# Translation of Plugins - AJAX Login and Registration modal popup - Development (trunk) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AJAX Login and Registration modal popup - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-18 14:10+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AJAX Login and Registration modal popup - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: includes/class-ajax.php:58
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>خطا</strong>: کوکی ها به دلیل خروجی های غیر منتظره مسدود هستند. به منظور کمک، لطفاً ببینید <a href=\"%1$s\">این مستندات</a> را یا  <a href=\"%2$s\">انجمن پشتیبانی</a> را امتحان کنید."

#: includes/class-settings.php:567
msgid "Please enter your First Name!"
msgstr "لطفاً نام خود را وارد کنید!"

#: includes/class-settings.php:566
msgid "Message: No First Name"
msgstr "پیام: بدون نام!"

#: includes/class-settings.php:560
msgid "Please enter your UserName!"
msgstr "لطفاً نام کاربری خود را وارد کنید!"

#: includes/class-settings.php:559
msgid "Message: No UserName"
msgstr "پیام: بدون نام کاربری"

#: includes/class-settings.php:500
msgid "Form: Username"
msgstr "فرم: نام کاربری"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Login successful, you can close this window."
msgstr "با موفقیت وارد شدید. می توانید این پنجره را ببندید."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Message: Login successful (with \"Reload page after login/registration?\" disabled)"
msgstr "پیام: ورود موفق (زمانی که \"بارگذاری صفحه پس از ورود/ثبت نام\" فعال نیست.)"

#: includes/class-settings.php:475
msgid "Message: Login successful (with \"Reload page after login/registration?\" enabled)"
msgstr "پیام: ورود موفق (زمانی که \"بارگذاری صفحه پس از ورود/ثبت نام\" فعال است.)"

#: includes/class-settings.php:362
msgid "The email Body to user with new password. Allowed tags: {{USERNAME}}, {{CHANGE_PASSWORD_URL}}, {{SITE_URL}}, {{LOGIN_URL}}"
msgstr "متن ایمیل به کاربری که درخواست بازیابی رمز عبور داده است. از تگ های زیر در متن ایمیل می توانید استفاده کنید: {{USERNAME}}, {{CHANGE_PASSWORD_URL}}, {{SITE_URL}}, {{LOGIN_URL}}"

#: includes/class-settings.php:357
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "برای بازیابی رمز عبورتان، روی لینک زیر کلیک کنید:"

#: includes/class-settings.php:356
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "اگر اشتباه شده است، فقط این ایمیل را نادیده بگیرید تا رمز عبورتان بدون تغییر باقی بماند."

#: includes/class-settings.php:235
msgid "Display First and Last name fields in Registration Form?"
msgstr "آیا کادرهای نام و نام خانوادگی در فرم ثبت نام نمایش داده شود؟"

#: includes/class-settings.php:632
msgid "Message: No user registered with that email address"
msgstr "پیام: هیچ کاربری با آدرس ایمیل وارد شده، عضو نشده است."

#: includes/class-settings.php:469
msgid "Please enter your password!"
msgstr "لطفاً رمز عبور خود را وارد کنید!"

#: includes/class-settings.php:625
msgid "Message: Missing login"
msgstr "پیام: ورود ناموفق"

#: includes/class-settings.php:462
msgid "Please enter your Username/email!"
msgstr "لطفاً نام کاربری یا ایمیل تان را وارد کنید!"

#: includes/class-settings.php:461
msgid "Message: No Username/Email"
msgstr "پیام: بدون نام کاربری/ایمیل"

#: includes/class-settings.php:447
msgid "Log in"
msgstr "ورود"

#: includes/class-settings.php:588
msgid "Registration was successful. We have sent you an email with your login information. Please use them to log into your account."
msgstr "ثبت نام با موفقیت انجام شد. ما در حال ارسال اطلاعات ورود به ایمیل شما هستیم. لطفاً از این اطلاعات برای ورود به حساب کاربری تان استفاده کنید."

