "Message: Invalid username or e-mail address"
msgstr "Üzenet: Érvénytelen felhasználónév vagy e-mail cím"

#: includes/class-settings.php:670
msgid "Message: No Password"
msgstr "Üzenet: Nincs jelszó"

#: includes/class-settings.php:862
msgid "Message: No user registered with that username"
msgstr "Üzenet: Nincs felhasználó regisztrálva ezzel a felhasználónévvel"

#: includes/class-settings.php:775
msgid "Message: Registration is disabled"
msgstr "Üzenet: A regisztráció le van tiltva"

#: includes/class-settings.php:803 includes/class-settings.php:810
msgid "Message: Registration successful"
msgstr "Üzenet: Sikeres regisztráció"

#: includes/class-settings.php:890
msgid "Message: Reset successful"
msgstr "Üzenet: Sikeres visszaállítás"

#: includes/class-settings.php:883
msgid "Message: Something went wrong"
msgstr "Üzenet: Valami hiba történt"

#: includes/class-settings.php:876
msgid "Message: Unable to send email"
msgstr "Üzenet: Nem lehet e-mailt küldeni"

#: includes/class-settings.php:796
msgid "Message: Wrong email"
msgstr "Üzenet: Rossz e-mail"

#: includes/class-settings.php:696
msgid "New account"
msgstr "Új fiók"

#: views/admin/settings-page.php:6 views/settings-page.php:6
msgid "No Settings available at the moment"
msgstr "Jelenleg nincs elérhető beállítás"

#: includes/class-settings.php:884
msgid "Oops! Something went wrong while updating your account."
msgstr "Hoppá! Valami rosszul sült el a fiókod frissítése közben."

#: includes/class-settings.php:984
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: includes/class-settings.php:1119
msgid "PRO features"
msgstr "PRO funkciók"

#: includes/class-settings.php:797
msgid "Please enter a correct email!"
msgstr "Kérlek, valós e-mail címet adj meg!"

#: includes/class-settings.php:776
msgid "Registration is disabled!"
msgstr "A regisztráció kikapcsolva!"

#: includes/class-settings.php:804
msgid "Registration was successful, reloading page."
msgstr "A regisztráció sikeres volt, újratöltjük az oldalt."

#: includes/class-settings.php:896
msgid "Reset Password"
msgstr "Jelszó visszaállítása"

#: includes/class-settings.php:996
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"

#: includes/class-settings.php:877
msgid "System is unable to send you the mail containing your new password."
msgstr "A rendszer nem tudta elküldeni neked az új jelszót tartalmazó e-mailt."

#: includes/class-settings.php:856
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Nincs ilyen felhasználó regisztrálva ezzel az e-mail címmel."

#: includes/class-settings.php:863
msgid "There is no user registered with that username."
msgstr "Nincs felhasználó regisztrálva ezzel a felhasználónévvel."

#: includes/class-settings.php:988
msgid "close"
msgstr "bezárás"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://maxim-kaminsky.com/"
msgstr "http://maxim-kaminsky.com/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://maxim-kaminsky.com/shop/product/ajax-login-and-registration-modal-popup-pro/"
msgstr "https://maxim-kaminsky.com/shop/product/ajax-login-and-registration-modal-popup-pro/"

#: includes/class-settings.php:370
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: includes/class-settings.php:163
msgid "Do you like \"Login and Register Modal\" plugin? Please consider giving it a %1$sreview%2$s"
msgstr "Tetszik a \"Login and Register Modal\" plugin? Kérjük, fontolja meg, hogy ez egy  %1$sreview%2$s adását!"

#: includes/class-settings.php:597 includes/class-settings.php:827
msgid "Email or Username"
msgstr "Email vagy felhasználónév"

#: includes/class-settings.php:458
msgid "Emails"
msgstr "Emailek"

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Expressions"
msgstr "Fordítások"

#: includes/class-settings.php:617
msgid "Form button: Login"
msgstr "Űrlap gomb: Bejelentkezés"

#: includes/class-settings.php:589 includes/class-settings.php:695
msgid "Form heading"
msgstr "Űrlapfejléc"

#: includes/class-settings.php:596 includes/class-settings.php:826
msgid "Form: Email or Username"
msgstr "Űrlap: Email vagy felhasználónév"

#: includes/class-settings.php:603
msgid "Form: Password"
msgstr "Űrlap: Jelszó"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Form: Remember me"
msgstr "Űrlap: Emlékezz rám"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Free version are compatible with:"
msgstr "Az ingyenes verzió kompatibilis a következőkkel:"

#: includes/class-settings.php:190 includes/class-settings.php:259
#: includes/class-settings.php:1022
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: includes/class-settings.php:232
msgid "Hide Terms box in Registration Form?"
msgstr "A Feltételek mező elrejtése a regisztrációs űrlapon?"

#: includes/class-settings.php:196
msgid "How to integrate modal on your site:"
msgstr "Hogyan lehet integrálni a modált a webhelyen:"

#: includes/class-settings.php:166
msgid "I already reviewed it"
msgstr "Már átnéztem."

#: includes/class-settings.php:193
msgid "Installation steps"
msgstr "Telepítési lépések"

#: includes/class-settings.php:624
msgid "Link: Forgot your password?"
msgstr "Link: Elfelejtetted a jelszavad?"

#: includes/class-admin-menus.php:38 includes/class-pages-manager.php:59
#: includes/class-settings.php:586
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

#: includes/class-settings.php:506 includes/class-settings.php:816
msgid "Lost password"
msgstr "Elfelejtett jelszó"

#: includes/class-settings.php:604 includes/class-settings.php:915
#: includes/class-settings.php:916
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: includes/class-pages-manager.php:77 includes/class-settings.php:481
#: includes/class-settings.php:692
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"

#: includes/class-settings.php:611
msgid "Remember me"
msgstr "Emlékezz rám"

#: includes/class-core.php:127 views/admin/settings-page.php:3
#: views/settings-page.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/class-settings.php:590
msgid "Sign in"
msgstr "Bejelentkezés"

#: includes/class-settings.php:484 includes/class-settings.php:508
#: includes/class-settings.php:548
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

#: includes/class-settings.php:219
msgid "Supported plugins"
msgstr "Támogatott bővítmények"

#: includes/class-settings.php:229
msgid "Terms"
msgstr "Feltételek"

#: includes/class-settings.php:486 includes/class-settings.php:550
msgid "The email Subject to user about successful registration."
msgstr "A felhasználónak küldött e-mail a sikeres regisztrációról"

#: includes/class-settings.php:511
msgid "The email Subject to user with new password."
msgstr "Az új jelszóról a felhasználónak küldött e-mail tárgya"

#: includes/class-settings.php:495
msgid "Url to login:"
msgstr "Bejelentkezési URL:"

#: includes/class-settings.php:703
msgid "Username*"
msgstr "Felhasználónév*"