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Form: Email"
msgstr "فرم: ایمیل"

#: includes/class-settings.php:515
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: includes/class-settings.php:514
msgid "Form: Last name"
msgstr "فرم: نام خانوادگی"

#: includes/class-settings.php:508
msgid "First name*"
msgstr "نام*"

#: includes/class-settings.php:507
msgid "Form: First name"
msgstr "فرم: نام"

#: includes/class-settings.php:494
msgid "New account"
msgstr "حساب جدید"

#: includes/class-settings.php:476
msgid "Login successful, reloading page..."
msgstr "ورود با موفقیت انجام شد. صفحه در حال بارگذاری می باشد..."

#: includes/class-settings.php:468
msgid "Message: No Password"
msgstr "پیام: بدون رمز عبور"

#: includes/class-settings.php:454
msgid "Forgot your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

#: includes/class-core.php:82
#: vendor/underdev/settings/views/settings-page.php:3
#: views/admin/settings-page.php:3 views/settings-page.php:3
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/class-settings.php:241
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: includes/class-settings.php:186
msgid "Terms"
msgstr "قوانین"

#: includes/class-settings.php:164 includes/class-settings.php:216
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: includes/class-settings.php:166
msgid "Installation steps"
msgstr "راهنمای استفاده"

#: includes/class-settings.php:296
msgid "Emails"
msgstr "ایمیل ها"

#: includes/class-settings.php:426 includes/class-settings.php:604
msgid "Email or Username"
msgstr "ایمیل یا نام کاربری"

#: includes/class-settings.php:425 includes/class-settings.php:603
msgid "Form: Email or Username"
msgstr "فرم: ایمیل یا نام کاربری"

#: includes/class-settings.php:418 includes/class-settings.php:493
msgid "Form heading"
msgstr "ورود"

#: includes/class-admin-menus.php:38 includes/class-settings.php:415
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: includes/class-settings.php:413
msgid "Expressions"
msgstr "ترجمه"

#: includes/class-settings.php:501
msgid "Username*"
msgstr "نام کاربری*"

#: includes/class-settings.php:348
msgid "The email Subject to user with new password."
msgstr "موضوع ایمیل ارسالی به کاربر برای ارسال رمز عبور پس از ثبت نام است."

#: includes/class-settings.php:346
msgid "[YOUR BLOG NAME] Your new password"
msgstr "[نام وب سایت خود را اینجا بنویسید...] رمز عبور شما"

#: includes/class-settings.php:343 includes/class-settings.php:593
msgid "Lost password"
msgstr "فراموشی رمز عبور"

#: includes/class-settings.php:329 includes/class-settings.php:353
#: includes/class-settings.php:385
msgid "Body"
msgstr "متن ایمیل"

#: includes/class-settings.php:323 includes/class-settings.php:379
msgid "The email Subject to user about successful registration."
msgstr "متن ایمیل ارسالی به کاربر برای اعلام ثبت نام موفق است."

#: includes/class-settings.php:322
msgid "[YOUR BLOG NAME] Your username and password info"
msgstr "[نام وب سایت خود را اینجا بنویسید...] اطلاعات نام کاربری و رمز عبور شما"

#: includes/class-settings.php:321 includes/class-settings.php:345
#: includes/class-settings.php:377
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: includes/class-settings.php:318 includes/class-settings.php:490
msgid "Registration"
msgstr "ثبت نام"

#: includes/class-settings.php:453
msgid "Link: Forgot your password?"
msgstr "لینک: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

#: includes/class-settings.php:446
msgid "Form button: Login"
msgstr "دکمه فرم: ورود"

#: includes/class-settings.php:440
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: includes/class-settings.php:439
msgid "Form: Remember me"
msgstr "فرم: مرا به خاطر بسپار"

#: includes/class-settings.php:433
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: includes/class-settings.php:432
msgid "Form: Password"
msgstr "فرم: رمز عبور"
